- kata-kata ekspresif dengan adanya sinonim sehari-hari (menang - menang, bermimpi - bermimpi)
- istilah ilmiah, teknis, politik (resolusi, sosionik, kandidat)
- kosakata gaya bisnis formal(klaim, subjek, dokumen)
- kata-kata usang (mata, depa, jari)
- kata asing, nasional (miss, ekspor, nama keluarga)
Contoh kosakata buku antara lain kata-kata yang jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari antar manusia. Sebaliknya, ini adalah kata-kata dan frasa yang terdengar ketika pembicara berbicara, yang digunakan dalam puisi dan karya sastra lainnya.
Contohnya diambil dari sumbernya di sini.
Ada beberapa gaya kosakata - tentu saja, kosakata buku dan kosakata sehari-hari. DI DALAM kosakata sehari-hari digunakan kata-kata modern seperti: online, wow, kick-ass, kaget bintang, dll. Kosakata buku paling sering digunakan untuk menulis, tesis, buku, seperti memakai arah ilmiah sangat fantastis. Tetapi kosakata buku juga digunakan dalam bentuk sehari-hari hanya dalam hal ini tuturan penuturnya terasah dengan baik dan komunikasi hanya berlangsung dalam bahasa sastra. Misalnya: WOW - Anda sangat mengejutkan saya, sial - apakah ini benar-benar mungkin, dll.
Ada beberapa jenis kosakata: ini adalah kosakata buku tingkat tinggi, menggunakan frasa dan kata keterangan yang jarang digunakan, misalnya, ambil baris apa pun dari War and Peace. Itu terjadi kosakata bisnis, gaya penulisan yang jelas konsisten, sikap hormat kepada pembaca. Ada juga yang ilmiah di ijazah dan jurnal dunia sains.
Oleh pewarnaan gaya kosakata dibagi menjadi buku dan bahasa sehari-hari. Kosakata buku mencakup kata-kata ilmiah, jurnalistik sosial, dan gaya bicara bisnis resmi. Mengetahui hal tersebut, kita dapat mencontohkan kata-kata: demonstrasi, morfem, hiperbola, pernyataan, penggugat, tuntutan, tanah air, ganjaran, penolakan, tanpa pamrih, kekuasaan.
Kosakata bisa bahasa sehari-hari atau kutu buku; kosakata buku dapat digunakan dalam gaya bisnis, jurnalistik, dan ilmiah.
Berikut beberapa contohnya: Makan, antipode, pengikut, sekolah pascasarjana, patung, vulkanisme, idealisme, feodalisme, ultraviolet
Saya tahu pasti bahwa ada kosakata buku sehari-hari.
Dari tabel di bawah ini Anda dapat melihat bahwa untuk memberikan contoh, Anda perlu mengetahui definisi kosakata buku, jika tidak, Anda bisa membuat kesalahan.
Kosakata buku dibagi menjadi tiga gaya, yang masing-masing dirancang untuk dipenuhi fungsi yang berbeda seperti komunikasi, pesan dan dampak.
Gaya bisnis resmi termasuk dalam gaya buku; tugasnya adalah berkomunikasi dan terkadang fungsinya membantu komunikasi.
Gaya ilmiah kosakata buku juga berfungsi sebagai pesan.
Dan bahasa penerbitan surat kabar yang disebut jurnalistik dimaksudkan untuk memberikan dampak.
Dan ketiga gaya ini bisa dicampur. Artinya, tidak ada batasan yang jelas dalam penggunaan kata.
1 Mendaftar, warga negara, rumah sakit
2 Dogmatisme, berfungsi
3 Pelopor, pandangan dunia, daya tarik
Kosakata buku bersifat ekspresif dan kiasan
Sepertinya gaya sombong. Bukan tanpa alasan mereka menyebutnya tinggi. Misalnya, dalam sebuah buku Anda dapat menulis: Yaroslav, untuk mengantisipasi makan malam, biasa duduk dengan penuh nafsu di kursi goyang favorit leluhurnya. Hapus tunggul, tidak ada yang akan mengatakan itu. Sederhananya, Yaroslav biasanya bersantai di kursi favorit kakeknya sebelum makan malam.
Kosakata buku, berbeda dengan kosakata netral, lebih sering digunakan dalam teks buku ilmiah. jurnalistik, gaya bisnis resmi. Contoh: pernyataan, hak prerogatif, hipotetis, konsensus, paritas.
Kosakata buku disebut demikian karena sering digunakan dalam berbagai publikasi cetak. Kosakata buku bisa bersifat ilmiah - ini digunakan dalam karya ilmiah, abstrak, artikel ilmiah.
Contoh lain dari kosakata buku adalah kosakata bisnis resmi. Ini adalah bahasa dokumentasi yang digunakan untuk mengelola suatu perusahaan atau seluruh negara.
Dan terakhir, jenis kosakata buku yang ketiga adalah jurnalistik. Ini adalah kosakata esai dan artikel di surat kabar dan majalah, pers kuning dan publikasi populer.
Biasanya untuk kosakata buku sertakan kata-kata yang tidak akan Anda gunakan kehidupan sehari-hari sering kali, dan dalam bentuk cetakan tolong - perspektif hipotetis tentang perkembangan situasi, atau kami menyatakan penurunan signifikan dalam pengetahuan universal manusia.
Fitur kosakata buku:
Kategori kosakata buku mencakup kata-kata yang gaya penggunaannya terbatas dan tetap, yang terutama ditemukan di menulis. Jadi, kosakata buku, berbeda dengan kosakata sehari-hari, bertindak sebagai sistem kata-kata, yang bidang penggunaannya distandarisasi secara ketat. pidato sastra, gaya karya jurnalistik dan ilmiah, makalah resmi dan dokumen bisnis, serta bahasa fiksi. Digunakan dalam pidato lisan, kata-kata kutu buku tidak kehilangan konotasi gaya kutu bukunya.
Di antara kata-kata buku, di satu sisi terdapat kata-kata yang berfungsi sebagai satu-satunya nama untuk fenomena yang bersangkutan (keabadian, simbolisme, elektron, protoplasma, unicorn, dll.), dan, di sisi lain, kata-kata yang memiliki sinonim dalam kosakata sehari-hari dan umum, meskipun , dengan sifat ekspresif dan gaya lainnya (menang - menang, masa depan - masa depan, penganut - pendukung, aspirasi - harapan, dll.).
Kategori kata-kata buku terutama mencakup semua istilah ilmiah, sosial-politik dan teknis. Tentu saja, ini juga mencakup sebagian besar kosakata abstrak, yang merupakan ekspresi dari berbagai konsep abstrak. Benar, sejumlah kata abstrak (penggaraman, kecerobohan, hiruk pikuk, naksir, licik, dll) termasuk dalam kosakata sehari-hari, ada cukup banyak di antaranya dalam komposisi kosakata antargaya, tetapi sebagian besar, tidak diragukan lagi, termasuk sebagai salah satu komponen paling khas dari kosakata buku.
Mayoritas kata-kata abstrak yang bersifat kutu buku adalah kata-kata turunan yang dibentuk menggunakan satu atau lain cara metode morfologi(paling sering dengan bantuan sufiks -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -enny, -stvovat dan penambahan dasar-dasar: keinginan, permukaan, solipsisme, pencemaran nama baik, mendominasi, pandangan dunia, dll. ). Namun di antara mereka ada juga kata-kata non-turunan, misalnya: kemauan (untuk menang; "jangan biarkan tanganmu bebas mengendalikan" - bahasa sehari-hari), haus (untuk kebahagiaan; "dia tersiksa oleh rasa haus" - interstisial.), dll.
Kosakata buku juga mencakup kata-kata untuk makalah bisnis dan dokumen resmi. Kategori kata ini disebut kosakata bisnis resmi. Contohnya adalah kata tuntutan, keharusan, tergugat, di atas, meneruskan, pemberitahuan, oleh karena itu, ini, berikut ini, dsb.
Kosakata buku mencakup kata-kata usang dan neologisme gaya nominatif (lihat § 28).
Kosakata buku juga mencakup eksotisme, barbarisme terkait, dan kosakata puitis.
Eksotisme merupakan kosakata asal bahasa asing, mencirikan kehidupan sehari-hari dan spesifik ciri-ciri nasional dari orang ini atau itu. Kosakata eksotik digunakan dalam ilmiah dan karya jurnalistik Dan fiksi(yang terakhir, tidak hanya untuk mendeskripsikan hal-hal dan fenomena yang tidak biasa bagi kita, tetapi juga untuk menyampaikan warna lokal dan kekhasan tuturan para tokoh). Jadi, Lermontov, ketika menggambarkan kehidupan penduduk dataran tinggi, menggunakan kata-kata: aul, beshmet, saklya, bashlyk, Zara, Selim, dll. Secara alami, banyak eksotisme yang terlihat dalam terjemahan bahasa asing. karya seni.
Semua kata yang termasuk dalam kosakata eksotik adalah kata-kata bahasa asing, sampai batas tertentu sudah dikuasai oleh bahasa Rusia: kata-kata tersebut selalu bertindak sebagai kata-kata dari kelas leksikogramatikal tertentu, yang hanya berisi ciri-ciri bahasa asing individual (misalnya, Soldo, Pak, dll. ) , digambarkan menggunakan alfabet Rusia.
Yang dimaksud dengan barbarisme adalah kata-kata asing yang mempertahankan semua sifat bawaannya dalam bahasa sumber. Sangat sering mereka disampaikan bukan dalam huruf Rusia, tetapi menggunakan alfabet yang merupakan ciri khas bahasa sumber.
Dalam fiksi dan jurnalisme, barbarisme biasanya digunakan untuk tujuan gaya yang sama seperti kata-kata yang berkaitan dengan kosakata eksotik. Kadang-kadang mereka juga digunakan sebagai sarana komedi, untuk menciptakan ironi, parodi, komedi, dll. (lih., misalnya, penggunaan kata-kata vulgar, pesolek, daging sapi panggang oleh Pushkin dalam "Eugene Onegin", yang kemudian diadopsi dalam bentuk kata vulgar, pesolek, daging sapi panggang).
Kategori khusus kosakata buku, paling sering digunakan dalam karya puisi, tetapi juga ditemukan di prosa artistik, adalah apa yang disebut kosakata puitis. Itu menonjol karena karakter gaya khusus emosi dan lirik. Kata-kata yang terkandung di dalamnya menciptakan nada narasi yang menyedihkan, atau memberikan kelembutan dan ketulusan.
Pemilihan kata-kata semacam ini dalam puisi Rusia terjadi di akhir XVIII - awal XIX V. sebagai seleksi arti puitis ekspresif dan indah. Kosakata puitis terdiri dari Slavonikisme Lama, kata-kata buku yang dibentuk menurut kemiripannya, beberapa kata-kata asing dan kata-kata individu dari puisi rakyat, misalnya: pipi, bibir, bibir, banyak, harapan, kapak, memanjakan, tak sadar, jam, tak terbatas, pesona, magis, berapi-api, manis, sayang, rahmat, kebahagiaan, indah, eter, mawar, harpa, idola, nektar, aroma, muse, marshmallow, lily, ideal, sayang, merpati, biasa-biasa saja, lebih indah, tercinta, dubrova, prigozhiy, kruchina, dll. Semua kata ini, yang asalnya heterogen, menerima sifat gaya yang sama sebagai bagian dari kosakata puitis.
Banyak kata-kata dalam kosakata puitis yang sekarang diakui sebagai arkaisme. Nada puisi yang liris atau menyedihkan tercipta Penyair Soviet biasanya dengan bantuan orang lain arti leksikal: dalam beberapa kasus, kata-kata memperoleh karakter stilistika puisi yang sebelumnya tidak mengandung sesuatu yang emosional atau liris.
Namun, kini kosakata puisi digunakan cukup luas dan bebas oleh beberapa penyair Soviet. Komposisi dan sifat penggunaannya ditentukan oleh aliran sastra dan seni dan mencerminkan selera gaya penulis berikut ini tradisi tertentu Ayat klasik Rusia. Jadi, dalam Tvardovsky, intonasi puitis dan penggunaan kata Pushkin dapat dilihat pada penggunaan kata memanggil, memperoleh, mengetahui, datang, keindahan, dll.:
Dia milikku - kemenanganmu, Melampaui jarak - jarak!
Dia milikku - kesedihanmu. Untuk kita sendiri - milik kita, untuk orang asing - milik orang lain.
Saya mendengar panggilan Anda: ikuti saya, saya melayani dengan bangga,
Dan meraih kemajuan, dan memahkotai dunia dengan kemuliaan yang akan datang,
Di luar jarak ada jarak. Keagungan dan keindahannya.
Lihat Pushkin: “Tahun-tahun mendatang tersembunyi dalam kegelapan”; “Saya tahu bahwa cepat atau lambat putra Borisov akan menyerahkan Moskow kepadanya”; “Kota muda, keindahan dan keajaiban seluruh negara,” dll.
Lebih lanjut tentang topik § 25. Kosakata buku:
- Kosa kata buku. Kelompok kosakata buku. Ciri-ciri turunan dari kata-kata buku. Catatan stilistika dalam kamus penjelasan yang mencirikan bentuk buku bahasa modern.
- Stratifikasi kosakata gaya fungsional. Kosakata sehari-hari dan buku (varietas). Kosakata berwarna ekspresif. Penggunaan kosakata yang tetap secara fungsional dan berwarna ekspresif dalam berbagai gaya bicara. Alat tulis dan perangko.
KULIAH No.5
ILMU GAYA BAHASA
Stilistika adalah cabang linguistik yang mempelajari fungsi unit-unit linguistik di dalamnya bahasa sastra menurut miliknya bundel fungsional dalam berbagai kondisi komunikasi linguistik.
Ada 5 gaya bahasa sastra: ilmiah, jurnalistik, bisnis resmi (ini gaya buku), percakapan dan artistik.
Pertama gaya fungsional berbeda dalam kosa kata. Dari segi gaya, kosakata bahasa sastra Rusia modern terbagi menjadi netral dan bermuatan emosional.
Semua kata dalam suatu bahasa mempunyai arti. Jika sebuah kata tidak mempunyai arti, maka itu bukanlah sebuah kata, melainkan hanya rangkaian bunyi yang tidak bermakna. Puisi anak-anak Irina Tokmakova berbicara tentang kata “plym”, yang tidak berarti apa-apa: “Dan saya menemukan sebuah kata, kata sederhana “plym.” Tidak melompat, tidak melompat dan tidak berarti apa-apa "plim, plim, plim". Kata “plym” bukanlah sebuah kata karena tidak mempunyai arti. Jadi, semua kata dalam bahasa tersebut mempunyai arti, yaitu. sesuatu disebut: suatu benda, tandanya, tanda suatu tanda, tindakan, dsb., yaitu. kata mempunyai fungsi nominatif (nominal). (Istilah ini berasal dari kata Latin“nominative” yang artinya “penamaan”, dalam ilmu linguistik nominatif disebut juga dengan bentuk nominative case of name). Misalnya: buku, besar, bermain, selalu. Namun ada kata-kata yang tidak hanya dapat menyebutkan suatu objek, fenomena, tindakan, tetapi juga mengevaluasinya. Misalnya: membosankan, membekukan, duduk di sepatu karet dan seterusnya. Kata-kata demikian selain mempunyai fungsi nominatif, juga mempunyai fungsi ekspresif-evaluatif atau konotatif.
Kata-kata yang hanya mempunyai fungsi nominatif disebut netral secara stilistika. Kata-kata yang mempunyai fungsi nominatif dan konotatif disebut bermuatan emosi.
Tentukan kata-kata mana yang secara gaya netral dan mana yang bermuatan emosional: hujan, bagus sekali, kita, sepuluh, birch, pohon birch, rumah, rumah, gerbang, gerbang, orang, orang kecil, tidur, berbicara, mengobrol.
Tetapi ada kata-kata yang memiliki beberapa arti (bermakna ganda), yang dalam satu arti dapat bersifat netral secara stilistika, dan dalam arti lain mungkin bermuatan emosional. Misalnya, “beruang” dalam arti “binatang” adalah kata yang netral, tetapi dalam arti “orang yang kikuk dan kikuk” kata itu bermuatan emosional. Kata “air” bersifat netral, namun pada kalimat “bukan kopi, melainkan air” (artinya “minuman cair, tidak berasa”) sudah jelas mempunyai konotasi negatif, seperti halnya makna “verbositas dengan kemiskinan pemikiran” dalam kalimat tersebut. kalimat “ada banyak air di laporan” "
Dasar dari bahasa sastra adalah kosakata yang netral secara gaya. 3/4 kata dalam bahasa Rusia memiliki gaya netral.
Kosakata bermuatan emosional dibagi menjadi dua kelompok besar: buku dan bahasa sehari-hari. Pada akhir abad ke-10 (988), bahasa tulisan kutu buku muncul di Rus. Keberadaannya berlangsung seiring dengan keberadaan lisan pidato sehari-hari. Masalahnya, dalam pidato tertulis Rus, tidak ada rekaman pidato lisan. Pada abad ke-10 mereka berbicara Bahasa Rusia kuno, tetapi mereka menulis menggunakan bahasa Slavonik Gereja Lama, yang dibawa bersama dengan buku-buku liturgi dari Byzantium. Oleh karena itu, belajar menulis dan membaca bukanlah tugas yang mudah bagi orang Rusia. Bayangkan Anda berbicara bahasa Rusia, tetapi harus menulis, misalnya, dalam bahasa Ukraina. Meski memiliki kesamaan bahasa, namun keduanya tetap berbeda secara signifikan. Inilah fenomena bahasa Rusia. Pidato buku (Slavonik Gereja Lama) pada mulanya hanya berbentuk tertulis, dan pidato sehari-hari (Rusia Kuno) hanya berbentuk lisan. Namun lambat laun pidato buku mulai digunakan secara lisan (melakukan kebaktian, menceritakan kembali buku-buku liturgi), kosa kata Bahasa Slavonik Lama menjadi lebih mudah dimengerti dan akrab, kemudian, dengan munculnya sastra, kosakata sehari-hari Rusia Kuno mulai ditulis. Ada proses bertahap untuk mendekatkan kedua bahasa tersebut, dan kemudian menggabungkannya menjadi satu bahasa, namun demikian pembagian kosakata menjadi buku dan bahasa sehari-hari tetap dipertahankan.
Pada tahap perkembangan bahasa saat ini, kita dengan mudah memahami tuturan kutu buku. Namun penguasaan tuturan buku sebagai alat komunikasi masih mengalami kesulitan tertentu, sebab Sejak masa kanak-kanak dan sebagian besar hidup kita, ketika berkomunikasi, kita terutama menggunakan pidato sehari-hari, dan tumbuh dewasa, berkat media dan pendidikan di lembaga pendidikan, kita mulai memahami pidato kutu buku, tetapi untuk secara mandiri mulai berbicara atau menulis dalam bahasa kutu buku. bahasa, diperlukan upaya dan pelatihan khusus. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bentuk tulisan dan bahasa Slavonik Gereja Lama meninggalkan jejak yang tak terhapuskan pada pidato buku, menjadikannya spesifik, berbeda dari pidato sehari-hari.
Pertama-tama, buku dan pidato sehari-hari berbeda dalam kosa kata.
Berdasarkan asal usulnya, kosakata sehari-hari sebagian besar berasal dari bahasa Rusia Kuno, sedangkan kosakata buku adalah bahasa Slavonik Gereja Lama dan dipinjam dari bahasa lain.
Kosa kata buku
Dalam bahasa sastra Rusia modern, kosakata buku terutama mengandung cap bahasa Slavonik Gereja Lama. Hal ini diwujudkan dengan adanya morfem Slavonik Gereja Lama (akhiran dan awalan), yang ditambahkan selama pembentukan kata ke akar bahasa Rusia asli, Slavonik Gereja Lama, atau bahasa asing:
-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- dll. (akhiran ini biasanya berfungsi untuk membentuk kata benda verbal, karakteristik pidato buku, dalam pidato sehari-hari kita jarang menggunakan kata benda seperti itu, lebih memilih kata kerja): mengembangkan - mengembangkanAnda e, menguasai – menguasaieni e, pengaruh – pengaruhjuga tidak e, menghasilkan – produksist oh, halo - halosti e, cari - carijuga tidak SAYA;
-tai, -telp: kemajuantai , pemberita, mata-matatai , pihak berwajibtelp , di bawahtelp , penciptaantelp ;
bawah- (nis-), atas- (resur-), dari (is-), pra- (pra-), melalui-: berjalan(netral) – tidak berjalan(buku) , jatuh(netral) – tidak jatuh(buku) , menyanyi(netral) – matahari menyanyi(buku) , memberi(netral) – SIAPA memberi(buku) , duduk(netral) – matahari duduk(buku) , mengadakan(netral) – pra mengadakan(buku) , menulis(netral) – sebelum menulis(buku) .
Semua sufiks participle (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) dan gerund (-a-, -i-, -v-, -kutu-, -belajar-) dan sufiks tingkat kata sifat komparatif dan superlatif (serta tingkat kata keterangan komparatif) (-ee, -e, -dia, -aysh-, -eysh-) juga merupakan bahasa Slavonik Gereja Lama, jadi bentuk-bentuk ini digunakan terutama dalam pidato buku: Wedaohm oh, tokomereka oh, omong kosongusch oh, Likuyushch ya, ceriakotak ya, teriakasch ya, cintakotak oh, selamatkan akukamu Oh bagusaish ya, pintarya th dll. Dalam pidato sehari-hari, kami lebih memilih kata kerja daripada partisip, dan kata sifat dengan kata daripada kata sifat dalam bentuk derajat perbandingan. Sangat. Menikahi: Bumi, yang banyak diairi oleh hujan, berubah menjadi hijau subur(buku) dan Hujan deras mengguyur bumi, dan berubah menjadi hijau(bahasa sehari-hari); yang paling terkenal(buku) - sangat terkenal(sehari-hari) terkaya(buku) - sangat kaya(sehari-hari) paling berbakat(buku) - sangat berbakat(bahasa sehari-hari).
Kosa kata yang dipinjam dari bahasa lain bersifat netral (nama benda diambil dari orang lain: bit, buku catatan, boneka, layar, lentera, pita(Orang yunani) meja kerja, pelukis, semanggi, perban(Jerman), jas, blus, roti, lampu(Perancis) kotak-kotak, cupcake, tank, trem, hoki(Bahasa inggris.), bazaar, jubah, perbendaharaan, kawanan, semangka, gudang(Bahasa Turki), dll.).
Sebagian besar kosakata pinjaman bersifat kutu buku dalam pewarnaan gayanya: abstrak, seruan, jabatan, pelantikan, upacara dll.
Morfem bahasa asing secara aktif digunakan oleh bahasa Rusia untuk membentuk kosakata buku. Ini adalah konsol anti-(gr. berlawanan, permusuhan), dis-(Perancis dari, waktu; kehancuran, pemindahan, ketiadaan sesuatu), menangkal-(lat. melawan), super-(lat. atas, atas), cepat-(lat. setelah), sufiks –ist-, -isme-, -izatsi- dll., yang dapat ditambahkan ke akar yang berbeda asal usulnya - Rusia Kuno, Slavonik Gereja Lama, asing: anti-ilmiah, antibodi, antikristus, desinfeksi, pengacau, agen balasan, serangan balik, jaket debu, superman, postfix, postposition, ateis, feminisme(gerakan perempuan untuk persamaan hak perempuan dengan laki-laki), demokratisasi, serta akar bahasa asing
udara(lat. burung) – penerbangan, pos udara, mobil(Yunani diri) – senapan mesin, mobil, tanda tangan, agro(gr. bidang) – ahli agronomi, air(lat. air) - cat air, astro(gr. bintang), biblio(Buku Yunani) – perpustakaan, bibliografi, bio(Kehidupan Yunani) – biografi, biologi, keriuhan(gr. pernikahan) – monogami, poligami, gastro(gr. perut, perut) – keahlian memasak, maag, geografis(gr. bumi) – geografi, geologi, hemo(gr. darah) – hemoglobin, gram(Notasi Yunani, huruf, tanda) – logogram, telegram, grafik(Saya menulis dalam bahasa Yunani) – tanda tangan, penulis biografi, manusiawi(lat. manusia) – humanis, manusiawi, demo(orang Yunani), waktu(gr. kekuasaan) – demokrasi, inti(gr. tempat lari) – lapangan terbang, kosmodrom, catatan(gr. pengajaran, kata) – psikologi, morfologi, meter(gr. mengukur) – meter, termometer, morfo(gr. bentuk) – morfologi, panci(gr. semua) – panorama, pneumatik(gr. pukulan) – pompa pneumatik, pra(gr. pra) – pembukaan, awalan, proto(grup satu) – prototipe, psiko(gr. jiwa) – psikiater, psikologi, Ca(gr. wadah, kotak) – perpustakaan, perpustakaan musik, termo(gr. hangat) – perlakuan panas, jenis(gr. jejak, gambar) – prototipe, latar belakang(gr. suara) – telepon, tape recorder, foto(gr. cahaya) – kamera, epo(gr. pidato) – epik, ortoepik.
Dalam kosakata buku, lapisan leksikal khusus dibedakan: kosakata khusus, resmi, dan luhur.
Spesial kosakatanya khas berbagai bidang ilmu pengetahuan dan teknologi. Sebagian besar kata-kata kosakata khusus istilah make up. Istilah adalah nama suatu konsep tertentu dalam suatu bidang ilmu pengetahuan, teknologi, atau seni. Istilah-istilah tersebut terdapat dalam kamus terminologi khusus. Jumlahnya sedikit dalam kamus penjelas bahasa sastra, hanya yang umum digunakan. Misalnya, terlalu besar– suatu produk atau produk yang dimensinya tidak memenuhi norma, standar (khusus) (wilayah produksi), penyangkalan– sama dengan negasi (dalam tata bahasa: kata atau morfem yang mengandung makna kebalikan dari apa yang ditegaskan, misalnya “tidak”, “tidak”, “tidak keduanya” (khusus), (wilayah ilmu)), negatif– 1) mengandung negasi, penolakan terhadap sesuatu; 2) secara tata bahasa: kalimat yang mengandung negasi sebelum predikat atau sebagai bagian dari predikat (khusus), (wilayah ilmu) Kalimat negatif; 3) dalam matematika: menyatakan suatu nilai yang diambil dengan tanda minus, kurang dari nol (kekhususan), (bidang ilmu) Angka negatif; 4) dalam fisika: berkaitan dengan jenis listrik yang partikel materialnya disebut elektron (kekhususan), (bidang ilmu) Negatif muatan listrik . (Ozhegov, Shvedova, edisi 2000). Istilah-istilah yang terdapat dalam kamus terminologi (kamus istilah matematika, kamus istilah musik, kamus istilah ekonomi), dapat diklasifikasikan sebagai pasif kosakata, Karena hanya menggunakan kata-kata ini lingkaran sempit spesialis. Bagi orang-orang yang terlibat dalam bidang kegiatan lain, mereka tidak dapat dipahami dan kemungkinan besar tidak akan pernah dibutuhkan. Misalnya, prosopopeia- salah satu teknik penggambaran artistik, yang terdiri dari binatang, benda mati, fenomena alam diberkahi dengan kemampuan dan sifat manusia: karunia berbicara, perasaan, pikiran (sinonim: personifikasi); sebuah oksimoron- frasa yang terdiri dari kombinasi ciri-ciri yang sangat kontras dan bertentangan secara internal dalam definisi suatu fenomena. Terdengar keheningan, kegembiraan yang pahit. (Kamus istilah sastra). Kata-kata seperti itu kecil kemungkinannya akan dibutuhkan oleh seorang spesialis di bidang ilmu lain, bukan seorang sarjana sastra.
Dalam kamus penjelasan, di sebelah kata-kata kosa kata khusus terdapat tanda stilistika (spesialis.).
Bahasa surat bisnis harus sesuai dengan tradisi bisnis resmi gaya bahasa sastra. Ciri-ciri utama gaya bisnis resmi adalah ketepatan, tidak termasuk kemungkinan interpretasi dan ambiguitas lainnya, dan lokal– keinginan untuk mengungkapkan pikiran secara seragam dengan menggabungkan model bahasa standar dalam urutan logis tertentu. Membawa sarana linguistik dan tekstual (susunan bagian teks, penyorotan paragraf, judul, pilihan font, dll) dari dokumen resmi ke dalam satu model, yaitu. standarisasi dan penyatuan penulisan bisnis, dibenarkan oleh pertimbangan kenyamanan, penghematan waktu dalam penyusunan teks surat Bisnis, pemrosesan mereka. Model bahasa adalah ekspresi bahasa yang stabil (klise, terstandarisasi) yang memungkinkan seseorang untuk mengekspresikan situasi yang berulang secara teratur dengan tingkat akurasi yang tinggi. komunikasi bisnis. Selama bertahun-tahun berlatih korespondensi bisnis rumusan bahasa dikembangkan yang memungkinkan untuk menyatakan secara jelas dan ringkas motif, alasan dan tujuan suatu pesan resmi, merumuskan permintaan, peringatan, perintah, jaminan, penolakan, dll.: dalam konfirmasi kami perjanjian...; sesuai dengan surat pelanggan... dll. (motif pembuatan dokumen); karena keterlambatan penerimaan kargo...; karena selesai mengerjakan... dll. (alasan pembuatan dokumen); untuk mendamaikan perselisihan pertanyaan...; untuk menghindari situasi konflik...; dll. (tujuan pembuatan dokumen); mohon pertimbangkan peluang ini...; Saya memerintahkan pembentukan komisi...; Kami bersikeras untuk mematuhi semua ketentuan perjanjian ini... dll. (permintaan, pesanan, permintaan); Kami mengingatkan Anda bahwa perjanjian telah berakhir... dll. (pengingat, peringatan); diangkat menjadi kepala departemen...(pesanan, pesan); kami memberitahukan hal itu kepada Anda...; kami memberitahukan hal itu kepada Anda... dll. (pesan, pemberitahuan), dll.
Kata-kata dan ungkapan kosa kata resmi yang digunakan dalam gaya bicara bisnis non-resmi yang berbeda disebut klerikalisme (dari kata kantor- departemen lembaga yang membidangi korespondensi resmi dan persiapan dokumentasi terkini). Jika dalam surat resmi Anda bisa “mengajukan pertanyaan tentang pernikahan”, maka dalam surat pribadi yang ditujukan kepada gadis kesayangan Anda, kombinasi kata-kata ini kurang tepat. Dalam kasus pertama, ini adalah kosakata gaya bisnis resmi, yang kedua - klerikalisme. Konsep “birokrasi” diperkenalkan oleh K.I. Resmiisme merupakan klise klerikal yang dipersepsikan negatif karena memiskinkan tuturan yang hidup, tidak sesuai dengan gaya yang dipilih, dan penggunaannya tidak dibenarkan. Misalnya, Anda tidak bisa mengatakan kepada seorang anak: “Masalah apa yang kamu tangisi, sayang?”
Dalam kamus penjelasan, di samping kata-kata kosakata bisnis resmi terdapat tanda gaya (resmi).
Dalam pidato buku, hal itu terlihat menonjol sublim kosakata. Hal ini memungkinkan Anda untuk membuat pidato Anda serius. Kosakata seperti itu digunakan secara aktif terutama dalam puisi (himne, odes). Kebanyakan asal usulnya adalah arkaisme - kata-kata usang (jangan bingung dengan historisisme - kata-kata yang menunjukkan objek dan fenomena yang telah berlalu, misalnya posad- bagian kota yang terletak di luar tembok kota, dihuni oleh pengrajin dan pedagang; golovazhnya– takaran garam Rus Kuno; hryvnia – satuan mata uang Rus Kuno, batangan perak yang beratnya sekitar setengah pon). Pada dasarnya, arkaisme adalah Slavonikisme Lama: bibir - bibir, pipi - pipi, mata - mata, dahi - dahi, tangan - tangan, tangan kanan - tangan kanan, tidur - kulit, ayah - ayah, Tanah Air - Tanah Air dll.
Dalam kamus penjelas, di samping kata-kata kosa kata luhur terdapat tanda stilistika (tinggi).
Dalam karya jurnalistik, kosakata luhur digunakan untuk dua tujuan: untuk menciptakan kekhidmatan dan sebagai sarana ironi. Kesan ironis tercipta ketika kata-kata sehari-hari atau bahasa sehari-hari digunakan di samping kata-kata yang memiliki kosakata luhur.
Subjek yang satu dan sama dapat dikatakan dengan cara yang berbeda dengan menggunakan sarana gaya yang berbeda: prajurit pemberani(netral) dan pejuang yang gagah berani (Gaya tinggi); orang baik (netral) dan pria dunia(gaya yang dikurangi), dll.
Norma gaya terkait dengan fenomena ekspresif dalam sistem bahasa. Ekspresi V dalam arti luas- ini adalah kualitas ucapan yang ekspresif dan kiasan, yang membedakannya dari netral dan memberikannya gambaran dan pewarnaan gaya. Ekspresivitas adalah ciri-ciri semantik suatu kata, bagian dari suatu kata, bentuk tata bahasa atau kalimat yang memungkinkannya digunakan sebagai sarana untuk mengekspresikan tidak hanya isi subjek (misalnya, lemari - perabot, ubah - buat berbeda, jelek - sangat tidak menyenangkan), tetapi juga sikap pembicara atau penulis terhadap apa yang dikatakan atau terhadap situasi. Misalnya saja penggunaan kata-kata asam askorbat atau kereta menyiratkan kemudahan komunikasi dan hubungan informal antara lawan bicara, dan penggunaan kata-kata di atas Dan pembawa- situasi yang berkaitan dengan bidang administrasi dan administrasi kehidupan kita. Formulir digunakan dalam pidato buku inspektur, instruktur, dan dalam percakapan santai - inspektur, instruktur; penggunaan kata tersebut ular V makna kiasan berarti tidak hanya yang dimaksud adalah orang yang kejam dan berbahaya, tetapi juga bahwa pembicara menilai orang tersebut secara negatif.
Komponen makna yang ekspresif satuan linguistik bisa dipanggil dia makna gaya(pewarnaan gaya). Satuan bahasa yang diwarnai secara stilistika adalah kata, bentuk kata, kalimat yang kemampuannya menimbulkan kesan khusus di luar konteks karena tidak hanya mengandung tujuan (informasi).
tentang objek yang ditandai) dan/atau informasi tata bahasa, tetapi juga beberapa informasi tambahan, misalnya pewarnaan keakraban (masalah, pamer), ketidaksetujuan (celoteh, jorok), persetujuan (imut).
Kosakata diwarnai secara gaya dan netral
Penetapan kata-kata pada gaya bicara tertentu dijelaskan oleh fakta bahwa makna banyak kata, selain isi utama (subyek), juga mencakup pewarnaan gaya . Jika kita bandingkan pasangan kata sinonim berikut ini: kekurangan - defisit, kesenangan - hiburan, perubahan - transformasi, pemborosan - pemborosan, maka mudah untuk melihat bahwa sinonim-sinonim ini berbeda satu sama lain bukan dalam arti, tetapi hanya dalam pewarnaan gayanya. Kata-kata pertama dari setiap pasangan digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan yang kedua - dalam pidato sains populer, jurnalistik, dan bisnis resmi.
Namun, perlu dicatat bahwa tidak semua kata didistribusikan gaya yang berbeda pidato. Dalam bahasa Rusia ada kelompok besar kata-kata yang digunakan dalam semua gaya tanpa kecuali dan merupakan ciri dari bentuk tuturan lisan dan tulisan. Kata-kata seperti itu membentuk latar belakang yang menonjolkan kosa kata yang tetap secara gaya. Mereka disebut netral secara gaya.
Cocokkan kata-kata netral di bawah ini dengan sinonim gayanya yang berkaitan dengan kosakata sehari-hari dan sastra:
Ada dua jenis utama pewarnaan gaya : 1. fungsional, yang disebut juga fungsional-stilistika atau sosial-fungsional; 2. emosional-evaluatif. KE kata-kata yang diwarnai secara fungsional dan gaya Ini terutama mencakup yang digunakan dalam bidang komunikasi tertentu. Dari sudut pandang stilistika fungsional, jenis pewarnaan stilistika dapat dibedakan sebagai buku dan percakapan, yang menonjol dengan latar belakang unit gaya yang tidak berwarna. Kata-kata buku terutama dikaitkan dengan bidang komunikasi intelektual (acuh tak acuh, perbedaan pendapat, nihilis). Sebagian besar di antaranya adalah kata-kata pinjaman (sarkasme, fenomena, ekstrim, dominan), serta kata-kata yang berasal dari bahasa Slavonik Gereja (kemurahan hati, pahala, mengagungkan, haus kekuasaan). Selain pembagian menjadi kutu buku, netral dan kata-kata yang diucapkan, ada lagi pembagian pecahan kata-kata buku: 1. bisnis resmi (keluar, di atas, yurisdiksi); 2. khusus, yaitu ilmiah, teknis (agen penyebab, tusukan); 3. berwarna jurnalistik (berlebihan, plebisit). Kata-kata sehari-hari meliputi kata-kata yang digunakan oleh orang-orang yang berbicara bahasa sastra dalam suasana santai, dalam lingkup komunikasi informal ( menganggur, orang bijak, jiwa kecil, valerian, tenang, flu, apartemen komunal, muka, sakit).
Kamus penjelasan modern sering kali memberikan catatan gaya pada kata-kata, misalnya: buku (kata buku), penguraian(sehari-hari), penghinaan(menghina) menghina(menghina), dll. Tentu saja, ketika berbicara, kita tidak dapat setiap saat melihat kamus penjelasan atau buku referensi, memperjelas tanda gaya kata ini atau itu, tetapi sebagai penutur asli bahasa Rusia, kita harus merasakan dan mengetahui kata yang mana. perlu digunakan dalam situasi tertentu.
KE emosional-evaluatif Termasuk di dalamnya kata-kata yang maknanya dapat dibedakan suatu komponen yang berkaitan dengan ungkapan perasaan, sikap terhadap pendengar (pembaca), penilaian terhadap pokok pembicaraan, atau situasi komunikasi. Dari sudut pandang ini, jenis kata-kata yang diwarnai secara gaya dibedakan sebagai membelai(nenek, sayang) menyetujui (ganteng, cerdas) Dan tidak setuju (tertawa, terkekeh, terkekeh),meremehkan(perhiasan, badut),menghina(orang bakhil, hamier), ironis (buatan sendiri), kasar (bajingan, grimza). Seringkali, kata-kata sehari-hari memiliki konotasi emosional dan evaluatif.
Tidak hanya kata-kata, tetapi juga unit-unit fraseologis dapat diwarnai secara gaya (nol tanpa tongkat- bahasa sehari-hari, sisanya di database- kutu buku), serta unsur pembentuk kata, bentuk morfologi, konstruksi sintaksis. Bahasa sastra yang berkembang mencakup keseluruhan sistem sarana ekspresi yang berkorelasi dengan makna yang sama, tetapi warna gaya yang berbeda sinonim gaya. Misalnya, akhirannya sama jamak- lebih banyak bicara -dan saya) dan netral-kutu buku –s dalam kata kata sweater- sweater, perangko- perangko. Namun sinonim gaya paling jelas tercermin dalam kosa kata. Jadi, seringkali tidak ada satu kata, melainkan dua sinonim yang menunjukkan konsep yang sama atau hampir sama, misalnya, preventif- membantu, bermanfaat- praktis, insiden- kasusnya, longgar- kendur. Sinonim gaya mungkin tidak memiliki perbedaan semantik sama sekali, tetapi hanya berbeda dalam arti gaya: misalnya, rangkaian sinonim orang - wajah, fisiognomi- api luka- moncong menunjukkan objek yang sama.
Pewarnaan stilistika kata dicatat dalam kamus dalam catatan stilistika, yang diberikan sebelum penafsiran makna leksikal kata dalam tanda kurung, misalnya, konfigurasi (khusus), malu (bahasa sehari-hari). Sebuah kata dapat memiliki dua tanda yang mencirikannya baik dari sudut pandang fungsional maupun emosional-evaluatif, misalnya, biasa-biasa saja (bahasa sehari-hari, menghina), clunker (bahasa sehari-hari, bercanda). Ada kamus yang berbeda berbagai sistem tanda stilistika, tetapi selalu ada tanda stilistika fungsional yang “kutu buku” dan “bahasa sehari-hari” serta tanda evaluatif emosional seperti “tidak setuju”, “penuh kasih sayang”, “bercanda”, “ironis”, dan “kasar”. Label “bahasa sehari-hari” dalam kamus biasanya menunjukkan kata-kata tereduksi yang melampaui batas-batas bahasa sastra itu sendiri: omong kosong, teriak.
Jadi, kekayaan kosakata bahasa Rusia memberikan banyak peluang untuk pilihan gaya.
GAYA PIDATO ILMIAH
Gaya ilmiah adalah gaya yang melayani bidang ilmiah kegiatan sosial. Hal ini dimaksudkan untuk mengirimkan informasi ilmiah pada audiens yang siap dan tertarik.
Gaya ilmiah memiliki sejumlah ciri umum, kondisi umum berfungsi dan ciri-ciri linguistik, diwujudkan terlepas dari sifat ilmu (alam, eksakta, humaniora) dan perbedaan genre (monografi, Artikel Penelitian, laporan, buku teks, dll.), yang memungkinkan kita berbicara tentang gaya secara spesifik secara keseluruhan. Untuk seperti fitur umum meliputi: 1) pertimbangan awal atas pernyataan tersebut; 2) sifat pernyataan yang monologis; 3) seleksi yang ketat sarana linguistik; 4) ketertarikan pada pidato standar.
Di Rusia, gaya bicara ilmiah mulai terbentuk pada dekade pertama abad ke-18. sehubungan dengan penciptaan terminologi ilmiah Rusia oleh penulis buku ilmiah dan penerjemah. Peran penting dalam pembentukan dan peningkatan gaya ilmiah adalah milik M.V. Lomonosov dan murid-muridnya (paruh kedua abad ke-18), gaya ilmiah akhirnya hanya berkembang akhir abad ke-19 V.
Sains adalah salah satu yang paling banyak cara yang efektif memperoleh pengetahuan baru tentang dunia, salah satu bentuk akumulasi dan sistematisasi pengetahuan dan pengalaman yang paling maju.
DI DALAM kegiatan ilmiah Seseorang menghadapi dua tugas utama: memperoleh pengetahuan baru tentang dunia (yaitu membuat penemuan) dan membuat pengetahuan ini tersedia bagi masyarakat (yaitu mengkomunikasikan penemuannya). Oleh karena itu, dua tahap dalam kegiatan ilmiah manusia harus dibedakan: 1) tahap membuat penemuan dan 2) panggung membuka pendaftaran.
Gaya bicara ilmiah termasuk dalam tahap kedua kegiatan ilmiah - panggung desain pidato memperoleh pengetahuan baru.
Sisi isi menuntut wujud keberadaan pidato ilmiah. Purba membentuk adanya pidato ilmiah tertulis, dan ini bukan suatu kebetulan. Pertama, bentuk tertulis mencatat informasi untuk waktu yang lama (dan inilah yang dibutuhkan sains, yang mencerminkan hubungan stabil dunia). Kedua, lebih mudah dan dapat diandalkan untuk mendeteksi ketidakakuratan informasi sekecil apa pun dan pelanggaran logis (yang tidak relevan dalam komunikasi sehari-hari, tetapi dalam komunikasi ilmiah dapat menyebabkan distorsi kebenaran yang paling serius). Ketiga, bentuk tertulis bersifat ekonomis, karena memberikan kesempatan kepada penerima untuk mengatur kecepatan persepsinya sendiri. Misalnya, laporan ilmiah, yang membutuhkan waktu 40 menit dalam ekspresi lisan, dapat dirasakan dalam bentuk tertulis oleh penerima yang terlatih di bidang ini dalam 5 menit (membaca “secara diagonal”). Terakhir, keempat, bentuk tertulis memungkinkan Anda mengakses informasi berulang kali dan kapan saja, yang juga sangat penting dalam karya ilmiah.
Tentu saja dan bentuk lisan juga sering digunakan dalam komunikasi ilmiah, tetapi bentuk ini bersifat sekunder dalam komunikasi ilmiah: karya ilmiah Lebih sering, mereka pertama-tama menulis, mempraktikkan bentuk penyampaian informasi ilmiah yang memadai, dan kemudian mereproduksinya dalam satu atau lain bentuk (dalam laporan, ceramah, pidato) dalam pidato lisan. Keutamaan bentuk tulisan meninggalkan jejak nyata pada struktur pidato ilmiah.
Informasi terkait.
Dalam bahasa sastra Rusia modern, kosakata buku terutama mengandung cap bahasa Slavonik Gereja Lama. Hal ini diwujudkan dengan adanya morfem Slavonik Gereja Lama (akhiran dan awalan), yang ditambahkan selama pembentukan kata ke akar bahasa Rusia asli, Slavonik Gereja Lama, atau bahasa asing:
-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- dll. (akhiran ini biasanya berfungsi untuk membentuk karakteristik kata benda verbal dari pidato buku; dalam pidato sehari-hari kita jarang menggunakan kata benda seperti itu, lebih memilih kata kerja): mengembangkan - mengembangkan Anda e, menguasai – menguasai eni e, pengaruh – pengaruh juga tidak e, menghasilkan – produksi st oh, halo - halo sti e, cari - cari juga tidak SAYA;
-tai, -telp: kemajuan tai, Glasha tai, intip tai, pihak berwajib telp, di bawah telp, penciptaan telp ;
bawah- (nis-), atas- (resur-), dari (is-), pra- (pra-), melalui-: berjalan(netral) – tidak berjalan(buku) , jatuh(netral) – tidak jatuh(buku) , menyanyi(netral) – matahari menyanyi(buku) , memberi(netral) – SIAPA memberi(buku) , duduk(netral) – matahari duduk(buku) , mengadakan(netral) – pra mengadakan(buku) , menulis(netral) – sebelum menulis(buku) .
Semua sufiks participle (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) dan akhiran komparatif dan superlatif kata sifat (-ee, -e, -dia, -aysh-, -eysh-) juga merupakan bahasa Slavonik Gereja Lama, jadi bentuk-bentuk ini digunakan terutama dalam pidato buku: Weda ohm oh, toko mereka oh, omong kosong usch oh, Liku yushch ya, ceria kotak ya, teriak asch ya, cinta kotak oh, selamatkan aku kamu Oh bagus aish ya, pintar ya th dll. Dalam pidato sehari-hari, kami lebih memilih kata kerja daripada partisip, dan kata sifat dengan kata daripada kata sifat dalam bentuk derajat perbandingan. Sangat. Menikahi: Bumi, yang banyak diairi oleh hujan, berubah menjadi hijau subur(buku) dan Hujan deras mengguyur bumi, dan berubah menjadi hijau(bahasa sehari-hari); yang paling terkenal(buku) - sangat terkenal(sehari-hari) terkaya(buku) - sangat kaya(sehari-hari) paling berbakat(buku) - sangat berbakat(bahasa sehari-hari).
Kosa kata yang dipinjam dari bahasa lain bersifat netral (nama benda diambil dari orang lain: bit, buku catatan, boneka, layar, lentera, pita(Orang yunani) meja kerja, pelukis, semanggi, perban(Jerman), jas, blus, roti, lampu(Perancis) kotak-kotak, cupcake, tank, trem, hoki(Bahasa inggris.), bazaar, jubah, perbendaharaan, kawanan, semangka, gudang(Bahasa Turki), dll.
Sebagian besar kosakata pinjaman bersifat kutu buku dalam pewarnaan gayanya: abstrak, seruan, jabatan, pelantikan, upacara dll.
Morfem bahasa asing secara aktif digunakan oleh bahasa Rusia untuk membentuk kosakata buku. Ini adalah konsol anti-(gr. berlawanan, permusuhan), dis-(Perancis dari, waktu; kehancuran, pemindahan, ketiadaan sesuatu), menangkal-(lat. melawan), super-(lat. atas, atas), cepat-(lat. setelah), sufiks –ist-, -isme-, -izatsi- dll., yang dapat ditambahkan ke akar yang berbeda asal usulnya - Rusia Kuno, Slavonik Gereja Lama, asing: anti-ilmiah, antibodi, antikristus, desinfeksi, pengacau, agen balasan, serangan balik, jaket debu, superman, postfix, postposition, ateis, feminisme(gerakan perempuan untuk persamaan hak perempuan dengan laki-laki), demokratisasi, serta akar bahasa asing
udara(lat. burung) – penerbangan, pos udara, mobil(Yunani diri) – senapan mesin, mobil, tanda tangan, agro(gr. bidang) – ahli agronomi, air(lat. air) – cat air, astro(gr. bintang) – astronot, astronomi, biblio(Buku Yunani) – perpustakaan, bibliografi, bio(Kehidupan Yunani) – biografi, biologi, keriuhan(gr. pernikahan) – monogami, poligami, gastro(gr. perut, perut) – keahlian memasak, maag, geografis(gr. bumi) – geografi, geologi, hemo(gr. darah) – hemoglobin, gram(Notasi Yunani, huruf, tanda) – logogram, telegram, grafik(Saya menulis dalam bahasa Yunani) – tanda tangan, penulis biografi, manusiawi(lat. manusia) – humanis, manusiawi, demo(orang Yunani), waktu(gr. kekuasaan) – demokrasi, inti(gr. tempat lari) – lapangan terbang, kosmodrom, catatan(gr. pengajaran, kata) – psikologi, morfologi, meter(gr. mengukur) – meter, termometer, morfo(gr. bentuk) – morfologi, panci(gr. semua) – panorama, pneumatik (gr. pukulan) – pompa pneumatik, pra(gr. pra) – pembukaan, awalan, proto(grup satu) – prototipe, psiko(gr. jiwa) – psikiater, psikologi, Ca(gr. wadah, kotak) – perpustakaan, perpustakaan musik, termo(gr. hangat) – perlakuan panas, jenis(gr. jejak, gambar) – prototipe, latar belakang(gr. suara) – telepon, tape recorder, foto(gr. cahaya) – kamera, epo(gr. pidato) – epik, ortoepik.
Dalam kosakata buku, lapisan leksikal khusus dibedakan: kosakata khusus, resmi, dan luhur.
Spesial kosakata merupakan ciri khas berbagai bidang ilmu pengetahuan dan teknologi. Sebagian besar kata dalam kosakata khusus adalah istilah. Istilah adalah nama suatu konsep tertentu dalam suatu bidang ilmu pengetahuan, teknologi, atau seni. Ketentuan terkandung dalam khusus kamus terminologi. Jumlahnya sedikit dalam kamus penjelas bahasa sastra, hanya yang umum digunakan. Misalnya, terlalu besar– suatu produk atau produk yang dimensinya tidak memenuhi norma, standar (khusus) (wilayah produksi), penyangkalan– sama dengan negasi (dalam tata bahasa: kata atau morfem yang mengandung makna kebalikan dari apa yang ditegaskan, misalnya “tidak”, “tidak”, “tidak keduanya” (khusus), (wilayah ilmu)), negatif– 1) mengandung negasi, penolakan terhadap sesuatu; 2) secara tata bahasa: kalimat yang mengandung negasi sebelum predikat atau sebagai bagian dari predikat (khusus), (wilayah ilmu) Kalimat negatif ; 3) dalam matematika: menyatakan suatu nilai yang diambil dengan tanda minus, kurang dari nol (kekhususan), (bidang ilmu) Angka negatif ; 4) berkaitan dengan jenis listrik yang partikel materialnya disebut elektron (kekhususan), (bidang ilmu) Muatan listrik negatif. (Ozhegov, Shvedova, edisi 2000). Istilah-istilah yang terdapat dalam kamus terminologi (kamus istilah matematika, kamus istilah musik, kamus istilah ekonomi), dapat digolongkan sebagai kosakata pasif, karena. Kata-kata ini hanya digunakan oleh kalangan sempit spesialis. Bagi orang-orang yang terlibat dalam bidang kegiatan lain, mereka tidak dapat dipahami dan kemungkinan besar tidak akan pernah dibutuhkan. Misalnya, prosopopeia- salah satu metode gambar artistik, terdiri dari fakta bahwa hewan, benda mati, fenomena alam diberkahi kemampuan manusia dan sifat: karunia berbicara, perasaan, pikiran (sinonim: personifikasi); sebuah oksimoron- frasa yang terdiri dari kombinasi ciri-ciri yang sangat kontras dan bertentangan secara internal dalam definisi suatu fenomena. Terdengar keheningan, kegembiraan yang pahit. (Kamus istilah sastra). Kata-kata seperti itu kecil kemungkinannya akan dibutuhkan oleh seorang spesialis di bidang ilmu lain, bukan seorang sarjana sastra.
Dalam kamus penjelasan, di sebelah kata-kata kosa kata khusus terdapat tanda stilistika (spesialis.).
Bahasa surat bisnis harus sesuai dengan tradisi bisnis resmi gaya bahasa sastra. Ciri-ciri utama gaya bisnis resmi adalah ketepatan, tidak termasuk kemungkinan interpretasi dan ambiguitas lainnya, dan lokal– keinginan untuk mengungkapkan pikiran secara seragam dengan menggabungkan model bahasa standar dalam urutan logis tertentu. Membawa sarana linguistik dan tekstual (susunan bagian teks, penyorotan paragraf, judul, pilihan font, dll) dari dokumen resmi ke dalam satu model, yaitu. standarisasi dan penyatuan penulisan bisnis, dibenarkan oleh pertimbangan kenyamanan, penghematan waktu dalam penyusunan teks surat bisnis, dan pengolahannya. Model bahasa adalah ekspresi bahasa yang stabil (klise, terstandarisasi) yang memungkinkan tingkat tinggi secara akurat mengungkapkan situasi komunikasi bisnis yang berulang secara teratur. Selama bertahun-tahun praktik korespondensi bisnis, rumusan bahasa telah dikembangkan yang memungkinkan seseorang menyatakan dengan jelas dan ringkas motif, alasan dan tujuan pesan resmi, merumuskan permintaan, peringatan, perintah, jaminan, penolakan, dll.: sebagai konfirmasi atas persetujuan kami...; sesuai dengan surat pelanggan... dll. (motif pembuatan dokumen); karena keterlambatan penerimaan kargo...; sehubungan dengan selesainya pekerjaan pada... dll. (alasan pembuatan dokumen); untuk persetujuan isu kontroversial ...; untuk menghindari situasi konflik...; dll. (tujuan pembuatan dokumen); mohon pertimbangkan peluang ini...; Saya memerintahkan pembentukan komisi...; Kami bersikeras untuk mematuhi semua ketentuan perjanjian ini... dll. (permintaan, pesanan, permintaan); Kami mengingatkan Anda bahwa perjanjian telah berakhir... dll. (pengingat, peringatan); diangkat menjadi kepala departemen...(pesanan, pesan); kami memberitahukan hal itu kepada Anda...; kami memberitahukan hal itu kepada Anda... dll. (pesan, pemberitahuan), dll.
Kata-kata dan ungkapan kosakata resmi yang digunakan dalam gaya bicara bisnis non-resmi yang berbeda disebut klerikalisme (dari kata kantor - departemen suatu lembaga yang bertanggung jawab atas korespondensi resmi dan persiapan dokumentasi terkini). Jika dalam surat resmi Anda bisa “mengajukan pertanyaan tentang pernikahan”, maka dalam surat pribadi yang ditujukan kepada gadis kesayangan Anda, kombinasi kata-kata ini kurang tepat. Dalam kasus pertama, ini adalah kosakata gaya bisnis resmi, yang kedua - klerikalisme. Konsep “birokrasi” diperkenalkan oleh K.I. Chukovsky. Birokrasi merupakan klise ulama yang dipersepsikan negatif karena memiskinkan pidato langsung, tidak sesuai dengan gaya yang dipilih, penggunaannya tidak dibenarkan. Misalnya, Anda tidak bisa mengatakan kepada seorang anak: “Masalah apa yang kamu tangisi, sayang?”
Dalam kamus penjelasan, di samping kata-kata kosakata bisnis resmi terdapat tanda gaya (resmi).
Dalam pidato buku, hal itu terlihat menonjol sublim kosakata. Hal ini memungkinkan Anda untuk membuat pidato Anda serius. Kosakata seperti itu digunakan secara aktif terutama dalam puisi (himne, odes). Sebagian besar berasal dari zaman kuno - kata-kata yang ketinggalan jaman(jangan bingung dengan historisisme - kata-kata yang menunjukkan objek dan fenomena yang telah berlalu, misalnya, posad- bagian kota yang terletak di luar tembok kota, dihuni oleh pengrajin dan pedagang; golovazhnya– takaran garam Rus Kuno; hryvnia- unit moneter Rus Kuno, batangan perak dengan berat sekitar setengah pon). Pada dasarnya, arkaisme adalah Slavonikisme Lama: mulut-bibir, pipi - pipi, mata - mata, alis - dahi, tangan - lengan, tangan kanan - tangan kanan, tidur - kulit, ayah - ayah, Tanah Air - Tanah Air dll.
Dalam kamus penjelas, di samping kata-kata kosa kata luhur terdapat tanda stilistika (tinggi).
Dalam karya jurnalistik, kosakata luhur digunakan untuk dua tujuan: untuk menciptakan kekhidmatan dan sebagai sarana ironi. Kesan ironis tercipta ketika kata-kata sehari-hari atau bahasa sehari-hari digunakan di samping kata-kata yang memiliki kosakata luhur.
