Pada artikel ini saya akan memberi tahu Anda apa artinya menggunakan singkatan tersebut FYI korespondensi. Tentang kapan harus menggunakan label teks FYI dan semua yang perlu Anda ketahui tentang akronimnya.
Apa informasi ini? Semua orang tahu bahwa berbagai singkatan sangat sering digunakan dalam teks. Penduduk negara-negara berbahasa Inggris paling banyak menggunakannya, dan mereka melakukannya tidak hanya dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga korespondensi bisnis. Singkatan FYI dinilai cukup populer; di bawah ini Anda akan mengetahui apa yang dimaksud dengan FYI. Singkatan ini digunakan terutama oleh karyawan dalam pesan bisnis, digunakan oleh karyawan jarak jauh, atau mereka yang tidak berada di kantor yang sama.
Pada dasarnya FYI ditempatkan di kolom RE atau FW sebuah email untuk mengirimkan informasi kepada karyawan yang tidak dikenalnya. Saya tertarik karena ini artinya FYI tidak bisa digunakan oleh atasan dalam surat yang bersifat tugas. Singkatan ini juga populer dalam pesan pribadi, misalnya. di jejaring sosial.
Singkatannya berasal dari bahasa Inggris, sehingga diucapkan seperti “ Ef Vai Ai" Ini dapat diartikan sebagai "Untuk informasi Anda", atau "Untuk kepentingan Anda". Diterjemahkan FYI sebagai “ untuk informasi anda”, “Anda akan tertarik/penasaran”, atau kurang sederhana - “ apa yang akan kamu ketahui”.
Artinya, dalam surat yang menggunakan singkatan FYI, pengirim menunjukkan informasi yang belum pernah dilihat penerima sebelumnya.
Saya menyukai contohnya, yang dengan jelas menjelaskan esensi ungkapan:
- Seingat saya, Anda lahir di Dublin. Jadi, apakah Anda menyukai negara asal Anda, Islandia? Sejauh yang saya ingat, Anda lahir di Dublin. Dan Anda, tentu saja, mencintai milik Anda tanah air?
- FYI, Reykjavik – adalah sebuah kota di Islandia, tetapi negara saya adalah Irlandia. Sekadar informasi, Reykjavik adalah sebuah kota di Islandia dan saya tinggal di Irlandia.
Menggunakan FYI secara tertulis
Singkatan FYI digunakan untuk menunjukkan bahwa surat tersebut akan menarik bagi penerimanya. Pada saat yang sama, ini tidak memerlukan tindakan apa pun dari penerima. Tag FYI ditempatkan di baris subjek surat, bukan untuk menarik perhatian. Artinya, jika Anda ingin menarik perhatian penerima ke email Anda, Anda dapat mencantumkan FYI di baris subjek.
Intisari dari frasa FYI ini diungkapkan melalui sebuah contoh: Anda menerima pemberitahuan email bahwa salah satu karyawan Anda sedang melakukan perjalanan bisnis dan pekerjaannya harus diselesaikan oleh karyawan lain. Untuk menyebarkan informasi, dibuat tag FYI dan dikirimkan ke orang lain. Prinsip yang persis sama tetap berlaku dalam korespondensi informal.
Saat meneliti apa itu FYI, saya menjadi tertarik untuk menemukan singkatan yang serupa dan memahami artinya. Semua singkatan yang dibahas di bawah ini digunakan dalam huruf dengan prinsip yang sama: ditempatkan di kolom RE, atau FW. Namun frasa yang berbeda memiliki arti yang berbeda.
- ATN(dari bahasa Inggris perhatian, singkatan dari “attention”) dan menyiratkan bahwa informasi tidak hanya harus diperhatikan saat menelusuri huruf-huruf baru, tetapi juga harus diberi waktu. Jelas singkatan ini mirip artinya dengan FYI. Namun surat dengan ikon ATN harus dibalas untuk memberi tahu penerima tentang informasi yang diterima.
- T.Y.(dari bahasa Inggris terima kasih). Singkatannya tidak memerlukan banyak penjelasan. Surat dengan tanda seperti itu dikirimkan sebagai tanggapan, artinya “terima kasih”.
- YNK(Bahasa Indonesia: Anda tidak pernah tahu), diterjemahkan sebagai “Anda tidak pernah tahu.” Sering digunakan dalam korespondensi informal.
- Yang paling umum digunakan juga TERTAWA TERBAHAK-BAHAK– “tertawa terbahak-bahak”, secara harfiah diterjemahkan sebagai “tertawa terbahak-bahak”, dan digunakan untuk menyampaikan tawa.
- IMHO – “menurut pendapat saya” – menurut pendapat saya.
- BTW – “omong-omong” – omong-omong.
- YA AMPUN! - "ya Tuhan!" - Ya Tuhan!
- SY – “sampai jumpa” – sampai jumpa, dan banyak lainnya.
Dalam kontak dengan
Terjemahan dan arti FYI dalam bahasa Inggris dan Rusia
Sekadar informasi_n. untuk informasi anda
Kamus Inggris-Rusia-Inggris kosakata umum, kumpulan kamus terbaik. Kamus leksis umum Inggris-Rusia-Inggris, kumpulan kamus terbaik. 2012
→ Kosakata Inggris-Rusia-Inggris → Kamus leksis umum Inggris-Rusia-Inggris, kumpulan kamus terbaik
Lebih banyak arti kata dan terjemahan FYI dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dalam kamus Inggris-Rusia.
Apa terjemahan FYI dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris dalam kamus bahasa Rusia-Inggris.
Lebih banyak arti dari kata ini dan terjemahan Inggris-Rusia, Rusia-Inggris untuk FYI dalam kamus.
- FYI
Kamus Bahasa Inggris - Merriam Webster - FYI - singkatan untuk Anda informasi
Kamus Bahasa Inggris Internasional Baru Webster - FYI - untuk informasi Anda.
Kamus Bahasa Inggris Lengkap Random House Webster - FYI - asal tahu saja, untuk pengetahuan Anda sendiri (singkatan Internet)
Kamus Penjelasan Bahasa Inggris - Tempat Tidur Editorial - FYI - untuk informasi Anda
Kosakata Bahasa Inggris Perguruan Tinggi Merriam-Webster - FYI — ■ singkatan dari informasi Anda.
Kosakata bahasa Inggris Oxford yang ringkas - FYI — singkatan yang digunakan secara tertulis yang berarti "untuk informasi Anda"
Kamus Bahasa Inggris Pembelajar Tingkat Lanjut Oxford - FYI - FYI BrE AmE , fyi (untuk informasi Anda) digunakan terutama dalam catatan bisnis singkat dan email, ketika Anda memberi tahu …
Kamus Bahasa Inggris Kontemporer Longman - FYI — - Singkatan internet untuk informasi Anda: digunakan saat Anda mengirimkan pengumuman kepada seseorang atau memberi tahu mereka sesuatu yang Anda…
Kosakata bahasa Inggris Cambridge - FYI - Untuk Informasi Anda
Kamus Bahasa Inggris Komputer FOLDOC - FYI — Sekadar Informasi, saya menulis FYI di buletin informasi dan mengirimkannya ke anggota staf lainnya.
Kosakata Idiom Bahasa Inggris - FYI - Untuk Informasi Anda G Giga
Akronim Komputer Kosakata Bahasa Inggris - FYI - Singkatan dari "Untuk Informasi Anda"
Kamus Istilah Otomotif Bahasa Inggris - FYI — Untuk Anda Secara Tidak Langsung Untuk Informasi Anda Lupakan Anda Idiot (bentuk sopan) Untuk kemungkinan definisi lebih lanjut untuk FYI, klik di sini …
Akronim dan Singkatan Paling Umum Kosakata Bahasa Inggris - FYI - untuk informasi Anda
Glosarium Bahasa Inggris Keuangan, GIS dan Real Estat Sean Woo - FYI - Sekadar informasi. Digunakan dalam Email
Glosarium Bahasa Inggris Terminologi Internet dan PC - FYI - (Untuk Informasi Anda) KTY (Kwa Taarifa Yako)
Glosarium Bahasa Inggris IT Kiswahili - FYI - Untuk Informasi Anda
Akronim - Kosa kata bahasa Inggris lain-lain - FYI - Lihat: Untuk Informasi Anda
Istilah Internetworking Kosakata Bahasa Inggris - FYI - Sekadar informasi.
Glosarium Bahasa Inggris Istilah Komputer dan Internet - FYI - untuk informasi Anda
Direktori Ruang Obrolan Kosakata Bahasa Inggris - FYI - Untuk Informasi Anda
Singkatan Obrolan Bahasa Inggris - FYI - (disingkat komunikasi jaringan) untuk informasi Anda
Kamus Inggris-Rusia Harimau - FYI - disingkat. dari untuk informasi Anda
Kamus Inggris-Rusia Harimau - Sekadar informasi - Sekadar informasi
- Sekadar informasi - Sekadar informasi
Kamus Inggris-Rusia - Pelepasan tempat tidur - FYI - disingkat. dari untuk informasi Anda; untuk informasi
Kamus kosakata umum Inggris-Rusia - FYI - disingkat. dari Untuk Informasi Anda "untuk informasi Anda" (pesan email Internet yang berisi informasi penting dan dapat diakses melalui...
Kamus Inggris-Rusia di komputer - FYI - disingkat. dari For Your Information (pesan email yang berisi informasi penting dan dapat diakses menggunakan perintah ftp:ds.internic.net/fyi/).
Kamus Inggris-Rusia teknologi komputer dan pemrograman - FYI - Untuk Informasi Anda (pesan di email Internet yang berisi informasi penting dan dapat diakses menggunakan perintah ...
Kamus Istilah Komputer Inggris-Rusia
Dalam bahasa Inggris pidato sehari-hari Singkatan atau akronim (frasa yang disingkat dengan huruf pertamanya) sering digunakan. Mereka sangat umum dalam korespondensi online; hal ini memungkinkan untuk menyederhanakan bahasa, menghemat waktu dan memfasilitasi saling pengertian antara orang-orang dari berbagai negara. Apa yang dimaksud dengan FYI dan singkatan apa saja yang digunakan untuk komunikasi tertulis akan dibahas nanti di artikel.
Singkatan FYI, yang biasa digunakan dalam email, berasal dari Ekspresi bahasa Inggris“untuk informasi Anda”, yang berarti “untuk informasi Anda”. Ada penguraian FYI lainnya - untuk minat Anda, yaitu, "Anda akan tertarik" atau "Anda akan penasaran". Singkatan ini juga digunakan dalam program pesan instan sebagai label teks informasi.
Munculnya singkatan FYI dikaitkan dengan sering digunakan ekspresi penuh dalam bahasa Inggris dan keinginan untuk menulis lebih pendek. Ketiga surat ini menyoroti informasi dalam teks yang baru bagi pembaca, yang sebelumnya tidak diketahuinya. Dengan demikian, FYI dalam surat mempunyai fungsi kognitif dan edukatif, yang intinya menyajikan informasi baru yang terkadang sangat penting kepada pembaca.
Contoh sederhana akan membantu Anda memahami esensi penggunaan ekspresi FYI:
Nenek, saya lahir di Moldova. Apakah saya benar? (Nenek, saya lahir di Moldova. Benar kan?).
Sayangku, pada saat itu adalah Uni Soviet. FYI. (Sayangku, waktu itu Uni Soviet, asal tahu saja).
Dimana dan untuk tujuan apa digunakan?
Tujuan utama akronim FYI dalam email adalah untuk menarik minat penerima, menarik perhatiannya pada pesan tersebut dan memaksanya untuk membuka dan membacanya. Namun jika surat tersebut termasuk dalam kategori SPAM, tanda FYI pun tidak membantu, pesan tersebut akan diabaikan dan dihapus.
Tanda FYI digunakan di korespondensi bisnis dan dalam korespondensi informal. Teknik ini sangat berguna ketika bekerja dengan teks besar yang dipenuhi informasi, ketika hanya poin utama, ide, kesimpulan, dan kesimpulan yang perlu disorot.
Pengurangan serupa pada pidato lisan cukup langka. Namun, jika konteksnya memerlukannya, maka mereka berkata frasa ini melalui surat. Pada bahasa Inggris kedengarannya seperti ini (Ef Wai Eye).
Paling sering, singkatan ditempatkan di email tanggapan dengan tanda “RE”, sehingga ingin memberi tahu rekan kerja yang tidak mendengar informasi tertentu atau tidak termasuk dalam milis. Ini menyiratkan bahwa teks pesan mungkin menarik bagi penerimanya, tetapi tidak memerlukan tindakan apa pun.
Akronim lain dalam bahasa Inggris
ATN - perhatian, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "perhatian", mirip dengan akronim FYI. Perbedaan di antara keduanya adalah ikon ATN selalu menyiratkan respons wajib dari penerima untuk memberi tahu pengirim bahwa sudah dibaca.
TBC - untuk dikonfirmasi, untuk dipertimbangkan, diterjemahkan berarti “akan diklarifikasi” atau “akan dikonfirmasi”.
Jadi, tbd dapat diartikan sebagai ditentukan (akan ditentukan) atau dibicarakan (diserahkan untuk dibahas).
IMHO - menurut pendapat saya, (dalam bahasa Rusia mereka menulis IMHO), ungkapan tersebut diterjemahkan sebagai "menurut pendapat saya".
RE - kirim ulang, yaitu, "Saya mengirim lagi". Catatan ini sering kali menyiratkan ketidakpuasan pengirim terhadap kenyataan bahwa penerima tidak bereaksi sama sekali terhadap pesan pertama.
OMG - oh my God berarti seruan “oh my God!”, mengekspresikan emosi, keterkejutan, penghinaan atau ketakutan yang kuat.
YNK - kamu tidak pernah tahu, artinya “kamu tidak pernah tahu.” Ungkapan ini lebih sering digunakan dalam komunikasi informal.
FWIW - untuk apa nilainya, frasa tersebut diterjemahkan sebagai “Saya tidak tahu betapa pentingnya hal itu.” Arti singkatannya mirip sekali dengan FYI. Satu-satunya perbedaan adalah akronimnya, yang terdiri dari tiga huruf, menyediakan percaya diri penuh adalah bahwa informasi tersebut penting bagi penerimanya.
TY - terima kasih, ucapan "terima kasih" yang terkenal. Dalam korespondensi bisnis, ini digunakan di akhir percakapan, ketika semua masalah telah diselesaikan dan tugas telah diselesaikan. Dalam korespondensi persahabatan, akronimnya menyiratkan rasa terima kasih yang sederhana.
EOM adalah singkatan dari akhir pesan, yaitu, “akhir surat.” Singkatan menunjukkan bahwa pesan tersebut tidak mengandung informasi penting.
YW - Sama-sama!, yang artinya “sama-sama selalu!”
NP - Tidak ada masalah diterjemahkan sebagai “tidak masalah” atau “tidak ada masalah.”
PLZ dan PLS - tolong, artinya "tolong".
BRB - segera kembali - “Saya akan segera ke sana.”
AFAIK - Sejauh yang saya tahu mengungkapkan pendapat dan diterjemahkan sebagai "sejauh yang saya tahu".
BTW - Ngomong-ngomong berarti “omong-omong”, akronim ini sangat populer dalam korespondensi Internet.
CU adalah kependekan dari see you, yang artinya “sampai jumpa lagi”. Beberapa pengguna internet percaya bahwa menulis sy akan lebih tepat. Namun kontraksi dalam bahasa Inggris dibuat berdasarkan aturan pengucapan, bukan ejaan.
B4 atau L8r adalah opsi pemendekan lainnya yang dilakukan dengan mengganti huruf dengan angka. Akronim ini diuraikan seperti sebelumnya, yaitu “sebelum” dan kemudian, “nanti”.
ROFL - berguling-guling di lantai sambil tertawa - berguling-guling di lantai sambil tertawa;
IDC - Saya tidak peduli - tidak masalah bagi saya;
BRB - segera kembali - saya akan segera kembali;
MU - aku merindukanmu - aku merindukanmu;
AML - segenap cintaku - dengan segenap cintaku;
ATV - semua yang terbaik - semua yang terbaik;
TANGAN - semoga harimu menyenangkan - semoga harimu menyenangkan;
KIT - tetap berhubungan - hubungi kami, kami akan menghubungi;
GTG - harus pergi - saya harus pergi
HAGN - selamat malam - selamat malam;
ASAP - sesegera mungkin - sesegera mungkin, secepat mungkin;
PCM - tolong hubungi saya - tolong hubungi saya kembali;
F 2 °F - tatap muka - tatap muka;
FYI - untuk informasi Anda - untuk informasi, untuk informasi Anda;
JK - hanya bercanda - saya hanya bercanda;
AFC - jauh dari komputer - tidak di depan monitor, menjauh dari komputer;
LMIRL - mari bertemu di kehidupan nyata - mari bertemu di kehidupan nyata;
BFN - sampai jumpa untuk saat ini - oke, sampai jumpa;
POV - sudut pandang - opini, sudut pandang;
TTYL - bicara lagi nanti - ayo bicara nanti;
PL - di luar topik - di luar topik, di luar topik;
WUF - Dimanakah kamu dari? - Asalmu dari mana?
WU? - Ada apa? - Apa yang baru?
WAN2TLK — Ingin bicara? - Apakah Anda ingin bicara?
B2W - kembali bekerja - kembali bekerja;
F2T - bebas bicara - saya bisa bicara.
Bagi kebanyakan orang yang berusia di atas 30 tahun, dan bahkan bagi mereka yang jauh lebih muda dari kategori populasi ini, ungkapan pinjaman modern (paling sering dari bahasa Inggris) di bidang sumber daya Internet tidak dapat dipahami. Sebaliknya, kita dapat mengatakan bahwa kata kunci, singkatan, dan sebutan lainnya ini membuat pengguna yang tidak berpengalaman terkejut, membuat mereka merasa tidak pada tempatnya atau merasakan tekanan usia yang tidak perlu. Kekuatan ini terletak pada kelalaian sesuatu yang penting, kemalasan, kurangnya keberanian muda dan keinginan untuk berkembang. Namun, semuanya bisa diperbaiki, Anda hanya perlu menunjukkan sedikit minat dan keinginan untuk mengikuti perkembangan zaman, dan tentunya dengan masa muda.
Pertanyaan?
Topik yang akan kita bahas hari ini adalah tentang tiga surat yang misterius dan tidak dapat dipahami. Selain itu, ini sama sekali bukan surat-surat yang dipikirkan oleh beberapa pembaca yang ingin tahu saat ini, dan yang lainnya - Bagaimana cara menguraikan rebus tiga huruf? Dimana kombinasi tersebut dapat digunakan (agar sesuai)? Jawaban atas semua pertanyaan ini ada di bawah.
Mari kita selesaikan secara berurutan
Untuk memahami apa yang dimaksud dengan FYI, Anda perlu kembali ke awal. Orang-orang selalu menulis surat satu sama lain: pertama dengan pena di atas kertas, kemudian dengan pulpen, dan kemudian melalui Internet. Ngomong-ngomong, korespondensi versi elektronik sudah tidak asing lagi bagi Anda dan saya sejak lama, dan bahkan orang-orang dari generasi yang lebih tua dengan terampil menggunakan manfaat peradaban ini.
Bagaimana kepanjangan P.S. bukan lagi rahasia bagi siapa pun, tapi apa yang dimaksud FYI adalah tugas yang lebih sulit. Nampaknya mereka yang pertama kali menerima surat bertanda ketiga huruf tersebut harus banyak memutar otak tentang maknanya sebelum memahami maknanya. Dan itu cukup sederhana. Singkatan FYI artinya lawan bicara hanya ingin menarik perhatian Anda pada informasi yang tertulis setelahnya. Dengan kata lain, sebutan tiga huruf itu mengharuskan membaca pendapat lawan, tapi tidak berbuat apa-apa. Jika penjelasan seperti itu belum sepenuhnya jelas, maka kita akan membahas lebih detail tentang decoding FYI di paragraf artikel berikutnya dan menunjukkan dengan contoh kasus mana yang paling tepat untuk menggunakannya.
Dari bahasa Inggris dengan arti tertentu
Mari kita lihat tiga kata asing:
- For, yang dapat diterjemahkan dari bahasa Inggris sebagai "for" atau "to".
- Milikmu - "milikmu", "milikmu".
- Informasi, secara harfiah berarti “informasi” dan terkadang minat (“menarik”).
Jadi begini huruf kapital ini kata-kata Inggris, yaitu FYI, - artinya lawan bicara membuat catatan yang artinya “untuk informasi Anda” atau “Anda mungkin tertarik”. Mari kita lihat contoh langsung. Katakanlah dua orang teman sedang mengirim pesan, yang kita sebut √1 dan √2.
√1: Halo, apakah Anda melihat Mercedes baru di pameran mobil?
√2: Halo! FYI, ia memiliki 306 tenaga kuda...
Dari contoh sederhana ini Anda dapat dengan mudah memahami apa maksud FYI dalam sebuah surat. Selain itu, makna ini tetap tidak berubah baik dalam korespondensi persahabatan maupun dalam bisnis. Gunakan dalam komunikasi melalui surat - pilihan terbaik dan yang paling bisa diterima.
Pada awalnya, singkatan FYI, yang bermigrasi ke dalam kehidupan kita dari Kanada, hanya digunakan dalam korespondensi elektronik. Namun kemudian mulai digunakan hampir di mana-mana, termasuk Viber, WhatsApp, dan bahkan VKontakte. Dan juga berkat fakta bahwa tiga huruf bahasa inggris Mereka menjadi begitu kuat mengakar di Internet Olympus sehingga beberapa grup musik mulai mendedikasikan lagu untuk mereka. Di antara pionirnya adalah seniman TroyBoi yang berbasis di London.
