Asal usul halogen. Halogen. Karakteristik kimia halogen

Kosakata bahasa Rusia dilihat dari asal usulnya. Kosakata ditinjau dari penggunaannya. Profesionalisme. Kosakata terminologis. Aktif dan pasif kamus.

Kosakata ditinjau dari asal usulnya

1 .Aslinya bahasa Rusia adalah kata-kata yang muncul dalam bahasa Rusia pada setiap tahap perkembangannya.

Kosakata asli bahasa Rusia membentuk kumpulan kosakata utama bahasa Rusia, yang mendefinisikannya spesifik nasional. Kata-kata asli Rusia meliputi 1) Indo-Eropaisme; 2) kata-kata umum Slavia, 3) kata-kata asal Slavia Timur, 4) kata-kata Rusia yang sebenarnya.

2 .Indo-Eropa adalah kata-kata paling kuno yang dilestarikan dari era persatuan Indo-Eropa. Indo-Eropa komunitas linguistik memunculkan banyak bahasa Eropa dan beberapa bahasa Asia. bahasa Indo-Eropa juga disebut bahasa proto. Misalnya kata ibu, anak laki-laki, anak perempuan, bulan, salju, air, baru, menjahit, dll kembali ke bahasa aslinya.

Kosakata Slavia Umum adalah kata-kata yang diwarisi oleh bahasa Rusia dari bahasa Slavia umum (proto-Slavia), yang menjadi dasar semua bahasa Slavia. Kata-kata yang berasal dari Slavia umum dibedakan berdasarkan frekuensi maksimumnya dalam ucapan (bidang, langit, bumi, bumi, sungai, angin, hujan, maple, linden, rusa, ular, ular, nyamuk, terbang, teman, wajah, bibir, tenggorokan, jantung, pisau, sabit, jarum, biji-bijian, mentega, tepung, bel, sangkar hitam, putih, kurus, tajam, jahat, bijaksana, muda, tuli, masam; melempar, mengangguk, merebus, menaruh; kamu, dia, yang, di mana, lalu, di sana;

Kosakata Slavia Timur adalah kata-kata yang diwarisi bahasa Rusia dari bahasa Slavia Timur (Rusia Kuno), yang merupakan bahasa umum semua orang Slavia Timur(Rusia, Ukraina, Belarusia). Sebagian besar kata asal Slavia Timur dikenal dalam bahasa Ukraina dan Belarusia, tetapi tidak ada dalam bahasa Slavia Barat dan Bahasa Slavia Selatan, misalnya: bullfinch (Rusia), stgur (Ukraina), snyagur (Belarusia) - musim dingin (Serbia). Kata-kata asal Slavia Timur antara lain kata anjing, tupai, sepatu bot, rubel, juru masak, tukang kayu, desa, cerewet, palem, rebus, dll.

Sebenarnya kosakata bahasa Rusia adalah kata-kata yang muncul dalam bahasa Rusia pada masa keberadaannya yang independen, ketika bahasa Rusia, Ukraina, dan Belarusia mulai berkembang secara paralel. Dasar dari kata-kata Rusia sebenarnya adalah semua materi leksikal dan pembentukan kata sebelumnya. Yang benar berasal dari bahasa Rusia termasuk, misalnya, kata visor, tukang sihir, roda pemintal, anak kecil, pemalu, dll.

3. Tanda-tanda Slavonikisme Gereja Lama:

1. Fonetik

a) kombinasi vokal parsial ra, la, re, le, korelatif dengan kombinasi vokal penuh Rusia oro, olo, ere (gerbang - gerbang).

b) kombinasi awal ra, la korelatif dengan rho Rusia, lo (benteng - perahu)

c) konsonan shch, bergantian dengan t, dalam bahasa Rusia h (pencahayaan - kilauan - lilin)

d) inisial e dalam bahasa Rusia o (bersatu - satu)

e) e di bawah tekanan sebelum konsonan keras dalam bahasa Rusia ё (cross - godfather)

f) kombinasi zhd di akar kata dengan zh Rusia (pakaian - pakaian)

2. Derivatif

a) awalan pra-, melalui- dengan bahasa Rusia pere-, melalui- (pelanggaran - melangkahi)

b) awalan iz- dengan bahasa Rusia vy- (tuangkan - tuangkan)

c) akhiran kata benda abstrak –stvo, -ie, -zn, -ynya, -tva, -sny (hidup, doa)

d) bagian kata-kata sulit dengan kebaikan, kebaikan, pengorbanan, kejahatan-

3. Morfologis

a) sufiks superlatif-eysh, -aysh

b) sufiks partisipatif –ashch(yashch), -ushch(yushch) dalam bahasa Rusia –ach(yach), -uch(yuch) (terbakar - panas)

Satu kata mungkin memiliki beberapa tanda yang memungkinkannya diklasifikasikan sebagai Slavonisme Lama.

Terkadang kehadiran unsur Slavonik Gereja Lama tidak menunjukkan bahwa pinjaman selanjutnya dilakukan dari Slavonik Gereja Lama (pra-Olimpiade).

Nasib Slavonisme Gereja Lama:

1) Slavonisme Gereja Lama sepenuhnya menggantikan kata-kata asli Rusia (penawanan - penuh)

2) Slavonisme Gereja Lama digunakan bersama dengan kata-kata asli Rusia (ignoramus - ignoramus). Dalam pasangan seperti itu, Slavonisme Gereja Lama menunjukkan konsep abstrak atau mempunyai sentuhan kekhidmatan, kutu buku, mempunyai kecocokan yang berbeda-beda dan berbeda secara leksikal (panas – membara).

Slavonisme Lama dapat berupa:

1. Gaya netral (artis, waktu, pakaian, kekuasaan)

2. Kutu buku, memiliki sentuhan kekhidmatan (bergidik, kering)

3. Usang (muda, breg, dlan).

Slavonikisme Lama digunakan di YHL untuk tujuan gaya untuk menyampaikan kekhidmatan, pengurangan gaya parodik, efek komik, untuk menciptakan cita rasa sementara dan gaya kuno.

4. Dalam kontak langsung antar masyarakat, peminjaman terjadi secara lisan (Skandinavia, Finlandia, dan Turki). Latinisme dipinjam secara tertulis, Yunani dipinjam secara lisan dan tertulis.

1. Skandinavia - Swedia, Norwegia, Finlandia - pinjaman paling awal (herring, brand, whip, blizzard, Igor, Oleg).

2. Turki - (abad 11-17) selempang, sepatu, brokat, gudang.

3. Yunani - merambah ke bahasa Rusia bahkan sebelum adopsi agama Kristen, ketika Rus' berdagang dengan Yunani, dengan adopsi agama Kristen (akhir abad ke-10) mereka dipinjam melalui buku-buku liturgi (altar, mimbar, boneka, mentimun, kapal ). bahasa Yunani diperkaya dengan terminologi ilmiah, istilah Yunani juga dipinjam dari bahasa lain atau dibuat menurut model Yunani (abjad, apostrof, tata bahasa).

4. Latinisme – sejumlah besar kosakata terminologis (aksen, tanda hubung, predikat). Latinisme merambah melalui mediasi Yunani-Bizantium, Polandia dan Ukraina (abad 15-17). Dari abad ke-18 pengaruh besar ke dalam bahasa Rusia (penulis, mahasiswa, dekan, koin, konstitusi).

5. Bahasa Jermanik

a) Jerman - awal penetrasi dimulai pada zaman kuno (Gotik), paling aktif sejak awal abad ke-18. (Petrus 1), termasuk istilah militer (prajurit, perwira), istilah kerajinan (jigsaw, meja kerja), nama hewan dan tumbuhan, benda, istilah medis(dasi, jaket, kentang, paramedis, pemburu)

b) Belanda - di era Peter 1, terutama dalam hal kelautan (raid, panji, kapal pesiar, fregat, kantor)

c) Bahasa Inggris - pada abad ke-16, meminjam istilah maritim. Sejak abad ke-19 istilah teknis, olah raga, sosial politik, pertanian (kereta. Rel, bistik, olah raga, tenis, klub, pemimpin)

6. Bahasa romantis

a) Perancis - merambah dari abad 17-19. dan mencakup berbagai bidang kehidupan (celana ketat, korset, partisan, ruang istirahat, angkatan laut, parlemen, permainan, plot)

b) Italia - terutama istilah seni (aria, solo, impresario, piano, barikade, pasta, kertas, koran)

c) Spanyol – gitar, serenade, karamel

5. Tanda-tanda peminjaman:

1) Turkisme bercirikan sinharmonisme

2) Perancis – vokal akhir yang ditekankan (mantel), kombinasi ue, ua di tengah kata (siluet), akhir –azh (pijat).

3) Jerman – kombinasi pcs, xt (pate, jam tangan)

4) Bahasa Inggris – kombinasi j (jazz, budget)

5) Latinisme - final -um, -us, -ura, -tsiya, -ent (pleno, presiden, gelar)

Kosakata ditinjau dari penggunaannya

Paling bagian penting kamus bahasa Rusia dengan segala keragamannya adalah kosakata (nasional) yang umum digunakan – kata-kata yang penggunaannya tidak terbatas, gratis. Ini mewakili inti leksikal, tanpanya bahasa tidak terpikirkan, komunikasi tidak mungkin; itu terdiri dari kata-kata yang merupakan ekspresi dari konsep-konsep yang paling penting dan penting. Inilah tulang punggung bahasa sastra nasional, yang menjadi dasar peningkatan dan pengayaan kosa kata lebih lanjut. Sebagian besar kata yang termasuk di dalamnya stabil dalam penggunaannya dan digunakan dalam semua gaya bicara. Misalnya: bumi, hutan, pergi, musim dingin, cerah.

Kosakata yang penggunaannya terbatas– kata-kata yang penggunaannya dibatasi oleh faktor sosial atau teritorial. Ini termasuk kosakata dialek, kosakata terminologis dan profesional, kosakata bahasa gaul.

Berdasarkan sifat pencerminannya terhadap realitas, kosakata dibedakan menjadi terminologis (istilah) dan profesional (profesionalisme).

Kosakata terminologis (istilah)– kata atau frasa yang digunakan secara logis definisi yang tepat konsep khusus, mereka fitur khas dan kualitas. Istilah tersebut mempunyai arti pasti yang spesifik, diterima oleh penutur asli berdasarkan kesepakatan, merupakan bagian dari sistem terminologis, dan termasuk dalam hubungan hipo-hiperonimik dengan komponen lain dari sistem ini. Misalnya: pembentukan kata – turunan, pasangan pembentukan kata, rantai pembentukan kata, paradigma pembentukan kata.

Kosakata profesional (profesionalisme)– kata-kata dan ungkapan yang digunakan oleh orang-orang dari profesi atau spesialisasi yang sama. Tujuan penggunaannya adalah untuk mempermudah dan mempercepat komunikasi. Biasanya, mereka mengacu pada gaya percakapan dan Profesionalisme menyebutkan konsep khusus, alat, dll. Misalnya: topi– judul umum untuk beberapa artikel.

Kosakata profesional dapat dikuasai dalam bahasa sastra, yang mengarah pada determinologisasi profesionalisme dan mengubahnya menjadi kata-kata umum. Misalnya: katalis ide.

Lihat juga "Kamus" istilah linguistik»

Menurut penerimaan sosial, kosakata bahasa gaul dan bahasa argotik dibedakan.

Kosakata jargon (jargon, jargon)(fr. lejargon- dialek) - kata-kata yang mencerminkan kekhasan ucapan orang-orang yang disatukan oleh profesi yang sama, status sosial, usia, minat. Tujuan pendidikan dan kegunaan kata-kata gaul– penciptaan bahasa komunikasi “Anda sendiri”. Misalnya dalam pidato siswa: gaya atau stepa (beasiswa), dorm (asrama), tail (gagal ujian atau ujian), guru (guru), abitura (pelamar, siswa tahun pertama sebelum sesi).

Kosakata argotik (argot, argotisme)(fr. dialek– tertutup, tidak aktif) – kata-kata dan ungkapan yang umum dalam bidang profesional atau asosial yang sempit. Tujuan penggunaan argotisme adalah untuk menyandikan informasi dan membuatnya tidak dapat diakses oleh orang yang belum tahu. Misalnya: hangat- untuk menipu, menipu.

Lihat juga "Kamus Jargon"

Sejalan dengan kosakata umum, terdapat lapisan kosakata bahasa dialek, yang merupakan kumpulan dialek berbeda yang umum di wilayah geografis tertentu. Dialek (Orang yunani dia´lektos- dialek) adalah variasi teritorial bahasa Rusia, yang memiliki sejumlah ciri linguistik (fonetik, morfologi, pembentukan kata, sintaksis).

Kosakata dialektika (dialektisisme)(Orang yunani dia´lektos– kata keterangan) – kata-kata yang penyebarannya terbatas pada wilayah tertentu.

Kosakata yang umum digunakan dapat diisi ulang dengan kata-kata dialek, yang kehilangan maknanya dan dianggap sebagai kata-kata umum. Jadi, pada abad ke-19. dari dialek, kata-kata sia-sia, dataran banjir, taiga dan lainnya, pada abad kedua puluh. – Putin, pabrik, gelap dan sebagainya.

DI DALAM pidato artistik dialektisme digunakan untuk menggambarkan kehidupan dan moral masyarakat yang tinggal di suatu daerah, menciptakan gambaran teritorial dunia, dan mencirikan karakter.

KOSA KATA LINGKUP PENGGUNAAN TERBATAS

Kosakata terminologis dan profesional Penggunaan kosakata terminologis dan profesional yang digunakan oleh orang-orang dengan profesi yang sama, bekerja di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi yang sama, dibatasi secara sosial. Syarat dan profesionalisme diberikan dalam kamus penjelasan ditandai “khusus”, terkadang ruang lingkup penggunaan istilah tertentu ditunjukkan: fisikawan, kedokteran, matematikawan, astronom.dll. Setiap bidang ilmu mempunyai sistem terminologinya masing-masing. Istilah adalah kata atau frasa yang menyebutkan konsep khusus dalam bidang produksi, sains, atau seni apa pun. Setiap istilah tentu didasarkan pada definisi (definisi) dari realitas yang dilambangkannya, sehingga istilah-istilah tersebut mewakili gambaran yang akurat dan sekaligus ringkas tentang suatu objek atau fenomena. Setiap cabang ilmu pengetahuan beroperasi dengan istilah-istilahnya masing-masing, yang menjadi hakikat sistem terminologi ilmu ini. Sebagai bagian dari kosakata terminologis, beberapa “lapisan” dapat dibedakan, berbeda dalam lingkup penggunaan dan karakteristik objek yang ditunjuk. 1. Pertama-tama, ini adalah istilah-istilah ilmiah umum yang digunakan dalam berbagai bidang ilmu pengetahuan dan termasuk dalam gaya bicara ilmiah secara keseluruhan: eksperimen, memadai, setara, memprediksi, hipotetis, kemajuan, reaksi dll. Istilah-istilah ini membentuk landasan konseptual umum dari berbagai ilmu dan memiliki frekuensi penggunaan tertinggi. 2. Mereka berbeda dan istilah khusus, yang ditugaskan ke tertentu disiplin ilmu, industri produksi dan teknologi; misalnya dalam linguistik: subjek, predikat, kata sifat, kata ganti; dalam kedokteran: serangan jantung, fibroid, periodontitis, kardiologi dll. Intisari setiap ilmu terkonsentrasi pada terminologi ini. Menurut S. Bally, istilah seperti itu “adalah tipe ideal ekspresi linguistik, yang mau tidak mau diusahakannya bahasa ilmiah"[Bally S. French Stylistics. M., 1961 P. 144]. Kosakata terminologis, tidak seperti yang lain, bersifat informatif. Oleh karena itu, dalam bahasa sains, istilah-istilah tidak tergantikan: istilah-istilah tersebut memungkinkan Anda merumuskan suatu pemikiran secara singkat dan sangat akurat Namun, tingkat terminologinya karya ilmiah tidak sama. Frekuensi penggunaan istilah tergantung pada sifat penyajian dan pengalamatan teks. Masyarakat modern memerlukan suatu bentuk deskripsi data yang diterima yang memungkinkan penemuan terbesar kemanusiaan adalah milik semua orang. Namun, seringkali bahasa studi monografi dipenuhi dengan istilah-istilah sehingga tidak dapat diakses bahkan oleh seorang spesialis. Oleh karena itu, penting agar terminologi yang digunakan cukup dikuasai oleh ilmu pengetahuan, dan istilah-istilah yang baru diperkenalkan perlu dijelaskan. Salah satu tanda khas zaman kita adalah penyebaran istilah-istilah tersebut ke luar karya ilmiah. Hal ini memberikan alasan untuk berbicara tentang generalisasi terminologi pidato modern. Dengan demikian, banyak kata yang memiliki arti terminologis telah digunakan secara luas tanpa batasan apa pun: traktor, radio, televisi, oksigen. Kelompok lain terdiri dari kata-kata yang mempunyai sifat ganda: dapat berfungsi baik sebagai istilah maupun sebagai kata-kata umum. Dalam kasus pertama ini unit leksikal dicirikan oleh nuansa makna khusus yang memberikan akurasi dan kejelasan khusus. Ya, kata gunung, yang dalam penggunaan luas berarti “ketinggian signifikan yang menjulang di atas daerah sekitarnya” dan memiliki sejumlah arti kiasan, tidak memuat pengukuran ketinggian tertentu dalam penafsirannya. Dalam terminologi geografis, di mana perbedaan antara istilah "gunung" dan "bukit" sangat penting, diberikan klarifikasi - "bukit yang tingginya lebih dari 200 m". Dengan demikian, penggunaan kata-kata tersebut di luar gaya ilmiah dikaitkan dengan determinologisasi parsialnya. Kosakata profesional mencakup kata-kata dan ekspresi yang digunakan dalam berbagai bidang produksi, teknologi, yang, bagaimanapun, tidak umum digunakan. Berbeda dengan istilah - nama ilmiah resmi dari konsep khusus, profesionalisme berfungsi terutama dalam pidato lisan sebagai kata-kata “semi-resmi” yang tidak mempunyai karakter ilmiah yang ketat. Profesionalisme berfungsi untuk menunjuk berbagai proses produksi, alat produksi, bahan baku, produk manufaktur, dll. Misalnya, profesionalisme digunakan dalam pidato pencetak: akhir- "dekorasi grafis di akhir buku" sulur- "diakhiri dengan penebalan di tengah", ekor- “margin luar bawah halaman”, serta “tepi bawah buku”, di seberang kepala buku. Profesionalisme dapat dikelompokkan menurut bidang penggunaannya: dalam pidato atlet, penambang, dokter, pemburu, nelayan, dll. Kelompok khusus mencakup teknisisme - nama yang sangat terspesialisasi yang digunakan dalam bidang teknologi. Profesionalisme, berbeda dengan padanannya yang umum digunakan, berfungsi untuk membedakan antara konsep-konsep yang berkaitan erat yang digunakan dalam jenis aktivitas manusia tertentu. Berkat ini, kosakata profesional sangat diperlukan untuk ekspresi pemikiran yang singkat dan tepat dalam teks khusus yang ditujukan untuk pembaca terlatih. Namun, nilai informatif dari nama-nama yang sangat profesional akan hilang jika orang yang bukan spesialis menemukannya. Oleh karena itu, profesionalisme adalah tepat, misalnya, dalam surat kabar perdagangan dengan sirkulasi besar dan tidak dibenarkan dalam publikasi yang ditujukan untuk pembaca luas. Profesionalisme tertentu, seringkali dengan gaya yang dikurangi, menjadi bagian dari kosakata yang umum digunakan: menyerah di gunung, menyerbu, omset. Dalam fiksi, profesionalisme digunakan oleh penulis dengan tugas gaya tertentu: sebagai sarana karakterologis ketika menggambarkan kehidupan orang-orang yang terkait dengan produksi apa pun. Kosakata bahasa gaul profesional memiliki konotasi ekspresif yang berkurang dan hanya digunakan dalam pidato lisan orang-orang dari profesi yang sama. Misalnya, para insinyur dengan bercanda menyebut alat perekam otomatis sepatu kets, dalam pidato pilot ada kata-kata underdosis, overdosis, yang berarti “melampaui dan melampaui tanda pendaratan”, serta gelembung, sosis- "menyelidiki", dll. Kata-kata slang profesional, pada umumnya, memiliki sinonim netral tanpa konotasi sehari-hari yang memiliki arti terminologis yang tepat. Jargon profesional tidak termasuk di dalamnya kamus khusus, berbeda dengan profesionalisme, yang diberikan dengan penjelasan dan sering diapit tanda kutip (untuk membedakannya secara grafis dari istilah): font “tersumbat” - “font terletak untuk waktu yang lama dalam galai atau strip yang diketik"; font "alien" - "huruf dari font dengan gaya atau ukuran berbeda, secara keliru disertakan dalam teks atau judul yang diketik."

II. Kosakata dari sudut pandang aktif dan stok pasif

1. Kamus bahasa Rusia sedang diproses perkembangan sejarah terus berubah dan membaik. Perubahan kosa kata berhubungan langsung dengan kegiatan produksi manusia, ekonomi, sosial, perkembangan politik kehidupan masyarakat. Kosakata mencerminkan semua proses sejarah perkembangan masyarakat. Dengan munculnya objek dan fenomena baru, muncullah konsep-konsep baru, dan bersamanya, kata-kata untuk menamai konsep-konsep tersebut. Dengan matinya fenomena tertentu, kata-kata yang menamainya tidak lagi digunakan atau berubah makna. Mengingat semua ini, kosakata bahasa nasional dapat dibagi menjadi dua kelompok besar: kamus aktif dan kamus pasif.

2.B kosakata aktif mencakup kata-kata sehari-hari yang maknanya jelas bagi semua orang yang berbicara dalam bahasa tertentu. Perkataan kelompok ini sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda keusangan.

3.K kosakata pasif Ini termasuk yang memiliki konotasi keusangan, atau, sebaliknya, karena kebaruannya, belum dikenal luas dan juga tidak digunakan sehari-hari.

Kata-kata pasif pada gilirannya dibagi menjadi usang dan baru (neologisme).

4. Satu kelompok kata usang terdiri dari kata-kata yang sudah tidak digunakan lagi karena hilangnya konsep (objek) yang dimaksud: boyar, veche, streltsy, oprichnik, vokal (anggota duma kota), walikota, dll. Perkataan kelompok ini disebut historisisme. Kelompok kata-kata usang lainnya terdiri dari arkaisme, yaitu kata-kata yang dalam proses perkembangan bahasa digantikan oleh sinonim, yaitu nama lain untuk konsep yang sama. Kelompok ini mencakup, misalnya, kata tukang cukur - penata rambut; ini - ini; lebih - karena; gostba - berdagang; kelopak mata - kelopak mata; piit - penyair; komon - kuda; Lanita - pipi; menghasut - menghasut; tempat tidur - tempat tidur, dll. Keduanya kata-kata yang ketinggalan jaman digunakan dalam bahasa fiksi sebagai sarana untuk menciptakan kembali sesuatu tertentu zaman sejarah. Mereka bisa menjadi sarana untuk memberikan pidato yang bernada lucu atau ironis. Arkaisme adalah bagian dari kosakata luhur puitis tradisional (misalnya kata: breg, pipi, pemuda, ini, mata, ini, dll). Penggunaan historisisme dan arkaisme dalam literatur ilmiah-sejarah khusus sudah tidak memiliki spesifikasi gaya khusus, karena memungkinkan untuk secara leksikal mengkarakterisasi era yang sedang dijelaskan secara akurat.

5. Kata-kata baru yang muncul dalam bahasa sebagai akibat munculnya konsep, fenomena, kualitas baru disebut neologisme (dari rp. neos - baru + logos - kata). Neologisme yang muncul bersamaan dengan suatu objek, benda, atau konsep baru tidak serta merta dimasukkan dalam komposisi aktif kamus. Setelah sebuah kata baru menjadi umum digunakan dan dapat diakses oleh publik, kata tersebut tidak lagi menjadi sebuah neologisme. Misalnya kata Soviet, kolektivisasi, pertanian kolektif, link, pengemudi traktor, anggota Komsomol, Leninis, pionir, Michurinets, pembangun metro, Tselinnik, Lunnik, kosmonot dan banyak lagi lainnya yang mengarah ke sini. Seiring waktu, banyak dari kata-kata ini juga menjadi usang dan menjadi pasif dalam bahasa tersebut.

6. Selain neologisme yang merupakan milik bahasa nasional, kata-kata baru yang dibentuk oleh penulis tertentu ditonjolkan. Beberapa di antaranya masuk ke dalam bahasa sastra, misalnya: menggambar, milikku, pendulum, pompa, atraksi, konstelasi, dll (dalam Lomonosov); ketekunan, cinta, linglung, sentuhan (menurut Karamzin); memudar (dalam Dostoevsky), dll. Yang lainnya tetap menjadi bagian dari apa yang disebut formasi kepenulisan sesekali. Mereka melakukan fungsi kiasan dan ekspresif hanya dalam konteks individu dan, sebagai suatu peraturan, dibuat berdasarkan model pembentukan kata yang ada, misalnya: mandolin, unsmile, sabit, palu, chamberlenye dan banyak lainnya oleh Mayakovsky; menyerbu, membuat kekacauan dengan B. Pasternak; mokhnatinki, Negeri Semut dan Negeri Muravskaya oleh A. Tvardovsky; untuk sihir, plastik, dll. dari A. Voznesensky; bertubuh sampingan, ketidakbiasaan, dunia luar, tidak fleksibel dan lain-lain oleh E. Yevtushenko. A.I. memiliki banyak kata yang tidak biasa. Solzhenitsyn, terutama di antara kata keterangan: dia berbalik siap, bergegas maju, menyeringai lebar.

©2015-2019 situs
Semua hak milik penulisnya. Situs ini tidak mengklaim kepenulisan, tetapi menyediakan penggunaan gratis.
Tanggal pembuatan halaman: 08-01-2018

Kosakata umum mencakup kata-kata yang biasanya digunakan dalam gaya yang berbeda pidato oleh semua penutur bahasa tertentu diketahui secara umum: hari, pergi, dua, tulis, dia, kawan, dll.

Kosakata yang umum digunakan digunakan dalam berbagai bidang aktivitas manusia dan menciptakan identitas nasional serta cita rasa bahasa.

Ruang lingkup terbatas Kosakata khusus, dialek, slang digunakan, sedangkan kosakata dialek dan slang berada di luar batas bahasa sastra Rusia.

Kosakata khusus– kata-kata yang digunakan terutama oleh orang-orang dengan profesi atau spesialisasi tertentu. Di antara kata-kata khusus, istilah dan profesionalisme menonjol.

Istilah adalah kata-kata yang merupakan nama yang diterima secara resmi untuk konsep apa pun dalam sains, seni, teknologi, pertanian, dll. Sistem istilah dalam suatu bidang aktivitas manusia disebut terminologi.

Profesionalisme adalah nama semi-resmi untuk konsep suatu profesi. Mereka didistribusikan terutama dalam pidato lisan dan tercermin dalam kamus dengan pom. spesialis.

Kosakata khusus digunakan dalam semua gaya bicara, tetapi dengan tingkat intensitas yang berbeda-beda.

Kosakata dialek adalah kata-kata yang digunakan terutama oleh orang-orang yang tinggal di wilayah yang sama. Kosakata dialek berada di luar batas bahasa sastra. Kata-kata dialek (dialektisme) sering digunakan dalam karya seni untuk menyampaikan kekhasan tuturan penduduk suatu daerah dan menciptakan cita rasa lokal.

Kosakata bahasa gaul- kata-kata yang berada di luar batas bahasa sastra, termasuk dalam jargon tertentu - ragam tuturan sosial yang menjadi ciri khas orang-orang yang disatukan oleh minat, pengetahuan, status sosial dll. Misalnya: "spur" - lembar contekan, "pair" - deuce, dll.

Ada juga jargon yang disebut elemen yang dideklasifikasi - pencuri, penipu, penyelundup, dll. Variasi ini jargon disebut argot dan dibuat dengan tujuan untuk mengklasifikasikan tindakan dan konsep tertentu. Kosakata bahasa gaul muncul dengan memikirkan kembali kata-kata yang umum dipahami (kubis - "mata uang", enam - "menyelinap"), menciptakan kata-kata baru (klevo - "sangat bagus"), menggunakan kata-kata dialek (hata - "apartemen"), meminjam kata-kata, dll. .

Kosakata bahasa gaul berada di luar batas bahasa sastra, namun jargon terkadang digunakan dalam fiksi untuk menggambarkan ciri-ciri tuturan tokoh.

Lebih lanjut tentang topik KOSA KATA BAHASA RUSIA DARI PANDANGAN PENGGUNAANNYA:

KOSA KATA BAHASA RUSIA DARI PANDANGAN PENGGUNAANNYA
KOSA KATA BAHASA RUSIA DARI PANDANGAN BIDANG PENGGUNAAN
KOSA KATA BAHASA RUSIA MODERN DARI PANDANGAN PENGGUNAANNYA
13.Kosakata bahasa Rusia dilihat dari penggunaannya. Kosa kata bersifat universal.
Kosakata ditinjau dari ruang lingkup penggunaannya. Kata-kata yang umum digunakan dan penggunaan terbatas.
Kosakata bahasa Rusia modern dilihat dari komposisi sosial dan dialeknya (bidang penggunaan) 12. Kosakata dialek
Kosakata bahasa Rusia modern dilihat dari komposisi sosial dan dialeknya (bidang penggunaan)

Kata-kata umum- ini adalah kata-kata yang maknanya diketahui semua orang, semua penuturnya dari bahasa ini(langit, sekolah, biru, berjalan, indah, dll.)
Dialektisme- kata-kata ini digunakan oleh penduduk di daerah tertentu (“sadnova” - yaitu, terus-menerus digunakan di pedalaman wilayah Volga).
Profesionalisme(atau kosakata khusus) - kata-kata ini digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu (jarum suntik, pisau bedah - oleh dokter; akar, morfologi, sintaksis - oleh guru bahasa Rusia).
Ketentuan - nama konsep tertentu yang digunakan dalam bidang ilmu tertentu (misalnya: fungsi, demokrasi)
Jargon- ini adalah kata-kata dan ungkapan yang digunakan dalam kelompok sosial selama komunikasi informal (misalnya: glitch, hack - jargon komputer, yaitu bahasa gaul; ksiva, malyava - jargon pencuri; guru, troyak, pekerjaan rumah - sekolah;

Jenis kata berdasarkan asal

Kosakata yang ketinggalan jaman(arkaisme) adalah kata-kata usang yang keluar ucapan yang konstan, karena lama kelamaan digantikan dengan kata lain ( mata-mata, pipi - pipi).
Historisisme- ini adalah kata-kata usang yang tidak lagi digunakan karena hilangnya fenomena yang dilambangkannya. Kata-kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan suatu era sejarah (surat berantai, sepatu bot).
Neologisme- kata-kata baru yang baru-baru ini muncul dalam bahasa tersebut dan tidak kehilangan kebaruannya. Seiring berjalannya waktu, kata-kata tersebut menjadi bagian dari kelompok kata yang umum digunakan. Jadi, baru-baru ini, neologisme adalah kata-kata: komputer, tablet, telepon genggam, smartphone, namun saat ini hal tersebut sudah menjadi hal yang lumrah.
Kata-kata asli Rusia– kata-kata yang muncul di zaman kuno di kalangan Slavia Timur, Slavonisme Gereja Lama (manis, musuh, tahu)
Kata-kata pinjaman (kata-kata asing) - Berdasarkan asalnya, kata-kata ini dipinjam dari bahasa lain. Hal ini sering terjadi selama periode komunikasi ekonomi, budaya, interkoneksi antar negara dan masyarakat. (Misalnya, hiperbola adalah kata asal Yunani, modernisasi - Perancis).
Barbarisme- Ini kata-kata asing, termasuk dalam pidato Rusia, tetapi selalu dianggap asing. Mereka sering digunakan untuk menggambarkan kehidupan asing, etiket, dll. (Misalnya: tuan, pacar, pengusaha).

Jenis kata menurut area penggunaannya

Kosakata yang netral secara gaya- ini adalah kata-kata yang tidak melekat pada gaya bicara tertentu (bandingkan: harum - harum, bukti - argumen)
Kosa kata buku - Digunakan dalam gaya buku: literatur ilmiah, bisnis resmi, gaya jurnalistik (misalnya: deklaratif, perhitungan, situasi)
Kosakata percakapan- kata-kata yang digunakan dalam pidato lisan, sering kali dalam komunikasi sehari-hari

Jenis kata menurut area penggunaannya

Jenis kata berdasarkan asal

Jenis kata menurut area penggunaannya

(pembual, pembaca, pengganggu.)

Kata-kata sehari-hari- ini adalah kata-kata kosakata sehari-hari, tetapi dengan karakteristiknya sendiri:

Melanggar norma bahasa(traNvay bukannya tramvay, kvartal bukannya kvartal)

Melanggar standar moral, kata-kata kasar (kepala, tarik)

Bahasa vulgar dan kasar yang menghina seseorang.

Kata-kata yang bermuatan emosi (kosakata ekspresif, kosakata evaluatif) adalah kata-kata yang digunakan untuk mengungkapkan sikap seseorang terhadap orang lain, fenomena, tindakan, positif dan negatif (misalnya: teman, kekuatan, gerbang, penjaga).
Fraseologi- frase stabil, yang artinya sama dengan satu kata.

Dari sudut pandang pewarnaan gaya unit fraseologis adalah:

Bahasa sehari-hari: berlari cepat - cepat, bekerja sembarangan - malas

Buku: rebutan, jam terbaik

Bahasa sehari-hari: putar otakmu, kepala bodoh
Pipi terbakar.

Duduklah di sepatu karet

Bunuh cacing itu

Tugas No.23. Sarana menghubungkan kalimat-kalimat dalam teks

Kalimat-kalimat dalam teks saling berhubungan melalui komunikasi. Mari kita lihat mereka.

Artinya leksikal

Sarana komunikasi	Contoh
Pengulangan kata secara leksikal	Musim gugur - waktu yang luar biasa tahun ketika dedaunan tiba-tiba berubah warna warna. Warna Ini luar biasa dalam keindahannya.
serumpun, yaitu kata-kata dari satu atau bagian yang berbeda pidato yang memiliki akar yang sama.	Musim dingin hari ini singkat. Bukan kebetulan di musim dingin Jadi mereka menunggu cuaca cerah untuk menikmati cahaya terang setidaknya untuk sementara.
Sinonim, yaitu kata-kata yang ejaannya berbeda tetapi mempunyai arti yang serupa.	Selama sakit Anda tidak dapat melakukannya tanpanya termometer. Bagaimanapun, memang demikian termometer akan membantu untuk memahami seberapa tinggi suhu pasien.
Antonim- kata-kata yang memiliki arti sebaliknya.	Seseorang harus menghargai teman-teman. Jika tidak, situasi mungkin muncul di mana hanya musuh yang tetap terkepung.
Frase deskriptif, yang menggantikan kata pada kalimat sebelumnya.	Dibangun di dekatnya jalan raya. Ini derasnya sungai kehidupan diikat erat pemukiman bersama.

Sarana morfologi

Sarana komunikasi	Contoh
Kata ganti orang ke-3(ini adalah kata ganti HE, SHE, IT, THEY dalam kasus yang berbeda). Kata ganti di kalimat kedua ini digunakan sebagai pengganti beberapa kata di kalimat pertama. Ingatlah bahwa kalimat dengan kata ganti orang ke-1 dan ke-2 tidak akan menjadi jawaban, hanya kata ganti orang ke-3!	Aku mengundang milikku pacar perempuan ke teater. Dia Saya belum melihat produksi barunya.
Kata ganti demonstratif (JADI, ITU, INI dan lainnya di berbagai macam dan kasus)	Saya sangat menyukai hutan yang indah di tempat-tempat ini. Tampaknya seperti tidak ada hutan di mana pun.
Kata keterangan pronominal (DI SANA, DI SINI, JADI, LALU, dll.)	Penting untuk berpura-pura bahwa dia sedang sibuk dengan pekerjaan. Jadi dia melakukan.
Serikat pekerja(paling sering menulis)	Semua orang senang dengan liburan ini. Tetapi hanya Sergei yang duduk, sedih.
Partikel.	Semua orang sangat menyukai pertunjukannya. Hanya Irina, seperti biasa, merasa tidak puas dengan sesuatu.
Kesatuan bentuk kata kerja tense.	Semua diputuskan menghabiskan liburan bersama. Bersama adalah program, dipikirkan matang-matang angka, dijemput musik (semua kata kerja dalam bentuk lampau).
Derajat perbandingan kata sifat dan kata keterangan.	Kami langsung membeli tiket pesawat. Lebih baik dan Anda tidak dapat membayangkannya.
kata keterangan	Tiba-tiba guntur meraung. Setelah kilat menyambar. Kemudian Terjadi hujan lebat sehingga jalanan kota langsung kosong.

Kata ganti adalah bagian independen pidato, yang digunakan sebagai pengganti kata benda, kata sifat, angka, kata keterangan atau karakteristiknya dan menunjukkannya, hubungannya dengan objek lain, fenomena, dll. Dalam bahasa Rusia, kata ganti dapat dibagi menjadi pribadi, refleksif, posesif, interogatif, relatif, demonstratif, definitif, negatif, tidak terbatas. Tempat kata ganti dalam tabel:

Pribadi aku, kamu, dia, dia, itu, kita, kamu, mereka

Mengembalikan diri sendiri

Milikku, milikmu, milikmu, milikmu, milik kita, miliknya, miliknya, milik mereka

Interogatif siapa, apa, yang mana, siapa, dimana, yang mana, dimana, berapa banyak, yang mana, mengapa

Relatif siapa, apa, yang mana, yang mana, siapa, berapa banyak, yang mana, apa, mengapa, kapan

Demonstrasi itu, ini, begitu banyak, itu, itu, ini, itu

Kualifikasi semua orang, masing-masing, dirinya sendiri, sebagian besar, apa pun, yang lain, yang lain, semua

Negatif tidak seorang pun, tidak ada, tidak ada, tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak ada, tidak perlu

Seseorang yang tidak terbatas, semua, sesuatu, beberapa, beberapa, seseorang, sesuatu, apa saja, dll.

Sarana sintaksis

Sarana komunikasi.	Contoh.
Kata-kata pengantar dan desain.	Pertama, Anda perlu mempelajari teorinya. Kedua, segera menyelesaikan tugas tes. Hanya dengan begitu Anda dapat berhasil mempersiapkan diri untuk Ujian Negara Bersatu.
Kalimat tidak lengkap.	Hari ini adalah hari yang sulit karena kami sedang menulis ujian. Matematika.
Paralelisme sintaksis, konstruksi identik dari dua kalimat yang terletak bersebelahan.	Kaum muda diterima di mana saja. Orang tua dihormati di mana-mana.
Parselasi, yaitu membagi proposal menjadi beberapa bagian.	Untuk menjadi bahagia dalam hidup, Anda perlu memiliki baik hati, jiwa yang tinggi. Karakter yang bagus.
Susunan kata(langsung - mundur).	Untuk membuktikan bahwa Anda benar, Saya akan kembali. aku akan kembali Saya akan menjelaskannya, dan Anda akan mengerti bahwa saya benar.

Ini adalah sarana utama untuk menghubungkan kalimat-kalimat dalam teks. Namun harus diingat bahwa dalam tugas sering dicatat bahwa pada kalimat kedua terdapat dua alat komunikasi sekaligus, misalnya kata ganti orang dan pengulangan leksikal. Oleh karena itu, berhati-hatilah saat menyelesaikan tugas No. 23, proposal yang dipilih harus memuat kedua alat komunikasi tersebut, jika disebutkan dalam tugas;

Ada beberapa jenis hubungan antar kalimat dalam sebuah teks. Tergantung pada jenis komunikasi, salah satu cara yang disebutkan di atas digunakan.
Mari kita lihat jenis-jenis ini.

> Kosakata ditinjau dari penggunaannya

Menurut penerimaan sosial, kosa kata yang umum digunakan dan kosa kata dibedakan penggunaan terbatas.

Bagian terpenting dari kamus bahasa Rusia dengan segala keragamannya adalah kosakata (nasional) yang umum digunakan - kata-kata yang penggunaannya tidak dibatasi, gratis. Ini mewakili inti leksikal, tanpanya bahasa tidak terpikirkan, komunikasi tidak mungkin; itu terdiri dari kata-kata yang merupakan ekspresi dari konsep-konsep yang paling penting dan penting. Inilah tulang punggung bahasa sastra nasional, yang menjadi dasar peningkatan dan pengayaan kosa kata lebih lanjut. Sebagian besar kata yang termasuk di dalamnya stabil dalam penggunaannya dan digunakan dalam semua gaya bicara. Misalnya: bumi, hutan, pergi, musim dingin, cerah.

Kosakata yang penggunaannya terbatas - kata-kata yang penggunaannya dibatasi oleh faktor sosial atau teritorial. Ini termasuk kosakata dialek, kosakata terminologis dan profesional, kosakata bahasa gaul.

Berdasarkan sifat pencerminannya terhadap realitas, kosakata dibedakan menjadi terminologis (istilah) dan profesional (profesionalisme).

Kosakata terminologis (istilah) - kata atau frasa yang digunakan untuk definisi konsep khusus yang tepat secara logis, ciri dan kualitasnya yang khas. Istilah tersebut mempunyai arti pasti yang spesifik, diterima oleh penutur asli berdasarkan kesepakatan, merupakan bagian dari sistem terminologis, dan termasuk dalam hubungan hipo-hiperonimik dengan komponen lain dari sistem ini. Misalnya: pembentukan kata - turunan, pasangan pembentukan kata, rantai pembentukan kata, paradigma pembentukan kata.

Kosakata profesional (profesionalisme) - kata-kata dan ungkapan yang digunakan oleh orang-orang dari profesi atau spesialisasi yang sama. Profesionalisme menyebutkan konsep khusus, alat, dll. Misalnya: topi- judul umum untuk beberapa artikel.

Kosakata profesional dapat dikuasai dalam bahasa sastra, yang mengarah pada determinologisasi profesionalisme dan mengubahnya menjadi kata-kata umum. Misalnya: katalis ide.

Menurut penerimaan sosial, kosakata bahasa gaul dan bahasa argotik dibedakan.

Kosakata jargon (jargon, jargon) (fr. jargonnya- dialek) - kata-kata yang mencerminkan kekhasan ucapan orang-orang yang disatukan oleh kesamaan profesi, status sosial, usia, minat. Tujuan pembentukan dan penggunaan kata-kata slang adalah untuk menciptakan bahasa komunikasi “sendiri”. Misalnya dalam pidato siswa: gaya atau stepa (beasiswa), dorm (asrama), tail (gagal ujian atau ujian), guru (guru), abitura (pelamar, siswa tahun pertama sebelum sesi).

Kosakata argotik (argot, argotisme) (fr. dialek- tertutup, tidak aktif) - kata-kata dan ungkapan yang umum dalam bidang profesional atau asosial yang sempit. Tujuan penggunaan argotisme adalah untuk menyandikan informasi dan membuatnya tidak dapat diakses oleh orang yang belum tahu. Misalnya: hangat- untuk menipu, menipu.

Sejalan dengan kosakata yang umum digunakan, terdapat lapisan kosakata bahasa dialek, yaitu kumpulan dialek berbeda yang tersebar dalam ruang geografis tertentu. Dialek (Orang yunani dia´lektos- dialek) adalah variasi teritorial bahasa Rusia, yang memiliki sejumlah ciri linguistik (fonetik, morfologi, pembentukan kata, sintaksis).

Kosakata dialektika (dialektisisme) (Orang yunani dia´lektos- kata keterangan) - kata-kata yang penyebarannya terbatas pada wilayah tertentu.

Dalam pidato artistik, dialektisme digunakan untuk menggambarkan kehidupan dan moral masyarakat yang tinggal di suatu daerah, menciptakan gambaran teritorial dunia, dan mencirikan karakter.

Dialektisme fonetik - kata-kata yang mempunyai ciri fonetik, misalnya: pohon Dan pohon´ - pohon, sebagian besar gugur.

dihasilkan dalam 0,021907806396484 detik.

Kosakata populer

Kosakata yang menyusun kamus bahasa Rusia bahasa nasional, tidak sama dalam hal cakupan penggunaan. Beberapa kata diketahui oleh semua orang yang berbicara bahasa Rusia: bumi, ayo, putih, bagus, ini dll. Namun ada kata-kata yang hanya diketahui oleh kelompok masyarakat tertentu, misalnya: intarsia, fonem, sapi muda, kolomaz, istbok. Oleh karena itu, kelompok orang ini bersatu baik secara sosial maupun teritorial yang sedang kita bicarakan atau tentang sosial, atau tentang dialek teritorial. Kata ketiga digunakan oleh orang-orang dari profesi tertentu (istilah teknis khusus).

Tergantung pada area penggunaannya, kosakata bahasa Rusia dapat dibagi menjadi dua kelompok:

1) kosakata nasional (umum digunakan) ;

2) kosakata yang penggunaannya terbatas (dialek, gaul, profesional).

Kosakata populer bahasa Rusia merupakan kata-kata yang penggunaannya umum bagi semua orang yang berbicara bahasa Rusia dan tidak terbatas secara geografis. Kata-kata populer- ini adalah inti dari sistem leksikal suatu bahasa, tanpa mereka keberadaan suatu bahasa dan komunikasi di dalamnya tidak mungkin terjadi.

Kosakata populer mencakup kata-kata yang menunjukkan konsep, tindakan, sifat, kualitas yang penting secara vital dan sosial: air, bumi, manusia, ayah, ibu, kerja, pergi, Lihat, mendengar, besar, jenis, baik, jahat, putih, cahaya, gelap, cepat dan sebagainya.

Kata-kata ini biasanya mempunyai arti tertentu nilai-nilai stabil, yang umum bagi semua penutur asli dan tidak berubah dalam jangka waktu lama.

Kosakata nasional bukanlah suatu kelompok kata yang tertutup; sebaliknya, dapat diisi kembali dengan kata-kata yang sebelumnya mempunyai cakupan penggunaan yang terbatas (dialek atau profesional).

Jadi, misalnya, kata-katanya terbakar, beraneka ragam, pecundang, tiran, biasa, membosankan dan beberapa lainnya, bahkan pada paruh pertama abad ke-19, tidak diketahui oleh semua penutur bahasa Rusia, karena cakupan penggunaannya terbatas pada bidang tertentu dan, oleh karena itu, lingkungan penggunaannya:

a) lingkungan profesional: hidup, beraneka ragam,

b) lingkungan dialek: pecundang, tiran, biasa, membosankan.

Dalam bahasa Rusia modern, kata-kata ini adalah bagian dari kosakata nasional.

Kosakata dialek

Kata-kata yang penggunaannya khas bagi masyarakat yang tinggal di suatu daerah tertentu adalah kosakata dialek. Kata-kata dialek digunakan terutama dalam pidato lisan, karena dialek itu sendiri terutama merupakan percakapan lisan sehari-hari penduduk daerah pedesaan.

Kosakata dialek berbeda dari kosakata nasional tidak hanya dalam cakupan penggunaannya yang lebih sempit, tetapi juga dalam ciri fonetik, gramatikal, dan leksikal-semantik.

Sesuai dengan ciri-ciri ini, jenis dialektisme berikut dibedakan:

A) dialektisme fonetik – kata-kata yang telah menerima desain fonetik khusus dalam dialeknya tsai (teh), chape (rantai), kuricha (ayam), tsyasy (jam), tselovek (orang), nemchi (Jerman) - konsekuensi dari karakteristik “gemerincing” dan “dentingan” dialek utara; hverma (tiang), bamaga (kertas), (f[ HAI]pada alih-alih istri, hal[ Dan]snya, m[ Dan]seratus alih-alih lagu, tempat; bodoh[a]t alih-alih berpikir dalam dialek Rusia Utara; n[i]s kamu, r[y]k A alih-alih aku bawa, sungai; [xv] A air raksa alih-alih celemek dan lainnya dalam dialek Rusia Selatan.

B) dialektisme gramatikal – kata-kata yang mempunyai arti berbeda dengan bahasa sastra, karakteristik tata bahasa:

1) penggunaan kata benda netral sebagai kata benda feminin dalam dialek Rusia Selatan: Seluruh bidang; Hal seperti itu; Kucing itu mencium bau daging siapa yang dimakannya.

2) dalam dialek Rusia utara, penggunaan bentuk tersebut tersebar luas kasus datif alih-alih yang preposisi: di ruang bawah tanah - di ruang bawah tanah; di klub - di klub; di meja - di meja.

3) menggunakan kata-kata yang struktur morfemiknya berbeda, tetapi mempunyai akar kata yang sama, bukan leksem yang umum digunakan: Ke samping - di samping; Dozhik – hujan; bech - untuk berlari; Liang - lubang dan sebagainya.

V) dialektisme leksikal - kata-kata yang hanya diketahui oleh penutur asli dialek tersebut dan di luarnya, tidak memiliki varian fonetik maupun pembentuk kata: Misalnya, bit(selatan) – bit, cibula(selatan) – bawang bombay, bicara-bicara); orang bodoh(utara) – sarung tangan, mantel bulu(utara) – sarung tangan; peplum(utara) – cantik; veksha(utara) – tupai; jahitan(selatan) – jalan; balok(selatan) – jurang, pria(selatan) – hutan, dll. Dalam bahasa umum, dialektisme ini memiliki padanan yang menyebutkan objek dan konsep yang identik. Kehadiran sinonim tersebut membedakan dialektisme leksikal dengan jenis kata dialek lainnya.

G) dialektisme etnografis – kata-kata yang menyebut benda-benda yang hanya diketahui di suatu daerah tertentu: shanezhki-"pai disiapkan dengan cara khusus" herpes zoster– “pancake kentang spesial”, nardek– “molase semangka”, Manarka- "sejenis pakaian luar", poneva- "sejenis rok", oke - " sebuah tiang di sumur, yang dengannya air diperoleh, ” kucing - " sepatu kulit kayu birch”, dll. Etnografi tidak dan tidak dapat memiliki sinonim dalam bahasa umum, karena objek itu sendiri yang dilambangkan dengan kata-kata ini memiliki distribusi lokal. Biasanya, ini adalah barang-barang rumah tangga, pakaian, makanan, tanaman, dll.

D) dialektisme leksikal-semantik – kata-kata yang memiliki arti tidak biasa dalam dialek: menjembatani- "lantai di gubuk", bibir- “semua jenis jamur, kecuali jamur putih”, berteriak(seseorang) – “memanggil”, saya sendiri- "tuan, suami"; kuil Dan (Kursk., Voronezh.) – rambut di seluruh kepala dan kuil Dan (lit., jamak dari pelipis) – sisi tengkorak di atas garis dari telinga ke mata; rambut tumbuh di sisi tengkorak di depan telinga; B HAI kering(selatan, Ryazan) - elegan, didekorasi dengan indah dan B HAI kering(menyala) – penuh energi, sehat, energik; kijang(Selatan, Kaluga, Orlov, Kursk) – ular Dan kijang(menyala) – kambing liar; gumpalan(Volzh.) - haluan kapal, bagian paling depannya; gumpalan(utara, timur) – sekam rami dan gumpalan(lit.) - seikat rami, kain, kertas untuk mengisi muatan, dll. Dialektisme semacam itu bertindak sebagai homonim untuk kata-kata umum yang digunakan dengan makna yang melekat dalam bahasa tersebut.

e) dialektisme pembentukan kata – kata-kata yang mendapat desain imbuhan khusus dalam dialeknya: peven (ayam jantan), guska (angsa), sapi (betis), stroberi (strawberry), kawan (saudara laki-laki), shuryak (saudara ipar), darma (gratis), selamanya (selalu), otkul (dari), pokeda (untuk saat ini), evonny (miliknya), ichniy (milik mereka) dll.

Dan) dialektisme morfologis – bentuk infleksi yang tidak khas dari bahasa sastra: akhiran lunak untuk kata kerja orang ke-3 (pergi pergi); akhir -saya untuk kata benda dalam kasus instrumental jamak (di bawah pilar); akhir e pada kata ganti orang di kasus genitif tunggal: untukku, untukmu(Misalnya, melihat dengan mata kepala sendiri, berbicara dengan orang pintar, dimana terdapat kebetulan akhir dari sebuah karya kreatif. dan tanggal kasus jamak angka dalam dialek utara, dan turun[t], ayo pergi[t] alih-alih membawa, akan pergi atau kamu m[i]n[e], kamu s[i]b[e] alih-alih di tempatku, di tempatku– di selatan) dll.

Kosakata bahasa gaul

Slang kosakata (jargonisme)– ini adalah kata-kata yang penggunaannya merupakan ciri khas orang-orang yang bentuknya terpisah kelompok sosial, yaitu kata-kata dan ungkapan yang terdapat dalam tuturan orang-orang yang berkaitan dengan jenis kegiatan tertentu, cara menghabiskan waktu.

Terutama banyak jargon yang muncul sebelum revolusi dalam pidato kelas penguasa, yang dijelaskan oleh upaya untuk secara artifisial menciptakan variasi bahasa khusus dengan memperkenalkan unsur-unsur tertentu dan dengan demikian memisahkan orang-orang di lingkaran mereka dari penutur bahasa nasional lainnya. Bahasa Rusia.

Jadi, misalnya, jargon salon bangsawan Rusia-Prancis, jargon pedagang, dll. Plaisir– dalam arti “kesenangan, kesenangan”, jalan-jalan– artinya “berjalan”; sentimen– dalam arti “sensitivitas yang berlebihan”, Magarych– dalam arti “suguhan pada kesempatan penutup” kesepakatan bagus" dan sebagainya.

Saat ini kita biasa berbicara tentang jargon orang-orang dengan profesi tertentu, tentang jargon pelajar, sekolah, dan remaja pada umumnya. Misalnya: cercaan– di antara percetakan, “bekas asing pada cetakan”, kambing– di antara para pencetak terdapat “penghilangan teks dalam cetakan”; kambing– pilot mengalami “pelompatan yang tidak disengaja saat mendarat.” Jargon-jargon berikut ini khas untuk lingkungan sekolah: guru, taji, boks bayi, kontrol, nikel, dan untuk lingkungan siswa: uang(uang), Dingin(istimewa, sangat bagus) bersih ( duduk santai), pondok(Apartemen), ketentuan ( beasiswa), omong kosong (omong kosong, bukti tidak berharga), filonit (menganggur), kecemerlangan, kekuatan, besi, luar biasa (luar biasa), seperti bayonet (wajib), dll. Penggunaan kosakata seperti itu menyumbat bahasa dan harus ditekan di setiap cara yang mungkin.

Tuturan kelompok tertentu yang tertutup secara sosial (pencuri, gelandangan, dll) disebut dialek(fr. dialek- tertutup, tidak aktif). Ini adalah rahasia, bahasa buatan dari dunia bawah. (musik pencuri), hanya diketahui oleh yang diinisiasi dan hanya ada di dalamnya secara lisan. Beberapa argotisme tersebar luas di luar argumen: blatnoy, mokrushnik, pero (pisau), raspberry (simpanan), split, nix, fraer dan seterusnya., tetapi pada saat yang sama mereka secara praktis menjadi kosakata sehari-hari dan dalam kamus mereka diberikan dengan tanda gaya yang sesuai: "bahasa sehari-hari", "kira-kira bahasa sehari-hari".

Jargon bersifat ekspresif, sehingga terkadang digunakan dalam fiksi sebagai sarana untuk menciptakan gambaran, kebanyakan negatif. Contohnya termasuk beberapa karya L.N. Tolstoy, N.G. Pomyalovsky, V.M.Sukshin, D. Granin, Yu.

Kosakata khusus

Dalam bahasa Rusia, bersama dengan kosakata umum, ada kata dan ungkapan yang terkait dengan kosakata khusus:

Spesial kosakata – kata-kata dan ungkapan, yang penggunaannya terbatas pada bidang khusus aktivitas manusia: ilmu pengetahuan, teknologi, seni, produksi, pertanian, obat-obatan, dll.

Kosakata profesional- ini adalah kata-kata dan ungkapan yang digunakan oleh sekelompok orang yang disatukan oleh sifat kegiatan mereka, yaitu. berdasarkan profesi. Misalnya ada kosakata militer, kosakata akuntansi, kosakata konstruksi, dll.

Kosakata profesional meliputi profesionalisme, sebutan nomenklatur Dan ketentuan.

Profesionalisme dicirikan oleh diferensiasi yang lebih besar dalam penunjukan alat dan alat produksi, dalam namanya item tertentu, tindakan, orang, dll. Mereka tersebar luas terutama dalam percakapan sehari-hari orang-orang dari satu profesi atau lainnya, kadang-kadang menjadi semacam sinonim tidak resmi untuk nama khusus. Seringkali mereka tercermin dalam kamus, tetapi selalu diberi tanda “profesional”. Dalam teks surat kabar dan majalah, serta dalam karya seni, biasanya berfungsi fungsi nominatif, dan juga berfungsi sebagai sarana kiasan dan ekspresif.

Jadi, di pidato profesional aktor menggunakan nama singkatan majemuk Ketua Pelaksana; dalam pidato sehari-hari pembangun dan tukang reparasi, nama profesional untuk perbaikan besar digunakan modal; personel pemeliharaan pusat komputer disebut masinis Dan semua orang; di kapal penangkap ikan, pekerja yang membuang isi perut ikan (biasanya dengan tangan) dipanggil shkershchiki.dll dll.

Profesionalisme adalah kata-kata dan ungkapan yang menjadi ciri khas orang-orang dalam satu profesi. Kata-kata ini adalah nama semi-resmi dari konsep profesi ini. Misalnya, pilot menyebut badan pesawat perut, pesawat latih – kepik , pelaut kakek disebut mekanik senior, juru masak - permen, Kapten - topi, tali biasa - tamat.

Menurut metode pendidikannya, kita dapat membedakan:

1) profesionalisme leksikal yang sebenarnya , yang muncul sebagai nama baru yang khusus. Misalnya, dengan cara inilah kata itu muncul dalam tuturan para nelayan profesional shkershchik dari kata kerja shkerat- “usus ikan”; dalam pidato nama tukang kayu dan tukang kayu berbagai jenis pesawat: kalevka, zenzubel, lidah dan alur dan sebagainya.;

2) profesionalisme leksikal-semantik , timbul dalam proses pengembangan makna baru dari kata tersebut dan pemikiran ulangnya. Beginilah, misalnya, makna kata profesional muncul dalam ucapan para pencetak: pohon Natal atau cakar– sejenis tanda kutip; topi– judul umum untuk beberapa publikasi, kandang ternak– cadangan, set tambahan yang tidak termasuk dalam edisi berikutnya; Dalam pidato para pemburu, nama profesional untuk ekor hewan berbeda: untuk rusa - kuiruk, burdock, dari serigala - catatan, rubah punya pipa, berang-berang punya sekop, tupai punya berbulu, di kelinci - bunga, tandan, burdock dll.;

3) profesionalisme leksikal dan formatif kata , yang mencakup kata-kata seperti ban serap- mekanisme cadangan, bagian untuk sesuatu; manajer utama– direktur utama, dll., yang menggunakan sufiks atau cara menambahkan kata, dll.

Profesionalisme biasanya tidak banyak digunakan dalam bahasa sastra, mis. cakupan penggunaannya masih terbatas.

Ketentuan - kata atau frasa yang menyebutkan konsep khusus dari setiap bidang produksi, sains, seni.

Setiap istilah tentu didasarkan pada definisi (definisi) dari realitas yang dilambangkannya, sehingga istilah-istilah tersebut mewakili gambaran yang akurat dan sekaligus ringkas tentang suatu objek atau fenomena. Setiap cabang ilmu pengetahuan beroperasi dengan istilah-istilahnya masing-masing, yang menjadi hakikat sistem terminologi ilmu ini.

Sebagai bagian dari kosakata terminologis, beberapa “lapisan” dapat dibedakan, berbeda dalam lingkup penggunaan dan karakteristik objek yang ditunjuk.

1. Istilah ilmiah umum , yang digunakan dalam berbagai bidang ilmu pengetahuan dan termasuk dalam gaya bicara ilmiah secara keseluruhan: eksperimen, memadai, setara, memprediksi, hipotetis, kemajuan, reaksi dll. Istilah-istilah ini membentuk landasan konseptual umum dari berbagai ilmu dan memiliki frekuensi penggunaan tertinggi.

2. Ketentuan khusus , yang ditugaskan pada disiplin ilmu tertentu, cabang produksi dan teknologi; misalnya dalam linguistik: subjek, predikat, kata sifat, kata ganti; dalam kedokteran: serangan jantung, fibroid, periodontitis, kardiologi dll. Intisari setiap ilmu terkonsentrasi pada terminologi ini.

Kosakata terminologis bersifat informatif tidak seperti yang lain. Oleh karena itu, dalam bahasa sains ketentuan tak tergantikan: mereka memungkinkan Anda merumuskan ide secara singkat dan akurat. Namun derajat terminologi karya ilmiah tidaklah sama. Frekuensi penggunaan istilah tergantung pada sifat penyajian dan pengalamatan teks.

Masyarakat modern membutuhkan suatu bentuk deskripsi data yang diperoleh sehingga penemuan-penemuan terbesar umat manusia dapat diakses oleh semua orang. Namun, seringkali bahasa studi monografi dipenuhi dengan istilah-istilah sehingga tidak dapat diakses bahkan oleh seorang spesialis. Oleh karena itu, penting agar terminologi yang digunakan cukup dikuasai oleh ilmu pengetahuan, dan istilah-istilah yang baru diperkenalkan perlu dijelaskan.

Salah satu ciri khas zaman kita adalah penyebaran istilah-istilah di luar karya ilmiah. Hal ini memberikan alasan untuk membicarakan terminologi umum pembicaraan modern. Dengan demikian, banyak kata yang memiliki arti terminologis telah digunakan secara luas tanpa batasan apa pun: traktor, radio, televisi, oksigen. Kelompok lain terdiri dari kata-kata yang mempunyai sifat ganda: dapat berfungsi baik sebagai istilah maupun sebagai kata-kata umum. Dalam kasus pertama, unit-unit leksikal ini dicirikan oleh corak makna khusus, sehingga memberikan ketepatan dan ketidakjelasan khusus. Dengan demikian, kata gunung, yang dalam penggunaan luas berarti “ketinggian signifikan yang menjulang di atas daerah sekitarnya” dan memiliki sejumlah arti kiasan, tidak memuat pengukuran ketinggian tertentu dalam penafsirannya.

Dalam terminologi geografis, di mana perbedaan antara istilah "gunung" dan "bukit" sangat penting, diberikan klarifikasi - "bukit yang tingginya lebih dari 200 m". Dengan demikian, penggunaan kata-kata tersebut di luar gaya ilmiah dikaitkan dengan determinologisasi parsialnya.

Istilah dalam mata pelajaran “Informatika dan IT”, misalnya, memuat kata-kata

Terminologi adalah kumpulan kata (istilah) khusus dari berbagai bidang ilmu pengetahuan dan teknologi yang bergerak dalam bidang komunikasi profesional. Misalnya terminologi linguistik (kata, fonem, morfem, kasus, dll), terminologi teknis (listrik, muatan listrik, medan listrik, dll). Terminologi setiap bidang ilmu tertentu mengandung sistem istilah yang berkorelasi dengan sistem konsep cabang ilmu yang bersangkutan. Sistem seperti itu diciptakan dalam proses klasifikasi, sistematisasi dan definisi konsep-konsep ilmiah. Arti setiap istilah dalam sistem terutama bergantung pada korelasinya dengan ilmu pengetahuan atau konsep teknis, dan hubungan antar istilah ditentukan terutama oleh hubungan yang ada antar konsep. Misalnya istilah fonologi, morfologi, sintaksis mengungkapkan konsep-konsep ilmiah yang berkaitan dengan sistem umum dalam bidang ilmu bahasa. Dan masing-masing disiplin ilmu linguistik ini memiliki sistem rangkaian istilah yang disubordinasikan secara hierarkis, berkorelasi dan dikaitkan dengan hubungan hierarkis antara konsep-konsep ilmiah dalam disiplin ini. Dengan demikian, terminologi dalam suatu bidang ilmu pengetahuan dan teknologi merupakan suatu sistem tertutup yang di dalamnya suatu istilah menduduki tempat tertentu dalam subordinasinya terhadap istilah-istilah lain. DI DALAM bahasa berbeda spesialis membuat nama terminologis untuk konsep dan fenomena ilmiah, yang membentuk sistem terminologis yang koheren. Jadi, istilah (bahasa Latin perbatasan, batas) adalah kata atau frasa yang merupakan nama suatu konsep ilmiah atau teknis.

Jenis kosakata profesional khusus diwakili oleh sebutan tata nama (nomen). Tata nama (dari lat. tata nama – daftar nama, daftar, daftar) adalah sekumpulan nama-istilah khusus yang digunakan dalam bidang ilmu tertentu, nama-nama objek khas suatu ilmu tertentu (sebagai lawan dari terminologi, yang mencakup sebutan konsep dan kategori cabang). Ini misalnya tata nama biologi, botani, zoologi, dll.

Nomenklatur setiap bidang ilmu diciptakan oleh teknik khususnya sendiri dan sangat ditentukan oleh alasan ekstralinguistik. Nama tata nama mengungkapkan konsep tunggal: nama mesin tertentu, persiapan, spesies tanaman, dll. Mereka dicirikan oleh dominasi makna objektif dibandingkan makna konseptual: sulfidin, vitamin C, dll. Dalam beberapa kasus, tidak sulit untuk menarik garis antara nomenklatur nama dan istilah. Perbedaan utamanya adalah bahwa istilah tersebut sesuai dengan definisi yang diungkapkan fitur-fitur penting konsep, sedangkan tata nama yang mencirikan suatu benda ditandai dengan uraian yang memuat ciri-ciri benda yang bersangkutan. Tata nama nama adalah yang paling artifisial, dan oleh karena itu bagian kosakata ini paling mudah berubah.

Perbedaan istilah teknis dan profesionalisme dapat digambarkan pada contoh berikut.

Dalam metalurgi istilahnya menjadi dingin menunjukkan sisa-sisa logam beku di dalam sendok, dan para pekerja menyebutkan sisa-sisa tersebut kambing karena itu, menjadi dingin - istilah resmi, yaitu kosakata khusus, dan kambing - profesionalisme.

Dalam industri alat optik, salah satu alat abrasif disebut penggiling cekung(istilah khusus), dan para pekerja menyebutnya cangkir(profesionalisme).

Para ilmuwan sedang mempelajari fisika nuklir, sambil bercanda memanggil sinkrofasotron(istilah khusus) panci(profesionalisme).

Dokter (terutama terapis) menelepon lilin jenis kurva suhu khusus dengan kenaikan dan penurunan tajam.

Panggilan pembuat kabinet ampelas(nama terminologi resmi) kulit, Selain itu, profesionalisme inilah yang menjadi ciri kosakata sehari-hari.

Kosakata khusus diciptakan oleh upaya sadar dan disengaja dari orang-orang – spesialis di bidang apa pun. Profesionalisme kurang teratur, karena lahir dalam tuturan lisan masyarakat, sehingga jarang membentuk suatu sistem.

Berbeda dengan istilah-istilah khusus, profesionalisme memiliki warna dan ekspresi ekspresif yang cerah karena sifat metaforisnya dan, seringkali, bersifat kiasan.

Dalam beberapa kasus, profesionalisme dapat digunakan sebagai istilah resmi. Dalam hal ini ekspresifitasnya agak terhapus dan memudar, namun sifat metaforis maknanya masih terasa cukup baik. Bandingkan, misalnya, istilah: lengan tuas, gigi persneling, pipa siku dan sebagainya.

Harus diingat bahwa, meskipun cakupan penggunaan kosakata khusus dan profesional terbatas, terdapat hubungan dan interaksi yang konstan antara kosakata tersebut dan kosakata populer. Bahasa sastra menguasai banyak istilah khusus: istilah-istilah tersebut secara bertahap, dalam proses penggunaannya, mulai dipikirkan kembali, akibatnya istilah-istilah tersebut tidak lagi menjadi istilah, yaitu menjadi determinologis. . Bandingkan, misalnya, penggunaan dalam jurnalisme modern, dalam pidato sehari-hari, dan kadang-kadang dalam fiksi dari frasa yang dibuat sesuai dengan skema “istilah + kata umum»: ideologis kekosongan; basil pengabaian; orbit popularitas; Ke Korosi jiwa; kontak dengan populasi dan sebagainya.