bahasa Latin, atau Latin adalah bahasa cabang Latin-Faliscan dari bahasa Italia dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Latin adalah salah satu bahasa tertulis Indo-Eropa yang paling kuno.
Saat ini, bahasa Latin adalah Bahasa resmi Takhta Suci, Ordo Malta dan Negara Kota Vatikan, serta, sebagian, Gereja Katolik Roma.
Nama “Latin” berasal dari suku kecil Latin (Latini), yang mendiami wilayah kuno Latium (sekarang Lazio), yang terletak di tengah-tengah Semenanjung Apennine. Menurut legenda, di sinilah saudara Romulus dan Remus mendirikan Roma pada tahun 753 SM.
Alfabet Latin adalah dasar penulisan banyak bahasa modern.
Saat ini, studi bahasa Latin tetap relevan untuk sejumlah ilmu humaniora dan alam: filolog, sejarawan, pengacara, serta dokter, apoteker, dan ahli biologi di derajat yang berbeda-beda menguasai dasar-dasar bahasa Latin, kosakata dan tata bahasanya.
Dalam sastra Latin ada 4 periode. Periode pertama adalah periode Latin kuno: dari periode pertama yang bertahan sumber tertulis sampai awal abad ke-1. SM. Periode kedua adalah periode Latin klasik: dari pidato pertama Cicero (80-81 SM) hingga kematian Augustus pada tahun 14 M, Cicero memainkan peran besar dalam pembentukan bahasa Latin klasik. Dalam prosanya bahasa Latin memperoleh tata bahasa dan norma leksikal, yang menjadikannya "klasik". Di sebagian besar lebih tinggi lembaga pendidikan Bahasa Latin klasik sedang dipelajari di negara kita.
Periode bahasa Latin pasca-klasik meluas hingga abad ke-1 hingga ke-2. IKLAN Periode ini hampir tidak berbeda dengan periode sebelumnya: aturan tata bahasa bahasa Latin klasik hampir tidak dilanggar. Oleh karena itu, pembagian ke dalam periode klasik dan pasca-klasik lebih bersifat sastra daripada makna linguistik. Periode keempat adalah periode akhir abad Latin - III-IV. Pada periode ini terjadi jatuhnya Kekaisaran Romawi dan bangkit setelah kejatuhannya negara-negara barbar. Dalam karya-karya penulis Latin akhir, banyak fenomena morfologis dan sintaksis sudah muncul, mempersiapkan transisi ke bahasa Romawi baru.
Penyebaran bahasa Latin di Mediterania barat terjadi sebagai berikut: pada akhir abad ke-2 SM. Bahasa Latin tidak lagi mendominasi tidak hanya di seluruh Italia, tetapi juga merambah sebagai bahasa resmi bahasa negara ke daerah-daerah yang ditaklukkan oleh Romawi Semenanjung Iberia dan Prancis selatan modern, di mana pada saat itu terdapat provinsi Romawi Narbonese Gaul (perlu dicatat bahwa nama wilayah Provence di Prancis modern berasal dari kata Latin provincia). wilayah modern Perancis, Belgia, sebagian Belanda dan Swiss) berakhir pada akhir tahun 50an. saya abad SM.
“Bahasa Latin sudah ketinggalan zaman sekarang,” tulis Alexander Sergeevich Pushkin dalam “Eugene Onegin.” Dan saya salah - ungkapan Latin masih sering muncul dalam pidato kita! “Uang tidak berbau”, “roti dan sirkus”, “dalam tubuh yang sehat terdapat pikiran yang sehat”... Kita semua menggunakan kata-kata mutiara ini, beberapa di antaranya berusia dua puluh abad! Kami telah memilih 10 yang paling terkenal.
1. Ab ovo
Menurut adat istiadat Romawi, makan siang dimulai dengan telur dan diakhiri dengan buah. Dari sinilah ungkapan “dari telur” biasanya berasal, atau dalam bahasa latin “ab ovo”, artinya “sejak awal”. Merekalah, telur dan apel, yang disebutkan dalam sindiran Horace. Namun penyair Romawi yang sama, Quintus Horace Flaccus mengaburkan gambaran tersebut ketika dia menggunakan ungkapan “ab ovo” dalam “The Science of Poetry” sehubungan dengan kata pengantar yang terlalu panjang. Dan di sini maknanya berbeda: memulai dari zaman dahulu kala. Dan telurnya berbeda: Horace mengutip cerita tentang itu sebagai contoh Perang Troya, dimulai dengan telur Leda. Dari satu telur yang diletakkan oleh pahlawan wanita mitologis ini dari hubungannya dengan Zeus dalam bentuk Angsa, lahirlah Helen si Cantik. Dan penculikannya, seperti diketahui dari mitologi, menjadi penyebab Perang Troya.
2. Wahai sementara! Oh lebih lagi!
Pada tanggal 21 Oktober 63 SM, konsul Cicero menyampaikan pidato berapi-api di Senat, dan mendapat sambutan hangat. Roma kuno makna yang menentukan. Sehari sebelumnya, Cicero mendapat informasi tentang niat pemimpin kaum Pleb dan pemuda Lucius Sergius Catilina untuk melakukan kudeta dan membunuh Marcus Tullius Cicero sendiri. Rencananya diketahui publik, rencana para konspirator digagalkan. Catiline diusir dari Roma dan dinyatakan sebagai musuh negara. Sebaliknya, Cicero diberi kemenangan dan dianugerahi gelar “Bapak Tanah Air”. Jadi, konfrontasi antara Cicero dan Catiline memperkaya bahasa kita: dalam pidatonya melawan Catiline-lah Cicero pertama kali menggunakan ungkapan “O tempora! O mores!”, yang dalam bahasa Rusia berarti “Oh kali! Oh moral!
3. Feci quod potui faciant meliora potens
Feci quod potui faciant meliora potens, yaitu, “Saya melakukan segala yang saya bisa, biarlah mereka yang mampu berbuat lebih baik.” Rumusan yang elegan tidak mengaburkan esensi: inilah prestasi saya, Hakim, kata seseorang, menyimpulkan kegiatannya. Namun, mengapa seseorang? Sumber ungkapannya adalah orang-orang yang sangat spesifik - konsul Romawi. Itu adalah formula verbal yang mereka gunakan untuk mengakhiri pidato pelaporan ketika mereka mengalihkan kekuasaan kepada penerus mereka. Bukan hanya kata-kata ini - frasa tersebut memperoleh ketepatan dalam penceritaan kembali yang puitis. Dan dalam bentuk akhir inilah terukir di batu nisan filsuf dan penulis Polandia terkenal Stanislaw Lem.
4. Panem dan lingkaran
Orang-orang ini sudah ada sejak lama, sejak kita mulai menggunakan suara kita
Kami tidak menjualnya, saya melupakan semua kekhawatiran saya, dan Roma, sekali itu
Dia membagikan segalanya: legiun, dan kekuasaan, dan sekelompok pemenang,
Sekarang dia terkendali dan gelisah hanya memimpikan dua hal:
Makan'n'Nyata!
Dalam sindiran asli ke-10 penyair satir Romawi kuno Juvenal, terdapat “panem et circenses”, yaitu “permainan roti dan sirkus”. Decimus Junius Juvenal, yang hidup pada abad ke-1 M, dengan jujur menggambarkan adat istiadat masyarakat Romawi kontemporer. Massa menuntut makanan dan hiburan, para politisi dengan senang hati merusak kaum Pleb dengan bantuan dan dengan demikian membeli dukungan. Naskah tidak terbakar, dan dalam presentasi Juvenal seruan massa Romawi dari zaman Oktavianus Augustus, Nero dan Trajan, melampaui ketebalan berabad-abad dan tetap berarti kebutuhan sederhana dari orang-orang yang tidak berpikir panjang yang mudah dibeli oleh politisi populis.
5. Pecunianonolet
Semua orang tahu bahwa uang tidak berbau. Jauh lebih sedikit orang yang tahu siapa yang mengatakan ini ungkapan terkenal, dan dimana topik tentang bau tiba-tiba muncul. Sementara itu, pepatah tersebut berusia hampir dua puluh abad: menurut sejarawan Romawi Gaius Suetonius Tranquillus, “Pecunia non olet” adalah jawaban kaisar Romawi Vespasianus, yang memerintah pada abad ke-1 M, atas celaan putranya Titus. Putranya mencela Vespasianus karena mengenakan pajak atas jamban umum. Vespasianus membawa uang yang diterima sebagai pajak ke hidung putranya dan bertanya apakah baunya. Titus menjawab negatif. “Namun mereka terbuat dari air seni,” kata Vespasianus. Dan dengan demikian memberikan alasan bagi semua pecinta pendapatan najis.
6.Kenangan mori
Ketika komandan Romawi kembali dari medan perang ke ibu kota, dia disambut oleh kerumunan orang yang bergembira. Kemenangan itu bisa saja membuat dia pusing, tetapi orang Romawi dengan hati-hati memasukkan budak negara ke dalam naskah dengan satu baris. Dia berdiri di belakang komandan, memegang karangan bunga emas di atas kepalanya dan mengulangi dari waktu ke waktu: “Memento mori.” Yaitu: “Ingatlah kematian.” “Ingatlah bahwa kamu fana,” orang Romawi memohon kepada sang pemenang, “ingatlah bahwa kamu adalah seorang laki-laki, dan kamu harus mati. Ketenaran itu sementara, tapi hidup tidak abadi.” Namun, ada versi yang demikian ungkapan nyata terdengar seperti ini: “Respice post te! Hominem te kenang-kenangan! Memento mori”, diterjemahkan: “Berbalik! Ingatlah bahwa Anda adalah manusia! Kenang-kenangan Mori". Dalam bentuk ini, ungkapan tersebut ditemukan dalam “Apologetika” penulis Kristen awal Quintus Septimius Florence Tertullian, yang hidup pada pergantian abad ke-2 dan ke-3. “Seketika di laut,” canda mereka dalam film “Prisoner of the Kaukasus.”
7. Mens sana in corpore sano
Ketika kita ingin mengatakan itu hanya secara fisik pria sehat energik dan bisa mencapai banyak hal, kita sering menggunakan rumusan: “dalam tubuh yang sehat terdapat pikiran yang sehat”. Namun penulisnya mempunyai pemikiran yang sangat berbeda! Dalam sindirannya yang kesepuluh, penyair Romawi Decimus Junius Juvenal menulis:
Kita harus berdoa untuk pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat.
Mintalah semangat ceria yang tidak mengenal rasa takut akan kematian,
Siapa yang menganggap batas hidupnya sebagai anugerah alam,
Bahwa dia mampu menanggung segala kesulitan...
Jadi, satiris Romawi sama sekali tidak menghubungkan kesehatan pikiran dan jiwa dengan kesehatan tubuh. Sebaliknya, dia yakin bahwa tumpukan otot tidak berkontribusi pada semangat yang baik dan kewaspadaan mental. Siapa yang mengedit teks yang dibuat pada abad ke-2 M? Filsuf Inggris John Locke mengulangi ungkapan Juvenal dalam karyanya "Thoughts on Education", membuatnya tampak seperti sebuah pepatah dan benar-benar memutarbalikkan maknanya. Pepatah ini dipopulerkan oleh Jean-Jacques Rousseau: dia memasukkannya ke dalam buku “Emile, or On Education.”
8. Homo sum, humani nihil dan me alienum puto
Pada abad ke-2 SM, komedian Romawi Publius Terence Af menyajikan kepada publik sebuah remake dari komedi penulis Yunani Menander, yang hidup pada abad ke-4 SM. Dalam komedi berjudul “The Self-Tormentor,” lelaki tua Medenem mencela lelaki tua Khremet karena mencampuri urusan orang lain dan menceritakan kembali gosip.
Apa pekerjaanmu tidak cukup, Khremet?
Anda memasuki bisnis orang lain! Ya, itu untukmu
Tidak masalah sama sekali.
Khremet membenarkan dirinya sendiri:
Saya manusia!
Tidak ada manusia yang asing bagiku.
Argumen Khremet telah didengar dan diulangi selama lebih dari dua ribu tahun. Ungkapan “Homo sum, humani nihil a me alienum puto”, yaitu “Aku manusia, dan tidak ada manusia yang asing bagiku”, sudah menjadi bagian dari pembicaraan kita. Dan ini biasanya berarti bahwa siapa pun, bahkan orang yang sangat cerdas sekalipun, memiliki semua kelemahan sifat manusia di dalam dirinya.
9. Veni, vidi, vici
Pada tanggal 2 Agustus, menurut kalender saat ini, 47 SM, Gaius Julius Caesar meraih kemenangan di dekat kota Pontic Zela atas raja negara bagian Bosporan, Pharnaces. Pharnaces sendiri mendapat masalah: setelah kemenangan baru-baru ini atas Romawi, dia menjadi percaya diri dan sangat berani. Namun nasib mengubah masyarakat Laut Hitam: pasukan Pharnaces dikalahkan, kamp yang dibentengi diserbu, dan Pharnaces sendiri nyaris tidak berhasil melarikan diri. Setelah mengatur napas setelah pertempuran singkat, Caesar menulis surat kepada temannya Matius di Roma, di mana ia mengumumkan kemenangan dalam tiga kata: “Aku datang, aku melihat, aku menang.” "Veni, vidi, vici" dalam bahasa Latin.
10. Dalam vino veritas
Dan ini adalah pengulangan pemikiran filsafat Yunani dalam bahasa Latin! Ungkapan “Anggur adalah anak yang manis, tetapi juga benar” dikaitkan dengan Alcaeus, yang bekerja pada pergantian abad ke 7 – 6 SM. Alcaeus mengulanginya di Buku XIV “ Sejarah alam"Pliny the Elder: "Menurut pepatah, kebenaran ada di dalam anggur." Penulis ensiklopedis Romawi kuno ingin menekankan bahwa anggur mengendurkan lidah, dan rahasianya terkuak. Omong-omong, penilaian Pliny the Elder dikonfirmasi oleh bahasa Rusia kearifan rakyat: “Apa yang ada dalam pikiran yang sadar, ada di lidah orang yang mabuk.” Namun untuk mendapatkan kata yang menarik, Gaius Pliny Secundus memotong pepatah tersebut, yang dalam bahasa Latin lebih panjang dan memiliki arti yang sama sekali berbeda. “In vino veritas, in aqua sanitas,” yang diterjemahkan secara longgar dari bahasa Latin, “Kebenaran mungkin ada di dalam anggur, tetapi kesehatan ada di dalam air.”
Menempati tempat spesial. Selama beberapa ribu tahun keberadaannya, ia telah berubah lebih dari satu kali, namun tetap mempertahankan relevansi dan pentingnya.
Bahasa mati
Saat ini bahasa Latin adalah bahasa mati. Dengan kata lain, tidak ada penutur yang menganggap tuturan tersebut asli dan menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Namun, tidak seperti yang lain, bahasa Latin mendapat kehidupan kedua. Saat ini bahasa ini adalah dasarnya yurisprudensi internasional dan ilmu kedokteran.
Dalam hal pentingnya, bahasa Yunani kuno mirip dengan bahasa Latin, yang juga telah mati, tetapi meninggalkan jejaknya dalam berbagai terminologi. Nasib luar biasa ini terhubung dengan perkembangan sejarah Eropa pada zaman dahulu.
Evolusi
Bahasa Latin kuno berasal dari Italia seribu tahun SM. Berdasarkan asal dia berasal keluarga Indo-Eropa. Penutur pertama bahasa ini adalah orang Latin, yang menjadi asal muasal nama bahasa ini. Orang-orang ini tinggal di tepi sungai Tiber. Beberapa jalur perdagangan kuno berkumpul di sini. Pada tahun 753 SM, bangsa Latin mendirikan Roma dan segera memulai perang penaklukan melawan tetangga mereka.
Selama berabad-abad keberadaannya, negara bagian ini telah mengalami beberapa perubahan penting. Pertama ada kerajaan, lalu republik. Pada pergantian abad ke-1 M, Kekaisaran Romawi muncul. Bahasa resminya adalah bahasa Latin.
Hingga abad ke-5, ia merupakan peradaban terbesar di dunia. Ia mengelilingi seluruh Laut Mediterania dengan wilayahnya. Banyak negara berada di bawah pemerintahannya. Bahasa mereka lambat laun mati, dan digantikan oleh bahasa Latin. Dengan demikian menyebar dari Spanyol di barat hingga Palestina di timur.
Latin vulgar
Pada masa Kekaisaran Romawi, sejarah bahasa Latin mengalami perubahan tajam. Kata keterangan ini terbagi menjadi dua jenis. Ada bahasa Latin sastra murni, yang merupakan sarana komunikasi resmi institusi pemerintah. Digunakan untuk urusan administrasi, ibadah, dan lain-lain.
Pada saat yang sama, apa yang disebut bahasa Latin Vulgar dibentuk. Bahasa ini muncul sebagai versi yang lebih ringan dari bahasa negara yang kompleks. Bangsa Romawi menggunakannya sebagai alat untuk berkomunikasi dengan orang asing dan bangsa yang ditaklukkan.
Dari sinilah muncul versi bahasa populer, yang setiap generasi menjadi semakin berbeda dari model zaman kuno. Pidato langsung tentu saja menyapu bersih yang lama aturan sintaksis, yang terlalu rumit untuk dipahami dengan cepat.
warisan Latin
Jadi sejarah bahasa Latin memunculkan Pada abad ke 5 M, Kekaisaran Romawi jatuh. Itu dihancurkan oleh orang barbar yang menciptakan reruntuhan negara bekas milik mereka negara-bangsa. Sebagian masyarakat tersebut tidak mampu melepaskan diri dari pengaruh budaya peradaban sebelumnya.
Secara bertahap, Italia, Prancis, Spanyol dan bahasa Portugis. Semuanya adalah keturunan jauh dari bahasa Latin kuno. Bahasa klasik mati setelah jatuhnya kekaisaran dan tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Pada saat yang sama, sebuah negara dipertahankan di Konstantinopel, yang para penguasanya menganggap diri mereka sebagai penerus sah Kaisar Romawi. Ini adalah Bizantium. Penduduknya, karena kebiasaan, menganggap diri mereka orang Romawi. Namun, bahasa Yunani menjadi bahasa lisan dan resmi negara ini, itulah sebabnya, misalnya, dalam sumber-sumber Rusia, Bizantium sering disebut orang Yunani.
Gunakan dalam sains
Pada awal zaman kita, bahasa Latin medis berkembang. Sebelumnya, pengetahuan orang Romawi tentang hal ini sangat sedikit sifat manusia. Dalam bidang ini mereka terlihat lebih rendah dibandingkan orang-orang Yunani. Namun, setelahnya negara Romawi mencaplok negara-kota kuno, terkenal dengan perpustakaannya dan pengetahuan ilmiah, di Roma sendiri terjadi peningkatan nyata dalam minat terhadap pendidikan.
mulai muncul dan sekolah kedokteran. Dokter Romawi Claudius Galen memberikan kontribusi besar pada fisiologi, anatomi, patologi, dan ilmu-ilmu lainnya. Ia meninggalkan ratusan karya yang ditulis dalam bahasa Latin. Bahkan setelah kematian Kekaisaran Romawi, universitas-universitas Eropa terus mempelajari kedokteran dengan bantuan dokumen. Itulah sebabnya calon dokter harus mengetahui dasar-dasar bahasa Latin.
Nasib serupa juga menanti ilmu hukum. Di Romalah undang-undang modern pertama kali muncul. Karena tempat penting ditempati oleh pengacara dan ahli hukum. Selama berabad-abad, sejumlah besar undang-undang dan dokumen lain yang ditulis dalam bahasa Latin telah terakumulasi.
Kaisar Justinianus, penguasa Bizantium pada abad ke-6, mulai mensistematisasikannya. Terlepas dari kenyataan bahwa negara tersebut berbicara bahasa Yunani, penguasa memutuskan untuk menerbitkan kembali dan memperbarui undang-undang dalam versi Latin. Beginilah tampilannya kode terkenal Yustinianus. Dokumen ini (dan juga seluruh hukum Romawi) dipelajari secara rinci oleh mahasiswa hukum. Oleh karena itu tidak mengherankan jika bahasa Latin masih bertahan di kalangan profesional pengacara, hakim, dan dokter. Itu juga digunakan dalam ibadah oleh Gereja Katolik.
1. Kata “ceria” dan “teh” dilambangkan dengan karakter yang sama dalam bahasa Mandarin.
2. Dalam bahasa suku Aborigin Australia, tinggal di Lembah Sungai Murray, 1 terdengar seperti “enea”, 2 terdengar seperti “petcheval”, dan 5 dapat dikatakan delapan cara yang berbeda, misalnya, “petcheval petcheval enea”.
3. Kata yang paling bermakna di dunia adalah “mamihlapinatana”, yang berarti “saling memandang dengan harapan ada yang setuju untuk melakukan sesuatu yang diinginkan kedua belah pihak, tetapi tidak ingin dilakukan.”
4. Dalam bahasa Arab ada 28 huruf yang penulisannya berbeda di akhir kata dengan di tengah, dalam bahasa Ibrani ada 5 huruf seperti itu, dalam bahasa Yunani ada satu, dan selebihnya bahasa-bahasa Eropa tidak ada surat seperti itu.
5. Arti lambang tanggal AD dan BC Anno Domini dan Sebelum Kristus.
6. Mereka yang kami sebut “orang Rusia baru” di Kuba disebut “masetos”.
7. “Absurd” dalam bahasa latin berarti “dari orang tuli” (ab surdo).
8. " Gerhana matahari" dalam bahasa Latin akan terdengar seperti "defectus solis".
9. Disingkat nama Inggris Natal "Xmas" pada awalnya bukan mengandung huruf Latin "X" sama sekali, tapi surat Yunani"hai", yang digunakan dalam manuskrip abad pertengahan sebagai singkatan dari kata "Kristus" (yaitu xus=christus).
10. Penduduk Papua Nugini berbicara hampir 700 bahasa (ini kira-kira 15 persen dari seluruh bahasa di dunia). Di antara bahasa-bahasa tersebut, terdapat banyak dialek lokal yang digunakan masyarakat untuk berkomunikasi antar desa.
11. Dalam Kamus Penjelasan tahun 1940, yang diedit oleh Ushakov, terdapat definisi kata “Figli-migli” (!) sebagai berikut: “... digunakan untuk menunjukkan beberapa trik, lelucon, atau beberapa pendekatan untuk mencapai sesuatu, disertai dengan basa-basi, kejenakaan, tipu muslihat, sambil mengedipkan mata.”
12. Nama-nama Zodiak dalam bahasa latin berbunyi seperti ini: Aquarius - Aquarius, Pisces - Pisces, Aries - Aries, Taurus - Taurus, Gemini - Gemini, Cancer - Cancer, Leo - Leo, Virgo - Virgo, Libra - Libra, Scorpio - Scorpio , Sagitarius - Sagitarius, Capricorn - Capricornus.
13. “Pertapaan” yang diterjemahkan dari bahasa Perancis berarti “tempat kesendirian.”
14. Kartun "Cinderella" aktif bahasa Polandia disebut "Kopciusezek".
15. “Simposium” yang diterjemahkan dari bahasa Latin berarti “persembahan persembahan anggur kpd dewa bersama.”
17. Kata palindrom terpanjang di dunia adalah kata Finlandia "saippuakivikauppias", yang berarti "pedagang sutra".
18. Karamzin menemukan kata “industri”, Saltykov-Shchedrin menemukan kata “kelembutan”, dan Dostoevsky menemukan kata “menghindari”.
19. Aktif benua Afrika lebih dari 1000 bahasa berbeda. Dan bahasa Berber punya Afrika Utara Bahkan tidak ada bentuk tertulisnya.
20. Nama-nama hari dalam seminggu di kalangan orang kulit hitam Akan diucapkan sebagai (masing-masing): judah, beneda, munuda, yauda, fida, meneneda dan quasida.
21.B Aksara Cina Hieroglif yang berarti “kesulitan, masalah” digambarkan sebagai dua wanita di bawah satu atap.
22. Hampir – paling banyak kata yang panjang Bahasa Inggris, yang semua hurufnya disusun berdasarkan abjad.
23. Kata "piyama" dan "koper" asal Persia memiliki akar kata yang sama ("pi-joma", "joma-dan").
24. Nama Pulau Curacao di terjemahan literal dari bahasa Spanyol artinya “pendeta goreng” (cura asado).
25. Kata “biasa-biasa saja” diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia oleh penyair Igor Severyanin.
26.B Mesir Kuno Aprikot disebut “telur cerah”.
27. Dalam bahasa Filipina, “halo” akan terdengar seperti “mabuhay.”
28. “Fujiyama” berarti “gunung terjal” dalam bahasa Jepang.
29. Hingga abad ke-14 di Rusia, semua kata tidak senonoh disebut “kata kerja yang tidak masuk akal”.
30. Tidak ada kata dalam bahasa Inggris yang berima dengan bulan, oranye, perak dan ungu.
31. Ada 72 huruf dalam alfabet Khmer, dan hanya 11 huruf dalam alfabet penduduk asli pulau Bougainville.
32. Twister lidah yang tidak biasa: "kejahatan, balas dendam yang merupakan kejahatan serupa", "berjalan-jalan menikmati kue kering", "kegagalan beberapa pilot secara bersamaan".
33. Dalam bahasa Georgia kebab disebut “mtsvadi”, dan dalam bahasa Armenia disebut “khorovts”.
34. Pada abad ke-19, dalam terjemahan Rusia, "Ivanhoe" disebut dalam bahasa Rusia - "Ivangoe".
35. Dalam bahasa Spanyol, UFO disebut OVNIS (“objeto volador noidentificado”).
36. Pendeta junior - pemula, dalam bahasa Georgia disebut ... mtsyri.
37. Ya aturan tata bahasa, yang menurutnya kata-kata asli Rusia tidak dimulai dengan huruf “a”(!).
38. Kata "subway" dalam bahasa Jepang terdiri dari tiga karakter yang berarti "bawah", "tanah" dan "besi".
39. Buatan bahasa internasional Esperanto diciptakan pada tahun 1887 oleh dokter Warsawa L. Zamenhof.
40. Dahl menyarankan penggantian kata asing“suasana” dalam bahasa Rusia “kolozemitsa” atau “mirokolitsa”.
41. Swahili adalah gabungan bahasa suku Afrika, Arab dan Portugis.
42. Yang terpanjang kata-kata Inggris, di mana tidak ada satu pun vokal - "irama" dan "syzygy".
43. Isyarat “oke” Amerika (jari-jari mengatupkan cincin) berarti “homoseksual” di Siprus.
44. Julukan kuda Alexander Agung “Bucephalus” secara harfiah berarti “berkepala banteng”.
45. Kata tertua dalam bahasa Inggris adalah “town”.
46. Dalam bahasa Cina, bunyi “r” dan “l” tidak dibedakan.
47. “Sahara” berarti “gurun” dalam bahasa Arab.
48. Di Ukraina Bima Sakti disebut Chumatskiy Shlyakh.
49. Alfabet Serbia disebut Vukovica.
50. Hanya ada 12 huruf dalam alfabet Hawaii.
51. Alfabet Viking disebut futhark.
52. Ada lebih dari 600.000 kata dalam bahasa Inggris.
53. Nama latin Mickey Mouse adalah Mikael Musculus.
54. Kata “untuk masa depan”, “all-in” dan “wajah penuh” adalah kata keterangan.
55. huruf latin masuk Alfabet Latin TIDAK.
56. Tulisan Tiongkok memiliki lebih dari 40.000 karakter.
57. Penulis Ernest Vincent Wright memiliki novel berjudul Gadsby, yang panjangnya lebih dari 50.000 kata. Tidak ada satu pun huruf E (huruf paling umum dalam bahasa Inggris) di keseluruhan novel.
58. Pomor punya tanda: "Sang ibu membodohi rasa malu." Pada bahasa modern akan berbunyi seperti ini: “Selama aurora Kompasnya tidak berfungsi."
59. Presiden Amerika Benjamin Franklin mengumpulkan lebih dari 200 sinonim untuk kata “mabuk”, termasuk mahakarya seperti “cherry-merry”, “nimptopsical”, dan “soaked”.
60. Hanya ada enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa: Inggris, Prancis, Arab, Cina, Rusia, dan Spanyol.
61. Dalam bahasa Eskimo ada lebih dari 20 kata untuk salju.
62. Kata keterangan mandarin bahasa Cina adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dituturkan oleh lebih dari 885 juta orang. Bahasa Spanyol menempati urutan kedua (332 juta), bahasa Inggris ketiga (322 juta), dan bahasa Bengali keempat (189 juta).
63. Dulunya, ampersand (&) adalah huruf alfabet Inggris.
64. Sama seperti di Amerika, ada kebiasaan bertanya “Apa kabar?” (jawabannya biasanya “baik” atau “normal”), dan di Malaysia sudah menjadi kebiasaan untuk bertanya “Mau kemana?” Namun karena ini bukan pertanyaan, melainkan sapaan, biasanya mereka menjawab “Hanya jalan-jalan”.
65. Diterjemahkan dari bahasa Latin, kata “virus” berarti racun.
66. Rata-rata, pendeta, pengacara dan dokter masing-masing memiliki 15.000 kata dalam kosakata profesional mereka. Pekerja terampil yang belum menerima pendidikan yang lebih tinggi- antara 5-7 ribu kata, dan petani - sekitar 1.600.
67. Kata harem, veto, dan embargo secara harafiah berarti “larangan.”
68. Di sebagian besar bahasa di dunia, kata “ibu” dimulai dengan huruf M.
69. Les Misérables karya Victor Hugo berisi salah satu kalimat terpanjang dalam sejarah. Perancis— 823 kata.
70. Ada sekitar 6.500 bahasa di dunia saat ini. Namun, 2000 di antaranya berada di ambang kepunahan. Masing-masing memiliki kurang dari seribu pembicara.
71. Beberapa ahli Alkitab percaya akan hal itu bahasa Aram(bahasa Alkitab kuno) tidak mempunyai cara untuk menyatakan "banyak" dan menggunakan kata yang sama dengan 40. Ini berarti bahwa di banyak tempat dalam Alkitab referensi ke "40 hari" berarti beberapa hari.
72. Seoul berarti “ibu kota” dalam bahasa Korea.
73. Dalam bahasa Inggris jumlah terbesar sinonim.
74. Mereka mengatakan bahwa “Thesixthsicksheik’ssixthsheep’ssick” adalah twister lidah yang paling sulit dalam bahasa Inggris.
75. Kanada diterjemahkan menjadi " desa besar"dalam bahasa salah satu suku Indian setempat.
76. Kata “berita” dalam bahasa Inggris sebenarnya berasal dari huruf pada kompas yang menunjukkan arah mata angin: Utara, Timur, Barat, Selatan. Oleh karena itu, kata ini tidak membedakan antara tunggal dan jamak.
77. Charles V, Kaisar Romawi Suci, dikreditkan kata-kata berikut: "Saya berbicara Orang Spanyol dengan Tuhan, dalam bahasa Italia dengan wanita, dalam bahasa Prancis dengan pria, dalam bahasa Jerman dengan kudaku.” Ada pilihan untuk bahasa Jerman: “dengan anjing”, “dengan musuh”; Bahasa Italia digantikan oleh bahasa Prancis untuk wanita, pria digantikan oleh teman. Bagaimanapun, hasilnya indah, tetapi semantiknya sedikit berubah. Maksud Kaisar dalam kasus ini bahasa Jerman fakta bahwa bahasa Jerman cocok untuk tim.
78. Orang Mesir kuno menggunakan hieroglif hanya untuk ritual dan prasasti resmi. DI DALAM Kehidupan sehari-hari mereka menggunakan tulisan hierarki, dan dari 700 SM. Skrip demotik digunakan.
79. Sekitar separuh penduduk dunia berbicara dalam bahasa yang merupakan turunan dari bahasa Indo-Eropa yang digunakan 6.000 tahun yang lalu. Para ilmuwan berpendapat demikian bahasa Indo-Eropa berasal dari daerah beriklim sedang, karena bahasa yang berasal darinya memilikinya kata-kata serupa untuk menunjuk flora dan fauna, musim, dll. Misalnya: dingin, Kalt, dingin; salju, salju, salju, salju; dll. Wilayah yang paling sesuai untuk parameter ini terbentang dari Lituania di Utara hingga wilayah Tengah Ukraina di Selatan; Provinsi Barat Polandia di Barat hingga wilayah Timur Belarusia di Timur.
80. Bahasa Sumeria dianggap sebagai bahasa tertua yang diketahui bahasa tertulis. Itu berasal dari Mesopotamia 3500 SM. Karakteristik utama: representasi suku kata runcing dari karakter individu.
81. Semua alfabet utama dikembangkan dari satu alfabet yang ditemukan 3600 tahun lalu di Timur Tengah.
82. Kata "gift" dalam bahasa Inggris berarti "racun" dalam bahasa Jerman.
83. Nama negara bagian Minnesota dan provinsi Winnipeg di Kanada diterjemahkan dengan cara yang sama: dalam bahasa suku Indian Sioux dan Cree setempat, ini adalah “air kotor”.
84. Dalam bahasa Thailand, untuk tampil sopan, kita menggunakan "budak" dan bukan "aku".
85. Sebuah fonem disebut satuan terkecil struktur bunyi bahasa. Salah satu bahasa Khoisan, Hu, memiliki sekitar 141 fonem, sedangkan bahasa Hawaii hanya memiliki 13 fonem.
86. Alfabet Kamboja memiliki 74 huruf, namun alfabet Kepulauan Solomon hanya memiliki 11 huruf.
87. Di Indonesia sendiri jumlahnya lebih dari 583 bahasa berbeda dan dialek, termasuk Inggris dan Belanda.
88. Di Meksiko, laki-laki suku Matsateco menemukan bahasa siulan khusus “untuk laki-laki”, yang tidak dipahami perempuan.
89. Twister lidah masuk perbedaan budaya diciptakan untuk menekankan karakteristik kombinasi suara bahasa mereka untuk membedakan “orang asing” dari “kita”:
Bahasa Indonesia~ Dia menjual kerang di tepi pantai
Perancis~ Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci bukan enam sous.
Spanyol~ Que rapido corren los carros, cargados de azucar, del ferrocarril!
Jerman~ Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei Spitzigen Steinen und zischen.
90. Banyak bahasa Afrika memiliki bunyi klik yang diucapkan bersamaan dengan bunyi lainnya. Untuk mengucapkannya dengan benar, Anda perlu mempelajari bahasa tersebut sejak kecil.
91. Bahasa terbanyak terdapat di Asia dan Afrika.
92. Setidaknya separuh penduduk dunia berbicara dalam dua bahasa atau lebih.
93. Salah satu cara untuk mengatakan dalam bahasa Jerman “Bukan urusanmu!” akan menjadi “Ini bukan birmu!” dalam bahasa aslinya: DasistnichtdeinBier!
94. Bahasa Jerman hampir menjadi bahasa resmi di Amerika. Selama revolusi muncul pertanyaan untuk menerima bahasa baru demi masa depan Amerika, sebagai salah satu cara untuk memutuskan hubungan dengan Inggris. Selama pemungutan suara, Jerman kekurangan satu suara!
95. Bunyi yang paling umum dalam berbagai bahasa di dunia: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/
96. Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia telah diterjemahkan ke dalam 321 bahasa. Tidak ada dokumen lain yang telah diterjemahkan ke dalam begitu banyak bahasa.
97. Kata-kata yang paling umum dalam bahasa Rusia: dan; V; Bukan; Dia; di; SAYA; Apa; Itu; menjadi; Dengan.
98. Kata-kata yang paling umum dalam bahasa Inggris: the, be, to, of, dan, a, in, that, has, I.
99. Semua dialek Tiongkok memiliki dasar yang sama yaitu sekitar 40.000 karakter yang “dipahami oleh semua orang.” Dalam bahasa lisan, ragam bahasa Cina pada dasarnya merupakan bahasa yang terpisah.
100. Awalnya Rusia dan Kata-kata Ukraina jangan dimulai dengan huruf "A". Misalnya, dalam bahasa umum, beberapa dialek di Ukraina telah mengembangkan konsonan dengan awalan seperti “Gamerika” untuk kata-kata pinjaman.
Frasa yang diucapkan dalam bahasa Latin banyak digunakan oleh orang-orang sezaman. Banyak pernyataan yang menjadi dasar pemahaman kita tentang para filsuf kuno. Artikel tersebut mengumpulkan fakta menarik tentang asal usul kata-kata mutiara terkenal.
Lisensi puitis
Sejak zaman kuno, penulis yang memiliki hak istimewa diberi hak untuk melanggar aturan bahasa dan mengekspresikan imajinasi mereka. Horace menulis: “Pelukis, dan juga penyair, telah diberi hak penuh untuk berani melakukan apa pun sejak dahulu kala.” Kita sering mengaitkan ekspresi modern dan modern dengan bangsa Romawi, melupakan pengakuan internasional dan penyebaran bahasa Latin. Mari kita simak asal usul beberapa kata mutiara terkenal dalam bahasa latin beserta terjemahannya.
Tidak ada hari tanpa stroke, tidak ada hari tanpa garis” Nulla mati sine linea"- ungkapan yang diambil dari karya Pliny the Elder (77 SM), telah menjadi semboyan banyak orang orang-orang kreatif. Berdasarkan prinsip inilah Balzac, Zol, Beethoven, dan Schiller bekerja. Ilmuwan kuno juga dikreditkan dengan: “ dalam anggur veritas"(kebenaran ada pada anggur).
Ungkapan muda namun populer: “Bahasa adalah musuh manusia, tetapi sahabat iblis dan wanita” ( Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum) adalah penulis Chekhov. Dia didahului oleh satiris kuno Juvenal: Lingua mali layanan pessima. Hal ini memunculkan pepatah: “lidahku adalah musuhku”.
Ungkapan-ungkapan terkenal masih bertahan hingga saat ini, berkat karya-karya filosofis dan sumber-sumber keagamaan. Menariknya, ungkapan legendaris “ Kenang-kenangan mori“(ingat kematian) baru muncul pada abad ke-12. Dalam Ordo Trappist, yang ada dari tahun 1148 hingga 1636, ini berfungsi sebagai rumusan salam. Belakangan, dan dengan lebih optimis, Goethe menyatakan: “ Kenang-kenangan hidup- “Ingatlah bahwa kamu harus hidup!”
Latin dan dunia modern
Bahasa Latin berhasil digunakan di daerah yang berbeda pengetahuan. Hal ini digunakan oleh dokter, ahli biologi, pengacara dan spesialis lainnya. Pidato orang biasa penuh dengan peribahasa dan ucapan yang berasal dari zaman dahulu.
Sebuah kalimat dari karya Cicero, “Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi,” menjadi prinsip dasar kaum demokrat. Digunakan oleh para sarjana hukum negara maju. Pada akhir abad ke-19, sebuah frasa yang dimodifikasi menjadi populer, di mana kebaikan revolusi dianggap sebagai hukum tertinggi.
Banyak kata-kata mutiara dalam bahasa latin tentang kedokteran bermakna ganda. Sebuah contoh yang mencolok adalah ungkapan yang digunakan dalam Injil Lukas pasal 4: “Dokter, sembuhkan dirimu.”
N.I. Pirogov mengenang rumah sakit itu, yang dindingnya dihiasi dengan kalimat ini. Namun, ekspresi tersebut menyembunyikan lebih banyak arti yang luas. Ini melibatkan menghubungi profesional mana pun. Setiap orang harus mengetahui pekerjaannya, menunjukkan keahliannya, berusaha menjadi yang terbaik, menjadi master, membuktikan bahwa Anda adalah seorang spesialis.
Berbicara tentang hubungan dan perasaan, mencoba menekankan literasi mereka di Internet, orang sering menggunakan kata-kata mutiara dalam bahasa Latin tentang cinta. Yang paling populer di antaranya:
- cinta omnia vincit– cinta mengalahkan segalanya;
- cinta tussisque non celantur– Anda tidak bisa menyembunyikan cinta dan batuk;
- cinta caecus- cinta itu buta.
Klise populer lainnya:
- Jangan menyakiti - Noli Nocere(Hipokrates);
- Saya datang saya melihat saya menaklukkan - Veni Vidi Vici(Julius Caesar);
- Kertas akan menanggung segalanya - Epistula non erubesit(Cicero);
- Ketidaktahuan bukanlah alasan - Ketidaktahuan bukan argumentum(penulis tidak disebutkan namanya);
- Oh kali, oh moral! – o tempora, o adat istiadat! (Cicero)
Kata-kata mutiara dalam bahasa latin telah menyebar ke seluruh dunia. Semangat untuk menerjemahkan frasa dari bahasa lain ke bahasa Latin, dan menghiasi ucapan-ucapan kuno, hanya menambah kehormatan bagi bahasa Latin dan warisannya.
