Sistem penulisan modern berdasarkan bahasa Latin. Latin Modern. Munculnya tulisan di negara-negara berbahasa Jerman

Sistem tulisan (writing) adalah suatu metode terorganisir untuk menyimpan dan menyampaikan pesan berdasarkan bahasa. Paling sering, tulisan bersifat visual (lebih jarang taktil), terdiri dari sekumpulan tanda atau simbol yang dikenal sebagai grafem (dalam alfabet - huruf, dalam sistem penulisan non-abjad - hieroglif, ideogram, dll.).

Klasifikasi

Secara umum, ada tiga jenis utama tulisan:

• huruf
• penulisan suku kata (suku kata)
• surat logografis

Penggunaan alfabet ditetapkan standar huruf yang mewakili konsonan dan vokal ucapan. Huruf-hurufnya sesuai dengan bunyinya hampir satu banding satu. Biasanya beberapa huruf yang berbeda mewakili satu fonem dan/atau beberapa fonem diwakili oleh huruf yang sama. Atau rangkaian dua huruf atau lebih dapat mewakili satu fonem.

Hubungan huruf dan fonem dalam penulisan abjad. Perhatikan huruf "s" dan "t" yang sulit diucapkan.

Suku kata terdiri dari simbol-simbol yang mewakili suku kata (ini dianggap sebagai bahan penyusun dasar sebuah kata).

Hubungan antara grafem dan suku kata dalam penulisan suku kata. Perhatikan gambar konsonan tunggal [n]. (Nama planet katai adalah 90377 Sedna di Inuktitut).

Penulisan logografis didasarkan pada logogram (logograf) - ini adalah grafem ( gambar grafis), sesuai dengan suatu kata, morfem, atau satuan semantik lainnya.

Esperanto = "alam semesta" + bahasa = (generasi/dunia/era + perbatasan/wilayah) + bahasa

Hubungan grafem dan morfem dalam tulisan logografis. “世界” adalah pinjaman dari bahasa Sansekerta, artinya tidak jelas bagi penutur modern.

Pembagian di sini tidak selalu jelas: ada jenis tulisan yang mempunyai ciri-ciri kategori lain. Misalnya, simbol bahasa Inggris & berarti kata (satuan semantik) dan (konjungsi "dan"), dan bukan bunyi vokal atau konsonan.

Ada beberapa jenis tulisan yang merupakan varian dari yang lain. Misalnya, aksara konsonan adalah alfabet yang penulisannya konsonan (konsonantal), tetapi sebagian besar huruf vokal tidak. Contoh tipikal- Tulisan arab dan ibrani. Pada jenis tulisan konsonan, konsonan mempunyai formulir lengkap, sedangkan vokal ditunjukkan dengan modifikasi atau penambahan konsonan. Sebuah contoh yang mencolok- menulis bahasa Amharik di Etiopia atau sistem penulisan Devangari (dan yang terkait) di India (tulisan Hindi, dll.).

Metode penulisan

Biasanya, orang menulis dengan menampilkan karakter khas dalam gambar dua dimensi dengan bentuk khusus. Bahan untuk menulis bisa (dan sudah ada) bermacam-macam, antara lain kertas (yang paling umum saat ini), batu, tanah liat, pasir, kulit binatang, kulit kayu birch, dan bahkan udara dapat memiliki fungsi simbolis (dilakukan (secara fiktif) oleh karya Kurt Vonnegut. karakter dalam novel Galapagos) dan banyak materi lainnya.

Tanda dapat dilukis, diukir, dibakar, dipres, dicetak, dan banyak cara lainnya.

Tulisan modern berupa tato (abjad latin) pada kulit orang yang hidup.

Menulis adalah konsep abstrak. Surat bisa memakan waktu berbagai bentuk(seperti bahasa Latin a dan a) dan masih dikenali sebagai huruf yang sama, atau mungkin terlihat sama (seperti bahasa Latin c dan C dalam Sirilik), tetapi mewakili bunyi yang berbeda.

Berbagai gambar huruf non-visual tidak dihitung tipe tertentu tulisan, yang paling terkenal adalah Braille, yaitu huruf taktil yang terdiri dari titik-titik timbul yang dapat dirasakan dengan sentuhan (digunakan oleh orang buta); isyarat maritim internasional dengan bendera (abjad semaphore, isyarat bendera); Kode Morse (kode Morse), di mana huruf-huruf direpresentasikan oleh serangkaian sinyal, misalnya panjang dan pendek: "titik" dan "tanda hubung", atau pengkodean komputer, di mana grafem direpresentasikan secara abstrak sebagai frekuensi bit.

Arah surat

Arah penulisan yang biasa dilakukan adalah dari kiri ke kanan, lalu dari atas ke bawah, dengan teks tersusun berjajar. Terkadang teks dapat ditulis secara vertikal (karena keterbatasan ruang, seperti pada rambu jalan dan papan nama) dan bahkan petunjuk arahnya dapat dari bawah ke atas, lalu dari kiri ke kanan.

Pengecualian penting adalah aksara Arab dan sistem penulisan Ibrani, yang menulis dari kanan ke kiri lalu dari atas ke bawah.

Arah membaca, tulisan arab modern

Orang Cina dan Jepang juga dapat menulis dari kiri ke kanan lalu dari atas ke bawah, tetapi cara penulisan tradisional adalah vertikal, dari atas ke bawah, lalu dari kanan ke kiri (distribusi kolom). Kedua bahasa ini sering menggunakan cara penulisan seperti ini.

Secara tradisional tulisan Mongolia(masih digunakan di Mongolia Dalam - wilayah Tiongkok) ditulis secara vertikal dari atas ke bawah, lalu dari kiri ke kanan.

Menulis di Eropa

Sebagian besar bahasa utama di Eropa menggunakan alfabet Latin. Banyak dari mereka menambahkan diakritik atau huruf tambahan ((seperti Islandia ð, þ). Bahasa Bulgaria, Serbia, Makedonia, Belarusia, Ukraina, dan Rusia menggunakan alfabet Sirilik, masing-masing dengan variasi huruf tertentu. Bahasa Serbia juga menggunakan alfabet Latin. Romani Bahasa (tidak begitu sering ditemukan dalam bentuk tertulis) biasanya menggunakan aksara masyarakat di mana orang gipsi tinggal. bekas Uni Soviet) atau alfabet berbasis Latin (seperti di bekas Yugoslavia).

Bahasa Yunani sekarang menjadi satu-satunya bahasa yang menggunakan alfabet Yunani. Hal serupa juga terjadi di perbatasan antara Eropa dan Asia, Georgia dan bahasa Armenia keduanya menggunakan alfabet spesifiknya sendiri.

Ilmuwan modern menganggap menulis salah satunya ciri ciri peradaban. Orang dahulu menganggapnya sebagai anugerah ilahi. Dengan satu atau lain cara, tulisan itulah yang menjadi langkah penting dalam mentransfer akumulasi pengalaman. Dalam ulasan kami tentang 10 sistem penulisan kuno. Beberapa masih digunakan sampai sekarang, sementara ilmuwan lain belum mampu menguraikannya sepenuhnya.

1. Braille

Ini adalah satu-satunya sistem penulisan taktil dalam daftar ini. Braille ditemukan pada tahun 1821 oleh orang Prancis buta Louis Braille, yang terinspirasi oleh “tulisan malam”, sebuah kode titik timbul yang digunakan oleh militer Prancis. Selama ini Braille sudah bisa membaca buku dengan huruf timbul, tapi dia juga ingin menulis buku. Braille akhirnya menemukan sistem penulisannya sendiri, yang hanya menggunakan enam titik untuk mewakili sebuah huruf (penulisan malam menggunakan 12 titik). Selama masa hidup Braille, sistem ini tidak mendapatkan banyak popularitas, tetapi setelah kematiannya, sistem ini menjadi sarana komunikasi tertulis bagi para tunanetra dan tunanetra. Saat ini, Braille telah diadaptasi ke banyak bahasa di seluruh dunia.

2. Sirilik

Pada abad ke-9 M, kakak beradik Yunani, Methodius dan Cyril, menemukan dua abjad, Glagolitik dan Sirilik, sebagai sistem penulisan untuk bahasa Slavonik Gereja Lama. Alfabet Sirilik, yang berasal dari alfabet Glagolitik dan alfabet Yunani, akhirnya menjadi sistem yang disukai untuk menulis bahasa Slavia. Sirilik saat ini digunakan dalam penulisan banyak bahasa Slavia (Rusia, Ukraina, Bulgaria, Belarusia, dan Serbia), serta sejumlah bahasa non-Slavia yang dipengaruhi oleh Uni Soviet. Sepanjang sejarah, alfabet Sirilik telah diadaptasi untuk menulis lebih dari 50 bahasa.

3. tulisan paku

Cuneiform dikenal sebagai yang paling awal sistem yang diketahui menulis di dunia. Ini pertama kali muncul pada abad ke-34 SM. di antara orang Sumeria (yang tinggal di wilayah Irak selatan modern). Cuneiform diadaptasi untuk menulis beberapa bahasa (termasuk Akkadia, Het, dan Hurrian), dan kemudian alfabet Ugaritik dan Persia Kuno didasarkan pada bahasa tersebut. Selama lebih dari 3.000 tahun, huruf paku sangat umum di Timur Tengah, namun secara bertahap digantikan oleh alfabet Aram. Cuneiform akhirnya menghilang pada tahun 100 Masehi.

4. Hieroglif Mesir Kuno

Hieroglif Mesir diyakini berasal tak lama setelah tulisan paku Sumeria, sekitar tahun 3200 SM. Selain hieroglif yang terkenal, ada dua sistem penulisan Mesir kuno lainnya: hieratik (digunakan terutama untuk tujuan keagamaan) dan vernakular (untuk sebagian besar tujuan lainnya). Sistem penulisan ini menjadi inspirasi penciptaan alfabet pertama.

5. Tulisan Cina

Tulisan Tiongkok tidak hanya terkenal karena digunakan oleh banyak orang, tetapi juga sebagai salah satu sistem penulisan tertua yang terus digunakan di dunia. Itu berasal dari milenium ke-2 SM dan digunakan sampai sekarang. Pada mulanya simbol merupakan piktogram yang menunjukkan kemiripan dengan maksud simbol tersebut. Setiap piktogram mewakili keseluruhan kata. karakter Cina telah diadaptasi ke dalam bahasa lain karena pengaruh Tiongkok yang sangat besar di Asia Timur. Karakter Cina diadopsi oleh orang Korea dan Jepang (arti simbolnya), serta orang Vietnam (suara atau arti simbolnya). Pada abad ke-20, tulisan Tiongkok dibagi menjadi dua bentuk utama: tradisional dan disederhanakan untuk meningkatkan angka melek huruf di negara tersebut.

6.Brahmi

Banyak sekali sistem penulisan, digunakan di Asia Selatan, berasal dari Brahmi. Selama milenium berikutnya, aksara Brahmi terpecah menjadi puluhan sistem regional, yang mulai dikaitkan dengan bahasa daerah masing-masing. Kelompok selatan aksara ini tersebar luas Asia Tenggara, A kelompok utara menyebar ke Tibet. Saat ini, aksara Brahmi digunakan di banyak negara Asia (khususnya India), dan juga digunakan untuk tujuan keagamaan di wilayah yang menganut agama Buddha.

7. Tulisan Arab

Karena jumlah besar orang berbicara Arab, seiring dengan meluasnya penyebaran agama Islam, abjad Arab menjadi abjad kedua yang paling banyak digunakan di dunia. Aksara Arab digunakan terutama di Afrika Utara, Asia Barat dan Tengah. Alfabet ini berasal sekitar tahun 400 Masehi. (200 tahun sebelum bangkitnya Islam), namun penyebaran Islam dan penulisan Al-Quran menyebabkannya perubahan besar dalam sistem penulisan Arab.

Alfabet Yunani merupakan langkah maju yang besar dalam pengembangan alfabet, terutama karena vokal dibedakan secara terpisah untuk pertama kalinya. Alfabet Yunani sudah ada sejak 800 SM. sampai hari ini, dan sepanjang sejarahnya yang panjang, kata ini telah digunakan untuk menulis bahasa Ibrani, Arab, Turki, Galia, dan Albania. Mereka mencoba menggunakan tulisan Yunani di Yunani Mycenaean, tetapi alfabet Yunani adalah upaya pertama yang berhasil, yang sudah diterapkan pada tahun Yunani kuno. Alfabet Yunani memiliki pengaruh besar pada sistem penulisan lain; atas dasar itulah alfabet Sirilik dan Latin muncul.

Alfabet Latin adalah alfabet yang paling banyak digunakan dalam sejarah. Alfabet Latin, yang muncul sebagai varian dari alfabet Yunani sekitar tahun 700 SM, dengan cepat menyebar pertama kali ke seluruh Eropa dan kemudian ke seluruh dunia. Alfabet Latin menyebar setelah perluasan Kekaisaran Romawi ke Eropa Barat, dan kemudian dengan penyebaran agama Kristen pada Abad Pertengahan ke Eropa Tengah dan Eropa. Eropa Utara. Beberapa bahasa Slavia juga mulai menggunakan alfabet ini dengan adopsi agama Katolik. Kolonisasi Eropa kemudian membawa alfabet Latin ke Amerika, Afrika, Oseania, dan Asia.

9. Tulisan Proto-Sinaitik dan Fenisia

Tulisan Proto-Sinaitik adalah abjad pertama, dan karena itu secara efektif merupakan induk dari hampir semua sistem penulisan abjad yang muncul setelahnya. Ini berasal dari Mesir dan Semenanjung Sinai sekitar tahun 1900 SM. dan terinspirasi oleh hieroglif Mesir. Tulisan Fenisia adalah keturunan langsung dari Proto-Sinaitik dan sedikit berbeda darinya. Alfabet ini didistribusikan secara luas oleh para pedagang Fenisia di seluruh Mediterania, dan kemudian digunakan sebagai alfabet beberapa bahasa.

Orang-orang selalu berusaha untuk mengetahui rahasianya. , yang berisi ritual rumit dan misterius, adalah kunci untuk berkomunikasi dengan dunia lain. Benar, banyak dari buku-buku ini tidak pernah dibaca oleh siapa pun.

Terlepas dari kenyataan bahwa sistem penulisan Latin disesuaikan dengan bahasa-bahasa Eropa, yang mempunyai ciri fonologis yang berbeda, dan cara munculnya tulisan baru, hal prinsip-prinsip umum penciptaan dan fungsi awalnya serupa daerah yang berbeda Eropa.

Pengalaman pertama dari perangkat semacam itu adalah penggunaannya kata-kata lokal(paling sering nama diri dan toponim) dalam monumen Latin yang ditulis oleh juru tulis lokal. Tahap selanjutnya adalah penulisan glos individu terlebih dahulu, kemudian seluruh kalimat dalam bahasa ibu di pinggir atau di antara baris teks Latin, dan, terakhir, kemunculan monumen pertama dalam bahasa ibu, yang di sebagian besar kasus adalah terjemahan teks gereja Latin.

Dalam teks-teks tersebut kita melihat penggunaan teknik grafis yang memungkinkan penyampaian ciri-ciri fonologis bahasa lain menggunakan huruf-huruf alfabet Latin, dan banyak teknik grafis yang muncul untuk mencerminkan struktur bunyi suatu bahasa sering digunakan kemudian. untuk membuat tulisan lain. Itulah mengapa masuk akal untuk memulai dengan deskripsi sistem grafik bahasa Irlandia, karena para biksu Irlandia adalah orang pertama yang menggunakan alfabet Latin untuk menulis teks dalam bahasa ibu mereka.

• B Hanya pada pertengahan tahun 60an. XX dan. Gereja Katolik mengizinkan spl°n Lu ^ en,s dalam P (>D "°m bahasa: Pulgraim K. Italic, Latin, Italian "\r "t0 L - D " 126 ° - Heidelberg, 1978, hal. 311. c A b e g ombie D. Apa itu “surat” -Li iigna, 1949, jilid. 2, hal. 56.

Munculnya tulisan di Irlandia

Sebelum munculnya alfabet Latin di Irlandia, ada huruf Oghamic, yang biasanya dikaitkan dengan tradisi pagan." Alfabet Ogham terdiri dari 2 (1 karakter, dibagi menjadi 4 kelompok yang masing-masing terdiri dari 5 karakter. Sekelompok 5 karakter terdiri dari satu hingga lima takik, dipanggang dalam satu arah dan pada satu sudut dari tepi batu:

J_ _U_ _ Ш _ JUL JU1L H D T Dengan Q

~ G~ "G~GTG" TPG TTTTG

-/- -#- -/#- - M - - M - -4- -i- -w-

M G ng z G A HAI Dan e <

Ada kelompok tanda kelima yang sangat jarang dan tidak selalu terjadi nilai yang sama. Semua huruf memiliki nama yang sesuai dengan nama spesies pohon (b - be the (birch), 1 - luis (sejenis abu), dll.). Lebih dari tiga ratus prasasti telah ditemukan di Irlandia - semuanya prasasti yang sangat pendek. soda]).muffler TERUTAMA nama. Meskipun sebagian besar prasasti Ohamic yang sampai kepada kita ditulis di atas batu, ada dugaan bahwa prasasti tersebut aslinya diukir di atas kayu (nama tanda huruf Ohamic diisi dengan “pohon”). Informasi tentang alfabet Ohamnic juga dapat ditemukan dalam risalah linguistik (atau lebih tepatnya, puitis) Belanda Tengah, yang darinya kita mengetahui nama-nama karakter Ohamman. Meskipun tampilan huruf Ogham tidak biasa, ada dugaan bahwa alfabet Ogham adalah alfabet Latin yang dikodekan ulang. 8

Risalah Irlandia melaporkan bahwa alfabet Ogami digunakan untuk tujuan magis. 8 Dan meskipun bagi ilmuwan modern, tulisan Ogami di batu tersebut tampak cukup jelas. 1 "prasasti ini memiliki tujuan yang sama sekali berbeda dari tulisan modern. Prasasti ini seharusnya menampilkan fuiktsin magis) dan tidak dapat dipahami oleh yang belum tahu, itulah sebabnya dalam banyak prasasti Ogami sering kali kita dapat menemukan penggandaan karakter yang tidak memiliki makna fonologis, dan, biasanya, itu adalah tanda ganda yang terdiri dari jumlah takik terbesar (4 atau 5).

Jika asumsi itu benar maka semua perubahan paling signifikan sistem fonologis(terutama lenisi) terjadi pada akhir abad ke-5 - awal abad ke-6, 12 kemudian untuk era prasasti pertama (abad III - V) alfabet Ogamik hampir sempurna fotografis (diyakini bahwa tanda-tanda ng dan <\ dilambangkan monofonem | ijl dan [kw]). ls Satu-satunya tanda yang tidak diperlukan untuk menyampaikan fonem Irlandia adalah b, yang tidak digunakan sama sekali dalam prasasti tekstual, dan z, yang hanya mungkin digunakan dalam kata-kata pinjaman.

Urutan huruf dalam alfabet Ogampian menunjukkan bahwa pada era penciptaannya, orang Irlandia memiliki tradisi sendiri dalam mempelajari struktur bunyi bahasa tersebut. Huruf Oghamik dikelompokkan menurut ciri-ciri fonologisnya, yang tidak diragukan lagi merupakan pengaruh perkembangan puisi aliteratif lisan. Pada kelompok huruf vokal, terlebih dahulu diberi tanda vokal bukan depan la), [o], (ul, kemudian tanda vokal depan [el, [il), dan huruf n untuk vokal belakang dan depan disusun sesuai. dengan tingkat penyempitan kenaikan vokal (pertama rendah [a|, lalu tengah [o| dan, akhirnya, tinggi [ul, dan, karenanya, pertama [el, dan kemudian Ш). pengertian fonologis pencipta alfabet Romawi. Huruf t, q, ng terletak sesuai di belakang huruf cl, с dan g. Dalam huruf Ogampian, perbedaan dibuat pada huruf [vl dan [ul. Pada huruf latin, [vl dan [ul] tidak dibedakan dalam hurufnya, dan pada tulisan yang menggunakan abjad latin, varian huruf u (v dan i) baru muncul pada abad ke-16.

Sudah di abad ke-5. Irlandia mengadopsi agama Kristen dan pada awal abad ke-8. penggunaan tulisan Ohamic kafir dihentikan. Kekristenan di Irlandia memiliki ciri khas tersendiri yang berkontribusi pada munculnya tulisan di sini dalam bahasa ibu. Budaya Kristen tidak terlalu menentang budaya pagan di sini, dan meskipun doktrin trilingualisme mendominasi di Eropa, penghormatan terhadap tradisi mereka sendiri selalu dipertahankan di Irlandia. Orang Irlandialah yang menjadi orang pertama di Eropa yang menggunakan alfabet Latin untuk menulis teks dalam bahasa ibu mereka. Mereka juga menjadi pengkhotbah gagasan “bahasa keempat (yaitu, asli)” (lingua quarta), di mana literatur gereja dapat ditulis.* 1 ¦Abjad Latin mulai digunakan untuk menulis teks-teks Irlandia sejak awal abad ke-6. Selain itu, orang Irlandia tidak hanya menuliskan tulisan-tulisan gereja, ................. saya juga menggunakan alfabet Latin untuk mencatat tradisi lisan mereka. Sikap khusus orang Irlandia terhadap bahasa ibu mereka memainkan peran penting dalam sejarah tradisi tulisan Eropa. Pengaruh langsung orang Irlandia menjelaskan kemunculan tulisan yang relatif awal di antara tetangga mereka, Ani Losaxes; orang Irlandia juga mempunyai pengaruh yang kuat terhadap penciptaan tulisan di kalangan masyarakat Jermanik kontinental;15 kemungkinan besar terjemahan pertama ke dalam bahasa Slavia menggunakan alfabet Latin juga merupakan keunggulan misionaris Irlandia."

• Lihat, misalnya: Mac Neili .1. Catatan mengenai sebaran, sejarah, tata bahasa dan impor prasasti lii.-li Ogham. - Dalam: Prosiding Royal Irish Academy. Membutakan. C.Dublin. 1908-1909, jilid. 27.n. 5, hal. 332-333.4 huruf p i k \

  Ipl I [b], It I - 101. 11 1 -1.\1 bergantian dalam satu morfem). Lebih-lebih lagi

  11 n e i f fe d s te i i 1. Das olthochdeutsche dan die irische Mission im oberdeutschen Raum. Dalam: Innsbruck Beitrage zur Kulturwissenscliaft, Innsbruck, 195S, Sonderhefl 6, s. Saya"..

  15 0 gulungan misionaris Irlandia mengatakan bahwa sebelum pencuri 155 orang suci Irlandia dihormati di gereja-gereja Jerman, 45 di Prancis, 30 di Belgia, 13 di Italia dan 8 di Skandinavia (Mc Carl h y.1. N. An out line of Irish sejarah.London, 1892, hal.23). Tandai "puncak misi Irlandia dan benua Eropa dari VI hingga XII." Dengan saya f g e n ste saya n I. Dasalthochdculschc. . ..S. 0).

  II! Dan dengan dan dengan dan ke O D. Tentang pertanyaan tentang misi Irlandia di antara Napniiskkh dan Slavia Moravia. - Pertanyaan linguistik Slavia. M., 1963, no. 7, hal. 69-72.

  17 Putar itu. Handbuch des Altirischen. Grammatik, Texte dan Worterbuch. Heidelberg, 1909, I. S. 15-16. dan [tawaran., hal. ic>.

  SAYA! “Ejaan ph, lh, ch diperkenalkan di Roma dari II hal V. e., dan mereka mencoba mengucapkannya dalam bahasa Yunani sebagai aspirasi, kemudian, setelah itu, seperti dalam bahasa Yunani, terjadi perubahan (ph ] > If ], [ sampai > l r " l, [ ch ] > [ x ], pengucapan seperti itu mulai dilubangi dan dalam bahasa Latin, dan sudah pada abad ke-2 M, penyebaran |G| dan [(II; р dan |р| dan 1И) dilegalkan -[ fl dll. A g dll. (ejaan bh, dh, gli dan b".d".g" hanya muncul di Irlandia Tengah).

  Penunjukan perhentian bersuara dengan huruf p. SAYA. biasanya dikaitkan dengan aktivitas misionaris dari Inggris. Bangsa Celtic Inggris mengalami penghentian intervokalis tanpa suara dalam pidato Latin mereka; Mereka mengajarkan pengucapan bahasa Latin ini ke bahasa Irlandia, dan baru kemudian fitur aksara Latin bangsa Celtic ini digunakan dalam manuskrip Irlandia." - 1

  Setelah vokal belakang, konsonan yang dipalatalisasi ditandai dengan i sebelumnya (lih. niaicc nad. dari gada "anak"). Dan kemudian prasasti Ogham kita. mungkin sudah mulai menggunakan ejaan tradisional, yang tetap mempertahankan gambaran vokal akhir dalam surat tersebut meskipun demikian. bahwa dalam ucapan mereka telah menghilang "-" 2 (yaitu, ejaan magi diucapkan sebagai [sic]). Para ahli Taurat Latin kuno meninggalkan gambar konsonan lembut seperti itu, karena bersifat ambigu, karena dapat ditafsirkan sebagai konsonan lunak. gambar kata yang terdiri dari dua suku kata, dan mulai menunjukkan kelembutan konsonan dengan vokal sebelumnya. Menunjukkan konsonan lunak dengan sebuah huruf adalah teknik grafis yang kemudian digunakan oleh banyak sistem penulisan huruf di Eropa. Demikian pula, kekerasan konsonan setelah vokal depan diwakili oleh huruf vokal sebelumnya dan (atau a). 28 Gambaran yang sama tentang kekerasan dan kelembutan masih ada di Irlandia hingga saat ini.

  Munculnya tulisan di negara-negara berbahasa Jerman

  Sebelum menggunakan alfabet Latin untuk menulis teks dalam bahasa ibu mereka, orang Jerman menggunakan tulisan rahasia. Alfabet rahasia senior (futhark senior), yang dilihat dari monumennya, digunakan oleh orang Jerman dari abad ke-3 hingga ke-7, terdiri dari 1\ tanda-tanda yang dibagi menjadi 3 kelompok yang masing-masing terdiri dari 8 karakter:

  					< H
  		t>
  				S
  			Saya
  					0
  					N 9

  Setiap rune memiliki makna semantik, misalnya Y-dll. nsl. fe "baik"; hal-| - hagall "salam", f * - Tarik menarik dengan Tyr" (dewa).

  Dalam penulisan rahasia, prinsip fonografik umumnya diperhatikan. Faktanya, satu-satunya perbedaan fonologis. yang tidak tercermin dalam prasasti rune senior, tampaknya ada perbedaan panjang singkatnya - 4

  Rune senior menyampaikan perbedaan fonologis, itulah sebabnya penghentian bersuara dan frikatif bersuara ditransmisikan oleh rune yang sama (ED - |_ il], [o] V karena keduanya merupakan alofon dari fonem yang sama, dan frikatif tak bersuara dan penghentian tak bersuara ditransmisikan melalui rune yang berbeda (p | р|, "J 4 -- sebuah rune muncul \\ (yang seolah-olah memuat sebutan ciri-ciri fonem [y|, yaitu barisan depan dan kebulatan F\); UNTUK menunjukkan diftong [ea| rune ~f muncul. Menarik untuk dicatat bahwa prinsip fonografis futhark Inggris Kuno juga meluas ke penunjukan diftong - penunjukan bahasa Inggris Kuno |еа] (dan kemudian n Во) dengan satu tanda - satu-satunya kasus tertulis bahasa Jermanik, ketika satu huruf dimasukkan untuk menunjukkan diftong. Para pembaharu alfabet Inggris Kuno dalam beberapa kasus mencoba menjaga hubungan antara garis besar rune dan makna fonetiknya. Jadi. untuk menunjukkan |a||a| dan |o| rune ^ p/ f ^ digunakan.

  Rune baru juga muncul untuk menunjukkan oposisi Ik |-[ k " l dan [ g ] - Ig " l .-" dan rune baru dibuat untuk menunjukkan fonem velar yang merupakan modifikasi dari fonem lama

  Jika perubahan fonologis dalam bahasa Inggris Kuno menyebabkan peningkatan komposisi Futhark Inggris Kuno, maka perubahan fonologis dalam bahasa Skandinavia kuno menyebabkan hasil yang berlawanan: Futhark Senior yang terdiri dari 24 karakter digantikan di sini oleh Junior yang terdiri dari 16 karakter. Futhark. Selain itu, tampaknya seiring dengan meningkatnya kebutuhan akan tulisan, jumlah rune dalam alfabet semakin berkurang. Keunikan Futhark Muda adalah di dalamnya satu rune dapat mewakili beberapa fonem. Alfabet ini tidak mencerminkan, khususnya, perbedaan dalam ketulian/suara konsonan dan banyak perbedaan dalam vokal (rune |\, misalnya, dapat menunjukkan fonem ы, 1у1, [о) [о], [аи], [ ya]).

  Meskipun beberapa fiturnya sistem grafis juga dapat diamati pada prasasti dengan rune senior (di mana p [p], dan |b| ditandai dengan rune j ^ j, disarankan bahwa alfabet rahasia 16 digit adalah “hasil reformasi penulisan yang disengaja. ” 28 Selain itu, alasan utama dilakukannya reformasi tersebut adalah perubahan bunyi bunyi yang terjadi, khususnya perubahan sebaran stop dan frikatif. Jika pada zaman Futhark Lama, stop bersuara dan frikatif bersuara merupakan alofon dari satu fonem (pruna). [X]. Misalnya dilambangkan dengan fonem |.dj - [I], maka pada zaman Viking, titik tipis menjadi fonem khusus (<)| стал алло­фоном фонемы [Э| ~ |0|). Было крайне неудобно обозначать алло­фоны одной фонемы разными рунами (например, [ X ] п [>), dan fonem berbeda dengan rune yang sama (misalnya, [)<]), поэтому от обо­значения противопоставления по глухости звонкости отказались вообще. 27

  • ts„ kamu . aku ,R azL|| Hal ini tidak tercermin secara konsisten. Lihat: L g i / II. Uandbuch der Huneikimde. Halle (,- al |, bagian I".r.io.S.I",7.
  • ¦ Jansson B.l-\ Rumnskrifter dan Sverige. Saya "jipsala. Saya". ira. .“. 2< i 27.

  Namun, meskipun sifatnya non-fonologis, futhark 10 paket menjalankan fungsinya dengan sempurna, dan faktanya, ia masih berada di atas duri. Ditujukan untuk dibaca, kami masih membacanya sampai sekarang. Contoh fungsi futhark 10 karakter menunjukkan kemungkinan adanya alfabet yang jumlah hurufnya hampir setengah dari jumlah fonem dalam bahasa tersebut (kami juga mencatat bahwa dalam penulisan rahasia kombinasi huruf tidak pernah digunakan. untuk menunjuk foyem). Dengan demikian, A penulisan fonografik, dan tulisan yang menyampaikan semua perbedaan fonologis, dari sudut pandang penyampaian informasi, dalam banyak hal dapat menjadi mubazir dan... Meskipun tingkat redundansi INI tidak mudah untuk ditentukan, hal inilah yang memungkinkan adanya sistem penulisan yang tidak mencerminkan semua perbedaan fonologis. Namun, meskipun sistem penulisan seperti itu pada prinsipnya dimungkinkan, setiap tulisan spontan yang muncul cenderung berupa tulisan bunyi, dan keinginan inilah yang mengarah pada fakta bahwa futhark Skandinavia 16 digit digantikan oleh sistem penulisan dengan “tanda baca” .” Pusat distribusi "rune putus-putus" adalah Denmark. Berkat banyaknya kampanye mereka di Inggris (terutama pada masa Knut yang Agung), orang Denmark menjadi akrab dengan tulisan rahasia bahasa Inggris yang umumnya bersifat fonografis, dan penunjukan oposisi [u]-[y] sebagai Г\-7^ menjadi bagi mereka model untuk meningkatkan alfabet rahasia. dan perbedaan fonologis [ u ]-|у], [ ij -[е], [k]-[g], [I]-[dj, [P]-M"l ditunjukkan dalam prasasti dengan tanda titik-titik dengan menempatkan sebuah titik pada rune 16-ЗН8ЧН0Г0 futhark [ N -|^,|-б h - fcv T - t fc - fc -

  Dengan diadopsinya agama Kristen dan berkembangnya tulisan berdasarkan alfabet Latin, tulisan rahasia masyarakat Jerman menghilang, terutama di Jerman, yang dianggap sebagai warisan pagan. A oleh karena itu, hal ini telah diberantas, yang terbaru di Skandinavia, di mana kita menemukan banyak prasasti rahasia yang berisi konten Kristen.

  Namun, rune individu terus digunakan di negara-negara berbahasa Jerman dan dalam manuskrip yang ditulis dalam bahasa Latin, beberapa di antaranya berfungsi sebagai prototipe pembuatan huruf baru. Namun, satu rune bertahan hingga hari ini - huruf Islandia \>.

  • -" T r n k a V. Pernyataan fonologis mengenai tulisan rahasia Skandinavia. - Travaux dc errele linguisliquo do Prague, 1939, vol. 8, p. 292-297.

  Orang berbahasa Jerman pertama yang menggunakan aksara Latin untuk menulis teks dalam bahasa ibu mereka adalah orang Anglo-Saxon. Terlepas dari kenyataan bahwa mereka memiliki alfabet rahasia fonografik yang hampir sempurna, pengaruhnya terhadap aksara Latin sangat kecil. Pengaruh ini terbatas pada penggunaan rune K untuk penunjukan | vv), yang bertahan hingga periode Inggris Pertengahan, dan penggunaan huruf b untuk menunjukkan gigi bercelah datar, meskipun dalam manuskrip Inggris Kuno tertua fonem |0| dilambangkan dalam bahasa Maya Irlandia]) dengan digraf 111.

  Pengaruh teknik grafis Latin dan Irlandia jauh lebih signifikan. Para juru tulis Inggris kuno meninggalkan terjemahan fonografik diftong [оо|. |ёа| dan menunjukkan diftong dengan digraf Vo A 5a dalam gaya Irlandia. Dipercaya bahwa velarpzoicity juga ditetapkan menurut model Irlandia, menurut ejaan seperti eall, seolfor. sebelumnya. 28 Mungkin pengaruh Irlandia juga harus menjelaskan kemunculan huruf 3, yang secara fonologis sama sekali tidak dapat dibenarkan: dalam Bahasa Inggris Kuno If >] dan n | h ] tidak mungkin dilakukan pada posisi yang sama (lih. hits, tetapi mint dan sohte). tigapuluh

  Di bawah pengaruh tulisan Inggris Kuno, orang Jerman kontinental mengembangkan huruf yang kembali ke rune p [\v | dan [> .

  Huruf I dalam bahasa Inggris Kuno paling sering melambangkan fonem frikatif bersuara ["[--("]

  Meskipun tidak ada posisi oposisi (1>| dan [[x]/[c]1, keduanya merupakan fonem yang berbeda, karena merupakan anggota oposisi fonologis tidak langsung. Lihat, misalnya: M o dan 1 I o n W. Perhentian dan spiran dari Early Oermanic, 1954, vol 30, hal.

  Padahal sejumlah surat BARU datang ke Jerman dari Inggris. raja Franka Gilperic (w. 584) sudah mengusulkan reformasi alfabet Latin untuk menunjuk fonem Jermanik. Gregory dari Tours melaporkan bahwa Gilperic tidak hanya menulis dalam bahasa Latin, tetapi juga menemukan huruf baru 0. f, /. dan - i, yang diucapkan seperti bahasa Yunani omega, ae. dan UU 1 (“addil anlein et 1 i 11 eras [Uteris nostris, id esl kita, sicul Graeci liabent, ae, (be. uui, quarum characterea hi sunl 9 o >, ae y, the z. inii C ^") - 32 Tidak ada keraguan bahwa yang sedang kita bicarakan bukan hanya tentang penemuan huruf tambahan dalam alfabet Latin, tetapi tentang huruf-huruf yang diperlukan untuk transmisi fonem Jermanik. Untuk menunjukkan |\\"| Gilperich mengusulkan untuk menggunakan tanda D, yang tidak diragukan lagi berasal dari rune R (perhatikan bahwa proposal ini digunakan oleh ahli tulis Inggris Kuno dan kemudian Jerman Kuno). Irid lp juga harus diragukan bahwa huruf 6, mirip dengan “psi” Yunani dalam bahasa Gotik ifi |0|, Gilperich mengusulkan untuk digunakan untuk menunjukkan fonem vokal. Tidak sepenuhnya jelas fonem Jermanik mana yang ada dalam pikiran Gilperich, namun mengherankan bahwa bentuk huruf Gilperic bertepatan dengan bentuk huruf Futhark Inggris Kuno “f (ea). , yang menurut Gregory dari Tours, diucapkan seperti omega Yunani. Gilperich mengusulkan digunakan untuk menunjukkan fonem Jermanik (mungkin panjang o dalam bahasa Jerman). surat baru» Gilperich - z, yang dibaca Grigory Tursky sebagai. Ada huruf / dalam alfabet latin. yang ditulis hanya dengan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Yunani. Orang-orang Romawi yang terpelajar berusaha mengucapkan huruf-huruf Yunani dengan cara Yunani. Padahal sudah sejak awal abad keempat SM. e. di Attica dan dalam bahasa Yunani Helenistik G diucapkan seperti dalam bahasa Yunani modern sebagai frikatif bersuara [z] 33 dan dalam arti ini A dipinjam pada abad ke-4. ke dalam alfabet Gotik, dalam dialek Yunani Italia pengucapan ldz |. 31 Pengucapan inilah yang dikembangkan V di Roma. 38 Gilperich menyarankan penggunaan surat ini, kemungkinan besar, untuk menyampaikan fonem yang muncul pada pemutusan konsonan Jerman Tinggi kedua dari Germanic It].

  Oleh karena itu, Gilperic adalah orang pertama yang mencoba mereformasi alfabet LATIN untuk HV. lU bahasa GURMAN!;.

  • 31 Lihat, misalnya: Braune W. Althochdeutsche Grammatik. Halle, 1955, S.13.
  • ¦" - Dikutip no: S p<¦ с li i A. Geschichto des I nterrichtswesens in Deut-scbland. Stuttgart , 1885, S. 3.
  • 33 Ayo ! e v a d (E. II. Pengucapannya
  • : "Rohlfs G. Die Aussprache des Z (Q im Altgriechischen. DasAlter-luiii. 1962, Bil 8, n. 1-2, S. G-7.
  • 35 Ibid., S. 5.

  Ada kemungkinan bahwa pencipta monumen tertulis dalam bahasa Jerman Tinggi Kuno akrab dengan reformasi Gilperic dan merasakan pengaruhnya, terutama dalam penunjukan [w] dan [tg], dan yang menarik adalah bahwa dalam bahasa Jerman Tinggi Kuno: monumen paling sering tidak ada perbedaan dibuat antara produk afrika dan slot interupsi kedua dan keduanya ditandai dengan huruf G.

  Monumen tertulis Jerman Tinggi pertama berasal dari akhir abad ke-8. (Terjemahan Isidore berasal dari tahun 790). Pkh dibedakan oleh beragam teknik grafis, dan keragaman ini dimungkinkan tidak hanya di biara-biara yang berbeda, yang mungkin mencerminkan perbedaan dalam sistem fonologis, 3 "dan di antara para biksu yang berbeda, tetapi juga di antara juru tulis yang sama. Sudah di monumen pertama ( terjemahan Isidore) mereka menggunakan grafem yang berbeda untuk menggambarkan produk frikatif dan afronik dari interupsi kedua (III - zs dan zss), dan Potker Gubasty (dan setelahnya Miller) secara konsisten menunjukkan perbedaan antara panjang dan pendek, dengan memberi tanda sirkumfleksa pada tanda yang panjang dan tanda lancip pada tanda yang pendek." 7

  Secara umum, para juru tulis Jerman Tinggi Kuno dicirikan oleh penggunaan grafem yang sama dalam posisi yang berbeda untuk menunjukkan fonem yang berbeda. Jadi, ch di tengah kata bisa berarti 1x| (machon), di awal kata dan setelah konsonan, affricate |kh| (dagu, kanji). 38

  Jika juru tulis Jerman Tinggi Kuno tidak membuat huruf baru, tetapi mencoba menggunakan kombinasi huruf Latin untuk menunjukkan fonem Jerman Tinggi Kuno, maka dalam manuskrip Saxon Kuno kita menemukan huruf baru. Kommersant- dicoret b, yang muncul dengan analogi dengan huruf 9 yang dipinjam dari grafik Inggris Kuno, dan dengan demikian oposisi satu dimensi secara fonologis [hi - [v], [d | - 10] sesuai dengan oposisi satu dimensi secara grafis b - b, d - d, yang secara grafis menunjukkan tidak hanya bahwa [b] dan [dl berbeda dari [v] dalam satu atribut, tetapi juga bahwa lb] berbeda dari Iv] dengan cara yang sama seperti Id] berbeda dari 01.

  Meskipun tulisan Jerman pada awal perkembangannya “muncul dalam bentuk yang agak rumit dan beragam”,40 tulisan Jerman sebagian besar masih menciptakan sistem korespondensi untuk menyampaikan perbedaan fonologis dengan cara tertentu., misalnya: Penzl N. Zur Metode der historischon Phi ............... Logie:

  Schreibung-Lautung dan die Erforschung des Althochdeutschen. - Dalam: Uoilnige zur Geschichte der doutschen Sprache dan Sastra (Tübingen). 19S2, Bd 104, n. 2.

  37 B r a u n e W. Althochdeutsche Grammatik, S. 15; 1- e saya m 1> ;saya dengan li V. Die Sprache Notkers dan Willirams. Gotlingcn, 1933.S.".

  : "Balazs .1. Zur l"rage der Typologie europaischer Schritlsysteme mil lateinischen Buchstaben. - Studia Slavica, 1958, jilid. 4, hal. 3-4, S. 266. "Holt b a u se n. Altsachsisch.es Elementarbuch. 2 Ami. Heidelberg, 1921 S. 20.

  *° Kluge F . Jerman Spracbgesehichte. Berlin, -(l"1, III -[Г], [dan]-|у| disampaikan di sini dengan pertentangan yang dicoret Dan huruf i-i yang tidak disilangkan. I - I, dan-i, pertentangan yang secara fonologis sebelumnya disampaikan secara grafis oleh pertentangan privatif, 11 dalam beberapa kasus perbedaan antara LEMBUT dan keras I dan d ditunjukkan oleh vokal sebelumnya beech atau j." - seperti halnya perbedaan-perbedaan ini ditunjukkan dalam Orang Irlandia.

  Terlepas dari kenyataan bahwa di Islandia-lah sebuah risalah teoretis tentang prinsip-prinsip pembuatan alfabet muncul (lihat hal. 77), perkembangan praktis penulisan berdasarkan bahasa Latin V di sini, dilihat dari monumennya. terjadi secara spontan, dengan ciri-ciri yang melekat: tidak adanya norma ejaan V adanya sejumlah besar pilihan grafis.

  Munculnya tulisan berbasis bahasa Latin di negara-negara berbahasa Romawi

  Di sebagian besar negara berbahasa Romawi, tulisan dalam bahasa ibu muncul relatif terlambat. Ini mungkin karena hal itu. bahwa bahasa Latin adalah sumber langsung dari bahasa-bahasa Romawi, dan meskipun faktanya sudah ada pada abad ke-5. Bahasa Latin klasik adalah bahasa mati; bagi orang Spanyol, Italia, atau bahkan orang Prancis yang dapat membacanya pada awal Abad Pertengahan, sulit untuk memahami teks kanonik bahasa Latin gereja. Sangat mungkin bahwa perbedaan antara ejaan dan pengucapan bahasa Latin tidak kurang dari perbedaan antara pengucapan dan ejaan dalam bahasa-bahasa Romawi modern, dan di berbagai daerah, teks-teks Latin gereja diucapkan secara berbeda (lih. ungkapan terkenal dari St. Hieronma tentang bahwa “bahasa Latin berubah setiap hari dalam ruang dan waktu”). 43 Mungkin justru perpecahan seperti inilah yang dianjurkan oleh para Bapa Gereja St. Agustinus (352-420), St. Jerome (340-420), p Paus Gregorius Agung ("")40-(Y4). ketika mereka menyerukan untuk mendekatkan BAHASA lisan Gereja ke pidato populer, meninggalkan BAHASA TERTULIS mereka DENGAN LATIN KANONIK. M Ketika kesenjangan antara keausan dan tulisan Latin menjadi terlalu besar, reformasi terkenal dilakukan oleh Charlemagne, yang berupaya membawa pengucapan dan konsistensi dengan ejaan Latin. Pada akhirnya, reformasi inilah yang berkontribusi pada munculnya tulisan dalam bahasa ibu di Negara-negara Romawi (terutama di Prancis, di mana tulisan pertama kali muncul), karena setelah itu pidato rakyat tidak lagi ditulis.

  • * Skantr up A. Del danske sprogshistorie. Kebenhavn, 1944, I.s. 222-223; Dalam re n (I u O -Nielsen .1. Gamincldansk ui-aiiiinatik- i Sproghistorisk fremstilling. Kebenhavn, Ixl 2. s. 206.
  • ""-" V G dan n d U sh -Niels e i.1. Gamnieldaii.sk..., s. 207; dengan cara yang sama soft I dan dan dan dalam bahasa Norse Kuno ditunjuk (S e i r D. A. Norsk sprakhistorie til omkring 1370 .Oslo, 1931, hal 302).
  • 43 Dikutip. dari: B u p s i , dengan E. Osipam dari Linguistik Romantis, M., 1952, hal.

  Teks-teks yang terhubung dalam bahasa asli muncul di Perancis pada abad ke-9 dan Provence pada abad ke-11, Spanyol. Portugal, Italia dan Catalonia pada abad XII - XIII. Kesamaan sistem fonologis BAHASA Romansa dan kesamaan asal usulnya menentukan penggunaan teknik grafis yang serupa dan, dalam beberapa kasus, penyebaran teknik grafis dari satu wilayah Roman ke wilayah lainnya. Yang sering kali umum bukan hanya sebutan perbedaan fonologis, namun juga elemen neo-kosakata mereka. Jadi, dalam semua bahasa Romawi, perbedaan kuantitatif digantikan oleh perbedaan kualitatif. namun, karena perbedaan kuantitatif tidak ditunjukkan dalam bahasa Latin, perbedaan kualitatif baru tidak disampaikan secara konsisten, dan karena vokal pendek baru yang bertingkat lebih tinggi bertepatan dengan vokal panjang asli yang bertingkat rendah, penunjukan kualitas vokal yang tidak konsisten menjadi lebih buruk. A(lih., misalnya, enam cara untuk mendeskripsikan kata "master" - signor, segnor, seigneur, siegneur, segnieur, seigniur dalam satu V monumen Prancis kuno yang sama). 1 “Perhatikan bahwa dalam tampilan grafis dan fonologis kata-kata dalam bahasa Indo-Eropa, konsonan lebih informatif, dan jika ketika menunjuk vokal dalam naskah Romawi pertama kita sering menjumpai sebutan yang tidak konsisten, maka kontras konsonan yang baru, sebagai suatu peraturan, adalah ditunjuk dalam semua manuskrip Romawi awal, dan keakraban dengan bahasa Latin mengarah pada munculnya grafem yang mencerminkan ejaan etimologis. Jadi, untuk menunjukkan palatal I dan p, yang muncul dalam semua bahasa Romawi, digunakan grafem yang berbeda, yang mencakup huruf-huruf yang sesuai dengan huruf tersebut. sumber fonem ini: yaitu gn,. tidak juga. II. atau dan, (yang merupakan ejaan singkatan dari dalam). Dengan analogi dengan ejaan etimologis gn, ejaan non-etimologis serupa muncul dalam bahasa Italia - G\ "" A surat G sebelum 1 dan p menjadi sebutan tanda palatalitas.

  • 4 J Rata-rata. perkataan St. Agustinus: “Lebih baik ahli tata bahasa mencela kita daripada orang tidak memahami kita” (Tspt. menurut: P dan 1 g g am E. Italic. Latin... p. 286).
  • 45 Lihat misalnya: Dosis A. Riwayat Perancis. M., 1956,
  • Ar pel S. Provenzalische Lautlehra. Leipzig, L 918, hal. 29. "M i l i. m a i m. P. Tentang masalah mempelajari grafik bahasa Prancis Kuno. - Jurnal akademik Universitas Negeri Perm dinamai A. M. Gorky. Perm, 1970, pada. 2, .V 232, hal.29.
  • 1T Wiests adalah. AItitalieniscb.es Elemontarbuch. Heidelberg, 1904, S.11.

  Notasi menarik |1"1 dan [n"| bagaimana Hi nh dikembangkan oleh ahli-ahli Taurat yang pro-Vansal. Ejaan ini dikaitkan dengan sebutan produk palatalisasi dengan digraf berbeda yang mengandung huruf h, ketika [k"] dilambangkan dengan digraf ch, dan II |i"1 masih dipertahankan dalam huruf PORTUGIS.

  Dalam beberapa manuskrip Romawi, untuk menunjuk |]"| dan 1п"| sejumlah besar alograf yang digunakan, baik etimologis maupun yang baru dibuat: lih., misalnya, sebutan In, ilb. sakit. P.gl dan nh. inh, masuk, gn, nyalakan. nnh dalam manuskrip Provençal """ atau sebutan ngn, ng, gn, gni, ngni, ni dan gli, li, Igl, Hi, lgli, gl dalam manuskrip Italia. 51 Alograf ini tidak diberi kata n dalam satu V kata yang sama, dalam seperlima NASKAH, sebutan berbeda dari oposisi fonologis yang sama dapat digunakan, namun, meskipun pilihannya beragam, penulisan seperti itu cukup efektif, karena seringkali satu alograf hanya memiliki SATU makna fonologis (yaitu. tulisan menyala. DI DALAM t.l. hanya dapat menunjukkan In "] dan [G] dan tidak menunjukkan lllil, [nlil atau | lgl |. [ngh], karena kombinasi seperti itu tidak ada dalam bahasa tersebut).

  Perubahan Romawi umum lainnya yang tercermin dalam surat itu adalah perubahan velar stop (ini tidak hanya terjadi di bahasa Sardinia). Sebutan perubahan jenis ini juga tidak terlalu mirip dengan bahasa-bahasa Roman lainnya. Untuk menyatakan hasil kali perubahan |k| sebelum [a] juru tulis Perancis kuno mulai menggunakan digraf ch, kemudian sebutan yang sama diadopsi oleh juru tulis Provençal. 52 Penggunaan h dalam digraf untuk menunjukkan [ k " l secara fonetis tidak dapat dibenarkan, karena dalam bahasa Latin kanonik cli berarti pinjaman ahh Yunani [k""|, lalu |x|. namun, secara grafis ini efektif, karena tidak ada [ kh ], pi |x| itu bukan dalam bahasa Prancis Kuno, dan h juga merupakan “huruf diam”, dan oleh karena itu merupakan tanda yang sangat berguna untuk membuat grafem baru. Huruf h telah menjadi komponen digraf yang mudah digunakan, yang menunjukkan kelembutan, sehingga dalam beberapa kasus telah berubah menjadi sebutan ciri khas bangsal l k-

  • 18 A r r s 1 V. Provenzalische Lautlchrc, S. 29-30. 40 T s pada ssi e t P. Histoire de la langue portugaise. Paris, 1980, hal. I-13, 30.
  • 50 \\iese B. Altitalienisches Elementarbuch, S.II; Ewald F. Die .Schrcibung in der autograpiischen Handschrift des “Canzoniere” Petrarcas. Halle, 1907, S.46.
  • 51 A p pe 1 C. Provenzalische Lautlehre, S. 30; Schultz 0. Altprovenzalisches Elementarbuch. Heidelberg, 1924, S.13.
  • r ": D (abad i i A. Sejarah bahasa Prancis, hal. 422. Dalam skema Provence yang berbeda [k] sebelum [a] memiliki nasib yang berbeda, dan perbedaan ......: a-
  • 11 it 11 tvpa cancer - kebetulan "juga dapat menunjukkan komposisi fonemik yang berbeda dari kata-kata ini dan monumen yang berbeda (di mana ch - (k " l, a c - (k ]); lihat: L ppel S. Provenzaliahe Lautlehre, I. 2.
  • yaoetn - digunakan tidak hanya untuk menunjuk [ k " l (ch) dan [Г| dan |н"| (In, nh) (lihat di atas), tetapi juga saat menunjuk (g " l (gh) dan area di mana [ gl dipalatalisasi sebelum [a]. 6E

  Dalam tulisan Perancis Kuno, untuk menunjukkan produk pembangunan |k| (|к| > | is |) sebelum vokal depan, sesuai dengan tradisi abad akhir, huruf s digunakan sebelum vokal baris belakang[ts] sering dilambangkan dengan digraf cz atau zc, yang kemudian dimodifikasi - G mulai ditulis di bawah s dan berubah menjadi g "berekor". Sebelum vokal belakang c, sesuai dengan tradisi Latin bawah, ditetapkan sebagai oposisi grafem c-cz atau s, dan sebelum vokal depan perbedaan fonologis yang sama ditunjukkan oleh grafem q, qn, -с). Kita dapat menemukan jenis sebutan serupa untuk oposisi [ k ]- Its ] sebelum vokal belakang dalam manuskrip Italia awal, di mana [ ts ] sebelum vokal belakang dapat ditandai dengan huruf G, cz atau e." 1

  Jika di Prancis dan Provence li menjadi indikator palatalisasi, maka di Italia ejaan ch mulai menunjukkan k keras, dan ejaan gh - (masing-masing keras g. karena [с|н [_-,| dapat dilambangkan tidak hanya dengan kombinasi ci -. se-, gi -, ge -, tetapi juga dalam huruf sederhana s dan g di semua posisi (misalnya, dalam ejaan seperti saccato, ragone). 68

  Sebagai aturan, juru tulis Roman tidak membuat huruf baru untuk mewakili fonem baru. Namun, dalam beberapa manuskrip Perancis Kuno (Norman) abad ke-12. di Inggris, superskrip khusus digunakan untuk menunjukkan fonem yang tidak ditemukan dalam bahasa Latin. Jika saya aksen pada vokal biasanya melambangkan tekanan, maka aksen ganda pada konsonan merupakan sebutan dari fonem-fonem khusus: jadi, huruf ii: G. [>-, s melambangkan fonem [v], [z], lc |. d 0 Inovasi para juru tulis ini merupakan salah satu upaya pertama yang menggunakan superskrip untuk menunjukkan fonem khusus dalam tulisan berbasis Latin.

  Terlepas dari kenyataan bahwa grafik monumen Romawi pertama memiliki banyak kesamaan dengan grafik monumen pertama dalam bahasa lain di Eropa (terutama adanya berbagai pembongkaran dan transmisi perbedaan fonologis yang sama dan tidak adanya alograf untuk kata-kata ), banyak fiturnya yang terkait dengan perlakuan khusus Bahasa Roman ke Bahasa Latin. Semua juru tulis abad pertengahan mengetahui bahasa Latin, tetapi juru tulis Romawi, tidak seperti juru tulis Jerman atau Slavia, berusaha tidak hanya untuk menyampaikan pertentangan fonemik secara grafis, tetapi juga untuk membuat tampilan grafis dari kata tersebut tidak terlalu berbeda dari prototipe Latin. Penggunaan ejaan etimologis, yang dalam beberapa kasus berkontribusi pada munculnya grafem baru (lihat di atas), semakin mendiversifikasi gambaran kompleks monumen Romawi pertama. Namun, biasanya perlu diperhatikan bahwa, meskipun kurang seragam, gambar monumen Romawi pertama umumnya lebih konsisten dan efektif dibandingkan gambar manuskrip selanjutnya. 67

  • m " " "¦ " A. Sejarah bahasa Perancis, hal. 422.r. limnii -,!" ""." aku? 1 1 e, E - Uber Sprachlormen der alteston sicilianischen o, k; ; , 1 Y\L\ (Saale), 1883, S.17-19; Ewald K. Die Schreibnng menandatangani Handschrift. . .. S.14. .-,.; . ".":" B - Altitalienisches Elementarbuch, S. 12. "" azs J - Zur Frage der Typologio. . ..S. 275-276.

  Munculnya tulisan berbasis Latin di negara-negara berbahasa Slavia

  Aksara Latin mencapai Slavia Barat sebelum alfabet Glagolitik dan Sirilik. Upaya pertama yang menggunakan alfabet Latin untuk menulis teks Slavia (Slovenia Kuno) adalah bagian-bagian Freisingen, tetapi tradisi ini tidak tersebar luas, dan pada abad ke-9. di Moravia Besar alfabet Glagolitik digunakan. Setelah pengusiran murid-murid Konstantinus sang Filsuf dan Methodius dari Moravia, tampaknya prasyarat munculnya tulisan Slavia dalam alfabet Latin seharusnya muncul, tetapi sikap para paus terhadap pelayanan dalam bahasa ibu mereka umumnya negatif. . Terlepas dari kenyataan bahwa para paus berulang kali meminta izin untuk menggunakan bahasa Slavia di gereja, setiap kali izin tersebut digantikan dengan larangan. 58

  Monumen Ceko pertama dalam bahasa Latin muncul relatif terlambat (pada abad ke-13). Bahkan kemudian, monumen tertulis dalam bahasa asli muncul di Polandia. Tulisan Ceko mirip dengan tulisan lainnya negara-negara Eropa(-diterbitkan di biara-biara. Selain itu, para juru tulis Ceko belajar menulis dari Mo-wachs Jerman, oleh karena itu grafik monumen Ceko pertama dipengaruhi oleh grafik tidak hanya dari manuskrip Latin, tetapi juga Jerman.<)днако несмотря на то что создатели чешской письменности могли учитывать опыт своих немецких предшественников, приспособить латинский алфавит для передачи богатого славянского консонан­тизма оказалось очень сложно.

  Dalam percobaan pertama dalam penulisan Ceko, banyak perbedaan fonologis yang belum diketahui. karena pada awalnya mereka mencoba menyampaikan semua fonem Ceko hanya dalam huruf latin tanpa menggunakan digraf. Kemudian digraf muncul. sistem yang sedang dikembangkan, dan sarana untuk menyampaikan perbedaan fonemik secara jelas sedang dikembangkan: J. Ceinar berbicara tentang “sistem ideal” tulisan Ceko Kuno, di mana [§] dapat berarti I, [s] - zz, [ z] --------- ------ s, [z] - z, [c] - chz, s - [cz]. 59 Namun, sebutan perbedaan fonologis yang konsisten seperti itu bukanlah ciri khas monumen Bohemia Kuno, karena grafem yang disebutkan oleh J. Ceypar dalam banyak kasus bisa saja berada dalam variasi bebas. Untuk menunjuk fonem [e.] dan [§1, khususnya, digunakan sekitar dua puluh varian berbagai grafem. 60 Namun, meskipun ada beberapa alograf [ cl dan [§] yang kebetulan, ada serangkaian alograf yang hanya dapat digunakan untuk menunjukkan afrika - pertama-tama, ini adalah alograf, yang di dalamnya ditulis sebuah surat yang menyampaikan elemen stop dari affricate (tJJ, tf, z, z, chz, cz, czz). Kelembutan konsonan paling sering ditunjukkan dengan huruf vokal y atau i (ti, ty, ly, li, dll). 61 Pada monumen Ceko pertama, penggunaan diakritik juga dicatat: gachek (centang) di atas huruf dapat menunjukkan kekerasan suku kata | ciy ], [ ty ], [pu], dan titiknya lembut, sering gachek, disertai penulisan huruf vokal ganda, bisa berarti A panjang vokal. 6 "2 Namun, tanda-tanda ini digunakan dengan sangat tidak konsisten.

  • "Lihat, misalnya: Dosis L. Histeria bahasa Perancis, dengan ")--". Dengan " y ssie g P. ili.-ii.ii"e de la langue poriugaise, hal. 30.
  • 68 orang Slavia Barat yang tinggal di wilayah Cekoslowakia modern mengizinkan liturgi Slavia pada tahun 868-870. 880, 1067, dan pada tahun 885, 924, 972, L 061, L 080 Paus memberlakukan larangan penggunaan bahasa ibu di Gereja. I.lg;ts|1"e dalam beberapa izin diterima pada tahun 1880. Lihat: S a a v s k p y M. Tulisan dan liturgi Slavia pada abad ke-9 - ke-11. Di barat. II. Novgorod, 1914, hal. 18.

  Lebih sulit lagi untuk mengadaptasi alfabet Latin ke bahasa Polandia. Saat membuat tulisan, juru tulis Polandia terutama dipandu oleh grafik Ceko, yang jauh dari sempurna; selain itu, dalam bahasa Polandia terdapat lebih banyak fonem konsonan (khususnya, ada fonem yang tidak ditemukan dalam bahasa Eropa mana pun, "3 n vokal hidung dipertahankan. Kelembutan konsonan paling sering ditunjukkan dengan huruf vokal i atau u setelah huruf konsonan (lebih jarang sebelum konsonan). 64 Dalam monumen Polandia pertama kita dapat menemukan sebutan fonem konsonan berikut: [х] - ch, [с] - cz, che, |е] - che, [z ] - dz, [§] - sz, [г ] - rs, rsz. Terlepas dari kenyataan bahwa sebutan ini cukup mudah, dalam kasus di mana grafemnya tidak ambigu, mereka digunakan dengan sangat tidak konsisten , atau ditandai dengan kombinasi an, en, em, dll. Dalam beberapa manuskrip Polandia Kuno, tanda khusus muncul untuk menunjukkan vokal hidung depan, mirip dengan

  Cejnar J. Odraz znelostni asiinilace sykaveh v spfezkovych pra->rch systemech v cestiue. - Slovo a slovesii-.-l. 1969, hal. 2.r. 30, hal. 150 - zhiyva dicoret o yu). yang ditulis di sebelah e dengan vokal. di atau с (ini mungkin penggunaan aslinya), atau menunjukkan vokal hidung itu sendiri.""" Penunjukan vokal hidung dengan cara yang khusus, sebagai kombinasi huruf vokal dengan tanda yang menyampaikan nasalisasi, merupakan ciri khas dari Tulisan Glagolitik (lihat. di bawah). Selain itu, dalam alfabet Glagolitik, tanda hidungisasi dipikirkan kembali dan mulai digunakan untuk menunjukkan vokal. Ada kemungkinan bahwa penunjukan hidung Polandia dipengaruhi oleh grafik Glagolitik, namun, kemungkinan besar, di monumen Polandia Kuno kita berurusan dengan penunjukan hidung yang secara tipologis mirip dengan Glagolitik, yang menunjukkan bahwa vokal hidung dianggap sebagai vokal lisan dengan tambahan tanda hidungisasi, APA P tercermin pada huruf (|e"| ditandai dengan eo).

  • ° M at e jka L. Grafemski sustavi dan ranoj slavenskoi pismenosti. - Slovo, 1971, 21, hal. 75.
  • Lihat, misalnya: Makusheva V.V. Saat membaca tentang tulisan Ceko Kuno. Voronezh, 1879, hal. 74. * Cejnar J. Odraz znelostni..., s. 152.
  • L er- S i l a v n ne k n i T. Bahasa Polandia. M., 1954, hal. 71.
  • K.1 em en sic w i s g Z. Historia jcjzyka polskiego. Warsawa, 1974,

  Reformasi grafis Ceko yang dilakukan oleh J. Hus pada tahun 1412, yang menciptakan aksara fonografik Ceko yang ideal dengan menggunakan superskrip, melampaui cakupan periode yang ditinjau.

  Sebagai kesimpulan, mari kita buat daftar ciri-ciri utama para juru tulis abad pertengahan yang menciptakan tulisan berdasarkan bahasa Latin.

  Dalam tulisan-tulisan Eropa abad pertengahan yang muncul secara spontan, penggunaan prinsip fonografik dibatasi. sebagai aturan, hanya laju kasus ketika fonem bahasa baru dapat ditetapkan dengan satu huruf alfabet Latin (|al - a, |b|- b, dll.). Namun, dalam BANYAK skrip awal, terkadang muncul huruf baru, dipinjam dari skrip lain (runic |> -10| atau p*[\\"|) atau dibuat huruf baru: seperti Old Saxon L. Old Danish t. dan dan V p masuk untuk menyampaikan vokal sengau dalam manuskrip Polandia. Penggunaan huruf Latin yang berlebihan secara fonologis dalam arti baru untuk menyampaikan fonemnya sendiri juga jarang terjadi - satu-satunya kasus seperti itu adalah penunjukan fonem [S -] dengan huruf x oleh juru tulis Spanyol Kuno. Prinsip fonografik baru juga digunakan oleh SCRIBE Anglo-Cormannian untuk menunjukkan beberapa latar belakang, dengan memberikan arti khusus pada diakritik. Seringkali, huruf-huruf baru dibuat dengan sedikit memodifikasi huruf-huruf Latin yang sudah ada, di mana mereka mencoba menyampaikan dengan cara grafis sifat oposisi fonologis: oposisi satu dimensi secara fonologis menjadi secara tertulis dan secara grafis satu dimensi (lih., misalnya, B - Kommersant,D- d I ". Saxon Lama, I - f. dan-dan dalam bahasa Denmark Kuno, ts-ts. s-v dalam Augloiormann).

  Selama reformasi penulisan rahasia, kita juga dapat melihat keinginan yang diungkapkan dengan jelas untuk penunjukan grafis serupa dari fonem korelatif (lih. penunjukan [Ke"]- 11% saya,. [dan J - (ii), dll. dalam rune Inggris Kuno dan rune tertusuk Denmark).

  08 L e r - S i l a m pi s k H T. Bahasa Polandia, hal.88; K I e ga e- s i o w i s G, Sejarah j ; zyka polskiego, -. 93.

  Lebih jauh dari prinsip fonografik, monumen Eropa abad pertengahan pertama dicirikan oleh penggunaan berbagai jenis digraf. V Grafem gabungan lainnya. Selain itu, grafem gabungan ini dapat memiliki sifat yang berbeda. Grafem gabungan, yang komposisinya ditentukan oleh ciri khas fonem yang digambarkan, sangat umum - dalam hal ini, ciri khas fonologis digambarkan dengan kombinasi dua huruf atau lebih. Berbagai macam konsonan palatal dan palatalisasi dalam banyak bahasa paling sering ditandai dengan kombinasi huruf. menggambarkan palatal atau pepa.tata.tp yang disebut konsonan, DENGAN huruf i ATAU y. Kami menemukan sebutan ini untuk pertama kalinya dalam naskah-naskah awal Irlandia. kemudian muncul di hampir semua bahasa yang memiliki fonem lunak (dalam bahasa Roman, dalam bahasa Denmark dan Norwegia, dalam bahasa Slavia). Ejaan Inggris Kuno C 5 i menyampaikan ciri khas fonem Ig " l dalam tiga huruf - c menyampaikan penutupan, 5 - menyuarakan, dan i - palatalitas.

  Metode pembentukan digraf yang kedua melibatkan kemungkinan memisahkan makna grafis suatu huruf dalam digraf dari bunyinya dalam alfabet. Huruf yang paling cocok untuk berbagai macam digraf ternyata adalah huruf li. yang juga sering digunakan sebagai indikator ciri khas. Jika pada grafik Irlandia awal nilainya ditempatkan i dan y h dalam digraf Hai. eh ph sesuai dengan penggunaan bahasa Latin dari digraf ini, lalu transfernya dikenakan bpostp dalam digraf tersebut eh, gh, Hai. nihil adalah pencapaian juru tulis Perancis dan Provençal. Huruf g dalam digraf Italia Kuno gn, gl juga bisa menjadi tanda palatalitas yang sama. Yang paling sering digunakan dalam grafem gabungan TS adalah huruf-huruf yang menunjukkan fonem-fonem yang tidak kompatibel: dengan demikian, grafem gabungan tersebut hanya dapat memiliki satu makna bunyi (lih. ejaan ez, lh. nil, gig], ngiii, ch, Ih, dll.) .

  1 saya. inii. M SALAH satu teknik paling umum yang dilakukan juru tulis abad pertengahan adalah menentukan fonem-fonem berbeda pada posisi berbeda dengan grafem yang sama. Seperti halnya dalam sistem fonologis satu dan yu! a; bunyi dapat berupa varian fonem yang berbeda pada posisi yang berbeda; dalam sistem grafik, grafem yang sama dapat menunjukkan fonem yang berbeda pada posisi yang berbeda, yaitu untuk setiap posisi terdapat kontras grafemnya sendiri. Jadi. dalam bahasa Inggris Kuno li di awal kata berarti | h|. dan sebelum konsonan 1х|. Kontras [JcJ - Its) pada posisi sebelum vokal belakang direpresentasikan dalam beberapa skrip sebagai с- cz (с), dan di depan vokal depan sebagai pi, о-с. Terlepas dari kenyataan bahwa fonem yang berbeda dalam hal ini adalah satu A dengan tanda yang sama, keakuratan penyampaian oposisi fonemik tidak berkurang.

  Salah satu ciri utama bahasa tertulis Eropa pertama, yang dibuat berdasarkan alfabet Latin, adalah penggunaan sejumlah besar alograf dan fakta bahwa alograf ini tidak ditetapkan untuk kata-kata. Meskipun ciri-ciri ini memiliki alasan ekstra-linguistik - pertama-tama, ciri-ciri ini terkait dengan kurangnya terjemahan teks kanonik gereja di Eropa Katolik, dan oleh karena itu kurangnya contoh ejaan - kurangnya alograf yang digunakan untuk kata-kata menunjukkan hal ini. bahwa dalam tulisan-tulisan abad pertengahan, grafik lebih merupakan sarana untuk menyampaikan perbedaan fonologis dibandingkan dalam tulisan-tulisan modern yang berbasis bahasa Latin.

  Penggambaran perbedaan fonologis dengan cara yang berbeda juga menjadi ciri banyak tulisan Eropa modern (misalnya, dalam tulisan bahasa Inggris modern terdapat 104 cara untuk menunjukkan fonem yang hampir tiga kali lebih sedikit. Selain itu, beberapa grafem bahasa Inggris terdiri dari empat huruf ough, aigh , dll.), namun, di zaman kita ada konsep ejaan, yaitu semua grafem ditugaskan ke kata n, dengan demikian, keberadaan homofon dengan ejaan yang berbeda dimungkinkan (lih. misalnya, bahasa Inggris sea usee, bahasa Jerman Saite n Seite, dll.) Para juru tulis abad pertengahan tidak dapat secara konsisten menulis kata-kata dengan komposisi fonologis yang sama dengan cara yang berbeda, karena grafik bagi mereka pada dasarnya adalah sarana untuk menyampaikan bahasa bunyi. Jika misalnya untuk menunjukkan fonem 11" I di Prova Salsk terdapat 6 alograf, maka salah satu alograf tersebut dapat digunakan pada kata apa pun dengan |1"| dan pemilihan alograf hanya bergantung pada selera juru tulis, keindahan dan kesesuaian huruf dalam tulisan, jumlah ruang, dll. Adanya sejumlah besar alograf untuk menunjukkan fonem yang berbeda dan kurangnya penugasan pada Kata sering kali mengarah pada fakta bahwa sebuah kata BISA memiliki banyak pilihan ejaan, dan jika seorang juru tulis Inggris abad pertengahan memiliki kesempatan untuk menulis kata modern potatoe, bukan tidak mungkin kita akan melihat sesuatu seperti ghou - gliphllieiglilean. " 1 Namun, adanya sebutan berbeda untuk perbedaan fonemik yang sama tidak menunjukkan ketidakefektifan penulisan. Penting agar sebutan ini tidak ambigu secara fonologis dan memiliki arti yang sama pada posisi yang sama. Dari sudut pandang fonologis, suatu sistem grafis hanya akan menjadi tidak efektif jika suatu grafem mempunyai arti yang berbeda pada posisi yang sama. Namun, bahkan dalam kasus di mana penyampaian perbedaan fonemik yang jelas tidak selalu diamati secara ketat dalam tulisan-tulisan abad pertengahan, tulisan-tulisan ini berfungsi dengan baik karena konteksnya cukup informatif.

  • 06 Berikan contoh teka-teki grafis bahasa Inggris modern! O.Jespersen. Kata ini menggunakan grafem yang menggambarkan Ф°: mute - 1р], I ои], [I]. [ei]. [t], | ou] dengan kata lain: gh adalah singkatan dari [pi in cegukan, ough - [ou] n adonan, phth - [t] n phthisic, delapan - l? 1" di tetangga, berbohong - | l] di ga/eltc. ean | di | di beau (J e s p V se e dan O. Fonetik. &I bciihavii, digraf ov menurut model Yunani kemungkinan besar untuk menghindari ambiguitas dalam penafsiran ejaan o M, sejak ejaan KE( dia menggunakan [\v] sebagai figur untuk mewakili. Huruf khusus untuk menyampaikan fonem [p], [\v |, | j ] mungkin dibuat di bawah pengaruh alfabet rahasia, meskipun bentuknya lebih mirip dengan huruf Yunani dan Latin. Ejaan swnagoge, niarlwr dalam bahasa Wulfila mungkin menunjukkan fonem [dan] dipinjam dari bahasa Yunani, dan di kerajaan Ostrogoth huruf w dalam kata-kata ini mungkin diucapkan sebagai UJ, tetapi penggunaan huruf ini dalam bahasa Yunani seperti itu tidak melanggar ketidakjelasannya, karena arti |й| itu hanya ada di antara konsonan, dan di posisi lain (sebelum vokal dan setelah vokal dan konsonan di akhir kata) artinya [w].

    Secara umum, sejauh alfabet Wulfila sesuai dengan alfabet Yunani, Latin atau rahasia, itu adalah fonografik-phnchep (a = [a], K = [b], - V namun, sifat fonografik dari huruf-huruf itu

    kemungkinan besar adalah ciptaan Wulfila (O dan DENGAN), banyak peneliti yang meragukannya. Banyak orang Jerman, mengikuti W. Moulton, percaya bahwa huruf-huruf ini menunjukkan kombinasi [h 4-wl dan [k-f-wl. 68 Namun, sejumlah fakta mendukung makna monofonemik dari huruf O dan (_\. Hal terpenting dalam menentukan mono dan bifonemisitas adalah tidak adanya batas morfologi antara unsur-unsur kombinasi yang diusulkan. Terlepas dari kenyataan bahwa dalam manuskrip Gotik terdapat kesalahan ketik yang dalam beberapa kasus mengungkapkan signifikansi fonologis grafem (lih., misalnya, ejaan ng alih-alih ejaan gg digunakan menurut model Yunani untuk menunjukkan Ing ]), kombinasi liw dan kw" pada persimpangan kata dan kata majemuk tidak pernah ditulis ]r dan q, dan sesuai bg dan q tidak pernah diganti dengan ejaan liw dan kw. ee Sifat miofonemis penulisan Ir dan q juga dibuktikan dengan perilakunya sebagai konsonan tak bersuara menurut hukum Thurneisen (lih. ar & aznos, riqiz). Jika aturan fonologi diakronis benar bahwa hanya tanda pembeda yang dapat berasimilasi (dan karena itu berasimilasi), 7 "maka ejaan Q dan DAN harus menunjukkan fonem tak bersuara, kemungkinan besar berbentuk bulat [ h w l atau [х™| dan membulat [k w]. Jadi, huruf O dan ?1 dibuat berdasarkan prinsip fonografik. 71

    Saat membuat grafem untuk menunjukkan vokal, Wulfnla juga menggunakan digraf, dan sistem grafis bahasa Yunani abad ke-4 menjadi modelnya. Dia menggunakan digraf ei untuk menunjuk monoftong, karena diftong [ei] disingkat dalam bahasa Yunani jauh sebelum alfabet Gotik diciptakan. Namun, jika pendapat bahwa digraf Gotik ei menunjukkan monoftong sebenarnya diterima secara umum, maka oposisi fonologis apa yang sesuai dengan oposisi grafis ei - i tidak sepenuhnya jelas. Sebelumnya, kontras grafis ini diyakini menunjukkan adanya i yang panjang dan pendek. Dalam semua bahasa Jermanik kuno, garis bujur dan singkatnya merupakan ekspresi penghitungan moro.

    • "m°u!t on W. G. The phonemes of Gothic. - Language, 1948, vol. 24, nO, p. 76-86; sudut pandang ini dianut oleh J. Marchand (Mag - S "" g - bunyi dan fonem Wulfilas Gothic, hal. 94).
    • 08 Gu h m a n M . M. Bahasa Gotik, hal. 44; Bennett W. II. Ejaan dan fonem Gotik: Beberapa interpretasi terkini. - Festschrift Tavlor Stark. Den Haag, 1964, hal. 430-431.
    • n „ ° C p T a e IaVo " p S K > a mep c K " " M - "¦ Untuk teori perubahan bunyi. - il, 19оо, J\° 2, s. 79.
    • ™* JL « 6 " di saluran air F°R WE huruf Q, berbagai usulan dibuat - lpply kemungkinan asumsi J. Bouever bahwa OG " ™1t MEI10ST "? ", "rrmpikal berhubungan dengan tanda tebal p™,. (ke "V V -," J - 0 atau sprong en vermin * van het gotisch alpha - eppajuplpvo lalu g? dephilologie el dhistoire, 1950, t. 27, hal. 434). Jika ini adalah Ж2Э^^^^™" M "¦" - ""«", yang huruf/bentuknya

    Moroschntanpe ini, tidak diragukan lagi, ada dalam bahasa Gotik pada periode sebelum penciptaan alfabet, sebagaimana dibuktikan dengan pergantian ei - ji -[ i: J postbpmorpoy root morpheme, | ji | setelah satu dimensi 78 (lih., misalnya, lauseib, tapi lagjip). Namun, di monumen Gotik kita menemukan banyak contoh pelanggaran pergantian ini,73 yang ditafsirkan oleh J. Marchand sebagai bukti tidak adanya oposisi kuantitatif. m Dalam bahasa Jermanik lainnya, moroschptappe digantikan oleh korelasi saling ketergantungan jumlah vokal dan konsonan (korelasi seperti itu masih dipertahankan di semua bahasa Skandinavia modern, kecuali bahasa Denmark). Terlebih lagi, ketika korelasi saling ketergantungan kuantitas terbentuk, banyak perbedaan kuantitatif digantikan oleh perbedaan kualitatif. Korelasi saling ketergantungan kuantitas juga merupakan ciri khas bahasa Gotik abad ke-4. - tidak ada lagi rasa hormat padanya. tetapi ada konsonan panjang tipe Swedia-Porwegia (dibuktikan dengan ejaan pi, 11, it, mm, pp). IIckoiii............perbedaan d:| - | saya | digantikan oleh perbedaan kualitas [i |- [IJ, seperti yang terjadi kemudian dalam banyak dialek Skandinavia, dan dalam bahasa Islandia - untuk menunjukkan pertentangan inilah Wulfila n menggunakan grafem ei dan i.

    Ada banyak perdebatan tentang arti ejaan Gotik ai dan an. Secara umum diterima bahwa dalam kata-kata yang digrafnya sesuai dengan diftong asli (seperti, misalnya, dalam kata noda dan daup, lih. steinn Norse Kuno, dau 9 r) mereka melambangkan diftong, dan dalam kata-kata yang sesuai dengan monoftong ( lih., misalnya, wairpan, waui "t - other isl. verpa, wow), - monophthongs. In Akhir-akhir ini interpretasi yang paling populer adalah ejaan ai dan an sebagai monoftong di semua kata: gagasan interpretasi seperti itu diungkapkan kembali pada XVIITb. $ILOLOGER Lamoert ten Cate dari Belanda yang terkenal. 75

    Tidak ada keraguan dalam benak siapa pun bahwa ai dan an dapat berarti monoftong: hal ini dibuktikan dengan transmisi pinjaman Yunani dan fakta bahwa dalam bahasa Yunani abad ke-4. ejaan at menunjukkan monoftong."" Meskipun si> dalam bahasa Yunani tidak pernah melambangkan monoftong, Wulfila menggunakannya untuk menunjukkan monoftong, namun analogi ejaan at juga kemungkinan besar dipengaruhi oleh pengucapan ejaan Latin an , yang pada abad ke-4. singkatan dari monophthong. 77

    • 7 - Plotkin V. Ya. Evolusi nyanyian fonologis. M., 1982, hal. 32.
    • "3 J. Marchand menghitung sekitar 40 contoh penyimpangan dari Aturan pergantian ei - ji. Lihat: Marchand J.W. The sound..., hal. 92.
    • 74 M a g c h a n d J . W. Panjang vokal dalam bahasa Gotik. - Linguistik Umum, 1955, vol. 1, hal. 3, hal. 36. - Asumsi ini didukung oleh banyak orang Jerman. Lihat, misalnya: N a m r E. Gotik ai dan au lagi. - Bahasa Lan, 1958, vol. 34, tidak. 3, hal. 360; Jonas 0. F. Kasus fonem u yang panjang dalam Wulfilian Gothic. - Orbis, 1965.I.14, n. 2, hal. 393-405; Wurzel W.V. Der gotische Vokalismus. - Acta linguistika (Hung.), 1975, t. 25, tidak. 3-4, S.265-277.
    • 76 S tut e t e rho i dalam C.F.P. Gotik dan fonologi. - Lingua. 1968, jilid. 21. hal. 444.

    Pengucapan diftong dari ejaan ai dan an tidak banyak didukung oleh etimologinya, melainkan oleh fakta pergantian ejaan ai - aj, au - aw dalam morfem yang sama pada posisi berbeda (lih. taujan - tawida, bai - bajops). Terlepas dari kenyataan bahwa hanya ada sedikit pergantian seperti itu, MEREKA penting untuk menentukan monofonemik dan diftongisitas ejaan Gotik an dan aj. Jika pergantian-pergantian ini adalah pergantian yang hidup,78 kita harus mengenali bifonemisitas ai dan au, tetapi jika keduanya bersifat historis, maka bifonemisitas tidak dapat ditentukan dengan bantuan keduanya. V. M. Zhirmunsky membuktikan “historisitas” pergantian topik ai - aj. bahwa itu hanya terjadi dalam produksi kata, dan tidak dalam infleksi. 78 Namun, meskipun pergantian au - aw juga digunakan dalam infleksi (lih. taujan - lawido), ia tidak hidup. Hal ini dibuktikan dengan tidak adanya transisi u > w pada posisi sebelum vokal, dan morfem yang secara grafis direpresentasikan sebagai tau - tidak otomatis berubah dengan penulisan taw - pada posisi sebelum vokal (lih. taui “ benda” bersama dengan taujan dan tawida). Tidak adanya pergantian ejaan an - aw yang hidup juga dibuktikan dengan pertentangan seperti stauida - tawida. Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa pergantian grafis au - aw, ai - aj tidak dapat menjadi bukti bifonemik ai dan au, atau bukti pengucapan diftongnya.

    Jadi, tidak ada yang bertentangan dengan asumsi bahwa ai dan au di semua posisi melambangkan monoftong, dan kontras grafis e-ai dan o-an digunakan untuk menyampaikan kontras fonologis [e| - |e], [o]-- ZDj.

    Jika simbol digrafnya adalah ai . sebuah monoftong Is) dan IdI diterima oleh banyak peneliti, kemungkinan Wulfila menggunakan grafem majemuk untuk menunjukkan konsonan, sebagai suatu peraturan, ditolak. Namun, setidaknya dalam satu kasus, penggunaan seperti itu tampak jelas bagi kami. Dalam grafis Gotik, double d hanya muncul dalam kombinasi dengan j, dan oleh karena itu, dari sudut pandang sistem grafis, ejaan ddj mengikuti npterbyachgppyapa,?.?, JAZAN C R asp R<>fonologi generatif strapenem, yang. Chepelov S.o,p aNIYu spstemy p Rash "generasi, voe morphlnolopshch-ksh- pergantian muncul sebagai hidup.

    HAI itu sudah pada abad ke-2. Dan. e. di dilambangkan dengan monoftong, lapor Sextus Eioirik. Lihat: Sturtevant A.M. Pengucapan bahasa Yunani dan La-

    Zhirmunsky V.M. Gotik ai dan au dari sudut pandang tata bahasa komparatif dan fonologi. - VYa, 1959, No.4, hal. 70. Baru-baru ini terjadi kembalinya perdebatan tradisional tentang makna ganda ejaan Gotik ai dan ai (lihat, misalnya: t. dan -1 ch \" dan Vokal dalam Gotik. - Die Sprache. Bd 22 , no.1, 1976,

    Zhirmunsky V. M. Gotik ai dan au. . . dari 72.

    diperlakukan sebagai satu grafem, padahal terdiri dari tiga huruf. Ejaan ini menyampaikan produk perubahan q menurut hukum Holzmann dan hanya ditemukan dalam beberapa kata, namun frekuensinya sangat tinggi (ddj terjadi ay bentuk lampau dari kata kerja “to go” icldja).

    Saat ini sudah umum untuk mempertimbangkan penulisan dd dalam kombinasi dengan j yang menunjukkan hemshgared d. 80 Yang jauh lebih meyakinkan adalah interpretasi ejaan ddj sebagai palatal stop, yang diusulkan pada abad terakhir 81 dan tercermin dalam tata bahasa E. Prokosch. 82 Jika kita mengingat aturan fonologi diakronis bahwa tidak lebih dari satu fitur berubah pada satu waktu, maka hasil awal dari perubahan ii seharusnya adalah penghentian yang luar biasa. 83 Palatalitas ditandai dengan huruf j, dan penutupan dengan huruf dd. Jadi, j pada posisi setelah dd tidak menunjukkan fonem | j|, dan tanda palatalitas. Mungkin menulis ggw dilambangkan dengan fonem [ gu |. 84

    Satu-satunya huruf yang secara fonologis tidak diperlukan dalam alfabet Gotik adalah x - huruf ini tidak digunakan untuk menunjukkan fonem Gotik [ xl (jika fonem seperti itu ada, maka fonem tersebut ditetapkan sesuai dengan tradisi rahasia h - lih. waihsan). Meskipun biasanya diketahui bahwa pada abad ke-4. Orang yunani UV% dapat diucapkan sebagai frikatif, 85 dalam alfabet Mesrop Mash-tots dan dalam alfabet Georgia, huruf yang sesuai dengan bahasa Yunani x menyampaikan fonem [ kh |, dan frikatif (x| ditandai dengan huruf khusus. Dalam pinjaman , bahasa Yunani x paling sering disampaikan dengan huruf Gotik k. 8 S Meskipun ada kemungkinan bahwa dalam pidato populer aspirasi sudah diucapkan sebagai frikatif, pengucapan x sebagai aspirasi, seperti yang ditunjukkan dalam bahasa Armenia. A Alfabet Georgia dipertahankan dalam pengucapan gereja pada abad ke-5. Itu adalah adanya pengucapan rakyat [!], |9|, !x| bersama dengan terpelajar Ik "l. Ip h], [ t ""| menjelaskan mengapa Wulfila umumnya menolak menggunakan huruf Yunani X. F, 0 untuk mewakili fonem Gotik, karena frikatif tak bersuara dan frikatif berhenti adalah fonem yang berbeda dalam bahasa Gotik. Penggunaan huruf x terutama dikaitkan dengan ejaannya pada kata XpTjsto;, dan terutama dalam berbagai singkatan seperti IS XE, yang G Gotik sepenuhnya sesuai dengan singkatan Yunani.!

    • 30 Lihat, misalnya: M a g s h a n d J . W. Kedengarannya. . ., P. 60.
    • 81 Lihat: In g a u n e W. Gotisches ddj und an. ggj. - Dalam: Beitra"ge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 1884, Bd 9, hal. 545-546.
    • 82 P o k o sh E. Ukh. cit., hal. 88.
    • 83 Lihat, misalnya: Bonnet W. N. Ejaan dan fonem Gotik, hal. 87-90.
    • m Tentang kemungkinan adanya fonem seperti itu, lihat, misalnya, V o y- 1 e s.T. V. Golbik dan Jermanik. - Bahasa, 1968, jilid. 44, N 4, hal. 721-722.
    • 85 Stiget evan t A.M. Pengucapan bahasa Yunani dan Latin, hal. 77-83.
    • S(1 J e 1 1 in ek M.II. Geschichte der gotischen Sprache, S.32.

    Alfabet Gotik dan sistem grafis merupakan media yang sangat baik untuk menyampaikan perbedaan fonologis. Berdasarkan sistem penulisan yang dikenalnya, Wulfila menciptakan sistem penulisan yang efektif, yang ciri utamanya, dibandingkan dengan sistem penulisan yang muncul secara spontan, adalah penggunaan hanya satu grafem untuk menyampaikan satu fonem. Terlepas dari kenyataan bahwa fonem Gotik dapat ditandai dengan huruf dan digraf individual (ei, an, ai) dan bahkan kombinasi tiga huruf (ddj dan mungkin ggw), masing-masing grafem ini hanya berhubungan dengan satu fonem dan setiap fonem disampaikan secara tertulis hanya dengan satu grafem.

    
    

    Tonggak terpenting dalam sejarah penulisan Latin adalah akhir abad ke-15, ketika di Florence, terbawa oleh zaman klasik, mereka mencoba menghidupkan kembali bentuk-bentuk tulisan kuno. Sebagai akibatnya, lahirlah jenis tulisan tangan baru - huruf antiqua (dari bahasa Latin antiqua - "zaman kuno", "zaman kuno"), atau huruf humanistik (45), yang berasal dari contoh terbaik persegi tulisan monumental dan tulisan kecil Carolingian yang dihidupkan kembali.

    Pada saat ini, pembagian huruf-huruf alfabet Latin menjadi huruf kapital (majuscule), yang mulai digunakan untuk menandai awal suatu frasa, dan huruf kecil (minuscule), akhirnya diformalkan.

    Berdasarkan variasi tulisan tangan serif, berkembanglah huruf latin bahasa modern.

    Bangsa Romawi, setelah menciptakan surat yang sukses untuk rakyatnya, menyebarkannya ke semua bangsa Romawi dan Jerman (Prancis, Spanyol, Rumania, Italia, Jerman, Inggris, Swedia, Norwegia, Denmark, dll.). Alfabet Latin juga diadopsi oleh orang Finlandia, Hongaria, Estonia, Latvia, Lituania, dan beberapa lainnya masyarakat Slavia: Polandia, Ceko, Slovakia, Slovenia, Kroasia. Hal ini disebabkan oleh transisi bertahap ke agama Kristen masyarakat Eropa dan munculnya bahasa Latin di Eropa abad pertengahan sebagai satu-satunya bahasa liturgi, dan juga karena terkonsentrasinya pendidikan pada Abad Pertengahan di tangan biara-biara dan sekolah katedral, yang merupakan pusat terpenting penyebaran literasi. Berkat semua ini, bahasa dan aksara Latin tetap menjadi bahasa dan aksara internasional selama beberapa abad di dunia budaya Eropa.

    Prasasti tertua dalam bahasa Latin dalam bahasa Jerman, Inggris Kuno, dan Irlandia berasal dari abad ke-8, dalam bahasa Prancis - hingga abad ke-9, dalam bahasa Spanyol, Portugis, Provencal, dan Norwegia - hingga abad ke-12, dalam bahasa Italia, Hongaria, Ceko - hingga abad ke-13 , dalam bahasa Polandia - pada abad ke-15, dalam bahasa Lituania dan Latvia - pada abad ke-16. dll.

    D. Dieringer dengan tepat menyatakan bahwa “mengadaptasi bahasa tertulis apa pun ke bahasa baru bukanlah perkara mudah, terutama jika bahasa baru tersebut mengandung bunyi-bunyi yang bukan merupakan ciri bahasa yang alfabetnya dipinjam”. Inilah yang terjadi dengan tulisan Latin. Alfabet Latin, yang sangat sesuai dengan struktur bunyi bahasa Latin, dalam banyak kasus tidak sesuai dengan fonetik bahasa Eropa Barat dan Slavia (dua puluh empat huruf Latin tidak dapat menampilkan 36-40 fonem bahasa Eropa baru secara grafis. bahasa). Tanda-tanda baru diperlukan untuk menunjukkan dalam bahasa-bahasa Eropa vokal dan konsonan yang tidak ada Latin. Jalan keluar dari kesulitan tersebut ditemukan sebagai berikut.

    Pertama, dalam beberapa bahasa yang mengadopsi aksara Latin, mereka mulai menggunakan huruf yang sama untuk menunjukkan fonem yang berbeda. Misalnya, huruf c dalam bahasa Prancis diadaptasi untuk menunjukkan bunyi s dan k, huruf 5 dalam bahasa Jerman, Inggris, dan Prancis untuk menunjukkan fonem s dan z, huruf z dalam alfabet Inggris untuk menyampaikan bunyi z dan z , dll. Namun hal ini, pada gilirannya, memperumit ejaan bahasa-bahasa tersebut, karena diperlukan aturan yang mengatur penggunaan huruf yang sama dalam arti bunyi yang berbeda.

    Kedua, kebutuhan akan karakter baru dipenuhi dengan penggunaan berbagai superskrip, subskrip, dan karakter lain yang ditambahkan huruf latin(misalnya, bahasa Ceko s (w), z (zh), s (h), Polandia z (zh), 1 (l solid), q (a hidung), $ (e hidung), Prancis ё, ё, ё , ё, Jerman dan, oh, Denmark 0, dst.

    Ketiga, untuk menyampaikan sejumlah suara, mereka mulai banyak digunakan di negara-negara berkembang sistem Eropa huruf dua, tiga, empat bahkan tujuh huruf

    kombinasi baru. Hal ini misalnya terjadi pada penunjukan bunyi konsonan x, ch, sh, shch dalam bahasa Jerman, Prancis, Inggris, Polandia, dan bahasa lainnya, yang dinyatakan dengan kombinasi huruf berikut:

    Banyak sistem penulisan yang dibentuk berdasarkan bahasa Latin, karena beberapa alasan, tidak mengalami reformasi ejaan yang signifikan selama berabad-abad. Misalnya, di surat Perancis Tidak ada perubahan signifikan sejak abad ke-13, dalam bahasa Inggris - sejak abad ke-14. Akibatnya terjadi kesenjangan antara bahasa yang hidup dan berkembang dengan bahasa yang hampir membeku sejak abad 13-14. sistem penulisan. Hal ini menyebabkan prinsip ortografik utama dalam sistem penulisan tersebut menjadi prinsip sejarah tradisional, yang sangat jauh dari memadai dalam menyampaikan pengucapan secara tertulis, sehingga menyulitkan pembacaan teks dan mempersulit pembelajaran.

    Saat ini, penulisan berdasarkan bahasa Latin digunakan oleh sekitar 30-35% populasi dunia.

    Menulis, pencapaian besar umat manusia, memiliki sejarah perkembangan yang panjang. Proses ini berlangsung selama ribuan tahun.

    Dengan munculnya tulisan, manusia tidak hanya dapat berkomunikasi, tetapi juga menyimpan dan mengirimkan informasi ucapan dengan menggunakan tanda-tanda deskriptif tertentu.
    Tidak mungkin lagi mengembalikan sepenuhnya gambaran yang konsisten tentang kemunculan dan perkembangan tulisan - jalurnya terlalu panjang, dan asal muasal jalur ini tersembunyi dari kita oleh waktu. Namun, bagaimanapun, para sejarawan menelusuri tahapan-tahapan tertentu dari jalur tersebut. Misalnya diketahui bahwa menulis dimulai dengan penulisan subjek. Apa itu?

    Surat subjek

    Subyek tulisan adalah benda-benda simbolik (takik pada pohon, batu-batu yang disusun dengan urutan tertentu, pola pada permukaan halus, asap api, dan lain-lain) yang digunakan seseorang untuk menyampaikan suatu informasi yang diperlukan. Tentu saja, orang yang “membaca” informasi ini harus mengetahui arti dari barang yang digunakan, jika tidak maka akan ada bahaya “membaca” yang salah.

    Legenda Darius

    

    Gambar Darius I pada vas Yunani kuno. Karya pelukis vas Darius
    Raja Persia kuno Darius, yang memulai kampanye melawan Scythia, menerima pesan dari Scythians. Terdiri dari beberapa benda: katak, burung, tikus dan 5 anak panah. Raja Darius memutuskan bahwa orang Skit membawakannya bumi, air, dan langit sebagai tanda penyerahan (tikus berarti bumi, katak - air, burung - langit, panah - penolakan perlawanan). Namun ada seorang bijak yang tidak setuju dengan Darius. Dia menguraikan pesan Scythian secara berbeda: “Jika Anda, orang Persia, tidak terbang ke langit seperti burung, atau menggali ke dalam tanah seperti tikus, atau melompat ke rawa seperti katak, maka Anda tidak akan kembali, terkena panah-panah ini. ” . Orang bijak ini ternyata benar, Darius terpaksa mundur, dan pesan ini selamanya tersimpan dalam sejarah sebagai contoh penulisan yang substantif.
    Ngomong-ngomong, penulisan subjek, terlepas dari segala pencapaian peradaban, masih dipertahankan di beberapa tempat hingga saat ini: masyarakat Sumatera hingga saat ini menggunakan garam dan merica untuk menunjukkan cinta atau benci.
    Orang Indian Amerika Utara memiliki subjek surat mereka sendiri - wampum.

    

    Wampum adalah manik-manik cangkang berbentuk silinder yang digantung pada tali. Manik-manik ini multifungsi: menghiasi pakaian, berfungsi sebagai mata uang, tetapi tujuan utamanya adalah menyampaikan pesan penting. Wampum di kalangan suku Iroquois biasanya diantar oleh utusan khusus – pembawa wampum. Melalui wampum untuk waktu yang lama Perjanjian dibuat antara orang kulit putih dan orang India.
    Penulisan subjek, tentu saja, bukanlah cara yang paling nyaman untuk menyampaikan informasi, sehingga pencarian metode yang lebih universal dimulai. Dan ditemukan - ini adalah surat piktografik.

    Surat piktografik

    

    Kisah piktografik orang Eskimo tentang perburuan yang sukses

    Dalam penulisan piktografik, tanda (piktogram) sudah menunjuk pada suatu objek tertentu. Piktograf digunakan oleh banyak budaya: Mesopotamia, Mesir, Cina, Aztec, dll. Tulisan piktografik bersifat semantik, artinya yang paling sederhana konsep internasional, benda nyata, fenomena, tindakan, makna tindakan tersebut disampaikan melalui gambar. Tulisan piktografik dapat dipahami oleh orang yang berbicara bahasa berbeda. Tentu saja tulisan piktografik tidak dapat berbentuk teks, karena... tidak ada aturan bahasa yang dikembangkan.
    Piktogram juga diminati dunia modern: antarmuka grafis untuk pengguna komputer, palang merah (rumah sakit atau pusat kesehatan), parkir (huruf P) dan rambu-rambu lainnya, termasuk rambu-rambu jalan. Dalam tulisan piktografik, tanda tertulis diikatkan pada suatu benda tertentu.

    Tulisan hieroglif

    Hieroglif sudah bisa berarti suara individu dan suku kata, morfem, keseluruhan kata dan konsep (ideogram). Ciri khas karakter Tionghoa adalah penggunaan karakter majemuk yang mewakili kombinasi ideogram. Tanda tertulis ideografis terikat pada makna tertentu.
    Namun tulisan hieroglif memiliki kelemahan yang signifikan: tidak ada hubungannya dengan pengucapan kata tersebut. Akibatnya, tertulis dan pidato lisan ada secara terpisah, dan dalam bahasa ditandai dengan perubahan bentuk kata tergantung pada kata itu peran sintaksis, hieroglif perlu dilengkapi dengan simbol khusus untuk bentuk kata.

    

    Tulisan hieroglif Mesir

    

    karakter Cina

    Daftar suku kata

    Surat ini disebut juga suku kata (dari suku kata Perancis - suku kata). Karakter surat ini menunjukkan suku kata individual. Biasanya simbol dalam suku kata melambangkan konsonan yang diikuti vokal.
    Rata-rata suku kata (syllabaries) mempunyai 80-120 simbol.

    Penulisan suku kata menjadi langkah menuju penyampaian lisan dan menulis, serta pembentukan suku kata tulisan. Sistem suku kata yang paling terkenal adalah sistem suku kata paku (Persia Kuno, Akkadia, dan pewaris tulisan Sumeria lainnya), Semit Barat (Fenisia, Arab, dan pewaris hieroglif Mesir kuno lainnya) dan sistem suku kata Jepang. Tulisan Fenisia berperan dalam kehidupan umat manusia peran penting: inilah yang menjadi dasar huruf Yunani, yang menjadi asal muasal sistem penulisan Latin, Sirilik, dan sebagian besar sistem penulisan modern. Dalam penulisan suku kata, setiap tanda mewakili suku kata tertentu.

    Huruf alfabet

    Orang Yunani, yang mulai menggunakan huruf Fenisia, dihadapkan pada masalah dalam menyampaikan bunyi kata secara lengkap. Dalam bahasa Fenisia sistem suku kata Tidak ada huruf yang mewakili bunyi vokal. Hal ini ternyata tidak nyaman bagi orang Yunani. Oleh karena itu, muncul simbol khusus yang menunjukkan vokal. Oleh karena itu, surat itu berlanjut lebih jauh lagi tingkat universal. Sekarang, dengan bantuan 30 tanda yang dapat dipelajari dengan mudah oleh siapa pun, hampir semua kata dalam pidato lisan dapat disampaikan.
    Huruf abjad tersebut ternyata sederhana, sehingga cepat menyebar ke seluruh dunia. Bukan tanpa alasan mereka mengatakan bahwa segala sesuatu yang cerdik itu sederhana. Tapi Anda harus tumbuh menjadi jenius. Meskipun di beberapa peradaban peralihan ke penulisan abjad tidak terjadi.
    Abjad adalah sistem penulisan fonetik yang memiliki urutan karakter berdasarkan abjad standar. Abjad disebut huruf.

    Jalan menuju alfabet Rusia

    Perjalanan ini juga panjang.

    Alfabet Yunani

    

    Jadi, alfabet Yunani ditemukan. Telah digunakan terus menerus sejak akhir IX atau awal VIII V. SM e. Alfabet Yunani dianggap sebagai alfabet pertama yang mengandung konsonan dan vokal serta menggunakan tanda terpisah untuknya. Alfabet memiliki 24 huruf (di era pra-klasik, beberapa dialek Yunani menggunakan beberapa huruf lagi).

    Alfabet Etruria

    Berdasarkan alfabet Yunani Barat, alfabet Etruria dibuat - seperangkat karakter yang menjadi ciri khas bahasa Etruria tertulis. Alfabet Etruria termasuk dalam alfabet Italic.

    Monumen paling terkenal tulisan Etruria– batu nisan dan keramik. Sekitar 9 ribu prasasti diketahui dibuat menggunakan alfabet Etruria - di batu nisan, vas, patung, cermin, dan perhiasan. Fragmen buku linen Etruria Liber Linteus juga ditemukan.
    Tulisan Etruria diarahkan terutama dari kanan ke kiri, kadang dari kiri ke kanan dan boustrophedon: satu baris ditulis dari kiri ke kanan, baris kedua dari kanan ke kiri, baris ketiga dari kiri ke kanan, dan seterusnya. Kata-kata tidak selalu lepas dari satu sama lain.

    

    Rekonstruksi huruf Etruria
    Prasasti Etruria sudah tidak dapat dipahami oleh orang Romawi, yang memiliki pepatah “etruscum non legitur” (“Etruria tidak dapat dibaca”). Semua kemudian mencoba untuk membaca Prasasti Etruria berdasarkan salah satu dari bahasa yang dikenal tidak berhasil. Pikirkan itu orang Etruria tidak terkait dengan bahasa-bahasa Eropa yang dikenal dan terisolasi.

    Alfabet Latin

    

    Alfabet Latin juga kembali ke alfabet Yunani. Tulisan abjad yang muncul dalam bahasa latin pada pertengahan milenium pertama SM. e., kemudian menyebar ke seluruh dunia. Alfabet Latin modern adalah dasar penulisan sebagian besar bahasa Roman, Jerman, dan banyak bahasa lainnya. Opsi dasar Alfabet latin terdiri dari 26 huruf. Surat disebut berbeda dalam bahasa yang berbeda.
    Penulisan berdasarkan abjad Latin digunakan terutama oleh semua bahasa kelompok Roman, kecuali beberapa bahasa; Kelompok Jermanik (kecuali bahasa Yiddish); kelompok Celtic dan Baltik, serta beberapa bahasa dari kelompok Slavia, Finno-Ugric, Turki, Semit dan Iran; Albania, bahasa Basque; beberapa bahasa Indocina ( bahasa Vietnam), Myanmar, sebagian besar bahasa di Kepulauan Sunda dan Filipina; Afrika (sub-Sahara), Amerika, Australia dan Oseania, serta bahasa buatan (misalnya Esperanto).

    Aksara Koptik

    

    Alfabet Koptik

    Alfabet Koptik telah tersebar luas sejak abad ke-4. Ini didasarkan pada alfabet Yunani, dengan tambahan beberapa huruf dari aksara demotik Mesir kuno, yang menyampaikan bunyi konsonan yang tidak ada dalam bahasa Yunani.
    Tulisan Koptik adalah salah satu sumber tulisan Nubia Kuno.

    Surat Gotik

    

    Alfabet Gotik

    Alfabet Gotik dibuat berdasarkan bahasa Yunani dengan pinjaman dari bahasa Latin. Nama huruf berasal dari nama rune. Penciptaan alfabet dikaitkan dengan Uskup Wulfila (Ulfila), yang menciptakannya pada pertengahan abad ke-4. terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Gotik. Sebelumnya, orang Goth menggunakan tulisan rahasia (tulisan orang Jerman kuno). Suku Goth adalah suku Jermanik kuno.

    Sirilik

    

    Sirilik - Alfabet Slavonik Gereja Lama (abjad Bulgaria Kuno); alfabet: salah satu dari dua (bersama dengan Glagolitik) alfabet kuno untuk bahasa Slavonik Gereja Lama. Bahasa Rusia modern kembali ke alfabet Sirilik.

    Alfabet berbasis Sirilik adalah atau telah menjadi sistem penulisan untuk 108 bahasa alami, termasuk bahasa Slavia berikut:
    bahasa Belarusia(Alfabet Belarusia)
    bahasa Bulgaria(Alfabet Bulgaria)
    Bahasa Makedonia (abjad Makedonia)
    Bahasa/dialek Rusyn (abjad Rusyn)
    Bahasa Rusia (abjad Rusia)
    bahasa Serbia(Alfabet Sirilik Serbia)
    bahasa Ukraina(Alfabet Ukraina)
    Bahasa Montenegro (abjad Montenegro).
    Di masa Soviet, alfabet hampir semua orang non-Slavia di Uni Soviet (kecuali Estonia, Latvia, Lituania, Georgia, dan Armenia) dan Mongol dibuat berdasarkan alfabet Sirilik. Pada saat runtuhnya Uni Soviet, aksara Sirilik digunakan oleh orang-orang yang berbicara lebih dari 60 bahasa dan mencakup sekitar 10% populasi dunia.

    
    
    
    KGB dan UFO - informasi yang dideklasifikasi dokumen rahasia KGB dan UFO

    Persamaan garis dalam ruang adalah persamaan dua bidang yang berpotongan