Walikota volost, sipir, dan juru tulis setelahnya. Petugas volost. Petugas Volost

I. Petugas Volost. Mimpi Tahun Baru

Jurnalis dan penulis cenderung mengalami berbagai mimpi yang kurang lebih fantastis di malam tahun baru, yang diceritakan dalam terbitan Tahun Baru dari terbitan-terbitan di mana mereka mendapat kehormatan menjadi karyawan. Karena telah terlibat dalam bisnis majalah dan sastra, saya, yang menulis ini, juga merasa terhormat dengan sebuah mimpi dan, mengikuti teladan saudara-saudara saya yang lain, saya ingin menyampaikan dua kata tentang hal itu kepada para pembaca. Tentu saja saya tiba-tiba tertidur, saya tidak ingat bagaimana atau kapan, tetapi saya ingat betul bahwa mimpi itu tidak fantastis, tanpa sedikit pun ciri-ciri elemen yang luar biasa, tidak masuk akal, atau misterius; sebaliknya, mimpiku luar biasa nyata dan lebih mirip korespondensi surat kabar daripada mimpi nyata; dalam mimpiku, aku melihat angka statistik, artikel jurnal, membaca uji coba - singkatnya, aku hampir tidak pernah lepas dari kenyataan sejenak; Alasan untuk mimpi “surat kabar” seperti itu, kemungkinan besar, adalah karena saya tertidur dengan koran di tangan saya; Saya rasa alasan saya tertidur, dan tiba-tiba tertidur, seperti orang mati, lagi-lagi karena pada malam Tahun Baru saya terlalu rajin membaca koran “baru”, meskipun jika tidak semuanya, maka sangat banyak. banyak yang tidak hanya, rupanya, tidak berniat menidurkan pembacanya, tetapi tampaknya berusaha sekuat tenaga untuk membangunkannya dan oleh karena itu mereka berteriak, bahkan “berteriak”, dan umumnya mencoba membawanya lewat tenggorokan. Yang akhirnya membuat saya terhenyak adalah surat kabar Rossiya yang sekarang sudah tidak ada lagi, yang di bawah teriakan patriotiknya saya menenggelamkan kesetiaan saya.

Teriakan-teriakan ini berkaitan dengan masalah yang paling membosankan - pertanyaan tentang juru tulis volost, dan karena mereka memiliki pengaruh yang signifikan terhadap keseluruhan mimpi setelah pembacaan, saya harus mengatakan apa sebenarnya yang mereka bicarakan. “Di sini,” teriak surat kabar itu, “sampai ke akar-akarnya kehidupan bernegara(di desa dan khususnya di pemerintahan volost), pada sumber segala sari gizinya, semua tugas, hak dan tanggung jawab pengelolaan dapat dengan nyaman dipikul oleh orang bebal, pemabuk, pencuri, dan bahkan agitator revolusioner ! " Tanggung jawab pemerintah yang saat ini dilakukan oleh para pemabuk, orang bodoh, pencuri bahkan agitator, juga diperhitungkan. Tanggung jawab tersebut ternyata jauh dari main-main, yaitu: “kekuasaan polisi, kekuasaan kehakiman, karena dialah yang sebenarnya mengendalikan pengadilan volost. ; ia juga mengelola administrasi volost, mengelola perbaikan jalan, pemeliharaan pemadam kebakaran, kegiatan amal publik, memantau moralitas, pelaksanaan aturan sanitasi, dan tindakan pejabat desa; dia juga bertanggung jawab atas perekonomian volost, biaya dan modal duniawi, persediaan makanan; dia bertanggung jawab atas distribusi dan pengumpulan biaya negara dan zemstvo; atas perintahnya, persyaratan dinas militer dipenuhi; penerbitan paspor, pemecatan petani untuk bekerja, dan pemanggilan mereka kembali dari sana bergantung padanya; ia melaksanakan dan mengumumkan dalam undang-undang yang baru dikeluarkan, perintah pemerintah dan instruksi lembaga-lembaga kabupaten, dll. Singkatnya, semua subjek manajemen yang berbeda-beda, yang pengelolaannya terdapat berbagai lembaga administrasi, eksekutif dan pengawasan kabupaten dan provinsi di provinsi dan kabupaten - dan di atas mereka di ibu kota adalah pusat - semua ini di volost dipercayakan kepada satu-satunya, dalam banyak kasus manajemen panitera dan mandor yang independen dan tidak terkendali ... "yang, seperti yang telah kita ketahui, sering kali ternyata menjadi pemabuk, bodoh, pencuri dan bahkan agitator revolusioner... Saya benar-benar tertidur ketika kata-kata terakhir artikel, yang mengatakan bahwa kekuatan baru, "tokoh-tokoh baru dengan tingkat mental dan moral yang lebih tinggi" harus diizinkan untuk menggantikan para pemabuk, pencuri ini. , dll. ("Rusia", No. 63, saya ulangi, membuat saya tertidur). , dan terutama karena baru-baru ini, ketika "zephyr bertiup" dan tulisan Rusia, umat manusia memiliki kesempatan untuk mengucapkan kata-katanya lebih keras daripada yang diucapkan baru-baru ini. - panggilan ini orang terpelajar sampai-sampai campur tangan dalam kondisi kehidupan masyarakat yang membingungkan hingga aib, terdengar di semua editorial baru dan lama, terbang begitu saja, tapi, sayang sekali! hampir selalu terbang keluar tanpa daging dan darah, tanpa sedikit pun upaya untuk mendefinisikan partisipasi ini, untuk menguraikannya, meskipun hanya secara dugaan, meskipun dicampur dengan sejumlah fantasi yang tidak praktis... Kalimat, sederhana dan kompleks, dihubungkan menjadi bentuk bulat yang menyenangkan periode di mana Seruan ini, meskipun menyenangkan telinga pendengar dan pikiran pembaca, tetapi dalam jumlah besar tidak dapat dianggap sebagai makanan bergizi dan bermanfaat bagi pikiran, dan itulah sebabnya pembaca segera membuat giginya gelisah. dari mereka, dan mulai merasa mengantuk pada titik-titik seruan patriotik, di mana, tampaknya, perlu untuk bangkit dan menjadi hidup...

Setelah kata-kata "tingkat mental dan moral", saya merasa kelopak mata saya saling menempel dan, seperti kunci ke bawah, saya dengan cepat tertidur lelap... Di mana saya?.. Melihat sekeliling, saya menebak itu Saya berada di pemerintahan volost: tembok putih kosong, yang -dimana ada potret penguasa, menteri, dihiasi dengan denah daerah... Ruangannya besar, luas; di pojok ada peti berisi uang, dan di depanku ada meja lebar dengan setumpuk kertas, dengan dua lilin lemak di tempat lilin yang layak, di belakang meja ada sosok pegawai volost muda yang ceria, yang diimpikan tidak terpikir untuk membuat teman lamaku, dengan nama Lisbonsky... Nama keluarga yang luar biasa ini dengan sendirinya berarti bahwa orang yang memakainya adalah raznochinets, yaitu termasuk dalam golongan orang yang, meskipun jumlahnya banyak di tanah Rusia, ditempatkan di luar kemungkinan apa pun selain menjadi beban baginya. DI DALAM masa lalu perbudakan, seluruh massa proletariat yang tidak memiliki tanah dan terpelajar ini diberi makan langsung oleh rakyat, dalam bentuk keluarga pendeta, diaken, birokrat, dan juru tulis, tetapi dengan penghapusan perbudakan, seluruh massa ini ditinggalkan begitu saja. . Bagi sebagian besar masyarakat yang kurang beruntung ini, kemiskinan menghalangi mereka untuk menjalani pendidikan penuh yang memungkinkan mereka masuk ke dalam masyarakat; sebidang tanah yang dapat menghubungkan banyak orang seperti itu dengan buruh tani dan perdamaian, ternyata tidak mungkin karena alasan tertentu; kerajinan tangan, pertanian dan lain-lain sekolah kejuruan dan sekolah-sekolah yang memberikan kesempatan untuk bekerja dan makan roti kering, seperti yang diketahui semua orang, jumlahnya sangat sedikit di seluruh Rusia yang bernilai jutaan dolar sehingga Anda bahkan tidak dapat menghitungnya. Jadi, di depan mata semua orang, kumpulan besar orang-orang terpelajar terbentuk, tetapi bergantung pada sepotong roti dari orang kaya mana pun, pemilik kedai minuman, orang-orang yang, dalam banyak kasus, berdiri di “akar” yayasan negara", tetapi dari waduk yang sama ini muncul banyak orang (bagaimanapun juga, mereka adalah manusia), yang kedekatannya dengan lingkungan masyarakat, kenalannya dengan lingkungan tersebut, tanpa sadar dan tidak dapat ditolak mendorong mereka untuk tinggal dan bekerja di dalamnya, dan terlebih lagi, tidak demi kepentingan para petani zucchini dan pemakan dunia, namun demi kepentingan rakyat... Lisbonsky sebenarnya adalah orang biasa dari jenis yang terakhir. Sejak masa sekolahnya, dia terus-menerus berusaha mencari bisnis di desa. tepatnya di desa, bukan di kota, di mana, dalam kata-katanya, dia “tidak tahu bagaimana” untuk hidup. tapi biasanya dia tidak bertahan lama; dia mendapat pekerjaan sebagai juru tulis, juru tulis, juru tulis perantara perdamaian, tapi di mana pun dia tidak bertahan lama karena sebenarnya roti, makanan, singkatnya, ada peluang. menjadi kenyang tidak menarik baginya. Dan dia harus bekerja lebih banyak untuk orang kaya, tetapi Lisbonsky, karena kebaikan hatinya dan juga karena beberapa ide berkeliaran di kepalanya, ingin bekerja sebaliknya, karena orang yang bangkrut. “Orang kaya,” katanya, “akan menemukannya; bahkan seseorang yang tidak terpelajar seperti saya akan mendatanginya untuk mendapatkan uang; inilah Gubonin dan Polyakov - dengan uang mereka mengambil bunga kaum intelektual ke dalam tangan ;aku akan beli semuanya, kata emas... Tapi yang tak punya uang “Siapapun yang tidak bisa “membeli” orang yang tepat, itulah yang perlu dibantu, nah, waktunya tidak sepadan.. .”

Ini adalah apa yang Lisbonsky katakan di masa lalu baru-baru ini, pada saat saya melihatnya dalam mimpi, di meja di pemerintahan volost, dia semua berseri-seri, dan kata pertama yang saya dengar darinya adalah:

Mereka menelepon, saudaraku, semua orang menelepon! Ini bukan waktunya... Jika Pak Gubonin membutuhkan seseorang yang bukan pencuri, bukan pemabuk, bukan orang bodoh, agar tidak dirampok, dan dirampok, dan karenanya hancur, maka petani sangat membutuhkan hal tersebut. seseorang.

Apa yang akan kamu lakukan untuk pria itu? Dan bagaimana Anda, bukan pencuri, bukan pemabuk, bisa berguna baginya? - Saya bertanya. “Dan bukankah lebih baik bagi kalian semua, baik pencuri maupun bukan pencuri, meninggalkan dia sendirian dan keluar dari desa secepat mungkin?”

Ya, saya akan membersihkannya segera setelah saya mengusir pencurinya! Biarkan pencuri dan perusak itu pergi - dan aku akan segera pergi kemanapun mataku memandang... Namun faktanya perusak segala harta benda, segala jenis dan bentuk, leluasa masuk ke desa, namun tidak ada penyeimbangnya di desa. . Ambil contoh uji coba petani terbaru, mereka memiliki segalanya untuk membuat orang menjadi gelap; ada pemiliknya yang mencoba membingungkan mereka, ada otoritas yang jangan mencoba menguraikannya Ada pihak berwenang yang bertindak dengan keras dan cepat, dan ada orang yang tidak mengerti apa pun. Namun tidak ada seorang pun yang datang kepada mereka hanya dengan keinginan untuk mengungkapnya, yang mau memperjuangkan perjuangan mereka! Harap diingat, meskipun percobaan terhadap para petani Velikiye Lutsk, dan kagumi bagaimana, selama dua puluh tahun kebingungan, tidak ada seorang pun yang akan berkata kepada para petani: “Ada apa, teman-teman, apa yang sedang kalian lakukan? apakah rencananya? Coba saya lihat.” Peran seseorang yang memperhatikan petani, kebutuhan petani, tidak ada di desa, dan baru sekarang mereka mulai mengatakan di surat kabar bahwa peran ini tidak boleh digantikan oleh pencuri, pemabuk, orang bodoh atau agitator, tetapi... Singkatnya, ini - peran yang ingin saya ambil...

Namun, dengan cara apa Anda akan bertindak?

Saya akan bertindak sesuai keadaan; Anda tahu, saya baru saja menjadi petugas volost saat ini, saya belum tahu apa-apa. Tapi menurutku bekerja untuk pria itu sangat pasti. Saya akan memberi Anda sebuah contoh. Pernahkah Anda membaca persidangan para petani Count Bobrinsky? Tentu saja, saya membaca dan, tentu saja, memahami bahwa dalam proses ini, seperti yang mereka katakan, ada kedua belah pihak lebih buruk; Anda lihat di sini bahwa baik tuan maupun petani tidak bisa sama-sama menghilangkan kebiasaan lama sebagai budak; sang majikan ingin melihat petani “bebas” kembali berada dalam perbudakan; dia, yang, setelah pembebasannya sendiri dari kaum bangsawan, menerima sejumlah besar tanah dan modal, yang memberinya kesempatan untuk menetap dalam kondisi baru, dan meskipun demikian, dia bahkan tidak berpikir bahwa kondisi ini benar-benar baru. bahwa sekarang “wajib” baginya untuk mengurus sendiri karyawan itu, untuk mengaturnya milikmu bertani dengan cara yang berbeda. Lagi pula, beberapa pemilik tanah besar akhirnya mengetahui hal itu hanya sebagai master dan tidak memahami satu hal pun tentang pertanian, karena sangat bodoh dalam hubungan antarmanusia, Anda bisa kehabisan tenaga bahkan dengan alat dan modal pertanian pertama yang paling maju. Beberapa dari mereka tersadar dan berpendapat bahwa pendapatan dari tanah sebenarnya harus diterima dari tanah tersebut, dan bukan dari hakim menurut surat perintah eksekusi, bahwa seseorang harus memikirkan tentang tanah tersebut, dan bukan tentang memanggil pasukan. , dan mereka mulai mempekerjakan pekerja untuk kepentingan mereka sendiri, dan mereka adalah orang yang berpengetahuan luas dalam hal itu. Singkatnya, mereka sampai pada gagasan bahwa tidak mungkin hidup tanpa pekerja, dan terlebih lagi, seseorang yang cukup makan dan berpakaian, dan dalam waktu dekat, saya harap, mereka akan dipaksa untuk berpikir bahwa sumur -keberadaan mereka, pemilik, secara langsung bergantung pada kesejahteraan pekerja, yang akibatnya , dia harus ditempatkan dalam kondisi yang terbaik dan paling adil... Apa yang ada di sana! Bismarck yang agung sendiri memikirkan hal ini dan menyusun undang-undang tentang asuransi tenaga kerja, dan bagi kami, para pemula kehidupan baru, Anda harus berhati-hati dalam hal seperti itu sampai ke poin berikutnya... Segera, dalam prosesnya, Anda seharusnya menyadari keinginan yang terus-menerus untuk mempertahankan pria itu, memaksa dia, jika tidak dengan bantuan pukat di kandang, maka dengan bantuan panggilan dari hakim perdamaian, untuk bekerja seperti sebelumnya... Dia bahkan tidak memikirkan fakta bahwa dia dapat menemukan pekerja tidak hanya di sini, di antara para budaknya, Anda tidak pernah tahu orang-orang yang tidak tertarik dengan kehidupan keluarga, yang bebannya sendiri berat, yang ingin hidup sendiri, dll. Dia tidak memikirkan semua ini, tetapi menyeret pria itu dengan paksa... Di sisi lain, petani juga tampaknya tidak mengetahui kondisi kehidupan lain selain kondisi yang ia peroleh di bawah perbudakan; tidak ada yang bisa dilakukan tanpa menghitung, pikirnya; beberapa kekuatan budak tua menariknya untuk melepas topinya di depan August Karlych, berharap untuk penghitungan, "mungkin dia akan memaafkan", bukan untuk menghukumnya, "seperti tetangga", - dan lagi-lagi dia jatuh ke dalam kuk . Jika mereka membeli roti dengan uang yang mereka bayarkan lebih kepada orang Jerman, mereka tidak akan membutuhkan tanah bangsawan sama sekali, belum lagi fakta bahwa orang Jerman itu sendiri akan membungkuk kepada mereka... Ternyata mereka adalah diberikan tanah dua mil jauhnya hanya dua rubel lebih mahal - dengan hukuman sebesar itu? Dan semua budak di masa lalu - "mereka akan berbelas kasihan" - dan tuannya, tampaknya, berusaha memastikan bahwa hak untuk memaafkan tetap ada padanya dengan kekuatan yang sama - semua ini adalah kebiasaan... Dan semua ini harus akhir; Saya telah mengatakan bahwa tuan-tuan mulai memahami bahwa tanah tidak akan lebih menguntungkan karena tentara akan direkrut ke desa-desa dan pertanian akan digantikan oleh Pertempuran Waterloo. Mereka mulai memahami bahwa mereka perlu menaruh perhatian terhadap lahan dan manusia; singkatnya, mereka mulai memahami bahwa mereka perlu “menata” pertanian mereka. Apakah hal ini diperbolehkan bagi seorang laki-laki? Dapatkah ia Juga“menetap”, dan seberapa baik, dan bukan seberapa buruk, dan dapatkah saya, jika saya tahu bahwa saya bisa, membantunya dalam pekerjaan pengaturan ini? Lagi pula, dia tidak tahu bahwa dengan kelebihan uang yang dia bayarkan kepada August Karlych, Anda bisa membeli tanah di Tula dari bank, tapi saya tahu. Bisakah saya membujuk Anda untuk membelinya? Lagi pula, dia bangun bersama seluruh keluarganya, menjual semua harta bendanya dan pergi ke suatu tempat ke tepi sungai jeli untuk bermukim, dari sana dia dibawa kembali ke sepanjang panggung, dan saya tahu apa itu peta, di mana tanahnya. bohong, bagaimana menuju ke sana, bagaimana mendapatkan uang... Ini yang saya bicarakan, saya hanya berbicara tentang hal-hal seperti itu. Dan peran saya, dan tugas saya, dan kekuatan, dan pengetahuan - hanya cukup untuk hal-hal kecil ini demi kepentingan rakyat, dan kemudian saya akan mengakhirinya. Setelah menetap, masyarakat akan mulai hidup mandiri. Namun hal ini perlu untuk membantunya menenangkan diri, karena dia tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk merasa kesal sepenuhnya. Dan sekarang, ada kabar buruk yang datang dari waktu ke waktu. Di sana mereka menuntut tentara di pabrik Khludov, di sini mereka berkelahi dengan juru sita, di sana mereka memanggil pasukan... Dan inilah pertama, ini awal.. Apa yang akan terjadi dalam sepuluh tahun? Tapi sekarang, tampaknya, sudah dipahami bahwa hidup tidak bisa diperbarui oleh pencuri, orang yang tamak, orang yang cuek, dan segala macam August Karlychs... Mereka memahami bahwa membuat marah desa berarti membuat marah seluruh Rusia. Secara positif di mana-mana, baik di media maupun di masyarakat, ada satu hal yang terdengar: “aib ini harus dihentikan...” Dan sungguh, apa yang dimaksud dengan matinya kerja! Pernahkah Anda membaca apa itu petugas volost?

Baiklah, tolong beri tahu saya, benarkah saya, bukan pencuri, bukan pemabuk, bukan perampok, dan terlebih lagi bukan penghasut, tidak akan berguna setidaknya untuk volost ini, setidaknya untuk satu desa, dengan seperti itu banyak milikku?..

Lisbonsky sedang menunggu jawaban dariku, tapi saat itu pintu terbuka dan orang baru memasuki ruang dewan.

Itu adalah pengantar barang untuk kantor pos Zemstvo. Tertutup salju, dengan janggut beku dan tudung, dia tampak seperti monster. Hal pertama yang dia lakukan saat tiba di papan adalah pergi ke kompor yang terang benderang dan, sambil menggigil dan menari, mulai menghangatkan tangan dan kakinya dengan sepatu botnya. Setelah melakukan pemanasan, dia mendekati meja dan mengeluarkan dua tas dari tas kulitnya; yang satu sangat tebal dan yang lainnya tipis.

Di Sini! - dia berkata dengan riang: - hotel untuk para pria! Metode ini mengirim lebih dari seribu rubel.

Apa manfaatnya?

Dan untuk kelaparan. Untuk distribusi. Tsar mengingat kita, ayah!.. Dia sangat baik - dia membantu kita di saat-saat paling sulit. Dan pria kecil itu hebat!..

Kapan mereka berhasil mengetahuinya? - Lisboasky bertanya.

Eva! Di sini, sekitar sepuluh mil jauhnya, harus saya akui, saya berhenti di sebuah kedai untuk melakukan pemanasan - saya berseru bahwa saya membawa hadiah kerajaan, dan mereka segera membawanya pergi... orang malang!.. Lapar!.. Anda mungkin akan melompat!

Dan paket lainnya dari siapa? - Lisboasky bertanya.

Nah, yang ini,” kata petugas pengantar barang, entah bagaimana memiringkan kepalanya ke samping dan menggelengkannya dengan ekspresi penyesalan, “paket ini, sejujurnya, bukanlah sebuah kejutan... Tidak, bukan itu jenis paket yang dianggap menyenangkan.”

Apa itu?

Tentang tunggakan! Tanpa relaksasi dan tanpa merendahkan!.. - kata pengantar barang sambil mengangkat bahu, dan menambahkan: - apa yang akan kamu lakukan? Inilah kebahagiaan petani kami!

Saya tidak ingat bagaimana dan di mana pengantar barang itu menghilang, tetapi saya tahu bahwa setelah dia menghilang, saya dan Lisbonsky buru-buru mulai membuka paket yang kami bawa. Dalam bungkusan itu, yang menurut pengantar barang itu tidak menyenangkan para petani, kami menemukan surat dari petugas polisi setempat, yang menyatakan bahwa “setelah menerima ini, saya perintahkan Anda segera mengambil ini dan itu. pajak dari penduduk desa untuk paruh kedua tahun ini, dalam jumlah rubel, kopek, jika tidak..." Dalam paket lain ada uang, sekitar seribu rubel, dan kertas dari pemerintah zemstvo distrik, yang mengatakan bahwa uang ini harus segera disalurkan kepada penduduk di desa yang sama, dan biayanya juga harus segera dipungut... Namun yang paling mengejutkan kami adalah, pertama, angka tunggakan sama persis dengan angka manfaatnya, dan tunggakannya berjumlah 876 rubel. 34 kopek, dan manfaatnya berjumlah 876 rubel. 34 kopeck, dan kedua, di kedua paket kami menemukan daftar tunggakan, dan, yang membuat kami sangat takjub, lagi-lagi orang yang sama ada di kedua daftar tersebut. Daftar tunggakan memuat nama-nama: Perepelkin, Vorokuev, Ofitserov, Kolobrodin, dan daftar mereka yang membutuhkan tunjangan mencantumkan nama-nama yang sama, dan dalam urutan yang sama, yaitu Perepelkin, Vorokuev, Ofitserov, Kolobrodin, dll. mungkin saja pada kenyataannya hal seperti ini tidak terjadi, tetapi kami meminta pembaca untuk tidak lupa bahwa semua yang dijelaskan terjadi dalam mimpi dan, oleh karena itu, tidak dapat menghindari beberapa ketidakakuratan. Setelah membaca surat-surat aneh ini, baik Lisbonsky maupun saya sampai batas tertentu dikejutkan oleh kebetulan yang aneh antara nomor dan nama: uang yang sama sepertinya diberikan sebagai uang saku dan pada saat yang sama, seolah-olah, diambil. Manakah dari dua makalah berikut yang harus Anda pilih?

Yang kebetulan yang aneh! - kata Lisbonsky, menyembunyikan uang di meja dan membalik kertas dan daftar di depannya... - Dan di sana-sini ada nomor yang sama, nama yang sama... Bukankah karena uang untuk tunjangan itu dikirim bersamaan dengan tuntutan tunggakan, bahwa uang itu tidak boleh masuk ke tunjangan, tapi ke kas?..

Nah, mengapa perbendaharaan! - sebuah suara yang tidak dikenal berkata sebagai tanggapan... Melihat sekeliling, kami melihat bahwa di tengah ruangan, berdiri di tengah ruangan, seorang lelaki tua pendek dan rapi berdiri, berdoa kepada gambar itu dan pada saat yang sama berkata :

Kenapa-makan! Perbendaharaan, ibuku, punya banyak uang... Mengapa dia harus makan remah-remah seperti itu... Mungkin dia akan menanggung saat-saat yang kejam!..

Lelaki tua itu berdoa, mendekati Lisbonsky dan, sambil mengulurkan tangannya padanya, berkata dengan penuh kasih sayang:

Halo, menteri baru kita... Hebat! Pak tua Barankin datang untuk berkenalan dengan petugas baru. Ayolah sayangku, hiduplah rukun dan persahabatan... Itu yang akan kukatakan... Kau tahu teh, pernahkah kau mendengar Barankina?

Tidak,” jawab Lisbonsky, “Saya belum mendengarnya, saya tidak tahu.”

Nah, Anda akan mengetahuinya, semua orang tahu Barankin, teman saya, semuanya! Ini dia, ambil sedikit hadiahnya!..

Lelaki tua itu membuka ujungnya dan mengeluarkan sebotol vodka dengan tulisan "Barang Rusia" dari saku celananya...

Saya tidak minum! - kata Lisbonsky.

Eh? Kenapa begitu?

Ya, saya tidak minum! Saya belum belajar... Saya tidak bisa!

Uh-uh, orang seperti apa kamu? Dan Anda akan terbiasa sedikit demi sedikit... Anda harus melakukannya! Kita tidak bisa hidup tanpa vodka... J-jangan pikirkan itu!..

Nah, apa yang harus dilakukan, saya tidak belajar sebelumnya, sekarang sudah terlambat untuk membiasakannya!..

T-yah, tidak perlu! Jadi kita akan saling mencintai... Aku akan memberitahumu, sejujurnya aku menyukaimu, sesuai dengan kesukaanku. Aku tidak suka berbohong, tapi aku langsung mengatakan bahwa aku langsung menyukaimu: Menurutku kamu adalah orang yang pengertian... Itulah yang terjadi!

Terima kasih!

Sungguh, bagiku, saudaraku, kamu, menurutku, adalah orang yang baik. Itulah yang saya sayangi. Aku, saudaraku sayang, mencintainya sesuai jiwaku, sesuai hati nuraniku, agar lebih lembut... Lagi pula, kalau seperti ini, seperti laki-laki, lalu kamu siapa? Staf! Siapa kita? - tuanmu; Kami mempekerjakan Anda, kami membayar Anda uang, oleh karena itu, Anda wajib melayani kami. Tapi saya tidak seperti itu: dengan orang baik Anda harus melakukannya dengan cara yang baik, dan bukan dengan cara yang buruk... Anda tahu, saya datang kepada Anda, saya datang sendiri, sehingga Anda juga memahami saya ... Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, di saat yang menyenangkan, kami mendapatkannya... Anda datang, dan beberapa kertas bagus tiba...

Ya! - kata Lisbonsky. - Dua kertas tiba, dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. Di satu mereka menulis: memberikan manfaat, dan di sisi lain - mengumpulkan, dan persis dari petani yang sama, dan sen demi sen di sana-sini. Untuk siapa - petani atau bendahara?

Dan oh apa! Perbendaharaan... Perbendaharaan ibu kerajaan vel-likka! Besar! Yah, mungkin dia akan menahannya... Tapi aku akan memberitahumu, katakan saja padaku, apakah kamu suka ham asap yang enak? Dan jika kamu menyukainya, maka aku pasti akan memberimu ham, karena, sayangku, aku punya rumah asap, dan itu besar dan bagus... Hanya saja, sayangku, ham itu berasal dari daging babi, dan kamu perlu melakukannya beli daging babi, ku-u - Kamu perlu meminumnya, daging babi... itu yang penting, tapi kamu perlu membelinya, merpati kecilku, untuk mengurangi kelembutan, oh, demi uang, sayangku! Dan uang itu, sayangku, itu semua adalah uangku, uang yang sangat kecil, para petani mengambil semuanya, dan membawanya berkeliling pekarangan, dan mereka tidak akan mengembalikannya, dewa asmara kecilku! Tapi daging babi menjadi murah, kalau saja Anda bisa membelinya sekarang, tetapi pada Natal itu akan menjadi ham, tetapi Anda akan memiliki kaki untuk liburan Kristus, tetapi tidak ada uang - semuanya dihabiskan dan berantakan ... Dan Barankin hanya memiliki catatan dan kwitansi di sakunya... Jadi, sayangku, hatimu yang baik harus memahami hal ini dan tidak membuat orang tua itu tersinggung... Orang tua, merpatiku, perlu memberi makan, kamu perlu untuk membantunya... Dan ada tanda terima. Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah menurut Anda, pak tua, sia-sia? T-tidak, sayangku yang bersayap biru, rasspisski! Terbentuk... "pada kesempatan pertama." Semuanya berbentuk! Tidak ada kebohongan di sini!.. Waktu, waktu mengajarkan saudara kita... Saya punya toko kecil di sana, saya berbisnis dengan kota, tapi di kota mereka terus menerima tagihan... Anda tahu? tagihan? Itu semua hanya selembar kertas kecil, dan leherku retak dan retak karenanya! .. Tapi di sini semuanya dengan itikad baik sebelumnya, semuanya dengan itikad baik - yah, ternyata tidak ada trik untuk satu hal. atau yang lain: ada surat wesel, dan ini hati nurani, dan itu saja... kurang tenang... Dan kemudian, oleh karena itu, Anda memerlukan kuitansi, lembaran kertas, dan dokumen, merpati seputih salju saya! Oh, seragam!.. Dan semua kertas yang saya miliki seragam, rapuh, sangat kuat: "sesuai permintaan", dan "segera", dan "sebaliknya" - semuanya ada di sana, tidak mungkin, kawan muda, tidak mungkin. .. Di situlah letak kesalahannya... , lihatlah potongan kertas yang kumiliki di sini... Semua bentuk... tanpa pembatalan, tanpa relaksasi, dan hanya itu yang kuinginkan - tanpa pertengkaran, tanpa omelan, tapi diam-diam ... Dan aku bisa melakukannya! Insya Allah saya bisa!.. Bacalah!

Orang tua itu memberi kami sejumlah besar surat perintah eksekusi dan keputusan pengadilan volost, surat perintah dan keputusan semacam itu sehingga kami segera melihat dalam dirinya sebagai tinju terburuk dan pemakan dunia; Kondisi Fischer tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kertas formal ini, yang sungguh merupakan sesuatu yang menakjubkan.

Y-baiklah, bagaimana menurutmu? Apakah sepenuhnya sesuai dengan undang-undang? Ya, saya sendiri mengetahuinya; kita juga punya kenalan, di sana-sini kita punya tangan... Dan kamu tahu, kamu, aku tidak bisa melakukannya dengan diam-diam, tapi aku tidak mau... Jadi aku memberitahumu, demi kehormatan, karena watak saya yang lembut: uang ini adalah uang pemerintah. Jangan berikan ke bendahara, tapi berikan kepada saya. Beginilah keadaannya dalam cara yang baik, bukan dalam cara yang buruk. Oleh karena itu, semua orang yang ada dalam daftar ini adalah orang-orang yang berutang kepada saya.

Dan faktanya, ketika melihat kembali kuitansi resminya, kami kembali menemukan nama yang sama seperti di kedua surat kabar tersebut; Perepelkin, Ofitserov, Vorokuev, dll yang sama.

Oleh karena itu,” kata orang tua itu, “berikan aku uangnya, dan masalah ini akan selesai; pelan-pelan... Dan saya akan menyajikan kaki ayamnya - itu tidak diragukan lagi...

Lelaki tua itu menggumamkan kata-kata baik untuk waktu yang lama dan menjanjikan berbagai makanan asap, tapi baik aku maupun Lisbonsky tidak bisa keluar dari keadaan hampir pingsan, menatap lebih dekat pada kertas seragam lelaki tua itu. Bisa dibayangkan, jumlah utang yang diberikan kepada mereka pada akhirnya sama dengan dua presentasi lainnya, yakni 876 rubel. 34 kopek Dengan demikian, ada tiga syarat formal yang harus dipenuhi: pemberian tunjangan, penagihan tunggakan, dan pembayaran Barankin sesuai kewajiban hukum; semua surat formal, dengan prangko, dll.

Baiklah,” kataku pada Lisbonsky, “kamu bukan pencuri, bukan pemabuk, bukan penghasut, dan bukan orang bodoh. Anda berada pada tingkat moral dan mental yang lebih tinggi daripada pembohong dan pemabuk - apa yang akan Anda lakukan? Semua persyaratannya sah, dimana-mana, bahkan dalam hal pemberian tunjangan, ada ungkapan “sebaliknya…” Tapi apa maksudnya?

Saya tidak ingat apakah Lisbonsky menjawab apa pun kepada saya, karena ruangan itu langsung dipenuhi banyak orang. Semua Perepelkins, Ofitserovs, Vorokuevs, dll. ini datang dari suatu tempat. Selain dinginnya jalanan yang masuk ke dalam ruangan bersama mereka, mereka membawa ke dalam diri mereka sendiri, dalam sosok dan ekspresi wajah mereka, dinginnya gubuk mereka, sejenisnya. dinginnya segala makhluk sampai ke inti, sampai titik darah penghabisan. Mantel kulit domba yang usang dan bertabur hujan menempel di atasnya seperti milik orang lain dan tampak seperti semacam baju besi yang menjadi lebar; leher telanjang, ekspresi dingin, dan janggut kecil dingin yang mematikan mencuat dari gerbang lebar; Jenggot ini bahkan tidak terlihat biasa - pemiliknya sangat kurus, kurus, dan membeku di dalam...

Makan! - Lisbonsky berkata dengan datar, dan seketika terjadi keheningan yang luar biasa, sungguh menakjubkan di ruangan itu. Orang-orang terdiam, tercengang karena kegembiraan dan kegembiraan, dan hanya sesuatu yang tampak berdesir dan berdesir di udara... Itu adalah gemerisik lengan kulit domba, menyentuh dada... Orang-orang membuat tanda salib dengan tenang, gemetar, ketakutan, dan air mata panas, mendidih karena panas membara, jatuh dari mata mereka. Mereka memancar dari lubuk hatiku yang membeku, melelehkan es jiwa dan raga ini dan mengalir ke pipiku, ke janggutku, ke jari-jariku yang dingin, bengkok, dan jelek... Itu terjadi dalam mimpi, tapi aku tidak akan pernah melupakannya. momen. Kami juga membeku orang asing, namun tiba-tiba orang yang dipanggil Ofitserov, sambil memalingkan wajahnya ke samping untuk menyeka wajahnya yang berlinang air mata dengan lubang mantel kulit dombanya, tanpa sengaja melihat Barankin. Dia melihatnya dan membeku, setengah membungkuk dan memegang ujung rok di tangannya, dan menatap Barankin dengan mata penuh air mata.

Mengapa kamu di sini? - dia berbicara dengan suara terisak yang tidak menyenangkan dan pada saat yang sama, mendekati Barankin dengan wajahnya. - Prrrron-nu-hal?

Para petugas itu tidak membungkukkan badannya, tetapi malah semakin berjongkok, meletakkan kedua tangan di atas lututnya yang terentang dan, seolah-olah hendak “melompat” ke arah Baranin, mendesis bukan dengan suaranya, melainkan dengan “huff” ular:

Apakah Anda datang untuk menyedot n-row kami? Darah siapa yang ingin kamu hisap?

Terjadi keheningan sesaat; Barankin tidak bisa mengalihkan pandangannya dari wajah Ofitserov yang basah namun sangat garang ini dan gemetar karena marah... Ini berlangsung sesaat. Ofitserov menegakkan tubuh, menjulurkan tubuhnya setinggi mungkin, mendekati Barankin, sehingga perutnya bersentuhan dan menekan wajahnya, lalu menyodok buah ara ke bibirnya, menambahkan:

Dan dia menyodok lagi dan menambahkan:

Di! Lebih lanjut!

Hentikan, perampok! - Barankin akhirnya berteriak, tapi Ofitserov tidak berhenti; dia hanya mengambil satu langkah dari Barankin dan, tanpa kehilangan ekspresi marah di wajahnya, melanjutkan:

Aku s-s-aku, aku mengerti maksudmu! Apakah kamu yang ingin mengambil remah-remah yatim piatu kami? Apakah itu darahmu, darah terakhir yang ingin kamu minum? Apakah Ali minum sedikit? Tidak dipompa? Kalau begitu, dasar ular terkutuk, kamu tidak perlu menghisap! Uang kerajaan! Apakah kau mendengar jiwa terkutuk!.. Anak laki-laki saya, seorang putra berusia enam belas tahun, sedang sekarat, dan Anda datang untuk mencari bantuan! Apakah Anda membawa sebotol vodka ke petugas? Saya akan mematahkannya di kepala Anda - dan tidak akan ada jawaban... Anda menuntutnya, perampok, iblis tahu betapa sampahnya Anda menulis di sana - tulis, tulis di sana, saya akan menghitung semuanya untuk Anda nanti!.. Tapi uang ini bukan untukmu, bajingan! Mengerti! Aku akan merobek hidungmu yang keji itu menjadi dua puluh bagian! Oh, suatu malam kamu harus gantung diri, dasar perampok! Bagaimanapun, Anda adalah seorang perampok! Bagaimanapun juga, Anda adalah seorang pembunuh! Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang perusak, kamu benar-benar reptil! Dan tidak ada hukum yang menentangmu? Kamu butuh ham, tapi aku tidak? Apakah dia tidak membutuhkannya? Kita semua tidak membutuhkannya! Oh kamu, sial, kamu bau, oh kamu... Tapi aku akan menghancurkanmu menjadi dua dengan ludahku, jika itu yang diperlukan...

Saya tak mampu menyampaikan kesan menakjubkan yang terpancar dari makian yang terlontar dari bibir Ofitserov. Suaranya, yang pada mulanya seolah-olah terjepit dengan susah payah melalui gigi yang terkatup, menjadi semakin ekspresif setiap menitnya, menembus dengan gairah yang membara, pidatonya menjadi lebih pendek, lebih terfragmentasi, tetapi membakar Barankin, Ofitserov, dan seluruh penonton seperti api. Para petugas menjadi pucat, keringat mengucur dari wajahnya, rambutnya yang acak-acakan menempel di pelipisnya yang kurus, dan ketika nada isak tangis mulai terdengar dalam suaranya, suara yang sama, agak terpisah-pisah, tetapi isak tangis terdengar di kerumunan... Dia berbicara juga tentang rasa tidak pernah puas Barankin, dia mengucapkan kata demi kata, teredam dan seolah terisak...

Saya tidak ingat bagaimana adegan ini berakhir. Saya ingat satu hal: uang itu diberikan kepada orang-orang yang dituju menurut daftar pemerintah zemstvo. Saya juga ingat Barankin, yang pergi setelah orang lain, wajahnya yang galak dan kata-kata yang dia ucapkan kepada Lisbonsky:

Baiklah, pegawai kecilku yang cantik, kamu dan aku akan melakukan percakapan khusus... Kamu dan aku akan memiliki cara hidup yang khusus...

Membanting pintu dengan keras, Barankin menghilang.

Tolong beritahu saya, haruskah saya benar-benar menghitung uang ini sebagai pajak atau memberikannya kepada pemakan dunia? Lagi pula, jika mereka menganggap perlu untuk membantu orang, maka mereka tahu apa yang tidak mereka miliki!.. Benar kan?

Saya tidak ingat apa yang saya jawab kepada Lisbonsky... Baik ruang pemerintahan volost maupun Lisbonsky menghilang entah di mana, dan mimpi itu menjadi kacau dan terpisah-pisah; tempat dan wajah berubah, mengikuti satu demi satu dengan kecepatan luar biasa...

...Saya melihat jalan desa yang tertutup salju; di tengah jalan putih, meski hari sudah larut malam, sekelompok pria terlihat jelas... Ini adalah Petugas yang sama, Vorokuev, dll., yang baru saja menerima manfaat... Kebisingan dan obrolan di antara mereka, dan tawa bahkan terdengar: mereka senang, ceria, bersyukur; setiap menit mereka melepas topi dan membuat tanda silang...

Apa, antraks? - Kata petugas sambil berhenti di dekat rumah Barankin. - Apakah kamu mengambilnya?

Apa? - bertanya dari rumah yang sama ke rumah lain yang bahagia - Apakah kamu minum sedikit?

Dan ternyata, saudara-saudara, saya sudah dekat! Lo-o-vko mendekat... Alhamdulillah petugasnya, petugasnya bukan pemabuk, bukan pencuri... - Saya tidak mengikuti nyanyian merdunya... Kalau tidak, dia akan menelannya.

Saya akan menelannya! Penjahat ini...

Tiba-tiba Petugas tidak tahan lagi dan berkata:

Oh, kamu maag! - memecahkan kaca di jendela Barankin hingga berkeping-keping dengan batu bata yang ditemui di jalan...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saya melihat sebuah ruangan yang rapi, hangat, hangat, meskipun berbau tajam anak-anak kecil, milik John Benedict. Menurut “semangat zaman”, John Benedict dikejutkan oleh nafsu, bahkan bukan nafsu, tetapi kegairahan untuk manfaat materi, yang dia pahami dalam bentuk yang paling rakus. John Benedictov menyukai roti jahe, manisan, secara umum, hal-hal yang enak di lidah... Ketika dia bepergian dengan kereta api dan harus melihat prasmanan yang dilengkapi dengan makanan dan minuman, dia tidak bisa melepaskan diri, dia menyentuh semuanya dengan tangannya : botolnya, coklatnya, dan apelnya, dia kocok ... Tapi semua ini membutuhkan uang, dan John Benedictov mendapatkannya; dia adalah orang suci di antara orang-orang kudus - sejauh menyangkut tugasnya. “Tahukah kamu doa Bapa Kami?” - “Di mana kita tahu!” - “Yah, aku tidak akan menikah.” - “Ya, kami sudah menyiapkan segalanya, dipanggang, dimasak, cintamu kepada Tuhan!” - “Dua puluh lima rubel perak!” Mereka melakukannya. Ia tidak memberikan sakramen jika ia mengetahui bahwa orang tersebut mempunyai uang di sakunya, ia tidak memberikannya dengan dalih apapun, yang banyak terdapat dalam piagam gereja; tidak membaptis, tidak mengubur, dll. Uang dan uang, dan selain uang, angsa, ham, roti jahe, anggur... Suaranya tenang, tatapannya seperti bidadari, tetapi dalam gerakan sekecil apa pun jiwa rakus dan menggairahkan terlihat. .

John Benediktov dan Barankin, gemetar karena marah dan pahit, sedang mencoret-coret kertas... Mereka adalah sekutu dalam masalah ham. Di sini, di ham ini, baik uang gereja maupun kepala desa terlibat, yang, lihat, rumah kecil yang bagus, namun dia baru menjadi kepala desa selama dua tahun. John Benediktov mencoret-coret, dan Barankin membantu; Kepala desa masuk, juga bersemangat dan acak-acakan.

Kemalangan macam apa? - dia bertanya dengan ketakutan.

Tapi dengar: dia tidak membayar uang pemerintah... Dia memecahkan jendela dengan batu... Murni pemberontakan... Tulis: dan sebagai tanggapan atas kata-kata saya - jika Departemen Keuangan menuntut...

Hari Putih. Jalan bersalju lagi. Barankin, dengan kertas di bawah rompinya, dalam kereta luncur ringan dengan pengendara yang kuat, bergegas secepat yang dia bisa ke hakim yang membuat keputusan mengenai hukuman Barankin. Dia berlari dalam satu tarikan napas. Sebentar - dan mereka berbicara, kata-kata terdengar: "Apa yang akan terjadi? Lagi pula, sudah diputuskan menurut hukum? Sebuah batu melalui jendela!..", dll. Keadilan perdamaian, dengan hidung terisi dengan vodka, merasa bahwa jiwanya telah dijual kepada iblis, mengoreksi kertas itu; petugas Yunusov, salah satu tentara hukuman, sedang mengapur... dan lagi-lagi ada lapangan, kereta luncur, stasiun kereta api di kejauhan...

Mari kita bicara denganmu, ahli menulis kecil yang lucu dan lucu!..

Sekali lagi sebuah ruangan yang besar, bahkan sangat besar; meja dengan kertas, meja, di kejauhan banyak ruangan serupa dimana terdengar derit pulpen. Untuk lebih. Seseorang berseragam duduk di depan meja, di depannya ada buku catatan dengan tulisan: “Kasus orang yang menyebut dirinya Lisbon, terdakwa…”

Lagi! Ya Tuhan, apa ini? kemarin Karpov, tiga hari lalu Andreyanov, hari ini Lisbon - tidak ada habisnya!

Saya tidak tahu bagaimana ketiga wajah yang disebutkan oleh pria berseragam itu bisa sampai di ruangan itu, tapi saya ingat percakapan berikut terjadi antara mereka dan wajah tersebut:

Kasihanilah,” kata Lisbonsky, “untuk apa?” Lagi pula, mereka benar-benar memerintahkan pembayaran manfaat? Kenapa aku pelakunya, dan bukan Barankin, yang menjatuhkan mereka dengan tuntutan tidak manusiawinya...

Mengasihani! - Saya mendengar suara Karpov. - Para petani membakar roti Tuan N pada malam hari tepat pada hari saya muncul di desa dan berbicara dengan mereka. Saya tidak akan berbicara tentang alasan yang mendorong mereka untuk menjalin hubungan permusuhan dengan Tuan N - perselingkuhan Bobrinsky-Fischer dan perselingkuhan Velikiye Luki akan menjelaskan hal ini dengan lebih baik. Saya hanya akan berbicara tentang diri saya sendiri: saat ini, semua orang sadar bahwa perbaikan kondisi petani, antara lain, bergantung pada perbaikan pengolahan tanah. Saya tidak mau apa-apa, saya hanya berbicara tentang alat-alat pertanian, membujuk mereka untuk membeli mesin perontok dengan seluruh dunia. Sekarang mereka menggunakan perontok Pak N yang memungut biaya per jam. Saya membujuk mereka untuk membeli bersama. Apakah ini benar-benar sebuah kejahatan? Ini adalah surat kabar yang diterbitkan oleh orang-orang yang bermaksud baik; jika Anda mau membaca: “dalam artel, dalam kemitraan, keselamatan kaum tani kita,” saya mengatakan hal yang sama. Anda bisa menulis di koran, tapi apakah tidak mungkin membicarakan hal yang sama di desa? Saya mohon kesediaan Anda untuk menyimak contoh berikut ini. Bayangkan sebuah perusahaan yang menjual alat-alat pertanian mengirimkan agennya ke desa-desa dengan tujuan komersial yang paling umum: mendistribusikan produk-produk tersebut kepada masyarakat sebanyak-banyaknya. Bagaimanapun, setiap agen tersebut tentu itu akan diperlukan berbicara dengan orang-orang dan itu tentu saja diperlukan berkhotbah ide-ide yang saya khotbahkan, tentu perlu dibicarakan tentang keuntungan membeli instrumen Anda sendiri, perlu dikatakan bahwa uang yang Anda bayarkan untuk itu akan tetap ada di saku Anda, dll. Tanpa seperti Tak seorang pun, bahkan tokoh paling sederhana sekalipun, dapat bertahan dalam percakapan.

Namun, mereka malah membakarnya!

Tapi, biarkan aku...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dalam pembelaan saya,” saya mendengar suara Andreyanov, “Saya dapat merujuk pada paragraf piagam kemitraan simpan pinjam ini dan itu, yang mengatakan bahwa properti petani - ini dan itu - tidak dapat dijual untuk melunasi hutang kepada kemitraan, karena penjualan tersebut mengganggu kesejahteraan mereka dan melemahkan kemampuan membayar mereka. Piagam tersebut disetujui oleh Bapak Menteri Dalam Negeri. Silakan lihat. Pada saat pedagang Milomordov tiba bersama para polisi dan juru sita untuk menginventarisasi properti dan ketika polisi, setelah menembak seekor ayam dengan pistol, melukai seorang wanita dan ingin menembak seekor domba, saya, sebagai anggota dari pengurus suatu persekutuan pinjaman dan sebagai juru tulis, menggantikan ketua yang tidak hadir, keluar dan mengumumkan bahwa karena menurut suatu alinea piagam, semua anggota persekutuan bertanggung jawab atas harta bendanya, maka, pertama-tama, adalah tidak mungkin untuk merampas properti mereka yang menjamin pinjaman dari bank negara, karena bank adalah lembaga pemerintah, dan Milomordov hanyalah pemakan dunia, dan, sebagai tambahan, menurut paragraf tersebut, properti yang mereka inginkan. menggambarkan, tidak bisa dijelaskan, karena paragraf tersebut telah disetujui, sebagaimana telah saya kemukakan, oleh Tuan Menteri Dalam Negeri...

Namun, setelah perkataan Anda, para petani menolak. Sersan Dvuglavov terkena pukulan di telinga.

Tapi, permisi. Dalam paragraf seratus dua puluh tiga...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saya melihat stasiun kereta api. Mereka pergi. Keadaan mengantuk memungkinkan saya untuk melihat bahwa di salah satu tas ada paket tebal dengan tujuh segel, dan di dalam paket ada kurang dari selusin peti: di sini tentang Lisbon, dan tentang Andreyanov, dan tentang Kupriyanov, dan semuanya terdakwa... Saya melihat Petersburg pada jam delapan pagi, ketika surat tiba. Tumpukan, tumpukan paket mengalir dari seluruh Rusia, dan seluruh Lisbon, Andreyanov, dan Kupriyanov, dan semuanya dengan pembicaraan yang merugikan. Saya melihat sebuah wajah: ia membuka semua bungkusan, menggenggam tangannya dan berteriak:

Sekaligus di semua provinsi, di semua kabupaten dan di semua desa!.. Tidak, di sini kita tidak perlu bantuan...

Dan lagi malam dan salju, tumpukan salju, pohon cemara; Pohon Natal dan bertiga; troika dan lonceng... Dan di troika, Lisbonskys, Andreyanovs, Kupriyanovs... Hanya lonceng yang bergemerincing dan pelari yang berderit. Jarak, kegelapan...

Sejenak aku tidak melihat apa pun dalam tidurku, namun telingaku tak henti-hentinya mendengar bunyi lonceng; Mereka bisa membeku di kejauhan, atau terdengar lebih keras. Dan nyatanya, setiap saat mereka mulai mencapai telingaku dengan lebih jelas dan, akhirnya, mereka berbicara dengan suara penuh... Namun, apa ini? Saya kembali menjadi anggota pemerintahan volost; lagi-lagi tembok yang sama, peti yang sama, lemari yang sama, tapi Lisbon hilang; Di atas meja terdapat dua paket yang belum dibuka, itulah sebabnya seluruh cerita yang diceritakan terjadi. Jelas semua ini tidak terjadi, tetapi terus bermimpi dan menyadari bahwa semua ini terjadi dalam mimpi, saya merasa sesuatu akan terjadi. Dan benar saja, segera setelah bel berbunyi, menurutku, tepat di bawah jendela gedung pemerintahan volost, seorang pria bertubuh kekar dengan topi berang-berang dan mantel rubah dengan kerah berang-berang menyerbu masuk ke dalam ruangan. Itu adalah mandor. Dan saya sekali lagi yakin bahwa saya memimpikan Tuhan yang tahu apa, karena tanpa mandor, apa yang dilakukan Lisbonsky tidak mungkin terjadi dalam keadaan apa pun. Tapi saya tertarik dengan apa yang sebenarnya akan dilakukan sekarang. Mengikuti mandor, seorang petugas masuk, seorang pria gesit dan cekatan bernama Zagalstukhov; keduanya, mandor dan juru tulis, menanggalkan pakaian, melakukan pemanasan, pemanasan dan mulai membereskan kasus mereka.

Baca apa yang ada di koran! - kata mandor.

Petugas membaca kertas manfaat.

Baca yang lain.

Petugas membaca tentang hukumannya.

Nah, apa yang harus kita lakukan sekarang? - tanya mandor. - Lagi pula, di keduanya ditambahkan "sebaliknya" - dan inilah kata yang saya miliki di sini.

Sersan mayor menunjuk ke belakang kepalanya.

Petugas itu menyerahkan kertas-kertas itu di tangannya, melihat daftarnya dan berkata dengan cepat:

Sangat sederhana!

Selesaikan!

Ini akan dilakukan secara akurat!

Jadi... Saya sudah duduk... Saya tahu... tolong, agar - sepenuhnya!

Mungkin saya tahu? Apa yang kamu?

Saat ini Barankin masuk; Saya berdoa kepada Tuhan, menyapa mandor dan petugas; dia mengeluarkan sebotol vodka dan membisikkan sesuatu ke telinga petugas; petugas mengambil botol itu, melihat labelnya dan membawanya ke pojok, di belakang peti uang. Setelah memutuskan dengan petugas, Barankin menggandeng lengan mandor, pergi bersamanya ke lorong dan, setelah berbicara di sana selama dua menit, kembali bersama mandor.

OKE! Anjing itu bersamamu! Mau mu! - kata mandor kepada Barankin, memasuki ruangan, dan menoleh ke petugas, dia menambahkan:

Pernahkah Anda mendengar bahwa bocah tua itu menginginkan sesuatu?

Saya sudah tahu!

Sangat sederhana!

Baiklah, biarkan mereka pergi! Ayo kita mulai!

Segera setelah percakapan ini, kwitansi yang disimpan di saku Barankin ada di atas meja; Petugas meletakkannya di tengah-tengah kertas tentang manfaat dan hukuman dan meluruskannya dengan tangannya. Ofitserov, Nedobezhkin, Vorokuev, dan yang lainnya segera muncul.

Apa, Tuan-tuan,” kata Ofitserov, “kata mereka, apakah ada hotel untuk kita, yang pahit?”

Sepertinya kita bisa diam saja sampai mereka memintanya,” kata petugas. - Soalnya, kami sibuk dengan bisnis.

Aku mengerti, tapi kenapa kamu membiarkan Barankin masuk ke dalam darah kita?

Darah jenis apa? Pembantaian macam apa ini? Apakah Anda melihat potret siapa yang ada di sini? Lihat saudara...

Kita semua melihat ini...

Jadi diam saja... Hotel!

Terjadi keheningan yang mematikan. Dingin, membeku sampai ke inti, orang-orang berdiri seperti pilar yang membatu, tidak bergerak atau menggerakkan satu anggota pun. Matanya menunjukkan antisipasi yang tegang, dan pembuluh darah tebal dan merah di leher tipis itu berdetak dengan kecepatan tinggi...

Petugas itu membuat keributan dengan kertas; mandor dan Barankin, memeriksa sisi yang berbeda, mengetuk-ngetuk meja dengan jari-jari mereka dan mendesah dari waktu ke waktu.

Petugas! - petugas itu akhirnya berkata.

Para petugas melangkah maju.

Tunjangan Anda adalah dua puluh delapan rubel.

Terima kasih dengan rendah hati.

Tunggu sebentar untuk mengucapkan terima kasih. Terima kasih nanti.

Mau mu. Kami siap.

Ya, saya akan meminta dari Anda,” lanjut petugas itu, “ini jumlah yang sama untuknya, Barankin.”

Kami akan mengembalikannya... Beri kami kesempatan... Pertama berikan kami apa yang kami butuhkan, lalu tentang Barankin...

“Ini uang Anda,” kata mandor sambil memegang segepok uang di tangannya, “apakah Anda melihatnya?”

Ya, Anda akan bekerja keras di tangan Anda...

Apakah tanganku lebih buruk dari tanganmu? Apakah saya akan mencurinya?

Mengapa mencuri, tapi seperti yang tertulis di koran, berikan, jadi berikan...

Tapi di kuitansi juga tertulis untuk mengembalikannya, tapi Anda tidak mengembalikannya - bagaimana?..

Biarlah mereka menuntut... Tapi caranya harus ada di tangan...

Aku akan menyerahkannya, tapi tidak padamu... Kita disuruh menaati hukum, saudara kita tidak dipuji karena ini... Ini, Barankin, ambillah!

Barankin mengambil uang itu, dan petugas sambil menunjukkan tanda terima kepada Petugas berkata:

Ini tanda terimamu, sekarang kamu genap.

Dan dia merobeknya.

Kami dengan rendah hati berterima kasih! - semuanya menjadi hijau karena marah, kata Ofitserov. - Terima kasih telah memenuhi hukum... Baiklah, izinkan saya bertanya, sekarang Anda sudah memberikan uang itu kepada Barankin, tapi bagaimana dengan perbendaharaan? Apakah kamu akan melumpuhkannya lagi? Apa yang akan kamu kalahkan sekarang... raja?

“Dan kamu bertanya padaku,” kata Barankin. - Saya, kumanek sayang, menyewa tanah kosong dari Tuan Onegin, jadi jika itu kemauan Anda, ambillah untuk bekerja... Saya akan memberikannya. Pekerjaannya mudah- memotong rumput. Jika saya memberikan sesuatu, saya akan memberikannya kepada Tuhan.

Ofitserov terdiam, tapi memandang Barankin sedemikian rupa hingga aku merinding. Barankin berbicara lama dan penuh kasih sayang tentang pekerjaan dan bahwa dia siap memberikan uang, tetapi Ofitserov diam seolah-olah mati... Akhirnya, dia tiba-tiba melemah, menghela nafas dan, tanpa daya menurunkan tangannya, berkata:

Y-baiklah, ayolah!.. Aku... baiklah... aku akan...

Itu bagus. Sekarang dan syaratnya... Ayo sayang!

Petugas yang dimaksud dengan kata-kata tersebut segera mengambil buku syarat dari tumpukan buku yang tergeletak di atas meja dan menuliskan syaratnya dengan tangan yang berpengalaman. Untuk dua puluh lima rubel, para Petugas berjanji untuk menebang habis wilayah seluas Inggris Raya, mewajibkan dirinya dengan banyak hukuman, melakukan segala macam eksekusi di Mesir, dan menerima lima belas rubel sebagai deposit. Petugas, di akhir kondisi, menerapkan tiga kali salib...

“Dapatkan uangmu,” kata Barankin sambil menghitung tiga rubel lima rubel dari uang yang diterima. Tetapi begitu Ofitserov mengulurkan tangannya untuk mengambil uang itu, Barankin, alih-alih menyerahkannya kepadanya, dengan gerakan cepat tangannya menggambarkan garis melengkung di atas meja, menyerahkannya kepada kepala desa dengan kata-kata:

Jadi mari kita hormati Ibu Perbendaharaan! Dapatkan beberapa tunggakan!

Bagaimana dengan saya?

Ofitserov yang malang tidak mengucapkan kata-kata ini, tetapi berteriak seperti anak kecil, dan nada ini adalah kebencian yang pahit - kebencian yang membawa pria besar, tinggi, dan paruh baya itu ke titik di mana dia merasakan ketidakberdayaan seorang anak di dalam dirinya dan berteriak dengan tangisan kekanak-kanakan. kata-kata yang menghina, nada dari kata-kata ini - “Bagaimana dengan saya?” meraih jiwaku.

Bagaimana dengan saya? - ulang Ofitserov, merasa semakin tidak berdaya dan menyedihkan. - Anakku sedang sekarat... Berikan, Tuan-tuan! di kakimu...

Tetapi mandor, juru tulis, dan Barankin, berkat keadaan Ofitserov yang kekanak-kanakan ini, segera merasakan dalam diri mereka semacam kekuatan fisik langsung, ketenangan fisik, dan ketidakfleksibelan internal, atau tidak. Mereka merasa bahwa Ofitserov dan semua rekannya yang hadir di ruangan itu berada “di ujung tanduk” - sehingga semangat mereka semua melemah.

“Pernahkah kamu berpikir,” kata mandor dengan nada tenang dan instruktif sambil mengetukkan tangannya yang berisi uang di atas meja, “pernahkah kamu memikirkan berapa kali aku duduk dalam cuaca dingin untuk saudaramu? Terus! dan sekarang, sebelum Hari Raya Kristus, kamu ingin melemparkanku ke dalam kegelapan? A?

Beri aku sesuatu! Ya Tuhan! Lagipula, apa ini? Lagipula, inilah cara terakhir... Ratu Surga, apa ini!..

Ivan Abramych (itulah nama sersan mayor), - Barankin berdiri, - kamu akan menjadi lebih lembut... Bergerak... Yah, setidaknya sesuatu... Entah bagaimana, seperti Tuhan... seperti tetangga!

Ya, setidaknya beri aku sesuatu - apa itu? Bagaimanapun, ini adalah... Tuhan kasihanilah!..

Apakah kamu punya babi? - mandor bertanya sambil berpikir.

Ada babi, tapi tidak ada babi!

Sungguh babi... Aku butuh daging babi... N e Apakah mereka besar?

Satu n e ada mayat... Setidaknya belilah e telepon sesuatu!

Hanya karena satu kebutuhanmu - tidak lebih... dua wanita rubel. Mendapatkan.

Ya, tambahkan setidaknya sesuatu dari pemerintah? Ya Tuhan, Tuhanku... Abramov! Lagipula, saudaraku, di akhirat nanti ada hakimnya...

Ini sampah lagi untukmu - pergi dan pergi.

Pelari dengan sedih menunda pertunjukannya. Hujan ringan sangat menyedihkan. Maxim Petrovich mengancingkan seragam barunya dan menutupi jas hujannya dengan anyaman. Angin mulai bertiup dan menjadi lebih dingin.
Ya... Bagus sekali ayah baptisnya: dia mendapatkan kain hijau dan membujuk seorang penjahit yang baik. Ada penjahit yang bagus di jalan Karaite. Benar, mereka menjahit perlahan: mereka melakukan pengukuran, memotongnya, mengolesnya - dan menunggu tiga minggu sebelum mencobanya. Lalu tunggu satu bulan lagi. Tetapi jika mereka “membuat” seragam itu, maka anak laki-laki dan cucunya akan memakainya, mereka tidak akan merobeknya. Andai saja kainnya bagus. Tapi kita harus mengambilnya dari Yunani. Mereka mengirim dari Belanda sendiri.
Pikiran perlahan memenuhi kepalaku, seperti awan tebal di langit musim gugur. Sekarang saya perlu memesan sepatu bot. Tapi ini di Chebotarka. Orang Turki membangun tanah miliknya sendiri di sini dan mempekerjakan seorang Jerman sebagai manajer. Pertanian yang bagus dan baik hati. Dan mereka menggali danau, dan membawa burung pegar dari Italia... Mereka memiliki pembuat sepatu yang hebat, Vasya Chebotar, yang membuat sepatu bot terkenal. Pada kandung kemih ikan, tahan air. Pakailah selama berabad-abad - Anda tidak tahan... Karena cuaca, punggung bagian bawah saya sakit, sayang sekali dokter Prancis Auger meninggal. Dia memperlakukan lumpur dengan baik, meskipun mahal, dia menggunakan rakyatnya sendiri secara gratis... Anda harus beralih ke Tatar Emin, tetapi dia hanya tahu. apa yang harus dikubur di lumpur dan air dengan air dari danau... Tapi ini sudah di musim panas.
Segera pulang. Saya akan mengembalikan pelari dan manggung ke manajer di Chebotarka, mentransfer ke troli saya dan menuju ke tempat saya di Sak. Dan ada istrinya, anggur dari gudang bawah tanah, peti mati kering, keju...
Dan tiba-tiba dia sangat ingin makan camilan hingga tak tertahankan. Dia mencari-cari di bawah kursi, mengeluarkan bagasi perkemahan, mengeluarkan botol tanah liat yang cukup besar untuk menampung damask, sepotong pita Tatar, dan setengah cincin sosis buatan sendiri. Saya menyesap beberapa kali dan baru saja hendak makan ketika beberapa orang militer asing berlari kencang dari pinggir jalan menuju Karagurt.
Maxim Petrovich melepas topi seragamnya dan, tersenyum lebar, menatap orang asing itu.
Seseorang, berbahu lebar, dengan kumis keriting yang gagah, berseragam merah kecokelatan karena hujan dan topi bulu besar, mengatakan sesuatu atau, menurut Maxim Petrovich, bersuara dalam bahasa asing. Dan rupanya, menyadari bahwa mereka tidak memahaminya, dia kembali meneriakkan sesuatu, dan petugas lain, berseragam basah berwarna biru, dengan topi kulit domba hitam, menghampiri mereka, dan berteriak dalam bahasa Turki: “Siapa kamu? Dari mana asalmu dan ke mana tujuanmu? Maxim Petrovich menjawab dalam bahasa Tatar:
- Saya petugas volost, saya akan pulang ke Sak. Saya kembali dari Simferopol, atau lebih tepatnya, dari Masjid Ak, dari ayah baptis saya.
- Berapa lama Anda dari Simferopol?
- Aku berangkat kemarin malam.
- Apakah ada banyak pasukan di sana?
“Ya, rupanya dan tidak terlihat…” Maxim Petrovich tergagap, tiba-tiba menyadari bahwa berbohong dapat menyebabkan konsekuensi yang tragis.
- Ikuti kami!
Dua pengendara berdiri di sisi pertunjukan, dan petugas melewati Chokrak menuju Kara-Toba.
Di pantai dari Kyzyl-Yar hingga Yevpatoriya sendiri, semuanya ditempati oleh pasukan, sejumlah besar kapal ditempatkan di pinggir jalan, dua kapal uap merokok dengan cerobong asapnya, dan perahu-perahu berlarian di antara kapal dan pantai. Banyak pria bersenjata berlarian di sepanjang danau garam. Tembakan meriam terdengar dari Krasnaya Gorka, dan kepulan asap dari pantai dan laut menandakan bahwa pertempuran sedang terjadi di sana. Satu kapal terbakar, tetapi beberapa kapal lainnya dengan cepat menembaki pantai, di mana, seperti yang diketahui Maxim Petrovich, baterai lapangan Rusia berada.
Sekarang menjadi jelas: rumor tentang perang yang akan datang, yang telah menyebar sejak musim semi, telah terkonfirmasi. Ini adalah perang.
Ada perasaan tidak enak di perutku, dan rasa dingin merambat di punggungku. Maxim Petrovich menyadari bahwa dia telah jatuh ke tangan musuh. Tapi siapa mereka? Dia tahu bendera merah Turki, tetapi di banyak kapal beberapa kapal asing berkibar - biru, dengan salib yang tampak seperti laba-laba berkaki delapan, di kapal lain - tiga warna, tetapi bukan bendera dagang Rusia. Maxim Petrovich tidak tahu siapa musuh-musuh ini.
Seorang penunggang kuda berseragam merah turun di dekat sekelompok petugas yang sedang menghangatkan diri di dekat api yang berasap, melaporkan sesuatu dan segera kembali bersama seorang lansia, tampaknya seorang jenderal, dengan seragam basah merah yang sama, bersulam emas, dan topi miring hitam. Lelaki tua itu memandang Maxim Petrovich dengan cermat dan membicarakan sesuatu dengan petugas yang menemaninya. Seseorang dengan cepat berlari ke tumpukan tong dan memberi isyarat dari sana dengan bendera. Setengah jam kemudian sebuah perahu besar ditambatkan ke pantai. Seorang perwira angkatan laut yang bisa berbahasa Rusia dengan baik mengundang Maxim Petrovich. Dan tak lama kemudian mereka berlabuh di sisi bawah angin sebuah kapal besar.
Angin semakin kencang, hujan berubah menjadi hujan deras, dan beberapa perahu kecil terlempar ke tanggul. Kapal-kapal mengerang karena hantaman ombak, namun tetap berpegang teguh pada jangkarnya. Butuh usaha yang sangat besar untuk menaiki tangga; Maxim Petrovich bahkan diikat dengan tali di bawah lengannya dan dibantu untuk memanjatnya agar tidak terjatuh. Mereka sudah menunggu di dek dan diundang ke kabin.
Setelah dingin dan hujan, Maxim Petrovich merasa di sana hangat dan nyaman. Di sofa duduk seorang pria bertangan satu berseragam merah bersulam emas. Cambang tebal berwarna abu-abu membingkai wajah bulldognya yang muram dengan hidung bengkok yang tipis dan mata kecil yang korosif di bawah alisnya yang lebat. Di seberangnya, berseragam biru, juga disulam dengan emas, adalah seorang lelaki tua kurus dengan janggut abu-abu di wajah tipis berwarna kuning.
Mereka memandang Maxim Petrovich dengan rasa ingin tahu - bertubuh besar, tingginya hampir tiga kaki, dengan bahu lebar dan perut agak membulat di bawah seragam baru berwarna hijau tua.
- Siapa kamu? – petugas itu menoleh ke Maxim dengan aksen parau.
- Petugas volost.
Petugas itu menerjemahkan, dan para jenderal, setelah membicarakan sesuatu di antara mereka sendiri, menghubunginya melalui seorang penerjemah.
– Berapa lama Anda berasal dari Simferopol?
- Aku berangkat kemarin malam.
– Apakah ada banyak pasukan di sana?
Nah, setelah berbohong sekali, Anda harus berbohong lebih jauh. Maxim Petrovich menarik napas dalam-dalam dan, dalam hati menyilangkan dirinya, menjawab:
- Pasukan terlihat dan tidak terlihat. Ada kavaleri dan banyak meriam. Semua prajurit membawa senjata.
Para jenderal saling memandang. Dan kemudian dua pelaut dengan celemek putih dengan nampan di tangan memasuki kabin. Meja dengan cepat diatur. Dan pemilik kabin mengundang tawanan untuk makan dengan isyarat.
Ya, akhirnya kamu bisa minum. Dan ngemil bukanlah dosa. Maxim Petrovich, tanpa ragu-ragu, menghabiskan segelas besar anggur, tidak tersesat dan, ketika dia memata-matai rumah seorang manajer Jerman di Chebotarka, mengambil garpu di tangan kirinya, pisau dengan ujung tumpul di tangan kanannya dan , sambil mengaitkan sepotong daging babi rebus, mulai bekerja dengan rahangnya.
Makan siang tidak berlangsung lama, untuk hidangan penutup mereka menyajikan kopi, tetapi tidak sama dengan orang Turki yang diseduh di Kozlov, tetapi lebih aromatik dan dengan krim.
Perahu panjang itu mengangkut Maxim Petrovich ke pantai. Pelari dan pertunjukan sudah menunggunya di tempat yang sama, tetapi tidak ada lagi sebotol anggur atau sosis dengan pita. Petugas itu memberi Maxim selembar kertas, menyebutnya “lulus”, dan menjelaskan bahwa itu memberinya hak untuk bergerak di zona pendaratan pasukan.
Satu jam kemudian dia sudah berkendara ke rumahnya. Istri yang ketakutan itu menunggu dan bergegas menemuinya sambil mengulurkan jubah kering.
Dia berdiri lama sekali di depan gambar-gambar itu, diam-diam menurunkan tangannya, lalu dengan sungguh-sungguh membuat tanda salib, membungkuk, menyentuh lantai dengan tangannya, dan menarik napas dalam-dalam.
Pagi harinya pasukan meninggalkan teluk-bar, sebagian tetap di Yevpatoria, sebagian di Saki, sisanya berjalan kaki di bawah naungan kapal menyusuri laut ke selatan.
Maxim Petrovich bahkan tidak curiga bahwa kata-katanya menjadi dasar kesalahan strategis Marsekal Raglan dan St. Arnaud dan prestasi abadi Sevastopol.

Stanislav Matveev
April 2017

Friedrich Schetzel (1859-1919)

Dalam kasus “Kalimat masyarakat pedesaan, daftar suara masyarakat pedesaan dan volost” untuk tahun 1912 Berikut informasi tentang pelayanan F.F. Shetzel sebagai juru tulis volost di pemerintahan volost Ekaterinenstadt: “Petugas Volost Fedor Fedorov Shetzel, 53 tahun, menjabat sejak 10 Agustus 1907.”

Friedrich Schetzel, tentang siapa di sini kita akan bicara, adalah pegawai volost terakhir di kota Ekaterinenstadt.

Menurut tradisi keluarga, kakek saya adalah Frederick ke-5 dari keluarga Schetzel, dimulai dari Frederick ke-1.

Dia datang ke Rusia atas undangan Tsarina Catherine dan mendirikan, bersama dengan rekan senegaranya, koloni utama wilayah Volga Jerman - kota Catherinenstadt.

Faktanya, sejauh yang bisa kita nilai sekarang, hal ini tidak sepenuhnya benar.

Inilah yang ditulis Robert Ritcher dalam bukunya “Family<дела>":

“Di masa muda saya, ibu saya memberi tahu saya bahwa keluarga Riedel menyimpan catatan generasi tentang sejarah keluarga mereka sejak pemukiman kembali ke Rusia, bahwa dia sendiri membacanya dari pamannya Alexander Riedel (ternyata, ayahnya tidak begitu baik). menyukai ini
tertarik). Dia memberi tahu saya nama leluhur dan tanggalnya, tetapi semuanya tidak didengarkan: siapa di masa muda mereka yang tertarik pada hal-hal sepele seperti itu? Bertahun-tahun kemudian, ketika ibu saya sudah sakit parah, saya ingin mendengarnya
cerita lama itu lagi. Namun tiba-tiba ia mengaku bahwa pada suatu waktu ia tidak menuliskan apa yang ia ketahui, hanya mengandalkan ingatan, dan kemudian ternyata ia hampir melupakan semuanya. Dari apa yang masih dia ingat, gambar berikut muncul... pemerintahan Zemstvo mengundang kakek saya ke jabatan manajer volost sebidang tanah(dana), dan dia melakukan tugas ini sampai tahun 1917.. .."

Saya rasa kakek saya juga sangat mengenal nenek moyangnya. Tapi tidak ada catatan yang tersisa.

Oleh karena itu, dengan membandingkan legenda keluarga dengan data dari sumber lain, saya mendapatkan gambar berikut:

Frederick 1st adalah putra ketiga Adam Schetzel, yang tiba di Rusia pada tahun 1766 dari Pfalz. Menurut sensus tahun 1798 dia berumur 20 tahun.

Dan Frederick ke-2 adalah putra tertua saudaranya Georg. Menurut sensus tahun 1798 dia berumur 2 tahun.

Dan Adam Schetzel dan sesama anggota sukunya tidak mendirikan kota Ekaterinenstadt, yang masyarakatnya tidak pernah menjadi anggota keluarga Schetzel, tetapi sebuah koloni di sisi lain, tepi kanan Volga - Gussenbach.

Frederick ke-3 adalah kakek buyut saya, lahir pada tahun 1830, dan Frederick ke-4 adalah putra tertua dari saudara laki-lakinya Martin, yang tinggal bersamanya. Dia lahir, seperti kakek saya, pada tahun 1859.

Tapi, rupanya, sedikit lebih awal dari kakek saya, yang menempati posisi ke-5.

Frederick ke-6 sudah menjadi putra tertua kakek saya.

Ternyata memang anak sulung laki-laki di cabang keturunan Adam Schetzel ini bernama Friedrichs. Sesuai sepenuhnya dengan tradisi keluarga.

Tapi, mulai tahun 1796.

Dan menurut sensus tahun 1898, yang untungnya disimpan di Gussenbach, ada tiga orang Friedrich Schetzel di keluarga ini pada waktu itu.

Kepala keluarga, lahir tahun 1830, Frederick ke-3, putranya, lahir tahun 1859, Frederick ke-5, dan cucunya, lahir tahun 1879, Frederick ke-6.

Frederick ke-5 berakhir di Ekaterinenstadt karena dia dipekerjakan oleh masyarakat Ekaterinenstadt untuk menjalankan tugas sebagai juru tulis volost.

Judul posisi ini mungkin menyesatkan. Namun jangan mengira petugas volost sedang sibuk menyalin kertas. Untuk ini dia punya asisten.

Inilah yang ditulis Eastern Review pada tahun 1900:

“Untuk memberikan gambaran kepada pembaca tentang sejauh mana kegiatan administrasi pemerintahan volost, kami akan memberikan perhatiannya pada hal yang agak kering, namun instruktif.

inventarisasi “buku” dan “kotak” (tentu saja, tidak semua), yang pemeliharaannya menjadi tanggung jawab juru tulis volost dan asistennya (1 - 4). Daftar keluarga (statistik

jilid populasi); daftar rumah tangga (statistik pertanian rumah tangga - peralatan, pekerja, bahkan parasit...); buku lipat pajak dan
tugas (statistik keuangan paling rumit dan berikutnya - kebijakan keuangan!); untuk mencatat jumlah yang dapat ditransfer (“volost” berperan sebagai perbendaharaan,

memberikan gaji kepada dokter setempat, paramedis, bidan, subsidi kepada orang-orang buangan administratif...); jumlah duniawi (pelaporan volost

"Menteri Keuangan"); transaksi dan perjanjian (pemerintah volost muncul di pada kasus ini sebagai kantor notaris untuk transaksi antar petani

diri mereka sendiri atau petani dengan orang-orang dari kelas lain); keputusan pengadilan volost: a) dalam kasus perdata, b) dalam pelanggaran ringan; catatan kriminal petani;

paspor masuk dan keluar; penyebaran kuda biasa; kondisi perbekalan makanan, harta benda yang disimpan (tersisa tanpa jaminan

setelah mereka yang meninggal tanpa ahli waris, menghilang, berperang...; bukti material yang disimpan dalam “volost” juga disertakan di sini);

ternak buras; sertifikat perdagangan (namun tidak tersedia di semua volost); untuk mencatat pemanggilan remaja putra untuk pelayanan aktif; milisi kategori 1 dan 2;
cadangan lokal dengan pangkat lebih rendah (dalam hal wajib militer, pemindahan ke milisi, dll.); pertengkaran. lebih rendah pejabat yang meninggalkan volost; pertengkaran. lebih rendah peringkat,

tiba dari volost lain. ...

Jadi, petugas volost menggabungkan dalam dirinya: seorang pemodal, seorang ahli statistik, seorang ahli agronomi, seorang insinyur kereta api, seorang arsitek, seorang notaris, seorang penyelidik forensik...”

Sumber:

Dan menurut legenda keluarga, Friedrich Friedrichovich (dia memiliki stempel dalam dua bahasa, Friedrich Schetzel - Friedrich Friedrichovich Shetzel) sangat dihormati di kota. Dia memiliki perpustakaan yang besar, suka bermain catur, dan akan memberi pendidikan yang lebih tinggi anak perempuan. Namun, dia meninggal pada tahun 1919, meninggalkan seorang janda dengan dua anak kecil dalam kemiskinan, karena tentu saja tidak ada yang akan mengembalikan uang yang terkumpul di bank.

Dari foto-foto warga Ekaterinenstadt yang pernah saya lihat, ini hampir satu-satunya foto korporat. Saya hanya ingat foto petugas pemadam kebakaran Ekaterinenstadt.

Saya tidak punya foto kakek saya. Namun saat foto ini diambil, usianya sekitar 50 tahun. Menurut saya, dia mungkin salah satu dari orang-orang ini.

Dewan Pembina Progymnasium Ekaterinenstadt.

Dokumen dari masa Pemerintahan Sementara.
“Foto aslinya telah diverifikasi adalah warga desa Yekaterinograd, Eduard Ivanovich Emich. 27 Juli 1917.”

http://oldsaratov.ru/photo/gubernia/7862

27 Juli 1917 F. Shetzel - sekretaris komite volost Ekaterinograd

“Saya merasa sulit untuk mengatakan seperti apa badan pemerintahan Ekaterinenstadt “pasca-revolusioner” yang pertama ini. Saya hanya melihat penyebutannya di nomor 1 surat kabar lokal “Kolonist”, yang diberitakan secara singkat Pada tanggal 3 Maret 1917, sebuah komite komunitas dibentuk di Ekaterinenstadt, yang mengambil alih kekuasaan ke tangannya sendiri.(Kolonis (Katharinenstadt), 1917, 9. April.)

Jika kita membandingkan foto yang diambil hari ini dengan foto monumen Catherine yang terkenal, terlihat jelas bahwa ini adalah bangunan yang sama. (Bentuk 5 jendela, hiasan dekoratif vertikal membingkai tiga jendela tengah, dua cerobong asap)

Dan ini adalah cuplikan film dokumenter tentang Ekaterinenstadt yang dibuat oleh pegawai museum sejarah lokal, menurut pemahaman saya:

Bingkai tersebut disertai dengan kata-kata:

“Administrasi volost, komite keselamatan publik sibuk tanpa pertumpahan darah…”

1 EF GASO F.935, Op.1, d.1, lembar 4

Setelah Revolusi Februari 1917, sebuah organisasi sosialis muncul di Ekaterinenstadt. Itu terdiri dari guru dan perwakilan kaum intelektual lainnya, serta pekerja. Karena Ekaterinstadt jauh lebih maju dibandingkan koloni Jerman lainnya di wilayah Volga dalam hal jumlah segmen populasi ini, wajar saja jika kelompok sosialis yang paling banyak dan berpengaruh terbentuk di kota ini. Kaum sosialis lokal sangat moderat dan terutama condong ke arah Menshevik. Surat kabar "Colonist", yang diterbitkan oleh kelompok Ekatsrinenstadt sejak Maret 1917, menjadi organ Persatuan Sosialis Jerman di wilayah Volga pada bulan Mei. Pada awalnya, Komite Sentral organisasi ini juga didominasi oleh kaum Ekaterinenstadter.

Otoritas kota dan volost setempat dari Pemerintahan Sementara dibentuk di kota. Di antara semuanya, polisi menonjol karena jumlah stafnya yang tidak proporsional. Polisi dipimpin oleh seorang Fisher, seorang pelajar, putra seorang pedagang. Selain badan-badan Pemerintahan Sementara yang ada, Komite Keamanan Publik juga dibentuk, yang terdiri dari orang-orang kaya setempat, pemilik tanah, dan kulak. Ketua Panitia adalah F.F. Schaeffer** adalah pemilik bengkel mekanik.
http://elsso.ru/cont/geo/reg/ro_6.html

Arsip Volgograd:
Administrasi pedesaan Linevoozerskoe (Gussenbach) dari volost Linevoozersk, distrik Kamyshinsky, provinsi Saratov. Daftar rumah pribadi perumah tangga masyarakat pedesaan tahun 1905.

*Cabang Arsip Negara Wilayah Saratov di kota Pugachev
Alamat: 413700, wilayah Saratov, kota Pugachev, jalan Bubentsa, rumah 73/3.
Telepon: 8-845-74-2-28-14, Olga Vyacheslavovna Somova, direktur
Jam buka arsip:
Senin - Kamis 08:00 - 17:00, istirahat 12:00 - 13:00
Jumat 08:00 - 16:00, istirahat 12:00 - 13:00

**Tanda tangan di belakang foto tidak terlihat mirip dengan "F. Schaeffer". Meskipun huruf pertamanya sama.

***DEWAN POLIST KABUPATEN SAMARA, BUGULMA DAN NIKOLAEVSKY PROVINSI SAMARA (1861 - 1917) 14 dana, 880 unit. kronik, 1826, 1866-1918

Dalam arsip Volga Jerman:

Dana no.	Nama dana	Tanggal dokumen		Volume unit jam.
Dana no.	Nama dana	Awal	Menipu.	Volume unit jam.
F-341	pertemuan desa Ekaterinenstadt,	1842	1917	489
F-355	Pemerintahan Paroki Ekaterinenstadt , Dengan. Ekaterinenstadt Ekaterinenstadt volost, distrik Nikolaev, provinsi Samara.	1763	1917	919
F-374	Pengadilan volost Ekaterinenstadt dari pemerintahan volost Ekaterinenstadt, Dengan. Ekaterinenstadt, volost Ekaterinenstadt, distrik Nikolaev, provinsi Samara.	1877	1916	109

F-120

Kepala Zemsky dari bagian 1 Kementerian Dalam Negeri distrik Nikolaev,

Nikolaevsk, provinsi Samara.

1891

1918

195

OSU "Negara arsip sejarah Volga Jerman di

Engels" melaporkan hal itudalam dana tersebut Pemerintahan volost F-355 Ekaterinenstadt, Dengan. Ekaterinenstadt, untuk tahun 1763-1916, sesuai dengan judul inventarisasi, terdapat file yang mungkin berisi informasi tentang layanan F.F. Petugas volost Shetzel dari pemerintahan volost Ekaterinenstadt. Ini informasi tentang pejabat pedesaan dan volost tahun 1908-1916.

Basis data ini berisi pohon keluarga, dikirimkan oleh pengguna Ancestry yang telah mengindikasikan bahwa silsilah keluarga mereka dapat dilihat oleh semua anggota Ancestry.: https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?db=pubmembertrees&rank=1&gsfn=Georg&gsln=Sch%C3%A4tzel&gskw=

N. P.Nikitina

Pegawai volost di ruang sosial desa Pskov kedua setengah abad ke-19- awal abad ke-201

Citra juru tulis volost, sebagai orang yang asing bagi lingkungan petani, dan pada saat yang sama, karena keaksaraannya, memainkan peran penting dalam pemerintahan mandiri petani, tercermin dalam sejumlah publikasi ilmiah2. Perlu dicatat bahwa tidak ada karya yang membahas peran dan tempat juru tulis volost di ruang sosial provinsi Pskov, namun, di Arsip Negara Wilayah Pskov terdapat sekumpulan file yang terkonsentrasi di berbagai dana dan memungkinkan untuk mengungkapkan masalah ini.

Jabatan juru tulis volost ditetapkan pada masa reformasi desa negara (1837-1841), yang dikenal dengan reformasi P. D. Kiselev. Sejumlah gagasan reformasi ini, yaitu penyelenggaraan pemerintahan volost, tercermin dalam tindakan legislatif reformasi petani tahun 1861. Selama transformasi di desa-desa pemilik tanah (1861), appanage (1863) dan negara bagian (1866), pemerintahan mandiri petani menerima formalisasi hukum - baik di tingkat pedesaan maupun volost. Pada saat yang sama, badan ini berada di bawah kendali pemerintah daerah, yang memungkinkan orang-orang sezaman untuk menulis tentangnya sebagai badan administratif. Pada tahun 1881, di kota Pskov, brosur “Dewan Volost sebagai badan statistik zemstvo” diterbitkan, di mana penulis mencirikan dewan volost sebagai badan eksekutif pemerintahan mandiri petani, dengan menunjukkan bahwa “dalam fungsi utamanya , ia lebih merupakan sebuah organ administrasi yang bertindak di kalangan petani"3. Sebagai bukti, penulis menunjukkan fakta bahwa pihak berwenang melaksanakan semua keputusan mereka di kalangan petani melalui pejabat pemerintahan sendiri volost.

Nikitina Natalya Pavlovna - Kandidat Ilmu Sejarah, Associate Professor, Dekan Fakultas Sejarah Universitas Negeri Pskov.

dewan - mandor dan juru tulis volost. Orang-orang ini juga bertindak sebagai perantara antara zemstvo, sebagai badan pemerintah daerah yang seluruh wilayahnya, dan majelis pedesaan, sebagai badan pemerintahan mandiri petani. Berdasarkan keadaan mereka, peran sosial mandor volost dan juru tulis volost di lingkungan petani sangatlah tinggi.

Jika ketua volost, sebagai wakil dari pemerintahan mandiri petani, adalah pejabat terpilih, maka juru tulis volost dipekerjakan oleh majelis volost untuk posisi ini, dan pada dasarnya tidak mempunyai hak untuk ikut serta dalam pengambilan keputusan oleh badan administratif. dari pemerintahan volost - majelis volost. Kepada penatua volost sebagai pemimpin badan eksekutif Sulit bagi pihak berwenang - pemerintah volost untuk memahami semua seluk-beluk birokrasi tugas mereka, sehingga petugas volost bertanggung jawab atas urusan administrasi. Dialah yang selalu hadir di pemerintahan volost, sementara mandornya kebanyakan berada di rumah. Dewan volost terpaksa mematuhi semua perintah dari berbagai lembaga pemerintah dan publik. Seorang anggota komite distrik Tikhvin untuk kebutuhan industri pertanian (provinsi Novgorod) S. M. Belyak mencatat bahwa “di dewan volost, urusan dilakukan di wilayah yurisdiksi semua Kementerian kecuali Kementerian Luar Negeri dan Departemen Luar Negeri. Kelautan”4. Mengingat sifat administrasi provinsi Pskov dan Novgorod yang identik, kita dapat berasumsi demikian situasi serupa juga khas untuk provinsi Pskov.

Panitera volost di provinsi Pskov memimpin sejumlah besar buku-buku tentang pekerjaan kantor volost, antara lain: - buku koleksi sekuler;

Buku saldo;

Buku Modal Cadangan Duniawi;

Buku gaji umum;

Buku rumah tangga;

Buku untuk mencatat paspor dan tiket yang dikeluarkan untuk petani karena ketidakhadiran;

Daftar keluarga;

Kitab Wali;

Buku keputusan pertemuan desa dan desa;

Buku kalimat pertemuan volost;

Buku Bagian Keluarga;

Buku transaksi dan perjanjian;

Daftar orang-orang yang terpilih menjadi anggota majelis volost;

Di sejumlah volost, buku-buku khusus juga mulai diterbitkan. Jadi, di administrasi volost Spaso-Klinsko-Lokonsky di distrik Kholm, sebuah buku tambahan disimpan tentang izin mendirikan bangunan. Semua buku harus diberi nomor dan dijilid, dan catatan harus disimpan tanpa dihapus.

Daftar keluarga mencakup data jumlah pekerja, usia militer, dan orang yang meninggalkan keluarga. Saat menyimpan daftar keluarga, petugas volost harus memeriksa perubahan setiap tahun status pernikahan rumah tangga, namun hal ini tidak selalu dilakukan. Beberapa juru tulis mencatat perubahan komposisi keluarga dalam daftar dengan pensil, dan kemudian menyusun daftar baru berdasarkan hal ini.

Hukuman pedesaan dan desa disusun di pemerintahan volost sendiri, karena tidak setiap masyarakat pedesaan memiliki juru tulis sendiri, apalagi menurut tradisi kerja kantor yang sudah ada, dilakukan di pemerintahan volost. Wajar saja, putusan itu tidak serta merta dibuat. Selanjutnya, para petani yang mengikuti pertemuan tersebut harus menandatanganinya, hal ini juga tidak selalu dilakukan. Misalnya, selama audit pemerintahan volost Lomovsky di distrik Toropets pada tahun 1891, wakil gubernur N.S. Brianchaninov mencatat bahwa tidak semua petani yang disebutkan dalam putusan menandatanganinya5. Dapat diasumsikan bahwa putusan tersebut dibuat baru-baru ini, dan tidak semua petani dapat datang ke pemerintahan volost untuk menandatanganinya. Meski tidak menutup kemungkinan kaum tani menentang rancangan tersebut

tidak ada putusan dan menolak menandatanganinya. Selama audit di dewan volost provinsi Pskov, sering kali muncul pernyataan tentang perlunya memeriksa orang-orang yang memiliki hak pilih di majelis desa. Di beberapa tempat, hal ini justru dilakukan dalam pertemuan-pertemuan dan diperkuat dengan kalimat berikut: “...perumah tangga masyarakat yang mempunyai hak pilih dalam pertemuan tersebut adalah orang-orang yang disebutkan di bawah kalimat ini.”6, atau : “...untuk mengakui sebagai perumah tangga mandiri dalam masyarakat kita di setiap rumah tangga, seorang wakil keluarga, anggota senior dari rumah tangga yang mempunyai hak untuk berpartisipasi dan memberikan suara pada pertemuan-pertemuan desa dan desa, yaitu.”7. Di volost lain, petugaslah yang memeriksa orang-orang yang berhak memilih di buku gaji. Kadang-kadang panitera volost mengeluarkan putusan asli rapat desa, dan salinannya dicatat dalam buku putusan.

Tugas panitera juga termasuk mengurus surat-surat wajib militer, yang kompleksnya juga cukup besar dan mencakup pakaian untuk utusan, rute, amplop untuk pemilik kuda dan banyak lagi. Semua ini seharusnya disimpan dalam kotak terpisah.

Di Kekaisaran Rusia pada paruh kedua abad ke-19 - awal abad ke-20. Beberapa fungsi notaris di kalangan petani dilakukan oleh pemerintah volost. Itu menyimpan buku-buku kontrak dan transaksi yang dibuat antara para petani dari volost yang sama. Biaya sebesar 5 kopeck dibebankan untuk menyelesaikan transaksi. dari masing-masing pihak yang mengadakan kontrak, biaya ini masuk ke sisi pendapatan anggaran volost8. Gagasan tentang kegiatan notaris dewan volost dapat dibentuk berdasarkan bahan audit oleh kepala zemstvo dan pemerintah daerah. Maka, pada tahun 1891, atas nama Gubernur K.I. Pashchenko, Wakil Gubernur N.S. Brianchaninov melakukan audit terhadap sejumlah dewan volost. Dalam pemeriksaan tersebut, diketahui bahwa di beberapa dewan volost tidak terdapat buku kalimat dan transaksi, dan sejumlah dewan mendapat masukan mengenai pemeliharaan buku-buku tersebut. Misalnya, dalam administrasi volost Pozhinsky di distrik Toropets, hal-hal berikut dicatat:

kekurangan yang menonjol: “dalam buku transaksi dan kalimat sebagian besar ada tanda tangan salah satu pihak yang membuat kontrak. Menurut penjelasan mandor, hal ini terjadi karena tidak ada yang menandatangani (semua orang di kantor polisi buta huruf).”9 Adanya komentar-komentar tersebut menunjukkan bahwa para panitera volost yang tidak memiliki pengetahuan tentang kegiatan notaris, menjalankan fungsinya secara sembarangan dalam pembuatan akad dan transaksi. Alasan lain untuk situasi ini, menurut pendapat kami, adalah bahwa pemerintah volost mencatat kontrak dan transaksi yang dilakukan antara petani dari volost yang sama, dan jika terjadi pelanggaran terhadap perjanjian, mereka mengajukan banding ke pengadilan volost, yang mengambil keputusan berdasarkan norma. dari hukum adat. Mungkin itu sebabnya pemerintah volost tidak terlalu memperhatikan kepatuhan terhadap semua norma yang terkait dengan penyelesaian transaksi. Perjanjian antara petani dari volost yang berbeda atau antara petani dan perwakilan kelompok kelas lain dicatat oleh notaris.

Panitera volost juga menjalankan kantor pengadilan volost, karena ia juga merupakan bagian integral dari pemerintahan volost. Dalam praktik proses hukum volost di provinsi Pskov, buku-buku berikut disimpan: surat-surat masuk dan keluar, buku pencatatan pengaduan lisan, buku keputusan pengadilan volost, protokol pengadilan volost, alfabet sertifikat terpidana, buku denda dan hukuman10. Sangat jarang petugas volost menerima pembayaran tambahan untuk pengurusan dokumen di pengadilan volost. Fakta ini sejauh ini hanya terungkap di administrasi volost Medovsky di distrik Kholm, di mana juru tulis volost, selain gaji (sebesar 95 rubel per tahun), menerima 2 rubel setiap bulan dari ketua pengadilan volost. . 50 kop.11 Anehnya, dalam volost ini ketua pengadilan dan salah satu hakimnya adalah orang-orang yang melek huruf dan berhasil melakukan pendokumentasian sendiri, namun mereka lebih memilih untuk mempercayakannya kepada panitera volost. Sejumlah volost di distrik Ostrovsky, misalnya, Zherebtsovskaya, dicirikan oleh adanya panitera volost yang terpisah dan panitera terpisah dari pengadilan volost. Lebih-lebih lagi,

jika gaji petugas volost adalah 500 rubel. per tahun, maka gaji juru tulis adalah 360 rubel.12 Perbedaan ini cukup dapat dimengerti: jika juru tulis berada di gedung pemerintahan volost setiap hari dan, selain tugas resmi langsungnya, terus-menerus menyiapkan jawaban atas permintaan dari semua departemen , kemudian panitera pengadilan volost hanya mengurus surat-surat pengadilan. Bukan hal yang aneh bagi provinsi Pskov untuk memiliki pegawai volost yang menggabungkan beberapa posisi. Jadi, pegawai pemerintahan volost Bogoroditsky di distrik Velikoluksky, bangsawan Alexander Ivanov (24 tahun), juga seorang penjaga dan pengelana13. Di satu sisi, hal ini juga dapat dijelaskan oleh kemudahan bagi pemerintah volost, karena apartemen panitera sering kali berlokasi di gedung pemerintahan volost, dan oleh karena itu, mempekerjakan pegawai paruh waktu dapat menjadi salah satu solusinya. persyaratan dari pihak pemberi kerja, yaitu volost segera, sebenarnya tidak lebih dari suatu kebiasaan. Pada saat yang sama, ada kemungkinan bahwa para panitera sendiri, dalam kondisi gaji yang tidak mencukupi, mengajukan petisi kepada majelis untuk mengizinkan kombinasi tersebut.

Secara berkala, pemerintah daerah melakukan audit terhadap dewan volost. Maka, dari tanggal 7 Februari hingga 11 Maret 1884, kehadiran kantor urusan petani distrik Porkhov melakukan audit terhadap 14 dewan volost. Materi audit memungkinkan kita mendapatkan gambaran tentang kompetensi dan tanggung jawab panitera volost. Oleh karena itu, pegawai pemerintahan volost Mezhnitsa, Solovyov, “tidak menyimpan buku komentar dari anggota distrik, dan tidak mengetahui hasil audit sebelumnya”14. Di pemerintahan volost Beletsky, juru tulis Kokorev “sangat berhati-hati dalam menyimpan catatan para tetua desa menurut buku gaji”15. Seringkali, dalam pekerjaan kantor volost, terungkap “kemandirian” yang berlebihan: “apa yang bukan volost, maka orde baru”16.

Menurut kehadiran anggota distrik Porkhovsky yang sangat diperlukan untuk urusan petani (namanya tidak muncul di sumber), urusan di volost Krivukhinsky

dewan tersebut “dilakukan dengan sangat tidak memuaskan.” Alasan situasi saat ini, inspektur melihat buruknya kualitas komposisi orang-orang utama pemerintahan volost - juru tulis dan mandor. Yang pertama dibedakan oleh "kondisi kesehatan yang tidak sehat", dan menjabat dalam posisi ini, meskipun kelihatannya aneh, Kapten Lebedev. Pangkat militer ini sesuai dengan pangkat VII dari tabel pangkat dan memberinya, setidaknya, hak atas bangsawan pribadi. Sungguh mengejutkan bahwa seorang pria dengan pangkat militer tinggi menjabat sebagai pegawai sipil di pemerintahan mandiri petani. Apa alasan Lebedev memilih jenis kegiatan ini masih menjadi misteri. Penyebab lain dari “keadaan jabatan yang tidak memuaskan” di pemerintahan volost Krivukhinsky dinyatakan sebagai mandor volost, yang tidak mampu melakukan pekerjaannya “dan bahkan secara moral tidak layak untuk pengangkatannya”17. Rincian karakteristik pribadi individu tersebut tidak tercermin dalam hasil audit. Kehadiran distrik Porkhov untuk urusan petani memutuskan untuk segera mengganti petugas Lebedev dengan yang lebih dapat diandalkan. Sulit untuk mengatakan apa yang termasuk dalam konsep dapat dipercaya: pandangan politik atau kondisi kesehatan. Pada saat yang sama, kehadiran menuntut pemerintah volost agar gaji pegawai Lebedev ditahan sampai dia memperbaiki kekurangan dalam pekerjaan kantor18.

Di antara pegawai volost, ada juga kasus mabuk dan “aib”, yang, khususnya, disebutkan dalam materi kongres kepala zemstvo distrik Porkhov19. Dan kongres kepala zemstvo distrik Pskov secara langsung mencatat bahwa para panitera “...baik secara moral maupun moral hal resmi tidak memenuhi tujuan mereka"20.

Pergantian staf bukanlah hal yang aneh di kalangan pegawai volost di provinsi tersebut. Panitera baru, yang baru diangkat pada jabatannya, terkadang tidak menerima berkas lama, karena panitera sebelumnya menolak untuk memindahkannya. Misalnya, situasi serupa telah berkembang di volost Gorskaya. Panitera Artamonov, menurut kesaksian petugas baru Lunev, tidak menyerahkan kasus tersebut kepadanya, dan akibatnya - selama audit dari papan ini

Kekurangan signifikan teridentifikasi di kantor. Namun, inspektur tidak mau mempercayai alasan petugas Lunev seperti itu. Menurutnya, Lunev-lah yang menjadi biang keladi gangguan pekerjaan kantor, karena sudah menggantikan pemerintahan volost ketiga, “membuktikan ketidakmampuannya bekerja dan suka bertengkar”21. Inspektur menanyakan tentang petugas Lunev melalui juru sita, dan menemukan bahwa petugas tersebut telah menyerahkan tinjauan kepada dewan volost dari tetua volost dan tetua desa dari tempat pelayanan sebelumnya. Namun ternyata makalah tersebut dibuat tanpa sepengetahuan dan persetujuan mereka. Inspektur menyarankan agar untuk lebih memantau aktivitas panitera tersebut, sebaiknya dia dipindahkan ke kantor pemerintahan volost yang paling dekat dengan kota. Namun, kehadiran distrik Porkhov untuk urusan petani melangkah lebih jauh dan memutuskan untuk segera memecatnya dari jabatannya karena “ketidakmampuan melakukan bisnis dan perlakuan kasar terhadap petani”22. Anehnya, para petani sendiri tidak mengeluhkan kekasaran petugas tersebut. Sulit untuk mengatakan bagaimana "kasus" juru tulis Lunev berakhir, karena keputusan akhir tentang pemecatan dari jabatannya dibuat oleh majelis volost, dan keputusan majelis volost Gorsky mengenai masalah ini belum teridentifikasi.

Sikap ceroboh terhadap surat-surat juga tercatat di pemerintahan volost Ruchevsky, di mana sering terjadi kasus hilangnya paket pemerintah23. Dengan demikian, kelalaian panitera dalam menjalankan tugasnya tidak jarang terjadi. Pemimpin volost dari volost Medvedovsky di distrik Velikoluksky, misalnya, meminta kehadiran distrik untuk urusan petani untuk mengangkat seorang juru tulis baru, karena “... yang lama jelas tidak memenuhi instruksi”24.

Namun, untuk berbagai “kelalaian” dalam pelayanan, berbagai tindakan dapat diterapkan kepada petugas volost tindakan disipliner, sama seperti bagi pejabat pemerintahan mandiri petani. Hukuman dijatuhkan kepada pejabat pemerintah yang menjalankan kendali atas pemerintahan mandiri petani - perantara perdamaian, dan setelah likuidasi lembaga ini pada tahun 1874 - wajib

mi anggota kehadiran distrik untuk urusan petani, dan kemudian kepala zemstvo. Jadi, pada tahun 1864, mediator perdamaian bagian ke-3 distrik Velikoluksky, berdasarkan keputusan kongres mediator perdamaian, menegur mandor dan juru tulis volost Dunyanskaya “atas kelalaian mereka dalam mempekerjakan petani Vasily Pavlov sebagai rekrutan oleh petani desa Shilovy-Nil, Nikita Vasiliev”25. Apa sebenarnya kelalaian itu, dokumen arsip tidak menjelaskannya, tetapi ada kemungkinan untuk berasumsi bahwa itu adalah semacam kelalaian pelanggaran mengenai penggantian satu rekrutan dengan yang lain. Pengaduan mengenai hal ini dalam hal perekrutan secara teratur disampaikan kepada kongres mediator perdamaian, dan pengadu sering menuduh panitera volost dan mandor volost melanggar perintah perekrutan. Dengan diberlakukannya wajib militer universal pada tahun 1874, keluhan terhadap para pejabat ini berhenti.

Volume pekerjaan kantor di pemerintahan volost terus meningkat. Pada akhir abad ke-19 - awal abad ke-20. di dewan volost provinsi Pskov sudah tercatat kehadiran seorang juru tulis dan beberapa juru tulis. Misalnya, di pemerintahan volost Ostensky di distrik Pskov pada tahun 1890-an. ada satu juru tulis dan dua juru tulis, dan sudah pada tahun 1904 ketua volost menghadiri pertemuan dengan permintaan untuk mempekerjakan 4 juru tulis - karena peningkatan pekerjaan kantor untuk pemerintahan volost26. Kepala zemstvo distrik ke-2 distrik Ostrovsky mengindikasikan bahwa setiap pemerintahan volost memiliki tiga asisten panitera27. Dengan demikian, kita dapat berbicara tentang pembentukan seluruh kantor di bawah pemerintahan volost dan meningkatnya peran juru tulis di lingkungan petani. Fakta ini secara tidak langsung dibuktikan dengan besarnya gaji pegawai volost yang seringkali melebihi gaji mandor volost.

Jadi, di pemerintahan volost Glaskovsky (kadang-kadang dieja Glazkovsky) di distrik Porkhov pada tahun 1880, gaji mandor volost adalah 144 rubel. per tahun, dan petugas volost - 180 rubel.28 Perbedaan gaji volost bahkan lebih besar -

seorang mandor dan juru tulis di volost Mikhailovsky di distrik Velikoluksky, di mana pada tahun 1891 mandor menerima 137 rubel, dan juru tulis - 220 rubel. Gaji juru tulis volost di distrik Toropetsk mencapai 300 rubel.29 Di volost Voronets di distrik Opochetsky, mandor volost menerima 240 rubel, juru tulis volost 480 rubel, dan asisten juru tulis volost - 240. Namun, a klarifikasi kecil perlu dilakukan di sini. Terkadang gaji pegawai sudah termasuk biaya kebutuhan kantor bahkan penerangan. Misalnya, situasi seperti itu terjadi di administrasi volost Platichensky di distrik Kholm, di mana gaji juru tulis volost lebih rendah daripada gaji mandor volost: mandor menerima 20 kopeck. (ini termasuk biaya seekor kuda untuk perjalanan bisnis volost), dan petugas volost - 130 rubel. 44 kopek (dengan biaya kantor dan penerangan)30. Perbedaan paling signifikan antara gaji petugas volost dan mandor terjadi di distrik Pskov, di mana petugas menerima 740 hingga 850 rubel, dan mandor menerima 180 hingga 400 rubel. Tetapi pada saat yang sama, petugas volost mendukung para asistennya dengan uang ini31. Di distrik Porkhovsky, pertemuan volost membayar pegawai 60 rubel. untuk mempekerjakan asisten32. Situasi ini memungkinkan petugas volost untuk bertindak cukup fleksibel dan, dengan kerja keras, menerima sendiri sebagian besar uangnya. Pada saat yang sama, keadaan ini sesuai dengan majelis volost, yang mengalokasikan sejumlah uang untuk tanggung jawab satu orang dan untuk satu pos pengeluaran. DI DALAM akhir XIX V. Di provinsi Pskov, pegawai negeri secara aktif melakukan audit anggaran volost, di mana perhatian diberikan pada pengeluaran modal duniawi sesuai dengan perkiraan yang disetujui oleh pertemuan tersebut.

Selain gaji, pegawai volost biasanya menikmati gratis apartemen layanan dengan pemanasan, manfaat utilitas seperti itu tidak berlaku untuk asisten mereka. Namun, menurut kongres distrik Toropetsky, pencantuman biaya kantor dan penerangan dalam gaji pegawai volost “mengurangi gaji yang mereka terima, yang sama sekali tidak menjamin keberadaan mereka”33. Menurut Zemsky na-

kepala distrik ke-3 distrik Ostrovsky, gaji kecil seorang juru tulis volost tidak memungkinkan “... untuk mempekerjakan atau menunjuk orang-orang yang setidaknya memenuhi beberapa kualitas utama dari seorang juru tulis volost yang baik, yaitu, seseorang yang bisa tidak hanya menulis, tetapi juga mengurus semua urusan administrasi yang rumit di dewan volost"34. Menurut kongres distrik Porkhov, gaji juru tulis volost yang jauh lebih besar dibandingkan dengan gaji mandor menempatkan mandor “...dalam posisi yang canggung dan sebagian merendahkan kepentingan mereka di hadapan para petani, yang terbiasa melihat petugas volost sebagai pemilik kantor”35. Di sebagian besar volost di distrik Opochetsky dan Novorzhevsky, selain apartemen dengan penerangan dan pemanas, petugas volost juga dilengkapi dengan kebun sayur. Apartemen petugas volost sering kali terletak di gedung pemerintahan volost. Di volost Zhadritsky di distrik Opochetsky, selain apartemen dan taman, petugas diberi 15 perempat roti. Di distrik Toropetsk, para pemimpin zemstvo mencatat bahwa “...majelis volost dengan keras kepala menolak untuk meningkatkan tunjangan bagi orang-orang yang bertugas di pemerintahan petani”36.

Pada tahun 1892, kehadiran provinsi Pskov menjadi prihatin dengan masalah penentuan gaji minimum pegawai volost, dan mereka mencoba untuk mendapatkan pendapat tentang masalah ini dari kongres distrik. Kongres distrik Toropetsk mengusulkan untuk menentukan jumlah gaji pejabat pemerintahan mandiri petani tergantung pada jumlah jiwa jatah yang termasuk dalam masyarakat. Konsep “jiwa penjatahan” tidak secara resmi muncul dalam aliran dokumen; ketika mengumpulkan data tentang pengumpulan moneter atau penggunaan lahan, konsep “jiwa revisi” digunakan, meskipun audit terakhir dilakukan pada tahun 1858. Rupanya, jiwa peruntukan dipahami sebagai jumlah orang yang dilakukan redistribusi tanah peruntukan. Jumlah minimum pungutan sekuler untuk pemeliharaan pejabat pemerintahan volost, menurut kongres distrik Toropetsky, seharusnya 10 kopeck. dari jiwa yang diberikan. Jumlah ini akan memungkinkan kita untuk menarik pekerjaan

orang-orang yang layak untuk jabatan juru tulis volost37. Berdasarkan hal tersebut, dapat diasumsikan bahwa jabatan juru tulis volost bukanlah puncak impiannya orang terpelajar dan tidak bergengsi. Dengan demikian, kongres distrik Opochetsky menunjukkan bahwa jabatan juru tulis terutama diberikan kepada orang-orang yang tidak memiliki harta benda, dan satu-satunya cara untuk menjamin keberadaan mereka adalah gaji. Selain itu, pelaksanaan tugas juru tulis volost memerlukan persiapan tertentu, yang menjadi dasar kongres distrik Opochetsk mengusulkan untuk menetapkan kisaran gaji berikut untuk juru tulis volost - dari 360 hingga 600 rubel, tergantung pada jumlah jiwa di volost38. Kongres distrik Opochetsky, yang mendukung penetapan gaji minimum bagi pejabat pemerintahan mandiri petani, mencatat bahwa hal ini akan memungkinkan untuk “menghilangkan kesewenang-wenangan majelis dalam hal ini, yang menghasilkan tekanan tertentu pada independensi. tindakan para pejabat ini”39. Materi kongres distrik Opochetsky, Pskov, Velikoluksky, Ostrovsky juga menyebutkan posisi asisten juru tulis, yang gajinya diusulkan untuk ditetapkan setengah gaji juru tulis.

Selain itu, hadirnya usulan untuk membahas persoalan tata cara pengangkatan panitera volost, dan mengusulkan agar hal ini dilakukan bukan oleh majelis volost, tetapi oleh ketua zemstvo40. Kongres distrik Toropetsky, Opochetsky, Novorzhevsky, Pskov, Ostrovsky, yaitu mayoritas kongres provinsi, berbicara mendukung inisiatif kehadiran ini. Di distrik Porkhov saat ini, praktik penunjukan panitera volost sebagai kepala zemstvo telah berkembang. Menurut kongres distrik Porkhov, hal ini memberikan kesempatan untuk memilih lebih banyak komposisi berkualitas panitera, dan selain itu, praktik seperti itu berkontribusi pada fakta bahwa panitera menghargai tempat mereka dan takut kehilangannya: pemimpin zemstvo lainnya akan mengetahui alasan pemecatan panitera dan tidak akan memberinya a posisi di volost wilayah mereka.

Sulit untuk membicarakan masa kerja pegawai volost, namun masih ada beberapa contoh. Jadi, petugas Konovov bertugas

di pemerintahan volost Platichensky selama lebih dari dua tahun, juru tulis Chistov di pemerintahan volost Khvorostyevo - lebih dari 2,5 tahun, di pemerintahan volost Pozhinsky di distrik Kholmsky, juru tulis bertugas selama 9 tahun, tetapi sebagaimana dicatat dalam materi audit, “memiliki tulisan tangan yang buruk dan sembarangan menulis urusan"41.

Peran juru tulis volost dalam struktur pemerintahan mandiri petani sangat besar. Jadi, kepala zemstvo Bagian ke-3 distrik Ostrovsky mencatat bahwa “dengan buta huruf mayoritas penduduk petani dan pejabat terpilih, keberhasilan pekerjaan kantor dan akurasi hubungan moneter bergantung sepenuhnya pada kualitas pribadi petugas volost"42.

Panitera merupakan tokoh penting dalam pemerintahan volost petani, karena ia tidak hanya terlibat dalam penyusunan semua dokumen yang diperlukan bagi para petani, tetapi juga menafsirkan undang-undang.

Citra juru tulis di mata para petani sangat tidak menarik; ia sering dituduh melakukan suap. Misalnya, keresahan para petani di Pegunungan Suci di distrik Opochetsky pada tahun 1903 disebabkan oleh fakta bahwa petugas volost, menurut pendapat mereka, salah membuat keputusan tentang pembagian roti. Para petani dari masyarakat Kornevsky yang datang ke pemerintahan volost menuntut agar mereka diberi juru tulis dan melakukan akuntansi.

dana volost sekuler dan memilih kembali mandor volost. Saat menyelidiki kejadian ini, ternyata ada penyuapan terhadap para petani di sini: Larionov, yang melamar posisi mandor volost, berjanji kepada para petani untuk memberikan 50 rubel jika terpilih.

Petugas itu adalah orang asing bagi para petani - “bukan dari antara mereka.” Untuk mengubah situasi ini, pejabat zemstvo mengusulkan untuk melatih kader juru tulis dari petani itu sendiri, mengajar anak laki-laki dari sekolah pedesaan khusus untuk tugas ini, dan mereka juga mencatat bahwa juru tulis volost berada di bawah pengaruh kuat departemen kepolisian.

Dengan demikian, juru tulis volost menduduki posisi status yang sangat unik di desa Pskov pada paruh kedua abad ke-19 - awal abad ke-20. Bukan sebagai anggota masyarakat tani, sekaligus sebagai salah satu tokoh utama dalam pemerintahan volost, mempunyai status sosial yang cukup tinggi di desa, sebagai wakil penguasa. Pada saat yang sama, perlu ditunjukkan posisi sosialnya yang rendah dalam hubungannya dengan pejabat pemerintah yang menjalankan kendali atas pemerintahan mandiri petani. Panitera volost, menurut kami, ternyata merupakan sosok asing baik bagi kaum tani maupun pejabat daerah.

Catatan

Artikel ini disiapkan dengan dukungan keuangan dari Dana Kemanusiaan Rusia, hibah No. 14-11-60001 " Ruang sosial Desa Pskov dalam kondisi modernisasi".

Yakimova I. A. Panitera Volost dalam sistem pemerintahan mandiri lokal di Altai pada paruh kedua abad ke-19. // Pengalaman sejarah pembangunan ekonomi dan budaya Siberia Barat: bacaan ilmiah keempat untuk mengenang prof. A.P.Borodavkina. Barnaul, 2003. hlm.197-201; Bezgin V.B. Administrasi publik pedesaan dan perwakilannya dalam penilaian petani Rusia (paruh kedua abad ke-19 - awal abad ke-20) // MB: Pertanyaan tentang hukum dan politik. 2013. No.2.[ Sumber daya elektronik] // bip://e-po1abene. w/1g/agis1e_514.Y:t1 (diakses 22/05/2014).

Pemerintah volost sebagai badan statistik zemstvo. Pskov, 1881.Hal.1.

Prosiding panitia lokal tentang kebutuhan industri pertanian. XXV. Provinsi Novgorod. Sankt Peterburg, 1903. Hal. 384. GAPO. F.78.Op. 1.D.69.L.39.GAPO. F.297.Op. 1.D.81.L.21.Ibid. L.45.

GAPO. F.297.Op. 1.D.73.L.8 jilid. GAPO. F.78.Op. 1.D.69.L.47 jilid. GAPO. F.78.Op. 1.D.69 (1891). L.39 putaran. Disana. L.62 putaran.

GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.40.

GAPO. F.297.Op. 1.D.30.L.43.

GAPO. F.202.Op. 3.D.9 L.1.

GAPO. F.202.Op. 3.D.9 L.1; F.202.Op. 3.D.9 L.1.

GAPO. F.78.Op. 1.D.69 (1891). L.118.

GAPO. F.202.Op. 3.D.9 L.2.

Disana. L.5 jilid.

GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.18.Ibid. L.21.

GAPO. F.202.Op. 3.D.9 L.3 jilid.

Disana. L.6 jilid. Disana. L.4.

GAPO. F.649.Op. 1.D.6.L.77.

GAPO. F.862.Op. 1.D.6.L.12 putaran.

GAPO. F.406.Op. 1.D.1.L.92.

GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.36.

GAPO. F.159.Op. 1.D.26.L.1 putaran.

GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.6.

GAPO. F.78.Op. 1.D.69 (1891). L.41.

GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.21.

Disana. L.17 putaran.

Disana. L.9.

Disana. L.38 putaran.

Disana. L.17.

Disana. L.6.

Disana. L.9.

Disana. L.11 jilid.

Disana. L.5.

GAPO. F.78.Op. 1.D.69 (1891). L.47 putaran. GAPO. F.78.Op. 1.D.150 (1892). L.38 putaran.

Dari tahun 1893 hingga 1894 ia bekerja sebagai juru tulis di masyarakat pedesaan Cherevkovsky, dari 1 Januari 1895 hingga 8 Mei 1900 - sebagai juru tulis di pemerintahan volost Lyakhovsky, kemudian, hingga kematiannya, ia menjabat sebagai juru tulis di salah satu institusi di Yaroslavl, mungkin terkait dengan otoritas kehakiman.

Buku harian A. E. Petrov dengan cara tertentu melengkapi memoar penduduk asli Lyakhovsky volost, petani I. S. Karpov (1888–1986), yang diterbitkan oleh S. S. Grechishkin dan G. V. Markelov di majalah “ Dunia baru” pada tahun 1992.

Pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, membuat buku harian tidak dianggap sebagai sesuatu yang orisinal. Namun demikian, jika bagi perwakilan kelas atas masyarakat Rusia, hal itu, sebagai suatu peraturan, merupakan kebiasaan intelektual anak muda dan hampir merupakan elemen wajib dalam perilaku sehari-hari di tingkat yang lebih tinggi. tahun-tahun dewasa, kemudian di lingkungan petani, di mana literasi dasar pun sering kali tidak ada, dan kepribadian manusia dengan emosi dan pikirannya diatur secara ketat oleh gender dan usia tradisional. pola perilaku, monumen yang diterbitkan adalah fenomena yang agak langka. Nilainya terletak pada kenyataan bahwa penulisnya bukanlah seorang negarawan, bangsawan atau pemimpin militer, tetapi seorang pegawai volost muda, yang berasal dari keluarga petani biasa, yang menempati tempat sederhana dalam aparat administrasi dan birokrasi Rusia pra-revolusioner.

Beberapa kata perlu disampaikan tentang posisi juru tulis volost. Petugas itu muncul tangan kanan tetua volost, yang memimpin volost: beberapa desa besar atau sampai beberapa lusin desa dengan jumlah penduduk tidak lebih dari sembilan belas ribu jiwa. Jabatan mandor volost bersifat elektif; ia dipilih dalam majelis volost untuk masa jabatan tiga tahun dari kalangan petani yang paling dihormati, berwibawa, dan kaya. Seringkali orang yang buta huruf dapat dipilih sebagai mandor volost. Pada gilirannya, juru tulis pemerintahan volost diangkat oleh Kehadiran Urusan Tani di distrik tersebut. Masa jabatannya tidak terbatas. Dalam kondisi seperti ini, seorang juru tulis yang berpengalaman mengambil peran utama dan sering kali menjadi pemimpin de facto pemerintahan volost. Ia dituntut memiliki pengetahuan yang mendalam tentang pekerjaan kantor dan seluk-beluk peraturan perundang-undangan yang berlaku. Semua ini diperoleh secara bertahap: pertama sebagai pegawai desa, kemudian sebagai asisten volost. Hanya setelah persiapan selama beberapa tahun, seseorang dapat mengandalkan pekerjaan yang sukses. Ada juga batasan tertentu. Setelah aktif bekerja di posisi-posisi ini pada tahun 70-an abad ke-19 oleh perwakilan dari kaum revolusioner populis (“pergi ke rakyat” yang terkenal), dilarang menerima orang-orang yang berasal dari bangsawan dan berpendidikan tinggi sebagai juru tulis volost.

Volume tugas administrasi sangat besar. Pemerintah volost terus-menerus menerima beragam permintaan dan surat edaran yang sering kali bertentangan dari berbagai departemen: Kamar Keuangan, administrasi zemstvo, departemen kepolisian, dan Kehadiran Urusan Petani. Petugas wajib menyiapkan segala macam informasi: laporan hasil panen, pergerakan penduduk, jumlah sapi dan kuda, laporan pemungutan pajak dan berbagai pembayaran, laporan penyediaan kuda untuk pasukan, laporan tentang proses rekrutmen, panggilan tentara cadangan untuk dinas. , tanggapan terhadap permintaan pencarian berbagai orang, termasuk penjahat negara, informasi tentang mengemis, dll.

Tugas panitera juga termasuk mempersiapkan perkara untuk diadili di pengadilan volost. Oleh karena itu, nasib orang sering kali bergantung pada kualifikasi juru tulis, yang memberinya tanggung jawab tambahan. Seringkali orang yang tidak bermoral dan tidak jujur menggunakan posisi ini sebagai sumber pengayaan yang cukup cepat. Tentu saja diperlukan kualitas moral khusus: kejujuran, disiplin, pemahaman akan kebutuhan kaum tani, kesiapan membantu. Untungnya, dilihat dari entri buku hariannya, ini adalah Andrei Egorovich Petrov.

Selain mengenalkan kita pada aktivitas profesional seorang juru tulis, buku harian ini memberi kita kesempatan untuk merasakan kerasnya hidup di desa, ribuan mil jauhnya dari ibu kota dan pusat provinsi, pengalaman intim dan dorongan sentimental seorang anak muda, jiwa kerinduan. Dunia batinnya menarik, berbagai perasaan yang ditimbulkan oleh kehidupan dan pelayanan sehari-hari. Di sisi lain, dokumen tersebut dengan jelas menunjukkan posisi moral penulisnya, yang tidak diragukan lagi bukanlah pejabat kecil yang pendiam, melainkan seorang warga negara yang bereaksi tajam terhadap ketidakadilan yang dilakukan oleh volost atau otoritas distrik terhadap kaum tani lokal. .

Tiga motif utama berjalan seperti benang merah di sepanjang buku harian itu.

Yang pertama adalah kesepian. Terpisah dari keluarga dan teman, menemukan dirinya dalam kondisi di mana tidak ada satu jiwa pun di dekatnya yang memahami dan berbagi pengalamannya, Petrov memulai buku harian di mana ia menulis dialog yang konstan dengan lawan bicara yang tidak terlihat. Di sini, di Lyakhov, di mezzanine pemerintahan volost, dia hanya bisa mempercayakan pikiran dan perasaannya pada buku harian. Kurangnya teman dan ketidakmampuan menemukan mereka di antara orang-orang di sekitarnya dialami paling akut. Satu-satunya orang yang dapat menjaga setidaknya beberapa hubungan persahabatan dengan petugas, guru zemstvo Evtyukov, meremehkannya. Jika ada sesuatu yang terkadang menyatukan mereka, itu adalah persembahan bersama.

Motif kedua adalah keinginan yang menggebu-gebu untuk mencari pasangan hidup, impian untuk menikah. Perhatikan bahwa ini bukanlah perselingkuhan atau perselingkuhan sekilas, tetapi kehidupan pernikahan penuh yang memenuhi semua pemikiran penulis. Petrov jelas menyadari tanggung jawabnya atas masa depan keluarga, pemeliharaannya, dan membesarkan anak-anak. Alasannya mengenai hal ini, disertai dengan keraguan tertentu, adalah keyakinan bahwa ia akan mampu memikul tanggung jawab sebagai kepala keluarga. Namun mewujudkan mimpi itu tidaklah mudah. Di halaman-halaman buku harian itu, gambaran ideal calon pengantin penulis berangsur-angsur muncul: “...pintar, mampu memahami buku dengan cara saya sendiri. Seorang perempuan pekerja, sebagian mampu menghidupi dirinya sendiri, sebagian lagi dengan tata krama “kota”… tidak takut kemiskinan, namun tidak memuja anak lembu emas, singkatnya, hanya berpandangan sama dengan saya, dan tidak lebih… tanpa a mahar - oke, bahkan lebih baik.” Menemukannya ternyata menjadi tugas yang sangat sulit: penulis melakukan perjalanan ke Krasnoborsk, Solvychegodsk, bahkan pergi ke Totma yang jauh untuk mencari pengantin, tetapi sia-sia. Kegagalan mengikuti kegagalan.

Motif ketiga adalah keinginan untuk menemukan penerapan kekuatan yang layak, pencarian tujuan dan makna hidup. Pertanyaan abadi kaum intelektual Rusia “Apa yang harus dilakukan?” muncul di halaman buku harian itu dua puluh satu kali: “Ya Tuhan, ada apa denganku, aku tersiksa tentang kata “hidup” oleh semua keraguan manusia. Apa yang harus dipikirkan terlebih dahulu dan apa yang harus dilakukan nanti… Saya tidak memiliki tujuan atau makna apa pun dalam hidup?”

Catatan Petrov dengan jelas menunjukkan tanda-tanda zaman pada pergantian dua abad; buku hariannya memuat sketsa psikologis yang tepat, penyimpangan filosofis, dan puisi. Tapi pertama-tama, ini menarik bagi pembaca sebagai pengakuan penulis, semacam cermin di mana ia dengan cermat memeriksa dirinya sendiri, terkadang tanpa ampun menganalisis tindakan dan tindakannya sendiri.

Buku harian itu memungkinkan kita, antara lain, untuk melihat kehidupan dan pembentukan pandangan dunia generasi itu, yang, dengan segenap kekuatan jiwa yang tak terpakai, bergegas ke pusaran tiga revolusi Rusia dan menjadi pengemban gagasan-gagasan revolusi Rusia. reorganisasi masyarakat yang radikal. Penulis buku harian itu menghindari nasib ini, mungkin semata-mata karena jarak Lyakhov dan Cherevkov dari tempat-tempat utama peristiwa revolusioner, tetapi tidak ada keraguan bahwa dalam kondisi lain ia akan bergabung dengan barisan pejuang “kebahagiaan rakyat. ”

Sudah pada usia delapan belas tahun, pertama-tama menjadi pegawai pedesaan dan kemudian menjadi pegawai volost, Petrov dengan demikian mengambil langkah tegas yang memisahkannya dari tanah kelahirannya: menjauh dari tradisi tradisional jalan hidup sebagai petani, ia mengambil jalan baru yang sampai sekarang belum dijelajahi, yang pada saat itu dipilih oleh ribuan orang - jalan rakyat jelata, masih semi-intelektual, tetapi sudah mencari nafkah dengan kerja mental. Pada saat inilah muncul drama sepanjang hidup penulis buku harian itu, yang dapat dicirikan sebagai dualisme kesadaran: dualitas dunia batin, dualitas pandangan dunia bukan lagi seorang petani, tetapi seorang pria yang belum melakukannya. sepenuhnya merasa seperti orang intelektual biasa, sikap ambigu terhadap agama.

Anehnya, dualitas dunia batin Petrov dipicu oleh hasratnya untuk membaca. “Saya lebih suka segalanya daripada membaca,” katanya pada tahun 1895. Penulis buku harian itu membaca I. Dmitriev, A. Pushkin, M. Lermontov, A. Koltsov, N. Nekrasov, I. Surikov, A. Fet, I. Turgenev, L. Tolstoy. Ia akrab dengan karya Cervantes dan Moliere, karya filsuf positivis O. Comte dan ilmuwan alam Charles Darwin. Dilihat dari catatan, pahlawan romantis Lermontov menjadi cita-citanya. Pada tanggal 2 Mei 1895, Petrov menulis: “Saya berjalan, dingin seperti senapan mesin, tidak memperhatikan siapa pun. Saya tidak peduli dengan suka dan duka, saya tidak mengambil bagian dalam liburan atau<в>perayaan atau<в>pemakaman." Atau di tempat yang sama: “...Saya punya kemauan besi, energi yang tidak bisa dihancurkan…” Kadang-kadang dia mengagumi dirinya sendiri dari luar, berbicara tentang peristiwa sebagai orang ketiga dan menyebut dirinya N., seperti dalam entri buku harian tertanggal 24 Juli 1899, yang berisi gambaran tentang pemakaman saudara perempuannya, ketika dia diduga bertindak cepat dan tegas, berbicara dengan arogan kepada pendeta, dari atas - kepada kerabatnya. Faktanya, penulis buku harian itu adalah orang yang pemalu dan bimbang yang memimpikan cinta, seorang putra dan saudara lelaki yang penuh perhatian, yang memberikan hampir seluruh gajinya kepada orang tuanya, yang menggunakan uang tersebut untuk membangun rumah baru. Dia menyukai bunga dalam ruangan, bermain biola, menulis ulang puisi, dan mencoba menggambar. Petrov secara halus merasakan keindahan pemandangan pedesaan: “Bagi saya, betapa indahnya deretan roti, deretan sayuran, deretan kubis! Dan bukit-bukit ini terkadang bertahap, terkadang curam dengan jelai matang, dan mesin penuai menyanyikan lagu-lagu!!” Oleh karena itu, pembaca lebih cenderung melihat dalam dirinya Makar Devushkin dari “Orang Miskin” karya F. Dostoevsky, daripada Pechorin karya Lermontov. Pada saat yang sama, pesimisme dan skeptisisme, menekankan individualisme dan isolasi pahlawan buku harian dari dunia luar - semua ini sifat karakter seorang pria era dekadensi, yang mendahului munculnya simbolisme, atau neo-romantisme, begitu orang-orang sezamannya sering menyebutnya. Dengan demikian, struktur emosional kepribadian Andrei Petrov sepenuhnya sesuai dengan sentimen dominan pada masanya. Ini semakin membuat penasaran sejak terbentuknya hal tersebut tipe psikologis pada pergantian abad 19 – 20 biasanya diasosiasikan dengan elit intelektual, terutama dengan kalangan penyair dan seniman tertentu. Sementara itu, catatan harian petugas volost dengan fasih memberikan kesaksian tentang adanya, secara relatif, suasana dekadensi di lingkungan sosial lainnya.

Dualitas persepsi juga terungkap dalam cara penulis buku harian itu memandang dunia di sekitarnya. Dia bermimpi berangkat ke kota; segala sesuatu di desa itu buruk baginya: “Kamu melihat ke dalam gubuk: pengap, kotoran, sumpah serapah... Yang lebih muda... sobek, kotor...”, “Saya aku sendiri seorang penduduk desa, tapi aku tidak tahan dengan bangsaku sendiri.” Petugas volost tidak ikut serta dalam hiburan tradisional pemuda desa, lagu-lagu daerah adalah “omong kosong” baginya. Pada saat yang sama, karena sudah tinggal dan bekerja di Yaroslavl, Petrov menganggap posisinya sebagai pegawai administrasi rapuh, sementara, dan satu-satunya sumber stabilitas dan kekuatan adalah ekonomi petani. Dalam suratnya dari tahun 1903–1904 kepada saudara laki-lakinya, yang tetap tinggal di desa, dia menulis: “Harapan saya juga lebih besar pada rumah ini... Seorang juru sita baru datang dan membawa pegawainya. Saya mau kemana?"; “Saat Anda hidup, Anda melipatgandakan kekayaan Anda... Saya hidup - di usia tua saya kehilangan kekuatan, dan saya tidak bisa lagi bekerja... Tapi Tuhan melarang saya sakit... Lalu bagaimana? Aku harus pulang.”

Begitu pula dengan sikap penulis buku harian itu terhadap agama. Di satu sisi, ia mempertanyakan perlunya keyakinan agama (“Tanpa iman saya tidak punya apa-apa”) dan mengkritik aktivitas para pendeta setempat. Di sisi lain, dia menghadiri gereja, menekankan bahwa dia wajib melakukan ini, mengutip Kitab Suci di buku hariannya, dan sebuah ikon digantung di kamarnya. Dia kenyang perasaan religius pada hari Alexei, abdi Tuhan, menegur dirinya sendiri karena perilakunya yang salah selama Prapaskah, dan menantikan permulaan Paskah.

Konfirmasi yang jelas tentang dualitas pandangan dunia Petrov adalah bahasanya. Di satu sisi, ini adalah bahasa seorang intelektual, jenuh dengan banyak kata asing: elemen, ringkasan, pengganti, egoisme, dadakan, solidaritas, kemajuan, fenomena, idyll, dll, dan hanya dalam satu kasus dia menggunakan kata tersebut. “pengganti” secara tidak benar. Di sisi lain, juru tulis juga berperan sebagai pembawa pidato rakyat, penuh dengan peribahasa dan ucapan, bahkan yang tidak ada dalam kamus V. I. Dahl atau buku referensi M. I. Mikhelson. Misalnya, “Dan madu mengalir melalui emas” atau “Di dunia yang berada di lautan, sesuatu terjadi.” Secara total, sekitar dua puluh peribahasa dicatat di halaman buku harian itu. Dalam kumpulan puisi tulisan tangan, gambarannya sama: dengan puisi penyair klasik Rusia terdapat teks lagu daerah seperti “Kamarinskaya” dan “Dekat sungai, dekat jembatan.”

Sayangnya, dualisme kesadaran mau tidak mau mengarah pada kemalangan tradisional orang Rusia - penulis semakin sering mencatat: "Saya minum selama dua hari...", "Kemarin saya bertemu guru lagi... ”, “Saya mabuk sampai ke titik mantel (sik!) dan diri saya sendiri.” Baik pemerintah daerah maupun kabupaten semakin merasa tidak puas terhadap hal ini. Dan akibatnya - pemecatan dari jabatannya pada tahun 1900. Namun, yang patut disyukuri adalah Petrov, ia berhasil menenangkan diri. Setelah pergi dulu ke Arkhangelsk dan kemudian ke Yaroslavl, petugas volost memulai hidup baru. Apa yang dia impikan, tetapi tidak dapat dicapai di Lyakhov, menjadi kenyataan: kehidupan dan pekerjaan di kota, pernikahan yang telah lama ditunggu-tunggu, teman baru. Pada tahun 1904, setelah tiba di desa untuk berlibur, Petrov dengan penuh kemenangan menulis dalam buku hariannya: "Dan dia kembali sebagai pemenang!" Namun sayangnya, hidupnya tidak menjadi mendung. Pukulan takdir silih berganti: istri, saudara perempuan dan ibunya meninggal, saudara laki-lakinya sakit. Entri terakhir dalam buku harian itu berasal dari tahun 1906. Petrov penuh dengan rencana cemerlang - dia akan menikah lagi. Tampaknya kehidupan mulai stabil. Pada tahun 1907, putrinya lahir. Namun pada tahun berikutnya, kehidupan Andrei Yegorovich yang berusia tiga puluh empat tahun tiba-tiba berakhir karena penyakit jantung.

Dengan demikian berakhirlah lingkaran kehidupan seseorang yang tidak diragukan lagi berbakat dari latar belakang petani, yang berjuang untuk kebahagiaan, memimpikan masa depan yang lebih baik, dan memikirkan tentang zaman kita: “Tetapi ini akan menjadi awal tahun 2000?<…>Aku harap aku bisa hidup cukup lama agar tidak kehilangan nyawaku, kekuatanku, pandanganku... Aku penasaran apa yang akan terjadi pada orang lain?”

Buku harian itu disimpan dalam koleksi Krasnoborsky (No. 111), Penyimpanan Kuno Institut Sastra Rusia (Rumah Pushkin) dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, tempat buku itu diterima pada tahun 1970 dari saudara jauh pengarang. Terdiri dari sebelas buku catatan (enam di antaranya dijahit, lima tidak dijahit) dan dua puluh lembar terpisah. Untuk buku catatannya digunakan kertas berstempel “Pabrik Ahli Waris Sumkin No. 8”, lembaran berukuran 180 x 225 mm. Di beberapa buku catatan, urutan lembar asli telah terganggu, dan setiap lembar telah hilang. Saat mempersiapkan teks untuk diterbitkan, kami mengembalikan urutan kronologis entri. Buku harian itu tidak memiliki judul. Entri dibuat dengan tinta, satu lembar diisi dengan pensil batu tulis. Tulisan tangan bervariasi dari mudah dibaca hingga sangat tidak terbaca, bergantung pada kondisi pembuatan catatan, keadaan emosional penulis, dan topik yang diungkapkan. Dalam beberapa kasus, A.E. Petrov mengizinkan singkatan, menghilangkan akhiran kata, dan mengganti nama depan dan belakang dengan inisial. Saat menerbitkan teks, kami mengembalikan akhiran kata dan nama pribadi, dan mengungkapkan sebagian besar inisialnya. Intrusi seperti itu ke dalam dokumen asli ditunjukkan dengan tanda kurung sudut. Bagian teks yang tidak dapat dibaca ditandai “nrzb.” dalam tanda kurung siku. Apabila terdapat penghilangan kata sehingga membuat frasa sulit dipahami, disisipkan kata penghubung, jarang terdapat frasa yang memungkinkan Anda mengembalikan makna teks. Mereka ditempatkan dalam tanda kurung sudut. Nama yang tepat diberikan dalam transkripsi penulis.

Ejaan dan tanda baca mirip dengan yang modern; ciri-ciri gaya yang menjadi ciri pidato penulis tetap tidak berubah. Kata-kata yang digarisbawahi oleh penulis ditandai dengan huruf miring.

Catatan:

Sekolah satu kelas Kementerian Pendidikan Umum merupakan lembaga pendidikan dasar dengan masa studi tiga tahun. Sekolah-sekolah tersebut diciptakan sebagai sekolah teladan, pengajaran di dalamnya dipercayakan kepada guru-guru yang paling terlatih dan berpengalaman. Lulusan lembaga pendidikan ini dibedakan berdasarkan tingkat pengetahuannya yang tinggi dibandingkan rekan-rekan mereka yang lulus dari sekolah dasar zemstvo atau sekolah paroki. Yang paling mampu di antara mereka dapat mengandalkan posisi di pemerintahan lokal atau zemstvo.

Volost Lyakhovskaya terletak di hulu Dvina Utara, lima belas ayat dari Cherevkov dan seratus dua puluh ayat dari kota distrik Solvychegodsk. Hingga tahun 1893, itu adalah bagian dari volost Cherevkovo sebagai masyarakat pedesaan. Saat ini, Lyakhovo termasuk dalam distrik pedesaan Cherevkovsky di distrik Krasnoborsky di wilayah Arkhangelsk.

Lihat: Karpov. I. S. Sepanjang gelombang lautan kehidupan // Dunia Baru. 1992. No.1.Hal.7–76.

Surat dari A.E. Petrov kepada kerabatnya dan surat dari jandanya yang memberitahukan kematiannya, lihat Lampiran.

Selain buku harian, koleksi Krasnoborsky berisi sejumlah dokumen lain dari arsip A. E. Petrov: kumpulan puisi tulisan tangan penyair Rusia (No. 110), buku kedokteran tulisan tangan (No. 112), enam surat dari A. E. Petrov kepada orang tua dan saudara laki-lakinya dari Yaroslavl ke Cherevkovo 1902 -1906 dan sepucuk surat dari seorang janda yang memberitahukan berita kematiannya (1908) (No. 114).

“Diary of the Volost Clerk A.E. Petrov” diserahkan untuk diterbitkan di KHRONOS oleh penulis dan penyusun Vladimir Shchipin. Sebelumnya diterbitkan di majalah "Sastra Rusia" No. 2, 3, 2005.

KGB dan UFO - informasi yang dideklasifikasi dokumen rahasia KGB dan UFO

Persamaan garis dalam ruang adalah persamaan dua bidang yang berpotongan