Akar Polandia dan keberadaan dokumen yang mengonfirmasinya tidak diragukan lagi sangat penting. Namun perlu dipahami bahwa ini saja tidak akan cukup untuk mendapatkan dokumen yang diinginkan. Anda juga harus memiliki pengetahuan tentang geografi, sejarah dan budaya Polandia, dan berbicara bahasa Polandia dengan baik.
Belajar bahasa Polandia untuk menerima Kartu Pole adalah suatu keharusan! Ingatlah bahwa begitu Anda memasuki wilayah konsulat, mereka hanya akan berbicara bahasa Polandia kepada Anda. Bahkan ketika konsul meminta Anda menunjukkan paspor dan dokumen lainnya, Anda harus memahami dengan tepat apa yang dia bicarakan. Jadi di mana Anda harus mulai belajar? bahasa Polandia ke Kartu Kutub, dan apakah mungkin melakukannya sendiri?
Banyak orang mencoba menipu dan menulis jawaban sendiri pertanyaan yang mungkin menggunakan transkripsi Rusia ke Polandia. Artinya, mereka menulis kata-kata Polandia dalam huruf Rusia. Hal ini tentu saja bisa dilakukan, namun sangat beresiko, bahkan tidak menghormati konsul. Anda harus memahami kata-kata dalam bahasa Polandia, dan bersiap menjawab pertanyaan yang sulit untuk dipersiapkan jawabannya sebelumnya. Misalnya, pada .
- Apakah mungkin belajar bahasa Polandia sendiri?
Bisa, tentu saja, tetapi akan memakan banyak waktu dan tidak seefektif kelas dengan tutor.
- Berapa lama Anda harus belajar bahasa Polandia sebelum wawancara?
Jika Anda belum pernah mempelajari bahasa ini sebelumnya, lebih baik luangkan waktu setidaknya enam bulan untuk mempelajarinya. Tentu saja, Anda bisa mempersiapkan lebih banyak tanggal awal Namun, Anda tidak akan percaya diri dan mungkin menjadi bingung jika konsul menanyakan pertanyaan yang belum Anda siapkan.
- Mana yang lebih baik - kursus atau tutor?
Pastinya seorang tutor. Ketika Anda belajar tatap muka dengan guru, dan semua perhatian hanya tertuju pada Anda, tentu akan lebih efektif dibandingkan belajar secara berkelompok.
Audio dan video pelajaran bahasa Polandia online
Jika Anda tidak ingin meminta bantuan tutor, atau hanya ingin belajar bahasa sendiri untuk beberapa waktu, maka Anda harus mengunduh tutorial bahasa Polandia untuk Pole’s Card. Anda akan menemukan kursus audio materi berkualitas di bawah ini! Dengarkan dan pelajari - sepenuhnya gratis.
Video bermanfaat tentang bahasa Polandia
Dasar-dasar bahasa Polandia di YouTube
Bahasa lisan
Tata bahasa dan fonetik
Tentu saja, setelah mempelajari materi ini Anda tidak akan menjadi seorang filolog Polandia tingkat atas Namun, pengetahuan ini pasti cukup untuk lulus dengan sukses.
Mari belajar bahasa Polandia bersama!
Menemukan guru yang baik Berbicara bahasa Polandia saat ini cukup bermasalah, terutama jika Anda tinggal di kota kecil. Tapi ada jalan keluarnya! Anda dapat menggunakan layanan tutor kami yang mengajar melalui Skype. Untuk mengatur kelas, Anda dapat menulis kepada kami menggunakan kontak di situs web.
Anda dapat membaca lebih lanjut tentang layanan kami yang lain .
Teknologi modern menawarkan seseorang banyak kesempatan untuk perbaikan dan pengembangan di banyak bidang kehidupan. Pendidikan tidak terkecuali. Saat ini sejumlah besar telah dikembangkan aplikasi seluler, yang memungkinkan Anda belajar bahasa asing dalam format yang nyaman dan kapan saja. Dalam ulasan kami, kami akan membahas beberapa program yang akan membantu Anda mempelajari dan/atau meningkatkan bahasa Polandia Anda.
Untuk meningkatkan kemampuan bahasa Polandia Anda, Anda tidak hanya memerlukan teori, tetapi juga praktik. Unduh aplikasi, baca, dengarkan ucapan yang benar dan, tentu saja, berbicara.
NEMO
Sebuah aplikasi gratis yang memungkinkan Anda mempelajari konstruksi dan frasa bahasa Polandia yang paling umum. Semua kata diucapkan oleh penutur asli, sehingga Anda secara bersamaan belajar memahami ucapan dan mempelajari pengucapan yang benar. Untuk mengevaluasi kemajuan Anda, Anda dapat merekam frasa di bagian “Studio Rekaman”. Program ini dirancang untuk pemula, sehingga Anda dapat mempelajari bahasa tersebut dari awal.
iTalk bahasa Polandia
Program ini menawarkan untuk mempelajari tidak hanya kata-kata individual, tetapi keseluruhan frasa. Setuju, mempelajari frasa lebih bijaksana dan nyaman, sehingga hubungannya lebih diingat, dan juga membantu Anda merasakan bahasa, struktur, dan konstruksinya. Anda dapat mencatat dan menganalisis kemajuan Anda. Anda juga dapat mengikuti tes Kuis setiap hari dan memperbaiki kesalahan Anda.
MenyenangkanMudahBelajar
Aplikasi praktis yang berfungsi tanpa koneksi internet. Ada tiga level: pemula, menengah dan lanjutan. Secara total, kamus berisi lebih dari 6.000 kata, dilengkapi dengan gambar dan transkripsi, dan juga disuarakan oleh penutur asli. Semua kata dibagi menjadi topik dan subtopik yang lebih kecil. Anda dapat mempelajari kosakata melalui permainan, yang khususnya akan memikat anak-anak. Program ini juga menawarkan berbagai metode menghafal materi, mempraktikkannya dan memantapkannya.
Kami belajar dan bermain. Gratis Polandia
Tutor bahasa Polandia seluler yang luar biasa untuk pemula. Aplikasi ini lebih mirip permainan dengan unsur pembelajaran fonetik dan kosa kata. Semua kata yang disajikan dalam program ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, agar siswa segera belajar pengucapan yang benar, pemahaman menulis dan mendengarkan bahasa baru. Aplikasi ini memiliki dukungan visual dan audio. Ada juga tes dan teks di sini.
Duolingo
Aplikasi bahasa populer yang dirancang dengan baik dan mudah dipahami. Ini kursus penuh Bahasa Polandia untuk pemula, berisi latihan untuk menghafal dan pengembangan keterampilan menulis. Satu-satunya negatif adalah antarmuka dalam bahasa Inggris. Namun tingkat dasar Bahasa Inggris saja sudah cukup untuk memahami materi. Namun nyatanya, ini akan membantu Anda mempelajari dua bahasa sekaligus: Inggris dan Polandia.
Bahasa Polandia dalam 7 pelajaran
Aplikasi ini akan membantu dalam secepat mungkin Pelajari dasar-dasar bahasa Polandia dari awal. Kursus ini sangat sederhana, logis dan terstruktur dengan baik. Termasuk materi audio dan video dengan penjelasan, latihan interaktif, tes. Semua pelajaran, kecuali video, sudah ada dalam program, jadi tidak diperlukan koneksi Internet yang konstan.
L-Bahasa
L-Lingo adalah 65 pelajaran bahasa Polandia tentang topik dasar (di rumah, di bandara, di toko, dll.). Ini adalah kata-kata dan frasa yang ditulis oleh penutur asli, dan juga merupakan gambaran yang jelas untuk mengingat keseluruhan ekspresi. Beberapa konten berbayar.
Batu Rosetta
Jika Anda ingin belajar bahasa Polandia dengan mendalami lingkungan bahasa, maka aplikasi ini sangat diperlukan. Ini menyarankan belajar bahasa melalui asosiasi, pengulangan dan komunikasi. Tidak ada satu pun orang Rusia atau kata bahasa Inggris, hanya frasa dan konstruksi Polandia. Dengan setiap pelajaran baru, tingkat kesulitannya meningkat. Ada konten berbayar.
Belajar bahasa Polandia dengan mudah
Buku ungkapan bahasa Polandia gratis yang akan membantu Anda mempelajari kata-kata dasar dengan cepat dan mudah. Semua kata yang disajikan datang dengan pengucapan aslinya. Kosakata mudah dihafal menggunakan kartu flash. Anda dapat menguji pengetahuan Anda melalui kuis dan mendapatkan poin. DI DALAM versi gratis 11 kategori pembelajaran: dialog dasar, angka, salam dan lain-lain.
Saya rasa perkenalan yang panjang tidak diperlukan untuk judul seperti ini. Jika Anda mengunjungi situs ini, Anda mungkin tertarik dengan kehidupan di Polandia dan berencana pindah ke sini. Dan bahasa sangat diperlukan untuk ini. Pada artikel ini saya akan mencoba mensistematisasikannya metode yang diketahui belajar, berikan tautan yang bermanfaat dan tambahkan pengalaman pribadi jika memungkinkan.
Belajar mandiri
Katakanlah Anda tidak punya uang atau waktu untuk mengikuti kursus atau menemui tutor. Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan sendiri.
1. Buku teks, tutorial
Pilihan bagi mereka yang tidak malas dapat menenangkan diri dan menyisihkan waktu setiap hari untuk membaca bab buku teks dan mengerjakan latihan. Secara pribadi, saya “memulai” dengan manual instruksi mandiri dari penerbit AST. Lumayan untuk pemula, dijual bersama dengan CD yang berisi rekaman dialog-dialog menarik.
Ada juga serangkaian buku teks bagus berjudul “Polski, krok po kroku”. Dan buku teks secara aktif digunakan oleh teman-teman saya yang mengikuti kursus bahasa.
Saya tidak akan mencantumkan buku-buku lain, karena di situs web kami terdapat semua tautan yang diperlukan untuk mengunduh. Teman-teman ahli bahasa saya secara khusus merekomendasikan poin ketiga dari sana - buku teks lama tapi sangat bagus karya Wasilewska dan Karoljak.
Omong-omong, kami memiliki postingan lain, tetapi ada lebih banyak materi kecil di sana.
2. Layanan daring
Ada banyak situs di Internet untuk belajar bahasa, termasuk bahasa Polandia. Secara pribadi, saya merekomendasikan kursus berkualitas untuk pemula polskijazyk.pl. Semuanya gratis, Anda hanya perlu mendaftar. Penyajian materinya mirip dengan tutorial, namun di baliknya ada teorinya masing-masing tes verifikasi, termasuk materi audio.
Saya juga direkomendasikan sumber daya Speakasap.com. Ada 7 video pelajaran bahasa Polandia yang tersedia tingkat masuk. Ada juga aplikasi untuk smartphone. Dan dengan biaya tambahan, Anda dapat mempelajari keseluruhan teori dengan berkomunikasi dengan guru.
3. Aplikasi ponsel pintar
Sebenarnya, poin ini bisa saja dijelaskan dalam “layanan online”, tetapi disorot secara terpisah. Hampir setiap orang sekarang memiliki ponsel pintar; ponsel selalu ada dalam genggaman mereka. Di sini Anda berada dalam transportasi, membaca karena bosan Twitter atau VKontakte, tetapi Anda dapat meluncurkan aplikasi dan melatih bahasa Polandia Anda!
Pertama-tama saya akan merekomendasikan program gratis Duolingo (ada aplikasi untuk platform populer: iOS, Android dan Windows Phone). Ini adalah kursus lengkap untuk pemula, ditata dengan baik dan jelas, dengan tes menghafal dan latihan menulis. Satu-satunya negatif adalah yang mendasar bahasa Inggris, yaitu, mereka mengajari Anda melalui bahasa Inggris, belum ada bahasa Rusia. Dengan pengetahuan saya tentang bahasa Inggris pada tingkat menengah, ini bukan masalah - saya mengerti segalanya.
Satu hal lagi aplikasi berkualitas dengan pelajaran dan tes audio - “Belajar bahasa Polandia” dari ATi Studios (iOS, Android). Namun hanya sebagian kecil yang tersedia di sana secara gratis.
Buku juga bisa menjadi pilihan. Saya tidak akan memberikan tautan spesifik tentang apa yang sebenarnya harus dibaca, semuanya bersifat individual. Meskipun, sekali lagi, teman saya sangat menyarankan untuk memulai dengan Harry Potter atau Robinson Crusoe. Buku anak-anak biasanya memiliki bentuk yang sederhana dan bahasa yang jelas. Tapi menurut saya, lebih baik mencari buku-buku yang sudah Anda baca sebelumnya bahasa asli dan yang sangat Anda sukai sehingga Anda tidak bisa melepaskan diri. Ada kemungkinan Anda juga tidak akan bersenang-senang dalam bahasa Polandia. Ya, akan ada dasar pemahamannya juga.
Saya ingin segera mencatat bahwa sulit menemukannya di Internet Polandia buku modern gratis, lebih “beradab” berbeda dengan Runet, Baynet atau Uanet. Jadi saya sarankan membeli buku; berbagai layanan sudah cukup untuk ini, misalnya Virtualo atau Woblink.
Jika Anda membaca dari ponsel Anda, maka ada aplikasi yang bagus, dirancang khusus untuk dibaca dalam bahasa asing (terjemahan dengan satu klik). Untuk Android saya sarankan – Pembaca-Penerjemah, untuk iOS – Diglot.
Semua ahli di bidang pembelajaran bahasa merekomendasikan pengisian ulang secara aktif kosakata dan bekerja dengan kamus. Jika Anda menemukan kata asing, tulislah, lalu ulangi hingga Anda mempelajarinya. Sekali lagi, aplikasi ponsel cerdas akan sangat membantu dalam hal ini, di mana Anda dapat membuat kartu dengan kata-kata asing. Untuk iOS saya merekomendasikan “Learn on the Go”, untuk Android – FlashWords.
5. Dengarkan orang lain, bicaralah dengan mereka
Ada metode pembelajaran bahasa pasif dengan pencelupan. Katakanlah Anda sudah tiba di Polandia dan tidak dapat melarikan diri ke mana pun. Dan itu bagus, karena lingkungan bahasa- paling pilihan terbaik! Dengarkan apa yang orang katakan dan bagaimana mereka mengatakannya, dan jika mungkin, komunikasikan dengan mereka. Sesuatu akan berhasil bahkan dari awal, karena bahasa Polandia adalah sebuah bahasa Kelompok Slavia, ini sebagian mirip dengan bahasa Rusia, dan bahkan lebih mirip dengan bahasa Ukraina atau Belarusia.
Tidak perlu beralih ke bahasa Inggris atau bertanya kepada teman yang lebih berpengalaman jika perlu, misalnya menelepon dan membuat janji dengan dokter, berbicara dengan direktur. taman kanak-kanak, jelaskan sesuatu di salon kecantikan... Gunakan program terjemahan (Yandex.Translator, misalnya, sangat bagus dalam bahasa Polandia), persiapkan teks terlebih dahulu, pahami, ingat. Jangan malu untuk berbicara, meskipun Anda melihat orang lain berusaha keras untuk memahami Anda. Bagaimanapun, Anda tidak akan melihat hal negatif apa pun; orang Polandia biasanya sopan dan positif, mereka senang karena pengunjung mencoba mempelajari bahasa mereka.
Belajar dengan bantuan seseorang
Tidak banyak pilihan di sini; sebagai aturan, mereka memerlukannya lebih banyak uang dan waktu. Tetapi mereka juga berbeda dalam hal efisiensi.
1. Kursus kelompok
Metode belajar bahasa yang paling jelas. Kursus tersedia di mana-mana, seringkali murah atau bahkan gratis. Misalnya, di kota kami (Lublin) ada dua pilihan kursus gratis (untuk pemula dan berpengalaman) dari organisasi relawan dan yayasan. Biasanya dimulai pada bulan September-November; menuju ke sana tidak terlalu sulit jika Anda tidak datang saat terakhir. Selain itu, ada perusahaan swasta dengan kursus bahasa, kursus di lembaga pendidikan.
Suami saya memiliki banyak orang dari CIS yang bekerja, mereka menemukan seorang guru dan rutin belajar di kantor, mereka membayar dengan iuran - itu juga merupakan pilihan.
Jika Anda belum berada di Polandia, masuklah kota-kota besar Rusia/Ukraina/Belarus mungkin juga memiliki sekolah Polandia. Belajar dalam kelompok itu menarik - Anda mendengarkan kolega Anda dan berkomunikasi satu sama lain. Tentu saja, cara ini membutuhkan waktu - Anda perlu bepergian ke suatu tempat beberapa kali dalam seminggu. Namun Anda tidak mungkin malas (yang terjadi ketika belajar mandiri), bagaimanapun juga, Anda harus mengatakan dan mengingat sesuatu.
2. Mengajar secara langsung atau online
Diyakini bahwa seorang guru individu lebih efektif daripada kelas kelompok. Bagaimanapun, waktu dan perhatiannya hanya dicurahkan untuk Anda. Pelajaran seperti ini juga ditawarkan oleh perusahaan bahasa, dan Anda juga dapat menemukan tutor online, misalnya di situs iklan. Tentu saja harganya lebih mahal.
Jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk menemui guru atau mengundangnya pulang secara langsung, Internet akan membantu. Cara termudah adalah belajar melalui Skype. Sekali lagi, guru seperti itu dapat dicari di situs iklan besar (di Polandia - olx.pl). Ada juga situs direktori tutor khusus, misalnya e-korepetycje.net atau italki.com. Mereka memberikan informasi tentang pengalaman guru dan mempublikasikan ulasan siswa. Di antara para tutor terdapat penutur asli bahasa Polandia dan pengunjung dari CIS. Opsi kedua, tentu saja, lebih murah dan mungkin cukup optimal sebagai permulaan.
Selain itu, Anda dapat berkomunikasi dengan penutur asli secara gratis! Ada situs di Internet yang memungkinkan Anda menemukan lawan bicara dalam bahasa yang Anda minati. Sebagai imbalannya, Anda akan berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa ibu Anda - bermanfaat bagi semua orang! Saya merekomendasikan ConversationExchange dan HelloLingo (sebelumnya LiveMocha). Tentu saja Anda tidak akan menemukannya guru profesional, tapi berlatih bahasanya saja sudah bagus!
Nah, itu saja tips belajar bahasa Polandia. Saya harap Anda menganggapnya bermanfaat! Saya tidak lagi mulai menulis hal-hal sepele seperti “berolahraga secara teratur” dan sebagainya. Hal utama dalam belajar bahasa adalah keinginan. Jika Anda memahami mengapa Anda membutuhkannya, kesuksesan tidak akan membuat Anda menunggu. Ada banyak metode belajar, dan berkat perkembangan Internet, semuanya kini lebih mudah diakses. Pilihlah yang cocok untuk Anda, semoga berhasil!
Suatu ketika saya tiba-tiba memutuskan untuk pindah ke Polandia. Saya menetapkan tenggat waktu yang singkat untuk diri saya sendiri - beberapa bulan - dan baru kemudian menyadari bahwa saya perlu meningkatkan kemampuan bahasa Polandia saya, lebih disukai di tanah air saya.
Sekarang saya tidak belajar bahasa Polandia dari awal, saya memiliki pengetahuan dasar, tetapi pengetahuan itu diperoleh lebih dari 10 tahun yang lalu, dan saya tidak menggunakan bahasa tersebut sama sekali selama lebih dari 6 tahun. Secara umum, Anda perlu banyak mengingat dan membangun.
Secara umum, saya membagikan langkah-langkah saya untuk belajar bahasa Polandia dengan Anda.
Tugas 3. Tambahkan twist - fiksi sederhana lebih baik daripada buku anak-anak
Membaca buku pelajaran saja sudah membosankan! Namun terlalu banyak aktivitas berbeda juga terlalu banyak. Oleh karena itu, saya membaca tiga perempat buku teks tanpa mempelajari apa pun lagi. Namun ketika sudah jelas bahwa saya hanya punya waktu seminggu lagi untuk mempelajari buku tersebut, saya menyimpan buku pelajaran itu di malam hari dan mulai membacakan dengan suara keras buku anak-anak yang indah tentang legenda Polandia. Huruf besar, cetakan yang indah, gambar yang lucu - ini membantu saya untuk tidak mati ketakutan, mendengarkan suara saya yang tersandung.
Fotonya bukan buku yang saya baca, tapi intinya menurut saya jelas.
Quest 4. Memperkenalkan kebiasaan baik
Setelah tutorial selesai, dan tata bahasa dasar serta kosa kata dasar sudah sedikit melekat di kepala saya (saya memberi diri saya satu hari libur untuk menyelesaikan tutorial), saya mulai lebih aktif menggunakan apa yang telah saya perkenalkan secara bertahap pada minggu lalu. .
Kebiasaan menuliskan semua kata asing
Saya menulis di aplikasi Android yang luar biasa AnkiDroid - ini pada dasarnya adalah shell untuk semua orang kartu kosakata dalam bahasa apa pun. Anda menulis semua yang perlu Anda pelajari di dalamnya, dan itu menunjukkan semua yang perlu Anda ketahui pada interval tertentu. Suatu hal yang sangat nyaman. Sejujurnya, saya tidak langsung mencobanya, tetapi sekarang Anda tidak dapat menarik perhatian saya. IMHO, ini cara terbaik mempelajari kata-kata asing. Bekerja dengan program ini membutuhkan waktu 3-5 menit sehari, selama waktu itu Anda mempelajari 15-20 kata baru dan mengulangi beberapa kata lama. Tidak ada yang lebih baik daripada mengeluarkan ponsel cerdas Anda di kereta bawah tanah dan melontarkan kata-kata!
Kebiasaan menonton beberapa saluran YouTube Polandia
Saya suka saluran YouTube “20m” karena setiap kali ada orang Polandia baru, baik tua maupun muda, dengan tempo dan nada bicara yang berbeda - secara umum, tidak selalu mudah, tetapi ideal untuk belajar. Saya juga menonton TED Polandia. Anda juga dapat menonton film dalam bahasa Polandia, tetapi saya tidak terlalu dekat dengan bioskop, jadi saya sendiri memilih video di YouTube.
Kebiasaan berbicara dan terkadang berpikir dalam bahasa Polandia
Secara khusus hari keberuntungan Saya mendapati diri saya berpikir bahwa saya mendengar bahasa Polandia di kepala saya! Saya berharap akan ada lebih banyak hari seperti ini seiring berjalannya waktu. Sekarang tidak ada orang Polandia di lingkaran saya, dan di situs terkenal seperti sharedtalks tidak ada yang menanggapi iklan saya tentang “berbicara”. Larutan? Saya membuat sendiri daftar 20 topik standar (keluarga saya, kota saya, hobi saya, dll.) dan secara berkala memberi tahu diri saya sesuatu tentang topik ini. Apalagi saya coba melakukannya dengan lantang, jauh lebih efektif. Saya juga mencoba berbicara dalam bahasa Polandia tentang topik sehari-hari dengan mereka yang mengetahui kursus bahasa Polandia saya yang ekstrem. Benar-benar menggugah lidah.
Kebiasaan Kamus
Jika Anda belum mengetahui satu kata pun yang akan berguna bagi Anda di kemudian hari, saya langsung mencari di kamus. Dan dia juga membuatnya sesederhana mungkin - dia mengunduhnya sendiri kamus offline Globe di telepon. Pada awalnya saya mencoba menggunakan Google Terjemahan, tetapi ternyata Google tidak menerjemahkan cukup banyak kata bahkan tanpa konteks dengan benar, jadi lebih baik menggunakan kamus khusus.
Kebiasaan membaca dalam bahasa Polandia
Setelah beberapa bulan belajar, saya mengambil sebuah buku berbahasa Polandia yang belum diadaptasi, tetapi ringan dan lucu dari perpustakaan yang sama. 20 halaman pertama masih agak sulit bagi saya, tetapi kemudian segalanya menjadi lebih mudah dan hanya dari pemikiran bahwa saya sedang membaca buku nyata untuk Polandia, surat-surat itu mengalir lebih riang. Oh ya, saya masih mempelajari beberapa tata bahasa di dapur dan Anda-tahu-di mana - saya masih ingin berbicara dengan kompeten, jadi biarkan saja di latar belakang kasus yang kompleks diingat.
Tentu saja, jika Anda menghadapi ujian yang serius, kemungkinan besar Anda tidak akan bisa bertahan hanya dengan persiapan diri, tetapi jika Anda hanya perlu bisa berbicara dan memahami pada tingkat yang baik, pilihan saya cukup layak.
Hal utama adalah menemukan bahan yang menarik dan membuat akses ke sana semudah dan sesederhana mungkin. Maka studimu akan berjalan dengan baik. Dan tentunya hal ini perlu Anda lakukan secara rutin setiap hari. Saya tahu dari diri saya sendiri bahwa jika Anda melewatkan satu hari pun, akan jauh lebih sulit untuk kembali ke ritme.
Kesabaran dan inspirasi untuk Anda!
Jika Anda merasa artikel ini bermanfaat, cukup pesan hotel atau beli tiket penerbangan menggunakan formulir di bawah ini. Ini tidak akan mengubah apa pun bagi Anda (harganya sama), dan saya akan mendapat insentif untuk menulis artikel baru.
Terima kasih telah membaca!
Dan lebih tepatnya, bagaimana caranya memaksa belajar bahasa Polandia sendiri dan, jika memungkinkan, dengan cepat di rumah.
Setiap orang dan segalanya berbicara tentang motivasi; di setiap sudut World Wide Web Anda dapat menemukan pelatih, pelatih, psikolog, atau spesialis lainnya,
yang akan memberi tahu kita semua tentang motivasi. Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi ini tidak berhasil bagi saya. Mungkin saya terlalu malas atau skeptis, tetapi biasanya saya tidak punya cukup waktu untuk waktu yang lama, atau saya tidak mengikuti saran sama sekali. Saya hanya membaca dengan sia-sia.
Saya bukan seorang pelatih, bukan psikolog, dan kemungkinan besar bahkan bukan seorang spesialis. Saya tidak akan memberi tahu Anda cara memaksakan diri untuk melakukan sesuatu. sama sekali. Bangun pagi, berolahraga, banyak membaca, jangan memecahkan biji-bijian dengan gigi - artikel ini bukan tentang itu! Tidak, saya hanya memahami satu jenis motivasi - bagaimana memaksakan diri untuk belajar bahasa Polandia sendiri.
Betapa saya tidak punya motivasi sama sekali
Saya pikir saya memahami ini hanya karena saya pengalaman sendiri memaksa diri Anda untuk belajar bahasa Polandia. Karena saya tidak punya motivasi, seperti Anda, para pembaca yang budiman, untuk pergi ke Polandia untuk belajar/bekerja. Saya tidak punya motivasi sama sekali. Saya pergi ke pelajaran pertama saya "dengan perusahaan", seperti yang mereka katakan, semua orang pergi - dan saya pergi. Di sini, mungkin, saya sedikit termotivasi karena pelajarannya gratis.
Kemudian saya mendaftar untuk kursus tersebut. Bagaimana? Saya sendiri tidak tahu. Saya memutuskan untuk pergi sahabat(dalam kata-katanya - begitu saja) - dan saya pergi. Juga - begitu saja. Bagi saya, bahasa Polandia itu sangat mudah dan bahasa yang lucu(terkadang masih terasa seperti itu). Dan saya berjalan selama tiga bulan yang panjang (atau dua?). Dan teman itu berhenti, siapa yang meragukannya. Dan semua kastil di udara mulai runtuh. Saya menyadari bahwa meskipun saya tertarik dengan bahasa tersebut, saya hanya mengerti sedikit. Guru Kutub jarang menjelaskan sesuatu sedemikian rupa sehingga semua orang mengerti. Biasanya dia hanya berbicara, kami mencoba melakukan beberapa latihan - dan saya sering mendapat banyak pertanyaan di rumah tentang bagaimana dan di mana saya melakukannya. Karena tidak ada penjelasan pengecualian, karena contohnya sedikit, karena... Secara umum, saya menyerah.
Beberapa bulan ketidakhadiran total Bahasa Polandia praktis terhapus dari pikiranku.
Itu sebabnya pertemuan “acak” dengan orang-orang Polandia dimulai. Entah saya menemukan majalah girly kuno dalam bahasa Polandia di rumah (!), lalu seseorang memposting beberapa gambar dalam bahasa Polandia di VK, memberi saya lagu untuk didengarkan, mengklaim bahwa itu dalam bahasa Polandia (tetapi dalam bahasa Serbia). Secara umum, kehidupan perlahan-lahan berubah ke arah yang benar.
Bagaimana motivasi muncul?
Seorang teman dari seorang teman meminta saya untuk belajar bahasa Polandia dengan seorang gadis. Tapi sebelum itu, teman saya bilang: “Pasang iklan di Desk, jadilah tutor.” Yang saya jawab: “Bagaimana??? Saya tidak tahu bahasa Polandia sama sekali!”
Bahasa Polandia diperlukan bukan untuk masuk atau semacamnya, tetapi agar ketika keluarganya pindah ke Polandia, gadis itu tidak mengalami stres, sehingga dia sudah mengetahui huruf dan beberapa kata. Jadi, setelah menyebutkan harga yang konyol untuk pelajaran tersebut (karena pada dasarnya saya ingin mengajar secara gratis), saya mulai mengajar seorang gadis berusia delapan tahun, berpura-pura sekuat tenaga bahwa saya tahu bahasanya. Penipuan, katamu? Yang paling nyata. Tapi itu menjadi motivasi saya.
Soalnya, saya harap saya bukan tipe orang yang bisa berpura-pura lama-lama dan mengambil uang untuk itu. Oleh karena itu, sejak pelajaran pertama saya mulai bersiap sekuat tenaga. Saya membawa banyak materi yang ditemukan di Internet, laptop dengan unduhan (kartun favorit gadis itu adalah “Koszmarny Karolek”), saya menjejali pengucapan, aturan, dan kata-kata di rumah. Saya mendengarkan kartun ratusan kali untuk mengetahui dengan pasti apa yang dibicarakan, bagaimana menjelaskan dan menerjemahkannya kepada seorang anak. Saya tidak belajar pedagogi, tetapi orang tua saya adalah guru, dan saya mengetahui beberapa hal begitu saja. Gadis itu belajar, selain bahasa Polandia, tiga bahasa lagi, pergi ke tenis dan kolam renang, jadi kami menghabiskan banyak waktu bermain dengannya, bermain dalam bahasa Polandia. Kami menempatkan pertunjukan teater dengan mainan, di mana semua orang berbicara bahasa Polandia, kami menggambar dongeng, di mana karakternya mempelajari alfabet Polandia, kami menonton kartun dan memutar ulang ke yang spesial kata-kata yang menarik dan momen. Kami belajar bersama.
Kemudian gadis lain muncul dan rasa percaya diri saya. Gadis itu jauh lebih tua, dan kami sudah belajar dari buku teks yang saya simpan setelah kursus. Dan saya hafal semua yang ada di sana, saya menjelaskan aturannya kepada diri saya sendiri, mencarinya di sumber lain, membeli sendiri sumber buku lain - dan selalu siap untuk pelajaran. Ya, terkadang saya terkejut dengan pertanyaan seperti: “Apa sebutannya dalam bahasa Polandia?”, tapi saya tahu alasan guru sebenarnya: “Pertanyaan bagus! Biarkan ini menjadi pekerjaan rumah Anda? Baik studi mereka maupun studi saya berkembang dengan sangat cepat.
Gadis malang?
Apa yang baru saja kukatakan padamu? Bahwa di awal sejarah les saya, saya sama sekali tidak punya hak untuk melakukan ini? Ya. Saya tidak melakukannya. Namun saya melakukannya, dan saya melakukannya, terkadang menurut saya, terkadang bahkan lebih baik daripada sekarang. Sekarang saya siap untuk hampir semua pertanyaan, saya bisa ngobrol dalam bahasa Polandia selama berhari-hari, saya bisa menceritakan banyak hal dari ingatan aturan tata bahasa- tapi saya tidak mungkin menggambar dongeng dalam bahasa Polandia atau bermain teater dengan siapa pun. Meskipun saya masih memiliki keinginan untuk ini (maaf, murid-murid saya yang terkasih, ketika saya terlalu terbawa suasana).
Dan sekarang - cara cepat belajar bahasa Polandia sendiri di rumah
Anda sudah membaca caranya =)
Tapi serius, saya akan menyoroti semuanya poin demi poin dan menambahkan sesuatu yang lain:
- Temukan seseorang untuk diajar. Ini bisa jadi milikmu anak sendiri, anak dari pacar atau teman Anda, suami/istri Anda, saudara laki-laki/perempuan, orang tua - siapa pun yang bersedia menghabiskan satu atau dua jam bersama Anda setidaknya dua kali seminggu. Ngomong-ngomong, saya sudah menyebutkan anak-anak sebelumnya.
- Anda dapat merumuskan tugas untuk diri Anda sendiri secara berbeda - jangan mengajar, tetapi bicarakan tentang apa yang telah Anda pelajari sendiri, ceritakan sedemikian rupa sehingga terlihat seperti lelucon: “Wah, siswa itu bodoh! Saya jelaskan dan jelaskan kepada mereka, saya sudah mengerti, tapi mereka masih belum mengerti.”
- Jika ini anak-anak, atur semuanya seperti permainan, tonton kartun dalam bahasa Polandia bersama, nyanyikan lagu, baca puisi, buat alfabet Polandia.
- Lakukan percakapan serius dengan orang dewasa, jelaskan betapa pentingnya bagi Anda untuk belajar bahasa Polandia dengan cepat, sendiri, tetapi dengan bantuannya.
- Jika Anda sudah memiliki pengetahuan bahasa Polandia dan merasa seperti saya pernah melakukannya, pasang iklan, tetapkan harga rendah, tunjukkan bahwa Anda mengajar dari awal (atau mungkin terutama dengan anak-anak) - dan mulailah belajar dengan giat.
Tanggung jawab sangat memotivasi saya. Saya rasa ini berlaku bagi banyak orang. Apakah Anda masih mengerjakan tugas kuliah/ijazah pada malam terakhir sebelum batas waktunya? Batas waktu memotivasi, dan tanggung jawab. Jadi di sini. Saya memahami bahwa jika seseorang mempekerjakan Anda demi uang, itu buruk, tanggung jawab yang luar biasa, tetapi juga hebat, motivasi yang luar biasa.
P.S. Jika setelah membaca artikel ini Anda ingin berhenti berlangganan buletin/berlangganan berita karena saya sangat mengecewakan Anda, itu hak Anda. Jika Anda mempunyai komentar marah tentang bagaimana saya bisa menipu orang seperti itu, baca kembali artikel itu lagi, lalu tulis komentar. Dan jika Anda sendiri memiliki cerita serupa, saya akan sangat senang membacanya!
Secara umum, artikel ini membahas tentang cara menipu diri sendiri dan tetap memaksakan diri untuk belajar bahasa Polandia sendiri - tetapi tetap dengan bantuan seseorang. Saya berharap surat-surat saya yang banyak ini akan membantu Anda memutuskan sesuatu, atau duduk bersama putra/putri Anda permainan baru disebut "Polandia".
Jika materinya bermanfaat, kami akan dengan senang hati mendukung Anda! Ini dapat dilakukan di sini: 
-
Pemuda yang baik! Berpikirlah dengan benar, gadis-gadis. Saya bisa pensiun dengan tenang.
Saya ingat kita pernah membicarakan topik ini dan kisah Anda belajar bahasa menjadi semacam motivasi. Saya memutuskan, mengapa saya tidak mencobanya?! Tingkat pengetahuan bahasa saya menjadi lebih tinggi, dan terdapat +1 orang di antara pecinta bahasa Polandia :)
Secara umum, semua orang puas.
Terima kasih, Catherine!
saya punya pengalaman serupa. Saya belajar bahasa Portugis sekitar lima tahun yang lalu dan saat itu materi bahasa Portugis Eropa sangat sedikit. Tampaknya tidak adil bagi saya. Saya mulai ngeblog, menerjemahkan artikel dan audio, ulasan, pelajaran. Saya memeriksa semua informasi dengan sangat hati-hati. Tampaknya tidak dapat diterima bagi saya untuk menulis sesuatu tanpa memeriksanya secara menyeluruh. Hasilnya, levelnya melonjak sangat cepat, dalam satu setengah tahun belajar mandiri (+ percakapan terus-menerus dengan penutur asli) saya bisa lulus ujian kualifikasi C1! Sejak itu saya mempunyai murid dan melakukan penerjemahan. Saya sangat menyukai bahasa Portugis dan sekarang saya menggunakannya untuk membaca artikel ilmiah menurut profesi saya) sangat saran yang bagus Anda memberikannya dengan cara yang hebat!
