Kepada siapa soneta Grossman didedikasikan: sore hari kehidupan. Puisi, terjemahan sastra. Anastasia Matyukhina. Pengembangan metodologi "hei, orang Slavia!"

Saat badai salju mengamuk

Tahun ini adalah musim dingin yang keras. Pada bulan Desember dan Januari turun salju dan badai salju menderu-deru. Hewan itu akan meninggalkan jejak di hutan, dan di pagi hari tidak akan terlihat lagi. Semua jalan tertutup salju, dan tampaknya kekayaan kehidupan di cagar alam telah menjadi sunyi, tersembunyi jauh di bawah salju.

Seekor rakun, yang digemukkan selama musim panas, tidur di lubang yang hangat; berang-berang merasa nyaman di rumah-rumah yang tersembunyi di bawah lapisan salju di sungai terpencil yang berawa.

Pada bulan Februari, cuaca beku sangat parah sehingga pohon linden dan oak yang berusia berabad-abad tumbuh subur di sepanjang batangnya.

Menjadi sulit bagi hewan-hewan yang harus mencari makan sendiri setiap hari untuk hidup di hutan. Tupai yang hemat membutuhkan lebih banyak makanan pada hari-hari dingin; hal ini menjadi sulit bagi rubah. Salju setebal hampir satu meter harus digali untuk menangkap tikus tersebut. Seekor rubah menyelam ke dalam tumpukan salju - hanya bagian merah ekornya yang menonjol di atas salju...

Burung-burung mati karena kekurangan makanan dan cuaca beku. Mereka bermigrasi dari hutan belantara ke tepian hutan, lebih dekat ke tempat tinggal manusia.

Namun drama hutan sesungguhnya terjadi pada rusa. Ada beberapa ratus di antaranya di Cagar Alam Voronezh. Untuk beberapa tahun terakhir di bawah perlindungan manusia, mereka menetap jauh di hutan sekitarnya.

Di musim dingin dengan sedikit salju, rusa dengan mudah menemukan rumput tahun lalu, memakan pucuk semak muda, dan dengan mudah mencapai tempat makan dengan jerami. Musim dingin ini, tidak hanya sulit untuk mencapai rerumputan dan tunas-tunas muda, bahkan sulit untuk bergerak.

Para pekerja cadangan tidak repot-repot mengisi semua tempat makan dengan jerami di musim gugur, dan pada akhir Februari, ketika cuaca sangat dingin melanda, bangkai hewan mulai ditemukan. Di dalam perut rusa hanya terdapat jarum pinus dan kulit pohon yang keras.

Biasanya rusa pemalu dan berhati-hati mulai muncul di jalur kereta api dan, tidak takut dengan peluit lokomotif, memungut gula bit yang tidak sengaja jatuh dari peron.

Sebelumnya, hanya mereka yang beruntung yang berkesempatan melihat pria langsing dan tampan di semak-semak hutan. Kini rusa pemalu sering terlihat di jalan hutan. Mereka mendekati perumahan itu. Tak lama kemudian, rusa sering menjadi tamu di peternakan di desa Grafskoe yang berdekatan dengan cagar alam.

Di masa sulit ini o penghuni hutan Anak-anak sekolah dari sekolah kereta api ke-61 dan ke-69 di stasiun Grafskaya mengurusnya. Ada banyak kisah menyentuh di sini, tapi saya ingin menceritakan satu kisah khusus kepada Anda.

...Siswa kelas sembilan Kolya Chubinsky, seorang naturalis muda dari sekolah No. 69, pergi bermain ski ke hutan untuk menambahkan makanan ke tempat makan burung yang terletak di lingkungan berbeda. Terhanyut dalam perjalanan, dia tidak menyadari bagaimana dia menemukan dirinya berada di bagian cagar alam yang jauh dan terpencil. Dia berbalik, tapi berhenti ketika dia melihat jejak baru.

“Lingkungan yang tidak biasa,” pikir Kolya. “Mengapa ada rantai rubah yang berkelok-kelok di sebelah jalur rusa?”

Rasa penasaran sang naturalis memaksa Kolya mengikuti jejak sekitar tiga kilometer. Jadi itulah rahasianya! Tenggelam di salju, dengan susah payah melewati semak-semak dan penahan angin, kepalanya tertunduk, rusa itu mengembara. Sisi tubuhnya cekung. Dia hampir tidak bisa menggerakkan kakinya. Rubah merasakan kematian yang akan segera terjadi hewan itu dan mengejarnya, berharap mendapat keuntungan dari dagingnya ketika rusa itu berbaring. Rusa merasakan bahaya dan berdiri sambil menggelengkan kepalanya, ketika rubah hendak berlari ke arahnya.

Kolya memukul pohon dengan tongkatnya, rubah menoleh ke belakang dan melesat ke semak-semak seperti bola api. Rusa itu juga mulai berlari, tetapi setelah empat atau lima lompatan, ia tenggelam ke dalam tumpukan salju, kepalanya terjulur dengan mata besar yang sedih.

Siapa Anda - teman atau musuh yang lebih berbahaya? - mereka sepertinya bertanya.

Kolya perlahan, sangat pelan, agar tidak menakuti hewan yang sekarat itu, mulai mendekat. Setengah jam kemudian, rusa betina sudah mengambil gandum yang disiapkan untuk burung dari telapak tangan Kolya dengan bibirnya yang kasar...

Hari mulai gelap ketika Kolya bersiap untuk berangkat jalan kembali, mematahkan dahan tipis semak dan menempatkannya di atas rusa.

Keesokan paginya, setelah mengikat seikat jerami di belakangnya, mengisi sakunya dengan gandum dan mengambil sekantong garam, dia berangkat lagi. Apakah rusa betina itu sudah meninggalkan tempat itu? Tidak, dia berbaring di tempat yang sama di mana dia meninggalkannya, dan segera mengangkat kepalanya ke arah tamu itu. Kemudian dia mulai menjilat garam itu dengan rakus; Sama seperti kemarin, saya makan semua oat. Kolya meninggalkan jerami di samping tempat tidur.

Lenka mengenali Kolya dan mendekat dengan hati-hati.

Hal ini berlangsung selama beberapa hari. Rusa sudah terbiasa dengan tamu sehari-hari dan dengan langkah malu-malu keluar dari semak-semak menuju panggilan: “Lenka! Lenka!”...

Pertemuan itu diinterupsi oleh badai salju.

“Hari ini kamu tidak bisa pergi sejauh itu,” kata sang ibu.

Bagaimana dengan Lenka? - Kolya menjadi khawatir.

Besok badai salju akan reda, lalu kamu boleh berangkat.

Namun keesokan harinya badai salju terjadi dengan kekuatan baru.

“Lenka akan mati tanpa makanan,” keluh Kolya, diam-diam melengkapi alat skinya dan mengikat jerami, diam-diam dari ibunya. Ada percakapan di sekolah bahwa, karena merasakan mangsa yang mudah, serigala bermigrasi ke cagar alam dari padang rumput.

“Jika mereka menyerang, Lenka yang kelelahan akan mati. Bagaimana jika mereka menyerangku?” Kolya langsung teringat cerita tentang orang-orang yang dicabik-cabik oleh serigala. Tapi kemudian sebuah artikel di majalah terlintas di benak saya, yang mengatakan bahwa serigala sangat jarang menyerang manusia...

Ayo pergi!.. Yang paling sulit adalah tidak tersesat. Badai salju membutakan matanya, dan Kolya terkadang menemukan jalur yang telah dia lalui sebelumnya dengan sentuhan. Karena kelelahan, dia mendekati tempat tidur tua itu. Tidak ada rusa. Tidak ada jejak; mereka tertutup badai salju. “Lenka! Lenka! - Kolya memanggil, tidak tahu ke mana harus mengarahkan alat skinya. Di bawah setiap tumpukan salju, orang dapat melihat bangkai binatang yang tertutup salju.

Sebagai tanggapan, hanya angin yang bersiul di puncak pohon pinus tua. Karena kehilangan harapan, Kolya pulang ke rumah, dan tiba-tiba sebuah kepala muncul di bawah tiga pohon lebat! Lenka! Doen itu berdiri dan menjilat wajah anak laki-laki itu...

Keesokan paginya badai salju mereda, tetapi Kolya, tersesat di tengah badai salju, pergi tidur.

Kami bertemu dengannya ketika dia sudah sembuh dari penyakitnya.

“Saya sudah empat hari tidak bertemu Lenka,” Kolya khawatir. - Ada apa dengannya sekarang?

Setelah menyiapkan makanan, teropong, dan kamera dengan lensa telefoto untuk fotografi jarak jauh, kami berangkat ke daerah terpencil. Matahari bersinar terang, salju berkilauan dengan ribuan bunga api. Sulit untuk berjalan. Alat ski tenggelam di salju, tersangkut di semak-semak lebat, dan menabrak pohon tumbang. Kemudian saya menyadari betapa sulitnya bagi seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun untuk berjalan sendirian di tengah badai salju.

Kami mencari rusa untuk waktu yang lama dan, tidak lagi berharap untuk bertemu dengannya, mulai memotret sudut-sudut hutan yang indah, ketika tiba-tiba Kolya membeku dan mulai menunjukkan tanda-tanda kepada saya.

Lihat! - dia berbisik. - Kawanan itu sedang berbaring.

Tanpa sadar aku berbalik, dahan-dahan berderak di bawah kakiku, dan lima ekor rusa, dipimpin oleh seekor rusa jantan bertanduk, mulai berlari. Sesaat kepala mereka terlihat di atas tumpukan salju, lalu menghilang.

Dan sepertinya Lenka ada disana! - kata Kolya.

Kami perlahan mengikuti jejak dan setelah setengah jam berjalan kami melihat rusa di dalam lubang. Mereka berdiri dengan telinga tegak.

Lenka! Lenka! - Kolya menelepon.

Kawanan itu mulai berlari; Rusa betina dengan luka baring di sisi tubuhnya juga melesat dan tiba-tiba berhenti.

Lenka, Lenka! - Kolya menelepon.

Rusa itu mengenali Kolya, namun rupanya dia takut pada orang lain. Saya mundur dengan hati-hati, dan hanya dengan bantuan lensa telefoto saya dapat mengabadikan adegan pertemuan teman yang mengharukan.

...Kami hampir tidak sampai di rumah. Gumpalan besar salju yang melunak di bawah sinar matahari menempel di papan ski. Bulan Maret telah tiba dengan sendirinya.

Kini rusa itu tidak sendirian, ia tidak akan menghilang bersama kawanannya. “Dan cuaca menjadi hangat,” Kolya mengucapkan selamat tinggal padaku.

Hari tanggal 25 Desember suram. Awan kelabu menggantung rendah di atas kota; Saat itu sedang turun salju. Hari menjadi gelap lebih awal dari biasanya; Pada pukul tiga lampu di rumah-rumah dinyalakan. Saat senja seluruh kota sudah tampak tertutup salju. Semuanya tertutup salju: trotoar, atap, pagar, pepohonan di taman... Tak seorang pun terlihat di jalanan. Hanya dari kelap-kelip lampu kemerahan di jendela, orang bisa menebak bahwa ada orang yang tinggal di kota putih yang tertutup salju ini.

Di malam hari terjadi badai salju. Salju turun dalam bentuk serpihan besar dari langit mendung. Angin timur laut yang dingin mengamuk... Seperti orang gila, seperti binatang buas, terlepas dari rantainya, ia bergegas melewati jalan-jalan dan alun-alun kota, mencabik-cabik dan melempar, melolong liar di cerobong asap, dan dengan raungan dan rintihan. bergegas keluar kota - ke ladang, ke hutan, menimbulkan awan debu salju. Di bawah tekanan angin, pepohonan membungkuk dan berderit menyedihkan. Penunjuk arah cuaca di atap sepertinya benar-benar bingung dan, dalam kebingungan, memekik, berputar maju mundur, seperti orang yang tiba-tiba mengalami kesialan.

- Ini cuaca yang Tuhan berikan untuk liburan! Cahaya Tuhan tidak dapat dilihat, kata mereka, sambil duduk di ruangan yang hangat dan memandang ke luar jendela.

- Ya! Sekarang baik bagi mereka yang berada di bawah atap,” kata yang lain, berpikir dengan senang hati bahwa mereka sendiri hangat dan bahagia dan bahwa mereka tidak perlu pergi ke mana pun dalam badai salju seperti ini.

Masih belum ada tanda-tanda ada orang yang lewat atau orang yang lewat di jalanan.

- Tuhan, selamatkan dan kasihanilah jika ada orang yang berada di jalan, di padang rumput! - Mereka yang duduk dalam kehangatan berkata sambil menghela nafas.

“Dalam cuaca seperti ini, pemilik yang baik tidak akan membuang anjingnya ke halaman,” orang-orang yang berbelas kasih beralasan.

Bahkan anjing pun tidak dapat dilihat atau didengar. Mereka semua bersembunyi di kanopi, di lumbung, naik ke menara... Mereka mengatakan yang sebenarnya orang baik: Cahaya Tuhan tidak terlihat, dan pemiliknya mengusir anjingnya ke halaman... tetapi laki-laki itu mengusir laki-laki itu keluar rumah, bahkan dalam cuaca buruk seperti itu!..

Di ujung jalan lebar yang sepi, seorang gadis tiba-tiba muncul di tengah kesibukan salju. Dia berjalan dengan tenang dan susah payah melewati tumpukan salju. Dia kecil, kurus, berpakaian buruk. Dia mengenakan mantel abu-abu dengan lengan sempit dan pendek, dan di kepalanya ada selendang, sejenis kain lap, seperti kain kotor. Syal menutupi dahi, pipi, dan dagunya; dari balik syal hanya matanya yang gelap bersinar dan ujung hidungnya yang memerah karena kedinginan terlihat. Di kakinya ada sepatu bot hitam besar, dan tampaknya tidak pas di kakinya. Dia bergerak maju perlahan; sepatu botnya bergoyang dan menghalangi dia untuk berjalan... Dengan tangan kirinya dia terus-menerus menutupi keliman mantel abu-abunya yang bengkak, sementara tinjunya tangan kanan dia meremasnya erat-erat dan menempelkannya ke dadanya.

Dan salju terus turun dan turun, dan badai salju mengamuk. Angin bertiup kencang ke arah gadis itu, meniupkan dingin dan salju ke seluruh tubuhnya. Dia mengamuk dan berputar-putar di sekitar bayi ini, seolah ingin mengangkatnya dari tanah, memutarnya dalam angin puyuh bersalju, bersama dengan sepatu bot hitamnya, dan terbang entah ke mana dengan sayap dinginnya. Dan gadis itu terus berjalan, terhuyung-huyung dan tersandung...

Tiba-tiba angin menerpa dirinya dengan begitu kuat hingga tanpa sadar gadis itu merentangkan tangannya ke depan agar tidak terjatuh, dan kepalan tangan kanannya terlepas seketika. Gadis itu berhenti dan, sambil membungkuk, mulai mencari sesuatu di bawah kakinya. Akhirnya, dia berlutut dan mulai mengobrak-abrik tumpukan salju dengan tangannya yang kurus dan biru. Semenit kemudian, salju halus menutupi kepala, bahu, dan dadanya, dan gadis itu mulai terlihat seperti patung salju dengan wajah manusia yang hidup. Dia mencari sesuatu untuk waktu yang lama, mencari-cari di salju untuk waktu yang lama...

- Tuhan! Apa yang harus saya lakukan sekarang? – dia berbisik kebingungan.

Matanya penuh dengan air mata dan terlihat menyedihkan... Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke atas... Serpihan putih berjatuhan dan menimpanya dari langit yang gelap dan kabur.

“Bagaimana kabarku sekarang?” bisik gadis itu, melihat sekeliling tanpa daya.

Melalui badai salju dan badai salju, kilauan cahaya terlihat di jendela... “Senang! – pikir gadis itu. “Sekarang baik bagi mereka di bawah atap, di tempat yang hangat, di dekat api.” Air mata mengalir di pipinya dan membeku di bulu matanya. Seluruh tubuh gadis itu gemetar karena dingin dan angin yang menusuk. Dia mulai melihat ke atas lagi. Dan di atas - semuanya sama... Langit malam gelap dan berkabut.

Gadis itu tidak lagi mencoba berjalan dan, sambil memejamkan mata, hanya menghela nafas berat. Suara dan deru angin samar-samar sudah sampai padanya. Dia mulai merasa mengantuk... Dia merasa kedinginan, mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan berdiri.

- Hai! Tolong!.. Yang terkasih…” teriaknya di sela-sela tangisnya dengan rasa putus asa dan suara gemetar, namun suara-suara itu nyaris tidak sempat keluar dari bibirnya sebelum angin mengangkatnya, merobeknya dan meredamnya, meniupnya ke empat arah. petunjuk arah.

Tidak ada jiwa yang hidup di sekitar; tidak ada yang mendengar seruannya yang penuh air mata.

Gadis itu tenggelam kembali ke dalam salju. Beberapa menit lagi - dan dia akan tertidur lelap...

Dan salju terus turun dan turun - dan membawa pergi si kecil yang malang.

Apa yang terjadi disana? - teriak Shpagin sambil menutupi wajahnya dengan lengan mantel kulit dombanya dari hembusan angin kencang yang menerpa salju yang tebal dan berduri.

Namun angin menangkap teriakan itu dan membawanya ke dalam kegelapan, bahkan Shpagin sendiri nyaris tidak mendengarnya.

Dia berhenti.

Kereta luncur bermuatan tinggi yang ditutupi terpal menjadi gelap di depannya; seorang prajurit yang tertutup salju, tampak seperti balok salju, duduk tak bergerak di ujung depan; di depan, Shpagin masih bisa melihat kepala kuda dengan surai panjang yang tertiup angin, lalu semuanya hilang dalam kegelapan dan salju yang berputar.

Angin yang elastis dan menggigit bisa berdengung mengancam di suatu tempat di atas, dalam kegelapan yang tak tertembus, atau tiba-tiba datang dengan peluit yang menusuk, menutupinya dengan tumpukan salju, dan dengan keras mengibarkan mantel kulit dombanya.

Oooh, ahhh, ohhhh! - elemen bersuara seribu mengaum dengan kekuatan yang memekakkan telinga.

Angin mendorong gelombang besar salju yang mendidih dengan buih putih melintasi padang salju, melemparkannya dari sisi ke sisi, memutar dan melemparkannya tinggi-tinggi, hingga ke langit - seluruh dunia telah terangkat dan berputar dalam angin puyuh badai salju.

Shpagin menarik mantel kulit dombanya lebih erat.

“Cuaca buruk sedang berkecamuk!.. Jika kamu sendirian di ladang, kamu akan mati!”

Dia melihat ke belakang.

Para prajurit, berpaling dari angin, melangkah dari satu kaki ke kaki lainnya, saling menyikut dengan siku, dan menepuk-nepuk diri mereka dengan sarung tangan bulu yang tebal.

Embun beku yang jahat: ia merobek dan menggigit! - Sambil menggosok wajahnya dengan tangannya, seorang sersan kekar berkepala besar dengan topi penutup telinga yang dingin, berdiri di samping Shpagin, berkata.

Apa, Molev, yang membuat para prajurit lelah? - tanya Shpagin.

Tidak, tidak ada apa-apa. Anginnya kencang dan menjatuhkanmu! - Jawab Molev sambil melemparkan senapan mesin yang terlepas dari bahunya ke belakang.

Wow, hari ini menyapu bersih, kawan komandan! Menembus hingga ke tulang, bahkan seluruh bagian dalamnya membeku! - salah satu tentara berkata dengan terkejut, seolah-olah keadaan ini memberinya kesenangan.

Ini bulan November, dan musim dingin sedang tiba,” kata yang lain dengan suara berat, sambil menghilangkan es beku dari kumis dan alisnya.

Para prajurit berpisah dan seorang perwira muda bermantel kulit domba putih mendekati Shpagin.

Mengapa kita berdiri, Kamerad Letnan Senior?

Shpagin melambaikan tangannya ke dalam kegelapan:

Anda tidak dapat melihat apa pun - ini adalah angin puyuh! Bagaimana dengan Anda - tidak ada yang ketinggalan?

Tidak, apa yang kamu bicarakan - teman-temanku hebat! Tanpa henti mereka akan mencapai istirahat hari itu!

Shpagin tersenyum, tetapi tidak keberatan: dia tahu bahwa komandan peleton ketiga, Pylaev, sangat ingin maju ke depan sehingga dia tidak menyadari adanya kesulitan.

Malam kedua mereka pergi ke depan perusahaan batalyon senapan Kapten Arefiev. Setelah reorganisasi, batalion dan resimen diturunkan di persimpangan tanpa nama, hilang di hutan Kalinin.

Para prajurit berjalan, membawa banyak senjata, makanan, dan barang-barang sederhana yang dapat dimasukkan ke dalam tas ransel dan prajurit tersebut tidak pernah berpisah dengannya.

Sulit untuk berjalan. Desa-desa yang selamat dari pendudukan Jerman sepi, jalanan tidak dilalui dengan baik: tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa dikendarai. Jejak pejalan kaki yang jarang terlihat sepenuhnya tertutup oleh badai salju, yang telah mengamuk dengan kekuatan yang tak henti-hentinya selama dua hari ini.

Para prajurit, berbaring dalam barisan panjang, mengikuti satu sama lain sepanjang jalan sempit yang diinjak-injak di salju tebal oleh mereka yang berjalan di depan. Hal ini sangat sulit bagi mereka yang sudah lanjut usia: mereka berjalan melalui tanah perawan, dengan susah payah melepaskan kaki mereka dari salju yang lepas dan lepas, menuju angin, menyumbat nafas mereka, membakar wajah mereka dan membutakan mata mereka dengan butiran salju. Peleton dikerahkan di depan kolom kompi, satu per satu.

Shpagin mendengar jeritan dan suara yang tidak jelas, teredam oleh hembusan angin, dan setelah itu seorang penunggang kuda tiba-tiba muncul di hadapannya dari badai salju. Kuda itu berjalan dengan berat, menenggelamkan perutnya ke dalam salju dan mengangkat kepalanya tinggi-tinggi.

Perusahaan yang mana? - teriak penunggangnya sambil menarik tali kekang dengan erat dan mengekang kuda besar itu, yang menendang dengan keras, meraih potongan-potongan berkilau dengan bibir berbusa putih dan menatap ketakutan ke arah para prajurit dengan mata hitamnya yang besar.

Shpagin mengenali komandan batalion Arefiev dan berlari ke arahnya:

Kedua, kawan kapten!

Kami telah mencapai Volga! Pendakiannya curam - bagian belakangnya macet! Peleton maju - datang untuk menyelamatkan! Jangan tunda lagi - fajar akan segera tiba! - Dan, tanpa menunggu jawaban, Arefiev memutar kudanya dengan tajam, mencambuknya dengan cambuknya dan berlari kembali ke kepala barisan.

Komandan batalion kami marah hari ini,” kata Pylaev.

“Dan dia selalu seperti itu,” Shpagin menyeringai, mengintip ke dalam kegelapan tempat Arefiev berlari kencang.

“Kamerad letnan senior,” Pylaev memanggilnya, “biarkan aku… biarkan aku maju bersama peleton!”

Pylaev ingin mengatakan "dengan peletonku", tapi ragu-ragu. Dia baru saja lulus dari kursus akselerasi di sekolah infanteri sebulan yang lalu dan belum terbiasa dengan kenyataan bahwa dia memiliki tiga puluh tentara di bawah komandonya, tiga puluh pria dewasa - serius, pendiam dan tidak jelas baginya dalam segala hal.

Shpagin setuju. Pylaev mengangkat tangannya dan berteriak dengan suara muda yang jernih:

Peleton ketiga, maju!

Para prajurit mengambil alih komando, dan beberapa menit kemudian peleton ketiga, yang jatuh melalui salju, mulai mengelilingi kereta luncur.

Tanpa terasa menuruni tepian yang landai, Pylaev tiba-tiba merasakan es licin di bawah kakinya dan menyadari bahwa dia sedang berjalan di sepanjang sungai. Itu adalah Volga. Dia langsung teringat pertempuran raksasa di Stalingrad dan kampung halamannya yang jaraknya ribuan kilometer, di Zhiguli, di tepi sungai yang tinggi dan curam, dari mana hamparan biru tak terbatas terbuka ke segala arah; wajah berjanggut Stepan Razin dengan pemikiran mendalam di mata gelapnya terlintas dalam ingatannya, seperti yang dia lihat di lukisan Surikov...

Betapa besar dan kuatnya Volga ini!..

Angin, menerobos ke tempat terbuka, dengan panik menyerang para prajurit, mengalir deras di sepanjang sungai dengan raungan liar, menimbulkan angin puyuh putih berupa badai salju. Di tepi kanan, remang-remang lampu depan mobil bergerak dalam selubung tebal. Tanjakan sempit itu penuh sesak dengan mobil, meriam, kereta luncur, dan orang-orang, yang perlahan-lahan naik di salju yang dihancurkan oleh kaki dan roda. Dalam kerucut cahaya panjang yang dipancarkan oleh lampu depan, orang dapat melihat bagaimana beberapa mobil, yang bergoyang keras di bekas roda yang dalam, perlahan-lahan berjalan maju, yang lain tergelincir, mengeluarkan aliran salju dari bawah roda, betapa lelahnya kuda-kuda yang tertutup es. tegang dan pengemudi serta pengendara rewel.

Terjepit di ceruk sempit, mobil-mobil menempel satu sama lain, mobil-mobil di belakang mencoba mengitari mobil-mobil yang macet, dan dari semua ini ada gemuruh kacau yang terus-menerus di atas kolom, yang terkadang membuat seseorang berteriak keras, terkadang ceria, terkadang sakit hati. meledak:

Ayo ayo! Datang ke sini jika Anda ingin pemanasan!

Hentikan kemana tujuanmu!

Kepung kembali!

Apa yang terburu-buru, rekan senegaranya? Kita semua akan berada di sana!

Arefiev sudah ada di sini dan bergegas menyusuri barisan dengan kuda besarnya, memulihkan ketertiban.

Tentara Pylaev menyebarkan salju dari bawah mobil, menebang pohon willow yang tumbuh di sepanjang tepi sungai dan melemparkannya ke bawah roda, mengepung kereta luncur yang macet dan bersama-sama, dengan sumpah serapah, mendorong mereka ke depan; kuda-kuda, yang ketakutan oleh jeritan dan kebisingan, didorong oleh cambuk pengemudi, berusaha keras di barisan dan kelelahan, menyentakkan kereta luncur dan, menggerakkannya maju dua atau tiga langkah, berhenti; para prajurit berteriak: "Sekaligus - terpahat, lagi - lagi!" - dan lagi-lagi mereka mendorong kereta luncur.

Perintah dering Pylaev terdengar di berbagai ujung kolom. Dia memanggil para prajurit ke satu atau beberapa mobil yang terjebak, menyandarkan bahunya ke samping dengan sekuat tenaga dan dengan riang meneriakkan lelucon nakal selaras dengan para prajurit. Dia membuka kancing mantel kulit dombanya dan melepaskan topinya dari dahinya yang basah. Ada baiknya bila Anda dapat melakukan sesuatu yang bermanfaat, dan tidak ketinggalan dari batalion, bahkan tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi!

Ukuran: piksel

Mulai tampilkan dari halaman:

Salinan

1 Leonid GROSSMAN Pleiades Siklus soneta Dari “Pleiades” Odessa Ketika nama-nama penyair galaksi “Barat Daya” Odessa diingat, mungkin nama Leonid Petrovich Grossman paling jarang disebutkan. Atau lebih tepatnya, mereka mengingatnya sebagai kritikus sastra berpendidikan tinggi, psikolog halus, yang novelnya diterbitkan ulang hari ini ("Catatan d'arshiak", "Diktator Beludru", "Ruletenburg", "Pengakuan Seorang Yahudi"), dan secara praktis tidak ingat bait timbul pengikut klasisisme Pushkin L.P. Grossman lahir 120 tahun yang lalu di Odessa, pada 24 Januari 1888, di keluarga seorang dokter. fakultas filologi Universitas Novorossiysk. Pada tahun 1921 ia pindah ke Moskow, tempat ia mengajar di Institut Sastra. Namun di Odessa, ia menulis dan menerbitkan dengan biaya sendiri siklus soneta “Pleiad” di penerbit yang tidak ada “Fiametta” pada tahun 1919. Selain itu, diterbitkan ulang pada tahun 1922 oleh penerbit Kostry, tempat Marina Tsvetaeva diterbitkan. Saya rasa akan menarik bagi pembaca kami untuk mengenal puisi-puisi Leonid Grossman, yang didedikasikan untuk para penyair galaksi Pushkin. Evgeniy GOLUBOVSKY 260

2 Soneta Rusia Dante yang tegas tidak meremehkan soneta. Pushkin Delvig mengungkapkan kepada kita misteri soneta, Yang kode sulitnya diberikan oleh Tredyakovsky, Dan Pushkin menerima koin palsu tersebut Untuk pemikiran ketat tentang eksploitasi penyair. Sejak itu, permainan quatrant dan terzetto telah menarik perhatian para penyanyi dari negara-negara Hyperborean, Dan syair Ronsard berputar seperti laso di Caroline Pavlova dan Fet. Karena ukurannya yang royal, karangan bunga ini ditenun oleh Vyacheslav Stropha yang megah, yang gayanya khusyuk dan mewah. Balmont dan Bryusov menghormati kanonnya, Dan penampilan predator dari nama mereka* Maximilian Voloshin menguraikannya. Venevitinov Seorang jenius tidak mencipta tanpa berpikir. Dalam keheningan arsip, dalam obrolan lingkaran, Di balik barisan tiang ruang tamu marmer, Di mana Pangeran Vyazemsky dan Khomyakov muda mengagumi Corinna Utara, Seorang penyair, yang tidak mengenal karangan bunga, Namun dalam keheningan yang dicintai oleh Mnemosyne, Memelihara miliknya ayat dengan kebijaksanaan ular, Memberi makan mimpinya dengan mangsa berabad-abad. * Robespierre. 261

3 Mungkin, nyala api pertama Sophia, Dia bisa menyalakan kapel-kapel Rusia yang ditebang dari lampu Hellenic. Namun sejak awal dia turun ke perahu Charon, Setelah berhasil menjalin Brad Schelling dengan visi Plato ke dalam dialog yang berbunga-bunga. Gnedich Oh, lagu ajaib Omir! Khidmat, seperti pendeta tertentu, Cyclops dengan embel-embel di antara aktris dan kerudung, Di debu panggung dan di aula pengunjung, Nyanyikan trochee klasik. Dan di malam hari, kemurkaan para pahlawan dan raja mengganggu dunia penatnya yang mengantuk, menimbulkan gemuruh gemuruh yang suka berperang Di atas buih lautan ungu. Kapal-kapal melaju ke jurang yang dalam, Dan awan pembawa perisai lapis baja tembaga menyerbu ke lembah Scamander dengan badai militer. Dan dia, mendengarkan formasi pertempuran, menempa heksameter besi, seperti baju besi untuk pahlawan yang bersinar. Lidah Dan kita menghiasi salib kehidupan dengan tandan anggur Bagaikan juru minuman menuangkan air yang mendidih Melalui mangkuk-mangkuk aliran air yang berbusa, 262

4 Maka dia menaburkan karpet bermotif garis-garis itu dengan semprotan malaga rubi. Namun pada saat salat, penglihatan akan kisah kuno membawanya ke Timur yang tertidur, tempat para penggembala, pendeta, dan penyihir menyeret diri mereka melewati fatamorgana, pohon palem, dan pasir. Dengan kain karung tebal berisi kegelapan alkitabiah, Muse yang Tragis menarik api yang mengembara ke dalam asap kedai, Dan ke dalam hiruk pikuk pesta pora, Menghembuskan mazmur Sampson yang menggelegar ke dalam kemarahan dan kesedihan Raja Saul. Kozlov Dan malamku penuh dengan penjaga yang bersinar, salon yang berangin, penari dan orang sombong, di tengah hiruk pikuk ballroom Dia memperbarui kutukan kebutaan Jalan yang berduri Homer dan Milton. Ketika, atas perintah hukum pengorbanan, halaman-halaman buku itu memudar di hadapannya, kegelapan berhembus ke dalam gurun yang sunyi. mudah ya lonceng malam. Di bawah tabir tebal hari-hari gelap Dia belajar bahwa dalam kesedihan hidup lebih nyaring, Dan dia terbakar dengan garis-garis akhir, Dekat dengan semua panggilan, asing bagi semua sinar, Seorang balladeer malam dengan murid-murid mati, Seorang penyair buta dengan jiwa yang telah mendapatkan kembali penglihatannya. 263

5 Denis Davydov Saya terbakar dengan nyala api yang sama seperti Jenghis Khan. Di tengah kerumunan pemabuk yang mendengus putus asa, Di bawah percakapan dering kaca mata, Anda menyinari para veteran Chesme dengan syair Anda, orang ceria berambut keriting! Penyair, ahli strategi, satiris dan Cossack, Di seberang es rawa, pemimpin partisan, Anda, dalam pusaran dolman warna-warni, Melemparkan resimen Anda ke dalam api serangan. Melalui kamp, ​​​​di arena skuadron, Di tengah derap divisi kuda ringan, Bergegas ke medan perang, menembak dan menebas, Anda bergegas kemana-mana, pahlawan Brienne, seorang ksatria pemenang! Beginilah cara Kiprensky melukis Anda dengan kuas upacara. Vasily Pushkin Perabotan saya dan perpustakaan saya yang berharga semuanya terbakar habis. Surat untuk Vyazemsky, 14 Desember Ketika ia memerankan Alceste, Don Juan atau Pancras dengan kesedihan yang terukur, Parter dari teman-temannya memandang dengan mengejek komedian Moskow Parnassus. Namun dia tidak putus asa. Teater, bibliofil, dan fashionista Arzamas, Ia masih rajin mengoleksi volume Plautus, Beaumarchais, dan Tassa. 264

6 Raja bait, ahli epigram, Dia mengalami sensasi drama militer Pada hari-hari yang dingin dan berapi-api, Ketika, di tengah percikan api dan asap yang liar, Api menjilat ikatan Maroko Pada volume Molière dan Guys. Zhukovsky Bulan bersinar, lembah berubah keperakan, Orang mati bergegas bersama gadis itu... Di sel istana, penulis lagu Ondine Menguraikan lukisan misterius, Di mana kengerian terbentang seperti hantu bulan Di atas menara reruntuhan Gotik . Dia melihat dunia tempat Kapusin berkeliaran, Homunculi dilahirkan dari jawaban, Dan badai gerombolan iblis berputar-putar di tiang gantungan di cekungan terkutuk. Namun putra seorang wanita Turki jatuh cinta pada Timur, Kata-kata bijak dalam baris-baris arab, Kata-kata cinta dalam buku besar Persia Dan gemerisik puisi yang menyindir, Dimana Rustem menghibur dirinya dengan belaian pernikahan Dan Damayanti mengembara di dalamnya nyala api. Boratynsky Roh yang sakit disembuhkan dengan nyanyian... Berhenti, orang yang lewat! Di sinilah letaknya Salah satu dari mereka yang berduka atas hidupnya sejak dini, Berkeliaran di sepanjang semak berbunga dan biji-bijian yang matang, Menenun kesedihan seperti duka. 265

7 Dia memasuki dunia ini seperti ke dalam biara yang gelap. Dalam selera suramnya dia sama, Dia menyukai tengkorak tanda-tanda Masonik Dan malaikat pucat di batu nisan. Tapi diberkahi oleh Muse yang suportif, Dia mengalirkan kepahitan pikiran ke dalam syairnya yang beraneka ragam, Bagaikan abu kaustik ke dalam mausoleum yang ramping. Wahai musafir, cerahkanlah dengan doa yang khusyuk, Agar dia dibelai oleh Taman yang menyedihkan Di antara asphodel di ladang Orc. Penyihir Zeneida Volkonskaya! Jika Anda bernyanyi dengan manis Tentang negeri pesona yang menakjubkan, Tentang tanah air keindahan yang panas... Venevitinov. Buku Volkonskaya Dia memasuki salon-salon Moskow, Sehingga di kota tenda kubah Untuk menyanyikan canzones Petrarch yang terik diiringi dengungan lonceng yang terukur. Dan dia jatuh cinta dengan ikon-ikon gelap, alfabet Sirilik, buku jam Slavia, Untuk mengingatnya di antara bola-bola Di tengah kerumunan kongres di Wina dan Verona. Tapi lagi-lagi Roma Kuno muncul di hadapannya, Dan dalam asap basilika dia lupa Tentang gereja-gereja miskin dengan pengemis di lorong-lorongnya, Ketika prelatus itu terbakar dalam warna ungu Di hadapannya bernyanyi di kapel khusyuk kantata Katolik Terzina. 266

8 Ayah O mawar muda, basah oleh air mata Syairnya, seragam merdu, Mengalir dengan anggur, berdering seperti botol, Ketika seorang budak Nubia menuangkan arus harum falerna ke dalam kristal Dari guci penuh. Namun kesedihan sang penyanyi, kelam dan takhayul, Dalam jaring Eros ia merasakan kegagalan, Saat ia bernyanyi amal tanpa cadar, Dan di dalam hutan ada bidadari, seringan chamois. Dan sekarang hal itu menjadi kenyataan! Sybarite yang sedih, terbungkus jaket pengekang, memotong rebana dengan jeritan dan terdiam, kelelahan dalam mimpi yang membara, gila, seperti Ophelia bernyanyi di ombak dalam karangan bunga rosemary. Vyazemsky Entah bagaimana Vyazemsky duduk bersamanya dan berhasil menguasai jiwanya. "Eugene Onegin" Di pagar kolom Alexander, Bersinar di lantai parket yang dipernis, Seorang skeptis dengan manset renda lewat, Menyusun feuilleton pedas dalam pikirannya. Dia sembarangan melontarkan jenaka dalam puisi dan kekurangajaran di surat kabar, Dan menyengat dalam epigram dan pamflet Lebih pedas daripada Crebillon yang pedas. 267

9 Anggar sekali dengan "Moscow Telegraph", Dia melemparkan sebuah ayat yang muncul sebagai prasasti Di atas bab pertama Onegin, Dan dia sendiri dengan bercanda mendekati novel itu, Ketika dia menghibur Tatyana yang sedih dengan percakapannya dengan garis besar yang beraneka ragam. Kuchelbecker Salah satu gemuruh kenabian I Isak tangis dunia... Ditertawakan oleh kerumunan berisik anak-anak sekolah Merry, Anda berkeliaran di taman kekaisaran seolah-olah mengigau, Seorang pemimpi dengan nasib heroik! Paris mengungkapkan kepadamu, dalam kabut yang memabukkan, Bayangan kerumunan orang yang meleleh karena perjuangan, Dan hantu perancah berdiri di hadapanmu Suatu hari di bulan Desember di atas es Neva. Oleh karena itu, di batu pasir terpencil di Siberia, Anda memadamkan dengan doa mazmur Keberanian seorang pejuang yang tidak kompeten. Dan menjadi hidup dalam dering Aeolian, Anda merasakan wajah berapi-api Sang Pencipta Dalam huruf paku yang bersinar dari bintang-bintang Asia. Delvig Kamens suka berbondong-bondong ke gubuk sederhana Lambang baronial di cincin turun temurun Tidak membangkitkan upaya militan Dalam keturunan keluarga ksatria yang menganggur, Penyanyi yang malas dan bijaksana. 268

10 Dengan senyuman di wajahnya yang linglung, Dia berjalan di sepanjang jalan yang dilalui Virgil, Dan menumbuhkan mawar dari keindahan Theocritus di Lyceum Sage. Biarlah bait-bait antologinya dilupakan, Dan garis besarnya yang pucat dan syairnya yang lemah, Tapi ingatan telah membawakan kita tradisi Tentang kehidupan yang singkat dan tanpa badai ini, Tentang renungan pertama Tsarskoe Selo Dan tangisan Pushkin di atas guci awal. Pushkin Kirimkan saya Essais de Montagne empat buku biru di rak panjang saya. N.N. Pushkina, 1835 Saat itu tengah hari dalam hidup. Bayangan muncul di wajah Peter dan Don Juan. Lagu air mancur Bakhchisarai Dan pesta wabah, terdiam, berangkat. Delvig meninggal. Di jurang bumi Wilhelm meninggalkan kabut Neva, Dan gairah penjaga kavaleri Chouan Sudah membingungkan hati Natalie. Namun dia, yang belum merasa tersinggung, bosan dengan hiruk pikuk perayaan Siprus, adalah orang yang pendiam dan sederhana. Saat istirahat kekuatan yang matang, Tidak percaya pada nafsu, tanpa meminum secangkir kesehatan, Dia meminum anggur asam keraguan Dari buku biru Montaigne yang bijaksana. 269

11 Pleiades Penyair lewat dengan langkah terukur: Inilah Batyushkov, penyanyi istri Akhaia, Vasily Pushkin, juru tulis seladon, Dan Kuchelbecker, penduduk asli Lethe. Yazykov melempar bait seperti roket, Davydov menyerbunya seperti skuadron, Baron perlahan menjatuhkannya, Dan Vyazemsky menajamkannya seperti stiletto. Zhukovsky, Venevitinov, Kozlov Memberikan penghormatan kepada Volkonskaya dengan kata-kata berbunga-bunga Dan Gnedich menghembuskan dithyramb kuno. Boratynsky sedang menunggu tumpukan kayu kematian, Dan Pematung Komandan dan Peter memberikan kehidupan kepada semua orang dengan iambik yang eksplosif. 270


Koin di laut Kami melemparkan koin ke laut, Tapi sayangnya, kami tidak kembali ke sini. Kamu dan aku saling mencintai, tapi kita tidak tenggelam dalam cinta bersama. Perahu kita dirusak ombak, Dan cinta tenggelam ke dalam jurang, Kau dan aku mencintai

Aleksander Olszewski I rok II stopnia Filologia rosyjska UW kwiecień 2013 Kepada seorang teman Seandainya kamu tahu, Sobat, betapa aku ingin menangis hari ini! Dan para pria juga menangis, apa yang disembunyikan! Hari-hari kelabu, keji dan penuh kebencian

Lembaga Negara "Perpustakaan Daerah untuk Tunanetra dinamai. N. Ostrovsky", 1995. Anna Dmitrievna Abramova lahir pada tanggal 28 Januari 1945 di desa Vechna, distrik Peremyshl wilayah Kaluga dalam keluarga petani. Orang cacat

Tes untuk tes 1 Sastra paruh pertama abad ke-19 Tugas A 1 Opsi 2 Bagian 1 Karya M.Yu. Lermontov termasuk dalam era 1) paruh kedua abad ke-19 2) paruh pertama abad ke-19 3)

ORANG TUA YANG TERHORMAT! Perayaan Hari Kemenangan semakin dekat! Lembaga pendidikan prasekolah akan mengadakan festival lagu-lagu dari tahun-tahun perang, “Ayo Bernyanyi, Teman-teman.” Ulangi lirik lagu tersebut bersama anak-anak. “Katyusha” Pohon apel dan pir berbunga dan melayang

ThoughtsVloud Thoughts aloud POEMS DAN LAGU 16+ Novokuznetsk Publishing house "Union of Writers" 2017 Publishing house "Union of Writers", 2017 ThoughtsVloud Thoughts aloud POEMS AND SONGS Novokuznetsk Publishing house "Union of Writers"

Bagaimana manuskrip terbakar Tahukah Anda bagaimana manuskrip terbakar? Ini adalah pemandangan yang sangat indah. Nyala api diam-diam membalik halaman dan mengirim Anda selamanya ke dalam perlindungan terlupakan. Lihat. Pada awalnya warnanya mati rasa. Momen putih di atas hitam.

UDC 821.161.1-1 BBK 84(2Ros=Rus)6-5 D30 Desain oleh Vladimir Shcherbakov Tata letak tab oleh Elena Enenko Foto yang digunakan dalam buku: Natalya Loginova / Tampilan Rusia; Vladimir Vyatkin, Marshani / RIA Novosti

WILD BERRIES (buku pertama) Puisi-puisi Evgenia Khudyakova dipenuhi dengan spiritualitas dan misteri. Mereka memiliki banyak segi, liris dan cerah. Karakter penulis, keadaan pikirannya, keseluruhannya dunia batin, terlihat di

“Kita tidak diberikan kesempatan untuk memprediksi bagaimana kata-kata kita akan merespon” (tema penyair dan puisi dalam karya M. I. Tsvetaeva) Jalan penyair: terbakar dan tidak memanas, Merobek, dan tidak menumbuhkan ledakan dan kehancuran, Milikmu jalan, kurva surai, Bukan

Vita Puna Misteri ruh Misteri ruh Kidung Tuhan Kaulah orang yang lewat yang berciuman salju, Kaulah hujan yang menari-nari di ladang, Kaulah mimpi, bagaikan sihir, Kaulah kepakan sayap angsa. Anda adalah percikannya

Terjemahan terbaik puisi Robert Burns oleh siswa kelas 8 Zhukov Pavel, kelas 8a Di pegunungan hatiku, tidak di sini dan tidak di sini Di Negeri Pegunungan, mengejar rusa, Dalam mengejar rusa liar, rusa roe Hatiku

Inti dari lirik Lermontov adalah pahlawan romantis yang mencari kebebasan dan perjuangan dunia ideal, kepada dunia perasaan sebenarnya. Dunia di sekitarnya bermusuhan dan asing, sang pahlawan menganggap dunia ini sebagai penghalang dalam perjalanannya

“Penyair lebih sakit dari pada orang yang lewat” Galina LARSKAYA - 06 Mei 2017 Tubuh Puisi awal Dan lebih tenang, lebih tenang, lebih rendah, lebih rendah Air yang menangis, rerumputan yang lebat Aku akan turun ke tanah, pengemis yang sedih, Ke tebing tempat abu melayang. Sebelum yang terakhir

// Tema Cinta dalam Puisi A. A. Blok dan S. A. Yesenin Jalur kreatif A. A. Blok dan S. A. Yesenin rumit dan sulit, penuh kontradiksi yang tajam, namun pada akhirnya langsung dan mantap. Menurut saya,

Iutinskaya Galina Ivanovna guru bahasa dan sastra Rusia Lembaga pendidikan profesional anggaran negara daerah "Kostroma College of Consumer Services" Kostroma CONSPECT

LYCEUM PRIBADI KHARKIV "PROFESIONAL" PUISI WILAYAH KHARKIV - MUSIK KATA (Festival Puisi untuk siswa sekolah menengah) Guru Cheboslaeva V.F. 2. LIBUR PUISI Kata pembuka guru:

12 1913 PIKIRAN ORANG PERCAYA LAMA. 1115-1117 Ada sekuntum bunga, bunga ilahi percayalah!... Di sebelah timur lautan tak berbatas, jauh dari daratan dan segala sesuatu yang hidup di darat, sebuah batu tua mengintip dari bawah air.

Skenario acara tematik yang didedikasikan untuk Hari Kemenangan untuk anak-anak yang lebih besar usia prasekolah Tujuan: - Menumbuhkan rasa cinta tanah air pada anak, menumbuhkan rasa cinta tanah air; - Perkenalkan anak pada sampel

MKDOU taman kanak-kanak « Bunga merah» Pabrik Polotnyany "Hari" kesatuan nasional» Kegiatan rekreasi untuk anak-anak usia prasekolah senior (5 hingga 7 tahun) 4 NOVEMBER HARI PERSATUAN NASIONAL 1 Disiapkan

Motif puisi karya A. S. Pushkin “ Penunggang Kuda Perunggu"dalam puisi Zaman Perak Diselesaikan oleh: Anna Rodionova, gimnasium 184 Pembimbing Ilmiah: Aleshina G.N. Apa itu motif? Seperangkat ide dan ide

Tautan ke materi: https://ficbook.net/readfic/6537333 Alia geminos Arahan: Jen Penulis: Septi Riddl (https://ficbook.net/authors/1575660) Fandom: Pushkin Alexander “Eugene Onegin”, Lermontov Mikhail

1 Semoga matahari, kedamaian, cinta, dan anak-anak menjadi kebahagiaan terbesar Anda! Hidup dalam damai dan harmoni Sampai pernikahan emas Anda! Biarkan matahari bersinar hanya untukmu, Bunga tumbuh untukmu, Seluruh dunia dan matahari ada di kakimu - Keluarga

// Motif lirik M. Tsvetaeva Kehidupan memberikan beberapa penyair nasib sedemikian rupa sehingga, dari langkah pertama kehidupan sadar, menempatkan mereka dalam kondisi yang paling menguntungkan untuk pengembangan anugerah alam. Seperti (cerah dan

Institusi pendidikan kota "Sekolah menengah dengan. Grachev Kust dari Perelyubsky distrik kota wilayah Saratov» Kalimat satu bagian dan dua bagian Pelajaran di kelas 8 untuk minggu metodologis disusun oleh seorang guru bahasa dan sastra Rusia

1 Berubah menjadi kuning di luar jendela. Sinarnya meluncur miring. Aku ingin memberitahumu puisi yang tenang. Ibu membawakan kami mata air dalam ember. Puisi-puisiku sekarang, seperti air itu, tenang. Biarlah ayat-ayat pengakuanku berbunyi seperti ini sekarang, Like

UDC 821.222.1-1 BBK 84(0)3-5 O-57 O-57 Omar Khayyam. Hukumku: ceria dan selalu mabuk / Omar Khayyam. Moskow: Rumah Penerbitan “E”, 2016. 320 hal. ( Puisi rakyat). ISBN 978-5-699-68336-9 Kuatrain

Oksana Lysak Lahir pada tanggal 28 Maret 1990 di Shebekino. Kemudian keluarga itu pindah ke desa. Krasnaya Polyana, distrik Shebekinsky. Pada tahun 2005, Oksana, setelah lulus dengan pujian dari kelas 9 sekolah menengah, masuk

NAMA MARGA NAMA PATRONIS Nama Penerbitan "Centro-Books" Chelyabinsk, 2015 UDC 82-1 BBK 84(2Ros-Rus)1 L 49 JUDUL BAGIAN Nama belakang Nama depan Patronimik. Nama. Chelyabinsk: Rumah Penerbitan Centro-Books, 2015. 200

Sejarah penciptaan novel A.S. Pushkin "Eugene Onegin" Penyair dan pahlawannya Gambar Pushkin Pushkin menulis novel tersebut selama lebih dari tujuh tahun (1823-1830) dan menerbitkannya bab terpisah: bab pertama novel muncul secara terpisah

Batu nisan untuk ibu -601- Kamu meninggalkan kami sayang, Saat perpisahan yang menyedihkan telah tiba, Tapi semuanya masih hidup, Kamu ada di hati kami di antara kami -602- Kamu, pergi, jangan bersuara, jangan bangun bangun ibu kita. -603- Ditinggalkan sebelum waktunya

Evžen Oněgin (Eugene Onegin) Alexander Sergeevich Pushkin Pushkin mengerjakan Evgeny Onegin selama lebih dari tujuh tahun dari tahun 1823 hingga 1831. Pushkin sendiri mendefinisikan genre sebagai novel dalam syair. Perbedaan paling penting antara novel dan

Puisi tentang cinta SILVER AGE LYRICS Publishing house AST Moscow UDC 821.161.1-1 BBK 84(2Ros=Rus)6-5 C 32 C32 Silver age. Lirik / Moskow: AST Publishing House, 2017. 256 hal.: sakit. (Puisi tentang cinta). ISBN 978-5-17-105273-7

Sekolah menengah lembaga pendidikan anggaran kota 37 kota Smolensk Keluarga saya selama Perang Patriotik Hebat Untuk mengenang kakek saya Pahlawan Uni Soviet 2014

Otobiografi Olga Sergeevna Galyuk Saya lahir di kota Yakutsk, dan menghabiskan masa kecil dan remaja saya di distrik Nizhnekolymsky di desa Kolymskoe. Hamparan luas Kolyma, fatamorgana musim semi, malam

Puisi tentang pemadaman api Pemadam kebakaran adalah profesi yang layak mendapat penghargaan, Anda adalah orang-orang yang berhati besar, Semua orang akan senang melihat Anda. Pekerjaan Anda sulit, Namun demikian, Anda adalah pahlawan sejati, Dan inilah pendapat kami! Pada

Tema cinta dalam puisi A. A. Akhmatova Pada abad ke-19 ada banyak wanita yang menulis puisi, bahkan seringkali puisi yang bagus: ini adalah Karolina Pavlova, dan Evdokia Rastopchina, dan Mirra Lokhvitskaya. Namun, energi spiritualnya luar biasa

Nama belakang Nama depan Nama Patronim Percetakan "Ultradruk" Kyiv, 2016 UDC 82-1 BBK 84(2Ros-Rus)1 L 49 Judul bagian Nama belakang Nama depan Patronimik. Nama. Kyiv: Percetakan Ultradruk, 2016. 200 hal. Anotasi Anda

Anna KORZHAVINA AKAN KE MAGIC Poems Night. Pena berderit. Semua kata-katamu suci! Permainan di pagi hari, pengembalian di pagi hari. Di mana ada mimpi, di situ juga ada jurang maut. Segala sesuatu yang bukan dirimu tidaklah menarik. Kami berhasil saling merindukan secara perlahan

“Pejalan kaki, berhenti” Pelajaran pengantar mengenal kehidupan dan karya Marina Tsvetaeva dalam bentuk web quest Mata pelajaran: sastra Kelas: 11A Dibimbing oleh: Yaurova A.F., guru kategori kualifikasi pertama

Skenario acara seremonial yang didedikasikan untuk mengenang pahlawan Afghanistan P. Svishchev Penulis: Wakil Direktur BP Alfimova I.V. (Saat pembentukan kelas, terdengar rekaman audio kelompok Baret Biru) 1 Pembawa acara:

“Eugene Onegin” Alexander Sergeevich Pushkin S.O. Borisova kelas 8 1 Alexander Sergeevich Pushkin 1799-1837 penyair, penulis naskah drama, dan penulis prosa nasional Rusia terhebat. 2 “Dan jarak dari novel gratis yang kulalui

Pertemuan malam Penampilan pertama Malam yang luar biasa! Kesunyian yang luar biasa!.. Di pegunungan seolah-olah hanya ada kita dan bintang-bintang. Kawanan ternak yang lelah berbaring untuk beristirahat. Siang untuk bekerja, dan malam untuk tidur. Domba-domba sedang tidur. Betlehem yang lelah tertidur. Kami -

“Oh, aku ingin hidup gila!” (menurut lirik A.A. Blok) Oh, aku ingin hidup gila! Untuk mengabadikan segala sesuatu yang ada, untuk memanusiakan yang impersonal, untuk mewujudkan yang tidak terpenuhi! A. Blokir Blok! Tanpa dia aku tidak bisa membayangkan besarnya kita

LEMBAGA ORTODOKS OLYMPIAD SEKOLAH SAINT YOHANES THEOLOGIST II “DALAM AWALNYA ADALAH FIRMAN” Tur sekolah, 31 Oktober 14 Tanggal 14 Oktober TUGAS SASTRA. Kelas 9, opsi I Selesai

Lilin Kenangan Tidak Padam Pada tanggal 5 Mei 2017, di aula pertemuan ARIPC, diadakan pertemuan di ruang sastra dan musik “Lilin Kenangan Tidak Padam”. Peserta rapat adalah karyawan ARIPC. Perendaman dalam topik

Www.a4format.ru Blokir A.A. Karya yang dikumpulkan. Dalam 8 jilid T.3.M.L.: Rumah Penerbitan Negara fiksi, 1960. A.A. Block Carmen (1914) L. A. D. Bagaimana lautan berubah warna, Saat berada di tumpukan

PAKAIAN Adik : - Bangun, bangun adikku, Matahari sudah terbit di atas rumah-rumah. Dan ceritakan padaku tentang apa yang kamu bisikkan dalam mimpimu dengan senyuman gembira. Oh, saya bermimpi: Saya berada di pesta dansa! Aku sudah lama bermimpi tentang dia. saya masuk

Olimpiade Antar Daerah untuk anak sekolah “Ujian Tertinggi” 2015-2016 tahun akademik MATERI TUGAS TAHAP SELEKSI DAN AKHIR OLYMPIADS, JAWABAN TUGAS TAHAP AKHIR TAHAP PERTAMA (KUALIFIKASI)

Hidup kita* 9 Juni 2017 (kutipan dari cerita) Valentin Serov. "Pushkin di taman". 1899 Keheningan di taman musim gugur. Konsentrasi menit. Ketegangan kreatif akan segera hilang dan puisi akan mengalir dengan bebas!...

Tugas 1 putaran kelas 10 Tugas 1. Banyak gambar yang dibuat oleh penulis Rusia mendapat penilaian yang berlawanan secara kritik. Tahukah Anda siapa pemilik penilaian ini? Bagaimana menjelaskan perbedaan penafsiran

MKDOU “TK Proletarsky” 2014. Diiringi suara pawai “Hari Kemenangan” D. Tukhmanov, anak-anak memasuki aula dan duduk. Wed. Hari ini kawan, seluruh negara kita sedang merayakan hari libur paling mulia, Hari Kemenangan.

Untuk musik "Girls" kami pergi ke aula Skenario (kartu nama) Lihat, aula penuh dengan orang, Musik sudah lelah bergemuruh, Penonton sibuk dengan kegembiraan, Ada kebisingan dan kerumunan di sekitar Teman dari Balmont dan Gaidar Kami datang ke sini karena suatu alasan!

Salah satu tema abadi dalam sastra, tema cinta ada di seluruh karya V. Mayakovsky. “Cinta adalah jantung dari segalanya. Jika berhenti bekerja, segala sesuatu yang lain akan mati, menjadi tidak berguna, tidak diperlukan. Tapi jika hati

Skenario pembukaan besar Kemeriahan Hari Sains terdengar - April lagi di dunia ini, Di planet sekolah yang penuh kegembiraan. Alam hidup kembali: Berdering, bernyanyi, berbau harum. - Dan lagi keajaiban di aula kami: Apa

Badai menderu-deru, hujan menimbulkan kebisingan; Kilat menyambar dalam kegelapan, Dan guntur bergemuruh tak henti-hentinya, Dan angin bertiup kencang di alam liar Menghembuskan semangat menuju kejayaan, Di negeri yang keras dan suram Di tepi liar Irtysh Ermak duduk, diliputi pikiran.

Analisis puisi untuk Elena Balmont >>> Analisis puisi untuk Elena Balmont Analisis puisi untuk Elena Balmont Musik puisi kami dengan penuh kasih akan memasukkan namanya yang nyaring dalam catatannya. Tapi yang bisa dia lakukan adalah

Bahasa penciuman kiasan dan puitis dalam lirik K. Balmont Diselesaikan oleh: siswa kelas 10 Julia Borovinskaya Pembimbing: guru bahasa dan sastra Rusia Galina Viktorovna Minaeva Relevansi karya ini

Sekolah GBOU 1125 dinamai Ya.N. Naskah Fedorenko untuk komposisi musik dan sastra “Battlefields of Russia” Mengembangkan naskah dan desain: Grosheva T.N., Kozlova T.F., Polyakova I.V., Semenova N.P. Moskow

Musim gugur tertidur di buaian bulan November, tanpa sengaja menutupi dirinya dengan selimut salju. Kau tak berkata atau bertanya apa pun, merampas hangatnya harapanku. Peluk aku, bungkus aku, aku kedinginan. Seduhkan aku teh, biar lebih kuat. Apa yang akan terjadi selanjutnya?

Institusi pendidikan prasekolah kota TK perkembangan umum 14 “Berezka” Skenario untuk liburan “Ibu Tercinta” Volzhsk 2013 Dilakukan oleh: direktur musik O.L Pembawa acara:

Olimpiade St. Petersburg 2014/2015 dalam bahasa dan sastra Rusia untuk anak-anak dengan kecacatan kelas kesehatan 11-12 Nama belakang, nama depan Guru Kelas Sekolah Tugas 1. Mengidentifikasi dan menuliskan angka-angkanya

PERKEMBANGAN METODOLOGI "Hei, Slavia!"

Kota lembaga anggaran“Sekolah Menengah 3 PERKEMBANGAN METODOLOGI “Hei, Slavia!” Maksud dan tujuan liburan 1. Menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pengembangan kreatif anak-anak di

Shakespeare dan musik Shakespeare di bioskop Shakespeare dalam kritik sastra

Sejarah kemunculan bentuk soneta di Rusia dimulai pada abad ke-18. Soneta pertama dalam bahasa Rusia adalah terjemahan soneta Perancis oleh Jacques de Barrot, yang dibuat oleh Trediakovsky pada tahun 1735. Abad ke-18 adalah masa pemerintahan klasisisme dan puisi Perancis, sehingga tidak mengherankan jika soneta Shakespeare tidak mempengaruhi sastra Rusia pada masa itu, meskipun karya-karyanya yang lain dikenal baik oleh pembaca Rusia. Secara umum, literatur kita lebih banyak dipengaruhi pengaruh Perancis daripada bahasa Inggris.

Di Rusia, soneta sebagai genre sastra mengalami dua puncak popularitasnya - para peneliti menyebutnya sebagai abad “emas” dan “perak”. Ahli puisi soneta yang diakui di zaman "keemasan" adalah: I.I. Dmitriev - "Soneta" (1796), V.A. Zhukovsky - "Untuk ciuman lembut Anda memerlukan soneta..." (1806), A.A. Yazykov” (1822), Baratynsky, Rzhevsky dengan fokus sonetanya, dan tentu saja, Alexander Pushkin. Meskipun Pushkin hanya menulis tiga puisi dalam bentuk soneta (selama tahun 1830): "Madonna", "To the Poet", "Sonnet about a Soneta", otoritasnya di dunia sastra memungkinkan soneta mendapatkan popularitas untuk waktu yang lama. Perhatian khusus Puisi Pushkin "Sonnet" layak:

Pushkin menulis puisi ini berdasarkan model kanon klasik. Salah satu barisnya juga menyebutkan Shakespeare - “Pencipta Macbeth mencintainya.” Ini sekali lagi menunjukkan bahwa Shakespeare di Rusia hanya dianggap sebagai pencipta tragedi abadi.
Pada pertengahan abad ke-19, terjemahan pertama soneta Shakespeare muncul. Pada tahun-tahun pertama setelah revolusi, nama-nama penyair yang terbentuk pada awal abad kedua puluh dan telah melakukan banyak hal di bidang sastra terdengar dalam puisi Rusia. Pertama-tama, dalam puisi-puisi masa itu, muncul upaya untuk memahami peristiwa-peristiwa revolusioner, muncul puisi-puisi tentang titik balik lainnya peristiwa sejarah oh bagus, atau topik yang sengaja dipisahkan. Dan 14 baris soneta menyerap semua pemikiran ini. Soneta tidak hanya tidak hilang dari sastra Rusia, tetapi juga mengalami kelahiran kembali. Tentu saja, tidak semua penyair mengakui hak soneta untuk tetap berada di dunia “baru dan bebas”. Penentang semua tradisi dan aturan yang ditetapkan dalam puisi adalah kaum futuris, yang berusaha menghancurkan sistem genre yang ada. Manifesto Vladimir Mayakovsky “Tiga pukulan di bawah tiga jeritan” dikenal luas:

  1. Hapus pembuat es krim dari segala macam kanon yang membuat es dari inspirasi.
  2. Merusak bahasa lama, tidak berdaya mengejar lompatan kehidupan.
  3. Singkirkan hal-hal hebat dari modernitas.

Namun para simbolis menghidupkan kembali lapisan budaya kuno yang megah, dan berkat mereka soneta tetap populer. Valery Bryusov menganggap soneta sebagai model, bentuk ideal karya puitis sama sekali. Bagian “Sonnets” mengakhiri buku pertama pasca-revolusioner Valery Bryusov, “Last Dreams.” Bryusov beralih ke soneta di semua periode karyanya, yang memengaruhi banyak penyair. Ia juga dikenal sebagai penyair-penerjemah soneta Shakespeare.

Pada tahun 1920, Vyacheslav Ivanov, yang menganggap soneta sebagai bentuk strofis yang familiar, menyelesaikan salah satu siklus terbaiknya, “Winter Sonnets,” dan pada tahun 1924, sudah berada di Italia, ia menulis siklus “Roman Sonnets.” Salah satu soneta paling terkenal adalah Konstantin Balmont. Dia memasukkan soneta di hampir setiap bukunya, menerbitkan rangkaian soneta "Ring", "Snake", "Golden Hoop", "Base". Igor Severyanin pada tahun 1934 menerbitkan bagian bawahnya buku terbaru“Medali. Soneta dan variasi tentang penyair, penulis, dan komposer." Pada tahun 1919, siklus soneta karya Leonid Grossman "Pleiad" diterbitkan sebagai buku terpisah di Odessa. Leonid Grossman adalah kritikus sastra terkemuka, penulis artikel “The Poetics of the Russian Soneta”, yang saat ini tidak kehilangan signifikansinya. Pada tahun 20-an, tidak ada buku soneta yang akan menjadi terkenal acara sastra. Namun, kita tidak bisa tidak memperhatikan manfaat dari penyair seperti Dmitry Oleron, yang sekarang menjadi penerjemah dan soneta yang hampir terlupakan, yang meninggal pada tahun 1918 dalam kerja paksa di Siberia. Melalui upaya teman-temannya, buku kecilnya “Olympic Sonnets” diterbitkan pada tahun 1922. Oleron menerjemahkan Plautus, Chenier, Verlaine saat berada di penjara narapidana. Anna Akhmatova juga menulis dalam bentuk soneta; sonetanya merupakan kombinasi singkat dan ringan yang luar biasa. Juga, penyair lain mencoba keterampilan mereka dalam bentuk soneta: P. Radimov, S. Shervinsky, R. Ivnev, E. Bagritsky, L. Martynov, P. Vasiliev, I. Selvinsky dan lainnya.

Di tahun 30-an, penyair hampir melupakan soneta, yang ternyata sudah ketinggalan zaman. Hal ini disebabkan pengaruh meteran non-klasik yang tersebar luas, misalnya puisi Vladimir Mayakovsky dengan ritme dan “tangga” yang bergerigi, serta karya Nikolai Aseev, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak. Dan karena dalam sastra ada fokus pada epik sosial dan jurnalisme dalam puisi, yang menolak awal liris dan filosofis dari soneta. Selama tahun-tahun ini, soneta hampir tidak pernah ditemukan bahkan di antara para penyair yang sebelumnya mudah menggunakannya. Mungkin hal ini menunjukkan bahwa minat terhadap soneta tidak hanya menentukan era kemunduran atau berkembangnya puisi, tetapi juga berbicara tentang berbagai pencarian artistik dan gaya. Pada akhir tahun 30-an, repertoar metrik klasik kembali mendominasi puisi Soviet. Penyair semakin sering menulis soneta. Mereka dapat ditemukan di akhir tahun 30an - awal tahun 40an di Anna Akhmatova, Nikolai Rylenkov, Vadim Shefner dan penyair lainnya.

Selama Perang Patriotik Hebat, relatif banyak soneta yang diterbitkan. Alexander Lebedev, yang meninggal pada tahun pertama perang, menerbitkan buku soneta “Lyrics of the Sea” pada tahun 1940. Pada tahun 1943, saat berada di pengungsian, penyair Yuri Verkhovsky menerbitkan buku puisi terakhirnya, “It Will Be So,” di Sverdlovsk. Dia sebagian besar menyusun siklus patriotik "Soneta". Tatyana Gnedich, Mikhail Dudin, Vadim Shefner - menangkap kengerian perang dalam bentuk soneta. Mungkin, pembaca yang belum tercerahkan menganggap soneta sebagai bagian dari puisi cinta dan romansa. Namun nyatanya, soneta tidak lebih dari sebuah genre di mana perasaan apa pun bisa diungkapkan. Pada tahun 1942, Letnan Georgy Suvorov membawa “Sonnets of Wrath” miliknya ke kantor editorial surat kabar Front Barat. Menariknya, dalam salah satu soneta kemarahannya ia mengungkapkan sikapnya terhadap genre ini:

Georgy Suvorov meninggal, dan siklusnya diterbitkan hanya tiga puluh tahun setelah ditulis dan menjadi bukti suara yang tak henti-hentinya
puisi bahkan selama perang.

Serangkaian soneta yang didedikasikan untuk semua orang yang bekerja di belakang ditulis pada tahun 1945 oleh Vladimir Semakin. Mengingat hal ini, dia berkata:
“Saat itu kertas tidak cukup, jadi saya menulis soneta. Ini hanya memakan sedikit ruang, tetapi Anda dapat mengatakan banyak hal.”

Tahap baru dalam pengembangan minat terhadap soneta adalah penerbitan soneta Shakespeare yang diterjemahkan oleh Samuel Marshak. Pada tahun 1948, terjemahan ini dianugerahi Penghargaan Negara. Soneta segera mendapat pengakuan luas dan menjadi populer di kalangan pembaca. Setelah munculnya terjemahan Marshak dalam puisi Soviet, soneta semakin banyak ditulis dalam sajak Inggris atau Shakespeare. Di antara para penyair ini kita dapat menyebutkan Valentin Berestova, Irina Snegova, Ilya Selvinsky dan lainnya.

Pada tahun lima puluhan pascaperang, tidak terlalu banyak soneta yang ditulis. Hal itu ternyata asing bagi sebagian penyair bukan hanya karena orientasi mereka terhadap percakapan, syair tanpa hambatan, tetapi juga karena bagi mereka normativitas strofik apa pun ternyata tidak dapat diterima. Kita tidak akan menemukan bentuk soneta dalam A. Tvardovsky, N. Tikhonov, N. Zabolotsky.
Pada akhir tahun 50an dan awal tahun 60an, kebangkitan soneta baru secara bertahap dimulai. Penyair generasi tua kembali ke sana lagi, soneta muncul dalam koleksi penyair muda - S. Gorodetsky, I. Selvinsky, L. Martynov, N. Rylenkov, dan lainnya. Buku-buku karya N. Matveeva dan “Wreath of Sovents” oleh P. Antokolsky, yang juga menulis puisi indah “Shakespeare,” sedang diterbitkan.
Pada akhir tahun 60an-70an, penyair seperti E. Vikonkurov, A. Vznesensky, A. Prelovsky, V. Tsibin beralih ke soneta. Penyebaran soneta dan popularitasnya di kalangan pembaca difasilitasi oleh terjemahan baru dan penerbitan buku oleh ahli soneta terkemuka: Shakespeare (terjemahan semua soneta pada tahun 1977 oleh ahli bahasa Kharkov A.M. Finkel), Petrarch, Ronsard, Camoens, J.-M. Heredia.

Dalam puisi modern, soneta hidup berdampingan ayat bebas- ayat bebas. Begitu berbeda bentuknya, mereka tetap menunjukkan hukum internal seni kata-kata, yang membutuhkan ketelitian dan kejelasan dari penyairnya. Soneta bukanlah hal yang aneh dalam puisi Rusia. Sejarah soneta Rusia dimulai pada dua setengah abad yang lalu. Meskipun bentuk ini tidak populer di kalangan semua penyair, contoh terbaiknya adalah yang populer buku yang luar biasa lirik Rusia.
Di zaman kita yang memprihatinkan dan tragis ini, soneta masih menjadi alat seorang penyair yang ingin mengungkapkan cinta, kekaguman, dan kegelisahan. Soneta akan selalu ada karena merupakan puisi dunia yang sangat istimewa.
Bentuk yang ringan dan singkat ini, empat belas baris abadi yang mengekspresikan dunia batin penyair, tetap ada selamanya dalam sastra Rusia. Dan meskipun tidak mungkin untuk menyangkal pengaruh cara Shakespeare menulis soneta terhadap perkembangan genre puisi ini di Rusia, ia tetap mempertahankan orisinalitas, keragaman tematik, kedalaman pemikiran dan perasaan.