George Gordon Tuan Byron(1788-1824) berada di urutan pertama seperempat XIX abad "penguasa pemikiran", personifikasi romantisme yang hidup. Dia, tidak seperti orang lain, mewujudkan cita-cita romantis tentang perpaduan sempurna antara biografi dan kreativitas, ketika sang seniman hidup sesuai dengan hukum yang sama dengan yang dijalani para pahlawannya, dan peristiwa-peristiwa dalam hidupnya segera berubah menjadi materi karyanya. "Legenda Byronic" masih hidup hingga saat ini, dan penting untuk memisahkan mitos dari fakta.
Byron dilahirkan dalam keluarga bangsawan, pada usia sepuluh tahun ia mewarisi gelar tuan dan tanah keluarga di utara Inggris, dan dididik dalam hak istimewa. lembaga pendidikan- di Harrow School dan Universitas Cambridge. Dia sedang mempersiapkan karir negarawan Dan untuk waktu yang lama tidak menganggap puisi sebagai karya utama dalam hidupnya. Meskipun termasuk dalam elit penguasa, dia pada dasarnya adalah seorang pemberontak, dan seluruh hidupnya merupakan tantangan terhadap konvensi yang diterima di masyarakat. Dia pikir masyarakat Inggris lembam dan munafik, tidak mau memberikan kelonggaran apa pun opini publik dan setelah masa kejayaan yang singkat di tanah airnya (1812-1816), ia meninggalkan Inggris selamanya, menetap di Italia. Hidupnya berakhir di Yunani, di mana ia mengambil bagian dalam perjuangan pembebasan nasional Yunani melawan Turki.
Warisan puitis Byron sangat bagus dan beragam. Pengakuan datang kepadanya dengan diterbitkannya puisi "Ziarah Childe Harold" (1812), di mana ia membawa pahlawan romantis pertama ke dalam literatur Inggris dan menciptakan genre puisi liris-epik romantis. Bentuknya dikembangkan dalam siklus “Puisi Timur” (1813-1816), di mana romantisme mencapai bentuk-bentuk klasik. Dengan pindah ke Italia, karyanya diperkaya dalam genre (drama "Manfred", misteri "Cain", puisi "Beppo", "Mazeppa"). Pekerjaan utama tahun terakhir Kehidupan Byron masih belum selesai - ini adalah novel dalam syair "Don Juan".
Contoh romantisme Byron bisa jadi puisi "Corsair"(1814) dari siklus "Puisi Oriental". Dalam keenam puisi siklusnya, Byron memanfaatkan kesan perjalanannya ke selatan, yang ia lakukan melalui negara-negara Mediterania pada tahun 1809-1811. Untuk pertama kalinya ia menyajikan gambaran alam selatan kepada pembaca dalam Ziarah Childe Harold, dan ini merupakan salah satu komponen keberhasilan puisi ini; diharapkan masyarakat dari penyair muda lanskap baru yang eksotis, dan dalam “The Corsair” Byron mengembangkan motif Orientalis yang menjadi ciri khas romantisme pada umumnya. Timur dalam seni romantis sangat kontras peradaban Eropa sebagai dunia yang bebas, nafsu alami yang muncul dengan latar belakang alam yang indah dan subur. Namun bagi Byron, Timur lebih dari sekadar latar belakang romantis konvensional: aksi dalam “The Corsair” terjadi di pulau-pulau di kepulauan Yunani dan di pesisir Yunani, di bawah kekuasaan Turki (Seyid Pasha dalam puisi), dan rute serangan bajak laut protagonis Conrad akurat secara topografis, dapat ditelusuri di peta, dan dalam deskripsi Yunani di awal lagu ketiga puisi itu, Byron secara langsung mengandalkan kesannya sendiri empat tahun lalu. Dengan demikian, di balik lanskap romantis puisi tersebut, muncul gambaran alam dan moral yang diambil dari kehidupan; Byron kerap memberikan reproduksi akurat lingkungan sejarah dan etnografis dalam puisinya.
Inti dari "The Corsair", seperti dalam semua "puisi Timur" lainnya, adalah konflik antara pahlawan dan dunia; Plotnya bermuara pada satu situasi dramatis - perjuangan untuk cinta.
Pahlawan "Corsair" adalah pemimpin bajak laut Conrad, kekasihnya adalah Medora yang lemah lembut. Aksi dalam puisi tersebut diawali dengan diterimanya kabar di pulau bajak laut, yang memaksa Conrad mengucapkan selamat tinggal kepada Medora dan memberi perintah untuk segera menaikkan layar. Ke mana tujuan para bajak laut dan apa rencana Conrad menjadi jelas dari lagu kedua puisi itu. Pemimpin bajak laut memutuskan untuk mencegah serangan musuh lamanya Seid Pasha dan, dengan menyamar sebagai peziarah darwis, pergi ke pesta di istana Pasha. Dia harus menyerang musuh di rumahnya, sementara bajak lautnya membakar armada Seid Pasha pada malam menjelang melaut, tetapi kebakaran di teluk dimulai lebih awal dari yang disepakati, pertempuran sengit terjadi, di mana Conrad menyelamatkan istri tercinta Seid. dari seraglio yang terbakar. Namun nasib militer berubah-ubah, dan kini para perompak melarikan diri, dan Conrad ditangkap dan dijebloskan ke penjara. Dalam lagu ketiga puisi tersebut, Seyid Pasha menunda eksekusi Conrad, menciptakan kematian yang paling menyakitkan baginya. Sementara itu, Gulnar, berterima kasih kepada Conrad dan jatuh cinta padanya, menawarkan untuk mengatur pelariannya. Pada awalnya, Conrad menolak lamarannya: dia tidak ingin berutang kebebasannya kepada wanita yang cintanya tidak dapat dia tanggapi, karena dia hanya mencintai Medora. Tapi ketika Gulnar menyelinap ke ruang bawah tanahnya lagi, dia melihat noda berdarah di dahinya - dia sendiri yang membunuh Seid Pasha, dan bersama-sama mereka menaiki kapal menuju pulau bajak laut. Sekembalinya, Conrad mengetahui kematian Medora. Sang kekasih tidak tahan dengan berita penahanannya, dan, setelah kehilangan makna hidup bersamanya, Conrad menghilang:
Semuanya sia-sia - hari demi hari berlalu, Conrad menghilang, dan tidak ada kabar tentang dia, Dan tidak ada jejak nasibnya di mana pun: Apakah dia mati atau menghilang selamanya? Para bajak laut menangis untuknya sendirian... Mereka mendirikan sebuah batu untuk Medora. Sebuah monumen untuk Conrad belum didirikan: Siapa tahu, mungkin dia tidak mati - Corsair, yang namanya membangkitkan kembali Kegelapan kejahatan dan satu cinta.
Seperti dalam semua "Puisi Timur", Conrad adalah seorang pemberontak tunggal, yang menganut individualisme ekstrem. Byron tidak menunjukkan masa lalunya, puisi itu hanya mengatakan bahwa kebajikan bawaannya begitu tinggi sehingga dunia iri padanya dan memfitnahnya:
Dia suci sampai dia memulai peperangannya dengan manusia dan Yang Mahakuasa; Dia bijaksana, tetapi dunia menganggapnya bodoh dan memanjakannya dengan pelatihannya; Dia terlalu angkuh untuk berlarut-larut dalam hidupnya, rendah hati, Dan terlalu teguh untuk jatuh ke dalam tanah di hadapan yang kuat. Menanamkan rasa takut, difitnah anak muda, Dia menjadi sahabat Kebencian, tapi bukan Sahabat Kerendahan Hati, Dia menganggap seruan kemarahan sebagai seruan dari Tuhan untuk membalas dendam pada mayoritas atas intrik minoritas.
Conrad memiliki sifat yang kuat dan berani, dia memerintah bajak laut dengan tangan besi, semua orang menghormati dan takut padanya karena keberanian dan kesuksesan bisnisnya yang tak tertandingi:
Di sekeliling, di seluruh lautan, nama saja yang menaburkan ketakutan dalam jiwa; Dia pelit dalam berbicara - dia hanya tahu urutannya, Tangannya kokoh, matanya tajam dan tajam; Dia tidak memberikan kegembiraan apa pun pada pesta mereka, Tapi dia adalah favorit yang tidak tercela.
Kemunculan pertama Conrad dalam puisi itu adalah tipikal pahlawan romantis. Dia berdiri di atas tebing, bersandar pada pedang, memandangi ombak, dan posisinya di luar angkasa saat ini - dia lebih tinggi dari yang lain, bajak laut mendatanginya dengan laporan - solusi spasial ini adegan tersebut menekankan eksklusivitas sang pahlawan. Gagasan eksklusivitas yang sama dilakukan dalam potret Conrad (bait kesembilan dari canto pertama). Ini potret rinci, berdasarkan kombinasi hal-hal yang berlawanan, dimana masing-masing fitur eksternal menjadi ekspresi dari ciri-ciri karakter pahlawan. Byron menciptakan potret yang begitu jelas tentang seorang pahlawan romantis sehingga beberapa cirinya akan selamanya menjadi bagian dari ciri khas karakter sastra romantis:
Pipi kecokelatan, dahi putih, Gelombang ikal - seperti sayap gagak; Bibir yang melengkung tanpa sadar mengungkapkan jalan rahasia menuju pemikiran arogan; Meski suaranya pelan, dan penampilannya lurus serta berani, ada sesuatu dalam dirinya yang ingin dia sembunyikan. Melihat ciri-ciri wajahnya yang tajam, Anda akan terpikat sekaligus malu. Seolah-olah di dalam dirinya, di dalam jiwanya, di mana kegelapan telah membeku, pekerjaan kekuatan yang mengerikan dan tidak jelas sedang berjalan lancar.
Penghinaan terhadap orang lain, kekejaman, dan kebiasaan kekerasan tidak sepenuhnya mengeringkan jiwa Conrad. Untuk pertama kalinya dalam sejarah sastra dunia, ketika menciptakan pahlawan romantisnya, Byron membenarkan dalam dirinya tindakan dan perasaan yang jauh dari cita-cita Kristiani, dan terjadi penggantian nilai-nilai moral - penulis menganugerahi penjahat Conrad, yang tanpa ragu menumpahkan darah manusia, dengan pesona yang tak tertahankan. Satu-satunya perasaan yang menghubungkan pahlawan dengan kemanusiaan, tali terakhir yang hidup dalam jiwanya, yang sangat ia hargai, adalah cinta.
Dalam cinta, karakter pahlawan romantis terungkap sepenuhnya; cinta dalam romantisme adalah gairah tanpa kompromi, nilai tertinggi hidup, jadi pahlawan romantis memperjuangkan cinta melawan kekuatan musuh. Plot dalam semua "Puisi Timur" didasarkan pada episode kehidupan sang pahlawan, di mana ia memasuki pertempuran terakhir yang fatal demi cinta. Hanya kematian yang memisahkan pahlawan "Puisi Timur" dari kekasihnya, seperti Conrad dan Medora. Kedua gambaran perempuan dalam puisi itu - Medora yang lemah lembut, yang penuh pengabdian dan pemujaan, dan Gulnar yang bersemangat, yang mampu melakukan kejahatan demi cinta - dikontraskan satu sama lain.
Seperti dalam puisi Byronian lainnya, cara utama untuk menciptakan karakter pahlawan adalah melalui tindakan. Conrad adalah orang yang aktif, cita-citanya adalah kebebasan pribadi yang anarkis, dan alur puisinya ditandai dengan peningkatan drama. Pembaca disuguhkan rangkaian pemandangan yang beraneka ragam dan spektakuler, yang dikontraskan satu sama lain menurut prinsip kontras: mengagungkan ruang laut dan lagu bajak laut mengungkapkan keinginan puisi itu; itu bertentangan dengan lagu sedih Medora yang kesepian; gambar pesta di istana mewah Seyid Pasha digantikan oleh gambar pertempuran berdarah; keputusasaan Conrad di penjara saat kunjungan malam ke Gulnar dan kesegaran laut yang ceria selama penerbangan mereka. Puisi itu mencolok dalam kekayaan suasana hati dan warnanya.
Kata-kata V.G. cukup berlaku untuk Conrad dan pahlawan “Puisi Timur” lainnya. Belinsky, apa yang dia katakan tentang penyair itu sendiri: "Ini adalah kepribadian manusia, yang marah terhadap hal-hal biasa dan, dalam pemberontakannya yang sombong, mengandalkan dirinya sendiri." A.S. juga berbicara tentang individualisme ekstrem yang sama dari para pahlawan Byron. Pushkin:
Lord Byron, secara kebetulan, mengenakan romantisme yang membosankan dan keegoisan yang sia-sia...
Dan meskipun" Tahanan Kaukasus“Pushkin mengandung banyak elemen yang dipinjam langsung dari Byron; Pushkin tidak meninggikan, tetapi mengutuk individualisme pahlawan romantis.
Jadi, "Corsair" adalah puisi liris-epik yang didalamnya awal liris dalam penggambaran tokoh sentral dan awal naratif yang epik, yang diwujudkan dalam kekayaan dan keragaman aksi. Conrad adalah pahlawan yang mewakili contoh paling murni dari pandangan dunia romantis dalam semua karya Byron, dan puisi "The Corsair" adalah contoh paling khas dari konstruksi puisi romantis. Plotnya didasarkan pada episode puncak dari kehidupan sang pahlawan, yang menentukan nasibnya; baik masa lalunya maupun perkembangan selanjutnya dalam hidupnya tidak dijelaskan, dan dalam pengertian ini puisi itu tidak lengkap. Selain itu, alur dibangun sebagai rangkaian fragmen-fragmen lukisan yang cerah, hubungan sebab akibat yang tidak selalu tersurat dengan jelas dalam puisi, dan fragmentasi menjadi prinsip pembentuk struktur puisi romantis. Pahlawan diambil pada saat itu tegangan tinggi kekuatan vital, dalam keadaan yang luar biasa bahkan untuk kehidupan perampoknya. Pada saat-saat seperti itu, karakter seseorang terungkap sampai akhir, dan karakter Conrad yang jahat, suram, dan agung tercipta dalam puisi itu dengan bantuan berbagai macam cara. sarana artistik: potret, ciri-ciri pengarang, sikap wanita-wanita yang mencintainya terhadapnya, tetapi terutama melalui gambaran tindakannya. Salah satu gambaran motif utama puisi tersebut adalah gambaran laut, yang menjadi ciri khas semua puisi Byron; gaya bebas elemen laut menjadi simbol kebebasan baginya. Lagu bajak laut yang membuka puisi berisi kata-kata berikut:
Di tengah kegembiraan air biru tua, pikiran tak terbatas, pelarian jiwa bebas Di atas ombak berbusa tak berujung - Inilah kerajaan kami, inilah rumah kami!
Unsur liris yang meresapi puisi tersebut paling jelas terungkap pada gambaran laut yang ujung ke ujung.
Pelabuhan Koroni terletak di wilayah Semenanjung Peloponnese, dan di tempat inilah aksi utama puisi itu terungkap.
Tokoh utama lagu pertama adalah Ataman Konrad. Dia tipikal pahlawan romantis seorang pemberontak yang sangat mencintai gadis Medora. Gadis itu juga sangat mencintainya.
Berikutnya adalah lagu kedua. Sebuah pesta seremonial sedang berlangsung di depan pintu Seid, dan Turki membuat rencana untuk membersihkan area tersebut dari bajak laut. Selama masa damai, seorang darwis malang yang tidak terawat muncul entah dari mana. Sementara dia bercerita cerita horor tentang bagaimana dia berhasil ditangkap dan melarikan diri, Seid memberi perintah untuk mengikatnya. Pertempuran kecil dimulai, tetapi pengembara melepas pakaiannya dan Conrad muncul di hadapan pembaca dengan baju besi dan pedang. Namun terlepas dari kenyataan bahwa seluruh aula dipenuhi sekutunya, Conrad sendiri masih ditangkap.
Mereka memutuskan untuk mengeksekusi Conrad, tetapi sebelum itu dia akan disiksa untuk waktu yang lama dan menyakitkan, karena Seid menempatkannya di ruang bawah tanah yang gelap. Lagu kedua diakhiri dengan Gulnar yang berusaha membebaskan narapidana dari penjara.
Sedangkan di canto ketiga, Medora berada di pulau bajak laut menunggu kekasihnya. Dan kemudian seluruh perahu orang-orang Conrad tiba, yang menceritakan kisah tragis kekasihnya kepada Medora. Para filibuster tidak tahan dengan ketidakadilan seperti itu dan setuju untuk membebaskan Conrad dari penawanan.
Gulnar memasuki ruang bawah tanah untuk kedua kalinya dan, dengan usaha yang luar biasa, membebaskan Conrad. Gulnar jatuh cinta bertepuk sebelah tangan padanya, dan sekarang dia merasakan kewajiban padanya, tapi pada saat yang sama terus mencintai Medora dengan penuh semangat dan tidak bisa mengkhianatinya bahkan jika Gulnar menyelamatkan nyawanya.
Conrad kembali ke pulau dan menyadari bahwa Medora kesayangannya telah meninggal. Ia tetap menyendiri dan sedih atas kematian kekasihnya. Kesedihan dan kerinduan tidak meninggalkan hatinya, dan tak lama kemudian Conrad menghilang dari pulau tanpa jejak.
Karya ini mengajarkan kita untuk tidak menyerah, tidak menyerah pada orang yang kita cintai. Hal ini juga meninggalkan misteri tertentu dan tidak diketahui sehubungan dengan akhir puisi.
Gambar atau gambar Corsair
Menceritakan kembali lainnya untuk buku harian pembaca
- Ringkasan Angsa Jelek dari Keluarga Strugatsky
- Ringkasan Pulau Musim Semi Astafiev
Tema pembaharuan alam dan kehidupan itu sendiri sangat penting bagi manusia. Adegan paling terkenal dalam sastra Rusia yang didedikasikan untuk topik ini, tentu saja, adalah percakapan antara Pangeran Andrei dan pohon ek yang dihidupkan kembali. Astafiev dalam ceritanya mengilustrasikan tema yang sama
- Ringkasan Lilin membakar Gelprina
Buku itu bercerita tentang mantan guru sastra Andrei Petrovich. Guru tersebut sudah lama berhenti dari pekerjaannya dan menjalani kehidupan yang menyedihkan. Dia berjalan melewati ambang semua gimnasium
- Ringkasan Kisah Ersha Ershovich putra Shchetinnikov
Kisah ini dimulai dengan adegan pengadilan. Ceritanya begini: Boyarin, Voivode Som dan dua pria lainnya (Pike perch dan Trepetukha Pike) mengajukan pengaduan terhadap Ruff. Sebuah cerita yang berakhir di pengadilan
- Ringkasan Shukshin Grinka Malyugin
Di desa tempat tinggal Grinka, semua warga menganggapnya tidak normal dan tidak memadai. Namun Grinka tidak memperhatikan hal ini, dia selalu melakukan apa yang menurutnya benar. Misalnya, dia tidak pernah setuju untuk bekerja pada hari Minggu.
Pilihan 1
Penuh dengan kontras yang indah, warna “Gyaur” dibedakan potongan berikutnya Siklus "timur" Byron - puisi yang lebih luas "The Corsair", ditulis dalam bait heroik. Dalam pengantar puisi dalam bentuk prosa singkat, yang didedikasikan untuk rekan penulis dan orang yang berpikiran sama, Thomas Moore, penulis memperingatkan terhadap apa yang, menurut pendapatnya, merupakan ciri khas kritik modern - identifikasi yang salah dari karakter utama yang telah menghantuinya sejak zaman Childe Harold - baik itu Giaour atau orang lain yang bersama pencipta karya tersebut. Pada saat yang sama, prasasti puisi baru - sebuah baris dari "Yerusalem Liberated" karya Tasso - menekankan dualitas batin sang pahlawan sebagai motif utama emosional yang paling penting dari narasi tersebut.
Aksi "Corsair" terjadi di selatan Semenanjung Peloponnesia, di pelabuhan Koroni dan Pulau Bajak Laut, hilang di tengah luasnya Mediterania. Waktu aksinya tidak disebutkan secara pasti, tetapi mudah untuk menyimpulkan bahwa pembaca sedang menghadapi era perbudakan Yunani yang sama. Kekaisaran Ottoman yang sudah memasuki fase krisis. Tuturan kiasan berarti mengkarakterisasi tokoh-tokoh dan apa yang terjadi dekat dengan yang familiar dari “Gyaur”, namun puisi baru ini komposisinya lebih kompak, alurnya lebih detail (terutama yang berkaitan dengan “latar belakang”) yang penuh petualangan, dan perkembangan peristiwa dan urutannya lebih teratur.
Lagu pertama terbuka pidato yang penuh gairah, menggambarkan romansa seorang bajak laut yang penuh dengan risiko dan kecemasan. Terikat oleh rasa persahabatan militer, para filibuster mengidolakan kepala suku mereka yang tak kenal takut, Conrad. Dan sekarang penjara cepat itu membuat takut seluruh area bendera bajak laut membawa berita menggembirakan: penembak Yunani melaporkan bahwa dalam beberapa hari mendatang serangan terhadap kota dan istana gubernur Turki Seid dapat dilakukan. Terbiasa dengan keanehan karakter sang komandan, para bajak laut menjadi penakut saat menemukannya tenggelam dalam pemikiran yang mendalam. Beberapa bait menyusul Detil Deskripsi Conrad (“Misterius dan selamanya sendirian, / Sepertinya dia tidak bisa tersenyum”), menginspirasi kekaguman akan kepahlawanan dan ketakutan - impulsif yang tidak dapat diprediksi dari seseorang yang telah menarik diri, yang telah kehilangan kepercayaan pada ilusi (“Dia di antara manusia adalah sekolah yang paling sulit - / Jalan kekecewaan - telah berlalu”) - dengan kata lain, memiliki ciri-ciri paling khas dari seorang individualis pemberontak romantis, yang hatinya dihangatkan oleh satu hasrat yang tak tergoyahkan - cinta untuk Medora. Kekasih Conrad membalas perasaannya; dan salah satu halaman paling menyentuh dalam puisi itu adalah lagu cinta Medora dan adegan perpisahan para pahlawan sebelum kampanye brig memberikan instruksi kepada kru, siap sepenuhnya untuk melakukan serangan yang berani - dan menang. Lagu kedua membawa kita ke ruang perjamuan di istana Seid. Turki, pada bagiannya, telah lama berencana untuk membersihkan lingkungan laut dari bajak laut dan membagi harta rampasan yang kaya terlebih dahulu. Perhatian pasha tertuju pada seorang darwis misterius berpakaian compang-camping, yang muncul entah dari mana di pesta itu. Dia mengatakan bahwa dia ditangkap oleh orang-orang kafir dan berhasil melarikan diri dari para penculiknya, tetapi dia dengan tegas menolak untuk mencicipi hidangan mewah tersebut, dengan alasan sumpah yang dibuat kepada nabi. Mencurigai dia sebagai mata-mata, Seid memerintahkan untuk menangkapnya, dan kemudian orang asing itu langsung berubah: di bawah kedok seorang pengembara, seorang pejuang berbaju besi dan dengan pedang yang menyerang di tempat bersembunyi. Aula dan jalan menuju ke sana langsung dipenuhi oleh rekan-rekan Conrad; pertempuran sengit pun dimulai: “Istana terbakar, menaranya terbakar.” Namun, setelah menghancurkan perlawanan Turki, bajak laut tanpa ampun itu menunjukkan kesatriaan yang tulus ketika api yang melanda istana menyebar ke bagian perempuan. Dia melarang saudara-saudaranya untuk melakukan kekerasan terhadap budak Pasha dan dia sendiri membawa yang paling cantik di antara mereka, Gulnar yang bermata hitam, keluar dari api dalam pelukannya. Sementara itu, Seid, yang melarikan diri dari pedang bajak laut dalam kekacauan pertempuran, mengatur banyak Pengawalnya dalam serangan balik, dan Konrad harus mempercayakan Gulnar dan teman-temannya yang malang untuk merawat sebuah rumah Turki yang sederhana, dan dia sendiri harus melakukannya. terlibat dalam konfrontasi yang tidak setara. Di sekelilingnya, satu demi satu, rekan-rekannya yang terbunuh berjatuhan; dia yang memotong tak terhitung banyaknya musuh, nyaris hidup ditangkap. Setelah memutuskan untuk menyiksa Conrad dan mengeksekusinya secara mengerikan, Seid yang haus darah memerintahkan dia untuk ditempatkan di ruang bawah tanah yang sempit. Pahlawan tidak takut dengan cobaan di masa depan; saat menghadapi kematian, hanya satu pikiran yang membuatnya khawatir: “Bagaimana Medora akan menghadapi berita, berita jahat?” Dia tertidur di ranjang batu, dan ketika dia bangun, dia menemukan Gulnar yang bermata hitam diam-diam menyelinap ke penjara di penjaranya, benar-benar terpikat oleh keberanian dan kemuliaannya. Berjanji untuk membujuk pasha untuk menunda eksekusi yang akan datang, dia menawarkan untuk membantu corsair melarikan diri. Dia ragu-ragu: lari dengan pengecut dari musuh bukanlah kebiasaannya. Tapi Medora... Setelah mendengarkan pengakuannya yang penuh gairah, Gulnar menghela nafas: “Aduh! Cinta hanya diberikan kepada mereka yang gratis!” Lagu ketiga dibuka dengan pernyataan cinta puitis penulis untuk Yunani (“Kota Athena yang indah! Siapapun yang melihat matahari terbenammu yang menakjubkan / akan kembali…”), diikuti dengan gambar Pulau Bajak Laut, tempat Conrad menunggu dengan sia-sia untuk Medora. Sebuah perahu dengan sisa-sisa detasemennya mendekati pantai, membawa kabar buruk: pemimpin mereka terluka dan ditangkap, para filibuster dengan suara bulat memutuskan untuk menyelamatkan Conrad dari penawanan dengan cara apa pun. Sementara itu, bujukan Gulnar untuk menunda eksekusi menyakitkan "Gyaur" berdampak tak terduga pada Seid: dia curiga budak kesayangannya tidak peduli dengan tawanannya dan merencanakan pengkhianatan. Menghujani gadis itu dengan ancaman, dia mengusirnya dari kamarnya. Tiga hari kemudian, Gulnar sekali lagi memasuki ruang bawah tanah tempat Conrad mendekam. Dihina oleh tiran, dia menawarkan kebebasan dan balas dendam kepada tahanan: dia harus menikam pasha dalam keheningan malam. Bajak laut itu mundur; mengikuti pengakuan penuh semangat dari wanita tersebut: “Jangan menyebut balas dendam pada seorang lalim sebagai kejahatan! / Musuhmu yang tercela harus berlumuran darah! / Apakah kamu tersentak? Ya, saya ingin menjadi berbeda: / Disingkirkan, dihina - saya balas dendam! / Aku dituduh secara tidak pantas: / Meskipun aku seorang budak, aku setia!” “Pedang – tapi bukan pisau rahasia!” - ini adalah argumen balasan Conrad. Gulnar menghilang saat fajar: dia sendiri membalas dendam pada tiran dan menyuap para penjaga; sebuah perahu dan tukang perahu sedang menunggu mereka di pantai untuk membawa mereka ke pulau berharga itu. Pahlawan bingung: ada konflik yang tidak dapat didamaikan dalam jiwanya. Sesuai dengan keadaan, dia berutang nyawanya kepada seorang wanita yang mencintainya, dan dia sendiri masih mencintai Medora. Gulnar juga mengalami depresi: dalam keheningan Conrad dia membaca kecaman atas kekejaman yang telah dilakukannya. Hanya pelukan singkat dan ciuman ramah dari tahanan yang dia selamatkan yang menyadarkannya. Di pulau itu, para perompak dengan gembira menyambut pemimpin mereka yang telah kembali kepada mereka. Tapi harga yang ditetapkan oleh takdir atas pembebasan ajaib sang pahlawan sungguh luar biasa: di menara kastil hanya satu jendela yang tidak menyala - jendela Medora. Tersiksa oleh firasat buruk, dia menaiki tangga... Medora sudah mati. Kesedihan Conrad tidak bisa dihindari. Dalam kesendirian, dia berduka atas pacarnya, dan kemudian menghilang tanpa jejak: “Serangkaian hari berlalu, / Tidak ada Conrad, dia menghilang selamanya, / Dan tidak ada satu petunjuk pun yang diumumkan, / Di mana dia menderita, di mana dia mengubur tepung ! / Dia hanya ditangisi oleh gengnya; / Pacarnya diterima di mausoleum... / Dia akan hidup dalam tradisi keluarga / Dengan satu cinta, dengan seribu kekejaman.” Akhir dari “The Corsair,” seperti “The Giaour,” membuat pembaca sendirian dengan perasaan misteri yang belum terpecahkan sepenuhnya seputar seluruh keberadaan sang protagonis.
pilihan 2
Lagu satu
Ras kita yang bebas dan gelisah menguasai lautan biru tua yang penuh badai; Dimanapun ada angin, dimanapun ada ombak, - Negara kita, rumah bebas kita! Tidak ada batasan apapun terhadap harta benda kami, Semua orang sujud di depan bendera kami. Seluruh hidup kita adalah perjuangan yang mendidih dan kegembiraan karena mengubah nasib.
Para corsair yang sedang berlibur di Pulau Bajak Laut membicarakan hal ini dan tentang mereka yang tewas dalam pertempuran. Berikut potret psikologis Conrad:
Mereka memiliki seorang pemimpin. Dia membagi rampasannya
Tak satu pun dari mereka akan tertinggal.
Tapi siapa pemimpin ini? Mereka tahu
Bahwa dia dimuliakan dan tidak gentar.
Dia memerintahkan, dan perintahnya kering,
Namun tangan dan matanya tidak salah.
Dia tidak berbagi tawa ceria dengan mereka -
Dia dimaafkan atas kesuramannya untuk sukses.
Dia tidak senang dengan dentingan gelas,
Dia tidak pernah menyesap cangkirnya,
Tapi juga makanan sederhana
Tidak ada yang mau mencobanya.
Akar, roti hitam, seteguk air,
Dan di musim panas sayuran atau buah-buahan.
Meja kasar yang belum pernah terdengar sebelumnya
Itu akan lebih cocok bagi pertapa itu.
Jadi dia menghilangkan kekhawatirannya,
Namun dalam pantangan semangatnya tumbuh.
Dan kemudian semua orang melihat layar itu, awalnya mereka mengira itu musuh, tapi ternyata itu adalah kapal mereka sendiri yang kembali ke pantai. Semua orang dengan gembira menyambut kedatangan mereka. Wanita bertanya tentang suami dan saudara laki-lakinya yang berada di kapal lain. Kapten kapal yang datang minta diantar ke pimpinan, ada kabar.
Lalu dia, Conrad, penuh perhatian, seperti biasa.
Juan, katakan padanya kita datang ke sini!
Dia melihat penjara itu, segera beri tahu dia,
Sungguh berita penting yang kami punya!
Apa yang harus saya lakukan? Anda tahu sendiri apa yang menanti Anda
Siapa yang akan mengganggu lamunannya?
Juan mendekati Conrad, yang memberi isyarat agar mereka mendekatinya. Para pendatang baru membawa surat dari seorang lelaki tua Yunani yang berada dalam bahaya. Conrad membaca surat itu dan memerintahkan agar tablet-tablet itu dibawakan kepadanya, dan memerintahkan dia untuk mempersiapkan kampanye.
Satu jam kemudian brig itu melaut lagi. Penulis menggambarkan penampilan Conrad:
Bertingkah seperti setan
Pahlawan dalam legenda memiliki wajah yang baik;
Kami tidak akan menemukan keindahan di Conrad -
Hanya tatapan gelapnya yang menyala-nyala api.
Dia kuat, meski bukan Hercules, dan bertubuh tinggi
Dia tinggi, meski dia bukan raksasa.
Tapi orang yang memandangnya bingung
Kesadaran bahwa dirinya berbeda dari orang lain....
Wajahnya lapuk, keningnya putih
Seikat hitam ikal tebal jatuh,
Mimpi yang sombong, mulut yang sombong,
Meski mengekangnya, ia tetap saja mengeluarkannya.
Meski suaranya datar dan penampilannya tenang,
Namun ada sesuatu yang dia sembunyikan di dalam dirinya;
Variabilitas wajah yang bergerak
Terkadang hal itu menarik, membingungkan tanpa henti, Dan tampaknya permainan nafsu yang membosankan namun membara bersembunyi di baliknya.
Dia tidak dapat dimengerti, dan liar, dan bodoh, Tidak pernah terhubung oleh perasaan dengan siapa pun. Dia terkejut, dia berani dalam tindakannya, Tapi tidak ada yang berani membencinya.
Namun, terlepas dari semua sikap dingin dan penghinaannya terhadap orang lain, dia jatuh cinta, jatuh cinta dengan seorang wanita, dan hanya wanita itu yang mendambakannya.
Dia adalah seorang penjahat, dan dia bisa saja mendapatkan aliran celaan suram yang menyedihkan, Tapi kebajikan dalam dirinya adalah yang Lebih kuat dari kejahatan - abadi dan lembut.
Saat pasukan berjalan maju, Conrad berhenti di jalan setapak:
Aneh sekali! Saya telah mengalami kebakaran lebih dari sekali, tetapi menurut saya pertempuran ini adalah yang terakhir. Beginilah rasanya hati!..
Dia pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada Medora kesayangannya. Dia membujuk Conrad untuk beristirahat dari pertempuran abadi, dia sangat kaya, dan banyak rumah indah ditawarkan kepada mereka. Dia takut padanya, untuk hidupnya, dia menginginkan kedamaian dan kebahagiaan keluarga:
Tapi karena cinta dia lari ke panggilan musuh; Dan hati ini, yang lembut terhadapku, menghabiskan hidupnya dalam pertempuran dan api.
Conrad menjawab kepada Medora kesayangannya bahwa hatinya telah berubah, bahwa dia tidak bisa tenang dan menghabiskan sisa hidupnya dengan damai:
Namun amarah yang kau kutuk tak tersembunyi, Ada rasa yang sama dengan cintaku. Mereka begitu terhubung sehingga jika aku jatuh cinta pada Dunia, aku akan berhenti mencintaimu...
Medora membujuknya untuk tinggal, memberikan tim istirahat dan menghabiskan waktu bersamanya, tapi dia tidak ingin tinggal, jalan memanggilnya. Medora takut dia tidak akan pernah kembali lagi, memberitahunya tentang hal ini, dan dia menjawabnya:
Kembali - kembali, selalu kembali padamu, Selagi dia hidup, sampai dia gugur dalam perjuangan, Dia akan kembali - sekarang saatnya sudah dekat, Perpisahan menyusul kita seperti burung. Jangan tanya: kenapa? dimana jalannya? Bagaimanapun juga, kita akan tetap disingkirkan oleh kata “maaf”. Jika ada waktu, saya akan mengungkapkan semuanya kepada Anda sendiri... Jangan takut: musuh ini tidak takut pada kita, saya akan meninggalkan garnisun yang kuat di sini. Dia siap untuk bertahan dan mengepung; Saya akan pergi, tapi jangan membosankan: Anda tidak akan sendirian di antara para istri dan perawan. Kapan kita bertemu lagi ya sahabat, Ketenangan akan mencerahkan waktu luang kita...
Dengan kata-kata ini dia menciumnya dan pergi. Dia ditinggalkan sendirian, dan agak terkejut dengan keterkejutan dan ketergesaan pria itu pergi. Dia menangis dan terus memandangi penjara yang meninggalkan pantai.
Dan Konrad, berlayar menjauh, berusaha untuk tidak melihat ke arah kastil, dia tahu bahwa mereka mencintainya di sana dan menunggunya, tetapi dia harus bergegas, dan jika dia berbalik, dia bisa kembali. Saat masih di pantai, dia memberikan tablet itu kepada Juan, yang berisi instruksi untuk melindungi kastil. Selama perjalanan, dan mereka berangkat pada malam hari, dia dan asistennya Gonzalvo mendiskusikan rencana tersebut sepanjang malam. Dan kemudian, saat mendekati pelabuhan, mereka melihat banyak kapal Pasha, menyadari bahwa penjaga Muslim telah tertidur, dan diam-diam melakukan penyergapan “di antara batu-batu tinggi”.
Lagu kedua
Ada banyak dapur di Teluk Koroni, ada hari libur di kota, Pasha Seid memulai pesta, dan bersumpah akan membawa bajak laut yang ditangkap. Ia percaya bahwa karena ia memiliki banyak pasukan, “kemenangan mereka akan mudah.” Seorang budak datang dan berkata bahwa ada seorang biksu Muslim di sini yang telah melarikan diri “dari sarang bajak laut” dan meminta izin untuk masuk. Bhikkhu tersebut berkata bahwa para perompak tidak mengharapkan bahaya sama sekali, karena dia berhasil melarikan diri dengan mudah. Biksu itu ingin pergi, menjelaskan bahwa “... Saya lemah dan lelah karena laut, saya butuh makanan, saya perlu tidur yang nyenyak.” Namun pasha tidak membiarkannya pergi, ia menyuruhnya duduk bersamanya dan memakan apa yang ada di meja. Biksu: Makanan lezat musim asin; makananku adalah akar-akaran, dan minumanku adalah air; Dan nazarku dan hukumku adalah ini: Aku tidak makan di antara teman dan di antara musuh. Biarlah aneh apa yang saya katakan, Tapi saya tidak menghargai kepala saya: Untuk kekuatan Anda - tidak! Demi tahta sultan aku tidak akan makan, aku tidak akan melanggar hukum. Jika dia melanggarnya, nabi tidak akan mengizinkanku menemukan jalan menuju Mezza. Sangat baik! Anda sedang mencari jalan ke surga... Jawab saja saya, lalu pergi. Ada berapa?.. Apa, ini sudah siang?.. Atau cahaya bintang? Matahari macam apa yang terbit dari air di sana? Di sana! Di sana! Di awal masalah!.. Pengkhianatan! Dimana para penjaganya? Wahai nabi! Seluruh armadaku terbakar, tapi aku jauh! Darwis sialan!.. Bawa dia ke penjara!.. Jadi kamu adalah mata-mata! Tahan! Kematian baginya! Darwis itu bangkit bersama api. Perubahan dalam dirinya sangat buruk; Seorang darwis berdiri - bukan lagi orang suci, Dan seorang pejuang tiba-tiba bergegas ke medan perang: Dia melepas tudungnya, melepaskan mantelnya dari bahunya, Baju besinya berkilat, pedangnya berkilat terang, Bulu hitam membubung di atas helmnya, Dan miliknya tatapannya menyala dengan gelap dan tajam. Itu Konrad, dia memasuki pertempuran, tapi Pasha masih berhasil melarikan diri. Para pejuang Conrad mendengar seruan klaksonnya dan mulai menembaki semua bangunan: “Semuanya terbakar: istana dan menara…” Namun, kemudian Conrad mendengar teriakan wanita yang menusuk: Mereka ada di harem! Aku tidak akan memaafkan kesalahan kalian yang menyentuh satu pun: Balas dendam takdir akan menimpa istri-istri kita. Manusia adalah musuh, biarlah dia dikalahkan, Dan kaum hawa harus dihindarkan. Ya! Saya lupa! Namun surga dan neraka tidak akan mengampuni kita atas kematian orang yang tidak berdaya. Belum terlambat! Saya memanggil Anda semua untuk menghapus setidaknya dosa ini dari jiwa kita. Semua orang bergegas menyelamatkan harem. Namun siapakah yang siap ia selamatkan di tengah reruntuhan pilar yang membara? Cinta jiwa yang dikutuknya adalah keindahan harem dan budak pasha! Dia jarang menyapa Gulnara dan tidak murah hati dengan kata-kata baik. Seid memandang semua ini dengan murung, mundur, dan kemudian dia melihat bahwa detasemen corsair tidak terlalu besar, dan "dia berkobar: inilah yang menyebabkan ketakutan dan keterkejutan di barisannya." Dan kemudian pasukan Pasha berbalik arah. Conrad melihat pasukannya dikepung, dan semua upaya mereka untuk melarikan diri dari pengepungan sia-sia, ada terlalu banyak musuh. Namun sebelum musuh kembali, harem dibawa ke rumah Mohammedan. Pikiran Gulnara hanya tertuju pada Conrad, pemimpin corsair. Dia sangat ingin bertemu dengannya, karena dia sangat baik padanya, dan Pasha tidak begitu baik bahkan di saat-saat cinta. Conrad terluka, dia dimasukkan ke dalam penjara: "Dan penjaga yang murung, membawanya ke penjara, menatapnya dengan ngeri ..." Seorang dokter muncul untuk melihat apa lagi yang bisa dia tanggung: Dia menemukan bahwa rantai itu tidak berat untuk dia. Dan dia berjanji bahwa penyiksaan itu akan menjadi jahat: Besok matahari, tenggelam ke dalam lembah, Akan melihat eksekusi penusukan, Dan di pagi hari, memulai lari baru, - Bagaimana seseorang menanggung eksekusi ini. Tidak ada penyiksaan yang lebih mengerikan atau lebih lama lagi. Di luar siksaan yang mengerikan - rasa haus yang menyiksa akan mengigau. Kematian tidak akan datang, takdir tidak akan berbelas kasihan. Hanya layang-layang yang mengitari pilar. "Air! air!" Tetapi setetes air pun tidak akan membasahi mulutnya: setelah minum, dia akan mati. Ini adalah keputusan Conrad! Semua orang telah pergi, dan dia sendirian dalam rantai dan debu. Bagi Conrad, nasibnya tidak terlalu ketat, "dia mengeksekusi Seid dengan cara yang sama jika dia bisa." Satu-satunya kekhawatirannya adalah bagaimana Medora akan menerima berita eksekusinya. Namun, terlepas dari semua kejadian tersebut, Conrad tetap tertidur dan tidur nyenyak. Gulnara menyelinap ke dalam selnya dan terkejut dengan tidur nyenyak Conrad. Dia membangunkan corsair, bercerita tentang cinta dan kebenciannya pada pasha: “Saya tahu: tanpa kebebasan tidak ada cinta, dan saya adalah seorang budak, meskipun saya dipilih oleh pasha, meskipun tampaknya saya adalah seorang budak. bahagia dalam jiwa.” Dia kemudian pergi, berjanji kepadanya bahwa dia tidak akan mati besok. Lagu Ketiga Di awal lagu terdapat penyimpangan liris tentang laut. Medora berdiri di tepi pantai, menunggu Conrad. Tapi para pendayung tidak bisa berkata apa-apa padanya: “Pemandangan Medora membuat mereka terkagum-kagum.” Dia memahami segalanya, dan “tanpa menundukkan alisnya, dia menerima seluruh beban kesedihan.” Para corsair Conrad memutuskan untuk menyelamatkannya atau membalas dendam jika dia sudah mati. Saat itu, Seid yang murung sedang duduk di haremnya. Gulnara duduk di kakinya dan membujuknya untuk memaafkan Conrad dan melepaskannya, dan jika perlu, dia selalu bisa menerimanya lagi. Namun Seid menolak permintaannya dan mengancam akan memotong “sayap cepatnya”. Tapi dia tidak mengenal wanita dengan baik, dan Gulnara kembali berbicara tentang melepaskan corsair. Pasha sangat marah dan marah. Conrad telah mendekam di penjara selama ini, menunggu Gulnara, tetapi "satu hari berlalu - Gulnara tidak datang, hari kedua dan ketiga - dia menunggu dengan sia-sia." Tengah malam tiba, dan kemudian Gulnara datang, dia mengatakan kepadanya bahwa dia telah menyuap para penjaga, mempersiapkan kerusuhan. Dia bercerita tentang cintanya, kebenciannya pada pasha, rasa haus akan balas dendam padanya. Gulnara sendiri yang membunuh pasha. "Dia memukul tangannya - dan orang Moor dan Yunani dengan cepat berlari, tunduk padanya. Mereka bergegas melepaskan belenggu darinya." Conrad bebas. Angin bertiup kencang, layar berdesir, Dan Conrad terjun ke masa lalu. Tiba-tiba Tanjung tempat dia baru saja membuang sauh tampak seperti tumpukan batu hitam. Sudah begitu singkat sejak malam itu! - Berabad-abad kejahatan, kengerian, kerinduan... Tapi, lelah dengan kesedihan untuk kekasih kita, Dia mengangkat pandangannya - si pembunuh ada di depannya! Gulnara merana karena dia melihat rasa jijiknya, Dan kemarahan yang membara di matanya memudar, Dan kemudian air mata mengalir. Dia meremas jari-jarinya dengan gemetar: “Semoga Allah tidak mengampuniku, tapi kamu... Apa yang akan terjadi padamu jika bukan karena aku? Dan setidaknya sekarang jangan salahkan aku!..” Tapi dia tidak melakukannya salahkan dia atas apa pun, hanya menyalahkan dirinya sendiri atas semua yang terjadi. Dan kemudian dia melihat brignya, sebuah perahu segera dikirim untuknya, dan mereka menyambutnya dari geladak, “ada kegembiraan dan kemenangan di wajah semua orang.” Namun para perompak merasa kesal karena pemimpinnya dikembalikan kepada mereka tanpa perlawanan; mereka bingung karena “mungkinkah seorang wanita dapat melakukan tindakan berani seperti itu?” Dan Conrad terpaksa membawa Gulnara bersamanya. Sesampainya di pulaunya, dari jauh ia mencoba melihat cahaya di jendela Medora kesayangannya, namun tidak ada. Dan dia bergegas ke arahnya, obornya padam di sepanjang jalan, dia tidak menunggu yang berikutnya, dia meraba-raba dalam kegelapan, "dan dia memasukinya... dan melihat apa yang diketahui hatinya dipenuhi rasa takut." Dia terdiam, memperbaiki pandangannya yang tidak bergerak, dan tidak lagi gemetar seperti sebelumnya. Beginilah penampilan kami, melawan kesedihan dan delirium, Takut mengakui tak ada harapan! Dia mekar dengan kecantikan yang tenang, Dan kematian meninggalkannya seperti itu. Dan bunga dingin diletakkan di jari yang dingin dan lembut. Dia sepertinya sedang tidur dalam keadaan pura-pura tidur, dan akan lucu jika menangis karenanya. Sutra bulu mata dan dinginnya kelopak mata menyembunyikan apa yang membuat seseorang pucat. Kematian tidak menyia-nyiakan kilauan mata yang jernih, Dan atas kehendak kematian, pikiran di dalamnya memudar. Matahari terbenam dari dua tokoh biru telah tiba; Namun mulutnya tetap mempertahankan semua pesonanya. Sebuah sudut akan bergetar sambil tersenyum, Dan hanya sesaat itu begitu tertutup dan tegas... Tapi kerudung, tapi masing-masing kepangnya - Sederet rambut tipis dan tak bernyawa - Dulu terbang menjauh, begitu ringan , Dan angin musim panas merobek karangan bunga dari mereka!.. Semuanya bernafas kematian, seluruh penampilannya suram, Dia bukan apa-apa... Lalu kenapa dia ada di sini? Conrad diliputi kesedihan, "Matahari terbit - hari Conrad berwarna abu-abu! Malam tiba - tidak ada batas dan ukuran!" Conrad menghilang, para corsair setianya mencarinya kemana-mana, kemudian mereka menemukan rantai dari perahu di pantai, dan mereka mulai mencarinya di laut dengan kapal, tetapi mereka tidak pernah menemukannya.
"The Corsair" karya Byron adalah sebuah karya yang ditulis pada tahun 1814. Ini mengembangkan genre seperti puisi romantis. "Corsair" karya Byron ditulis dalam pentameter berima. Pada artikel ini kami akan menjelaskan ringkasan singkat dari pekerjaan tersebut. Puisi "Corsair" terdiri dari tiga lagu. Masing-masing akan disajikan oleh kami.
Lagu pertama
Bagian itu dimulai sebagai berikut. Bajak laut sedang berpesta di pulau itu. Kerajaan mereka berada di atas ombak berbusa yang tiada habisnya. Sukacita adalah pertarungan, badai. Mereka tidak mengenal rasa takut, kematian itu membosankan bagi mereka, karena di antara bajak laut kematian terjadi dengan cepat, jiwa langsung memutuskan hubungan dengan dunia, seperti yang dikatakan dalam lagu mereka. Conrad adalah pemimpin bajak laut. Dia hanya tahu perintah dan pelit bicara. Tangan hero ini kuat, matanya tajam dan tajam. Conrad berperilaku seperti orang benar - dia tidak ikut serta dalam pesta, tidak makan makanan mewah, merupakan musuh segala sesuatu yang sensual - sederhana dan tegas. Dia menikmati prestise yang sangat besar di antara para bajak laut. Tak satu pun dari mereka yang berani menentang perintah komandannya, bahkan tidak mengganggunya tanpa alasan tertentu.
Temui karakter utama
Corsair Byron berlanjut. Sekarang para perompak melihat sebuah kapal di kejauhan. Ternyata brig itu, berlayar di bawah bendera merah darah. Kedatangan mereka membawa kabar baik. Seorang mata-mata Yunani menulis bahwa peluang bagus akhirnya muncul untuk merampok armada kaya Pasha Turki sendiri. Conrad, setelah membaca pesannya, memutuskan untuk segera berangkat. Dia memerintahkan tim untuk bersiap berperang dan memeriksa senjata mereka. Tidak ada yang berani berdebat dengan Conrad. Penulis menggambarkan ahli strategi paling terampil ini, penguasa jiwa, yang terisolasi dari semua orang karena sebuah rahasia. Pahlawan ini tidak selalu seorang bajak laut. Alasan kemarahannya saat ini terhadap dunia terletak pada masa lalu. Conrad bijaksana, tetapi dunia berpikir berbeda dan memanjakannya dengan pelatihannya. Sang pahlawan tak mau pasrah menjalani hidup sengsara. Dia terlalu bangga untuk itu. Dia juga tidak bisa mempermalukan dirinya sendiri di depan orang lain.
Cinta Conrad
Conrad hanya tunduk pada satu gairah - cinta. Dia saling mencintai Medora dan bahagia, tanpa memperhatikan banyak tawanan cantik yang tinggal di pulau bajak laut. Sebelum melakukan perjalanan berbahaya, dia akan mengucapkan selamat tinggal kepada kekasihnya, jadi dia pergi ke kastilnya. Di dekat kamar Medora, sang pahlawan mendengar lagu sedih. Gadis itu bernyanyi tentang cintanya pada Conrad, yang tidak mengenal kedamaian, karena kekasih dipaksa untuk terus-menerus berpisah, dan Medora hidup, selalu takut akan kehidupan bajak laut. Gadis itu bermimpi bahwa suatu hari perdamaian akan membawa mereka ke rumah yang damai. Dia bertanya-tanya mengapa kekasihnya yang lembut begitu kejam terhadap orang lain. Dia memberi tahu Medora bahwa dia terpaksa berangkat lagi. Dia kesal dan mengajak kekasihnya untuk setidaknya mencicipi makanan liburan bersama. Namun sang pahlawan tidak bisa tinggal diam. Saatnya untuk pergi: dia mendengar sinyal meriam. Conrad pergi setelah mencium gadis itu. Medora, ditinggal sendirian, menangis.
Awal pertempuran
Corsair Byron berlanjut. Pahlawan kembali ke kapal. Ia tidak ingin kehilangan kehormatan karena "siksaan perempuan". Sekali lagi dia berubah menjadi komandan yang tegas, memberi perintah, memberi perintah agar rekan-rekannya menunggu mereka dalam tiga hari untuk pesta kemenangan. Conrad mengungkapkan peta laut, melihat ke dalam, menanyakan kepada mereka, tiba-tiba melihat armada kapal Turki. Tapi sang pahlawan tidak gentar. Dia dengan tenang memanggil rekan-rekannya, mengatakan bahwa sudah waktunya untuk memulai pembantaian.
Lagu kedua
Mari kita beralih ke deskripsi lagu kedua dari karya yang diciptakan Byron ("Corsair"). Ringkasan acaranya adalah sebagai berikut. Seyid Pasha mengadakan pesta untuk menghormati kemenangannya di masa depan. Dia ingin mengalahkan para perompak, menangkap mereka perampok laut, dan kemudian membagi harta rampasan yang kaya di antara rakyatnya. Banyak Muslim berkumpul di bawah panjinya. Seorang darwis yang melarikan diri dari kapal bajak laut dibawa ke Seyid Pasha. Ternyata itu adalah Conrad yang menyamar. Seid Pasha mulai menginterogasinya. Namun sepertinya sang darwis mengulur waktu. Dia mengatakan bahwa dia adalah mata-mata yang tidak berharga, karena pandangannya hanya tertuju pada pelarian. Bajak laut, menurut sang darwis, adalah orang yang ceroboh dan bodoh. Para penjaga tertidur selama penerbangannya, dan oleh karena itu armada pasha juga tertidur. Yang terakhir memerintahkan untuk memberi makan Conrad yang menyamar, tetapi dia tidak makan apa pun, menjelaskan bahwa ini adalah sumpahnya. Lagi pula, jika dia mulai merasakan kenikmatan hidup, Nabi akan menghalangi jalannya ke Mekah. Namun nampaknya dari luar bagi seseorang yang divonis kerja dan puasa, ia berperilaku aneh, seperti yang dicatat Byron (“The Corsair”). Pada saat ini, para pahlawan bajak laut menyerang Turki, membuat mereka melarikan diri, mengejutkan mereka.
Kemenangan dan kekalahan
Conrad merobek jubah darwis itu dan mengungkapkan dirinya sebagai iblis jahat. Bajak laut ini bertarung dengan gagah berani, pasha sendiri mundur di hadapannya, melupakan harem. Conrad melarang menyinggung perasaan wanita, dengan mengatakan bahwa bajak laut dilahirkan untuk mati dan membunuh, tetapi hubungan seks yang lembut harus selalu dihindari. Dia sendiri mengambil Gulnar, hiasan harem. Seid Pasha melihat betapa sedikitnya bajak laut. Dia menjadi malu karena detasemen seperti itu berhasil mengalahkannya, dan dia memerintahkan penyerangan. Muslimnya lebih banyak lagi, oleh karena itu hampir seluruh detasemen bajak laut segera terbunuh, hanya sedikit yang berhasil melarikan diri. Conrad ditangkap.
Lyubov Gulnar
Bajak laut ini menyembunyikan Gulnar di tempat yang aman. Dia berpikir bahwa perampok berlumuran darah ini tampak lebih lembut padanya daripada Seid yang sedang jatuh cinta. Gadis itu memahami bahwa yang terakhir hanya menyelamatkan dirinya sendiri, dan Conrad terutama peduli pada wanita. Seid Pasha memutuskan untuk mengeksekusi bajak laut ini dengan eksekusi yang menyakitkan. Dia berpikir untuk menusuknya dan memenjarakannya sampai pagi. Conrad sendirian dan kalah, namun kemauannya berhasil memberikan keberanian ke dalam dadanya. Tahanan, yang dibelenggu, berperilaku bermartabat.
Terus dibicarakan peristiwa lebih lanjut Byron ("Corsair"). Ringkasan mereka adalah sebagai berikut. Gulnar menyelinap ke Konrad di malam hari. Gadis itu berterima kasih kepada bajak laut karena telah menyelamatkannya. Karena tidak dapat membalas dengan cara yang sama, dia berjanji untuk mempengaruhi Seyid Pasha dengan bantuan pesona femininnya, sehingga menunda eksekusi setidaknya selama satu hari. Conrad memberi tahu Gulnar tentang Medora, cinta timbal balik mereka, mengatakan bahwa dia tidak takut mati, tetapi tidak ingin menimbulkan kesedihan pada kekasihnya. Dia bertanya pada gadis itu apakah dia mencintai tuannya. Dia mengatakan bahwa dia tidak peduli padanya.
Lagu ketiga
George Gordon Byron mengagumi matahari terbenam di pulau-pulau Yunani. Hatinya diberikan selamanya kepada Athena.
"Corsair" berlanjut sebagai berikut. Ajaibnya, bajak laut yang masih hidup datang ke Medora dan memberitahunya bahwa Conrad telah ditangkap. Dia menerima pukulan takdir dengan menahan diri, tanpa jeritan atau air mata. Setelah mempelajari detailnya, Medora kehilangan kesadaran. Teman-teman bajak laut itu merawatnya, dan kemudian memberi tahu Anselmo, yang tetap berada di tempat Conrad, tentang apa yang terjadi. Dia ingin pergi menyelamatkan bajak laut dari penangkaran, dan jika dia sudah mati, maka balas dendam atas kematiannya.
Gulnar ingin melunakkan pasha, meyakinkannya bahwa dia hanya akan mendapatkan keuntungan jika dia tidak mengeksekusi bajak laut ini. Bagaimanapun, dia akan mengetahui di mana kekayaan yang tak terhitung jumlahnya dan akan dapat memilikinya. Tapi pasha bersikeras. Dia tidak tertarik pada harta karun. Pasha setuju untuk menunda eksekusi selama sehari, tetapi hanya agar memiliki lebih banyak waktu dan menghasilkan eksekusi baru, bahkan lebih canggih. Dia mempermalukan Gulnar, mencurigai bahwa dia membela Conrad karena suatu alasan, dan mengingatkannya bahwa hidupnya ada dalam kekuasaannya.
Pembunuhan Seyid Pasha
Gulnar menyadari bahwa dia hanyalah benda di tangan Seyid Pasha. Pada tengah malam, gadis itu datang ke Corsair, menyuap penjaga, membujuk bajak laut untuk membunuh tuannya (membawa pisau untuk ini) dan melarikan diri bersama. Conrad kembali menolak: pedang adalah senjatanya, bukan pisau, dan dia tidak ingin menyerang dari sudut di malam hari. Bajak laut itu paham bahwa dia pantas dieksekusi karena dia telah banyak berbuat dosa. Dia mendesak gadis itu untuk meninggalkannya, untuk bahagia, dan tidak menggelapkan hidupnya dengan pembunuhan. Gulnar mengatakan bahwa kesejahteraannya bersama pasha adalah ilusi - kapan saja dia bisa bosan dengannya. Gadis itu memutuskan untuk membunuh Seid, dan jika dia tidak bisa melakukan ini, maka matilah di perancah bersama Conrad. Gulnar pergi.
Conrad menemukan bahwa pintu penjara bawah tanahnya tidak terkunci. Dia berjalan melewati istana di malam hari, mengambil belenggu, dan melihat Gulnar. Dia berbalik, dan bajak laut itu melihat tanda pembunuhan di dahinya. Tampaknya kecantikannya telah hilang bersamanya. Gulnar melaporkan bahwa dia telah mengumpulkan orang-orang dan sebuah kapal sedang menunggunya. Dia menyimpulkan jalan rahasia dia ke darat. Saat berenang, Gulnar menyadari bahwa tatapannya yang sedingin es dan kosong seperti sebuah kalimat. Dia menangis, tapi Conrad tidak menyalahkannya, melainkan mencela dirinya sendiri, yang dicatat oleh Byron (“The Corsair”). Penulis melakukan analisis yang cukup mendalam terhadap motif internal para tokoh. Kapal Anselmo dan rekan-rekannya, yang akan membebaskannya, bergerak menuju mereka. Semua orang dengan senang hati kembali. Gulnar tidak mengatakan bahwa dialah yang menyelamatkan Conrad. Conrad tahu bahwa Surga akan menghukumnya, tapi dia kasihan pada gadis itu. Dia memeluk dan menciumnya, mengetahui bahwa Medora akan memaafkan ciuman ini.
Kematian Medora
Sebuah kapal mendekati pulau itu. Conrad tidak melihat cahaya di jendela Medora. Dia menghampirinya dan melihat bahwa gadis itu sudah mati. Bajak laut memahami bahwa ini adalah hukuman atas dosa. Medora akan pergi ke surga, tetapi jalan ke sana tertutup bagi Conrad, dan mereka tidak akan pernah bertemu lagi. Dia menangis.
Anselmo memasuki kamar gadis itu di pagi hari. Namun pemimpinnya menghilang. Tidak ada yang tahu sejak saat itu apakah dia masih hidup atau tidak. Kemuliaan bajak laut ini terus hidup selama berabad-abad, sama seperti kemuliaan yang diperoleh George Gordon Byron atas karyanya.
Saya suoi pensieri di lui dormir non ponno. Tasso. "Gerusalemme Liberata", canto X. (*) (* Kekhawatirannya tidak bisa tidur di dalamnya. Tassoo. "Yerusalem Liberated", canto X.) KEPADA THOMAS MOORE, ESQ. Dear Moore, saya persembahkan untuk Anda karya ini, yang terakhir dengan yang mana saya akan membebani kesabaran saya masyarakat dan sikap merendahkan Anda, terdiam selama beberapa tahun. Percayalah, saya dengan senang hati mengambil kesempatan untuk menghiasi halaman-halaman saya dengan nama yang begitu terkenal karena keteguhan prinsip-prinsip politiknya dan karena berbagai bakatnya yang diakui secara universal. Karena Irlandia menempatkan Anda di antara patriotnya yang paling teruji dan menghormati Anda, tidak diragukan lagi, sebagai penyair pertama, dan Inggris mengulangi dan menegaskan penilaian ini, biarlah dia yang menganggap tahun-tahun sebelum perkenalannya hilang, menambahkan kesaksian yang sederhana namun tulus tentang persahabatan dengan suara beberapa orang. Setidaknya ini akan membuktikan kepada Anda bahwa saya tidak melupakan nikmatnya berhubungan intim dengan Anda, dan saya juga tidak putus asa untuk memperbaruinya ketika waktu luang dan keinginan Anda mendorong Anda untuk memberi penghargaan kepada teman-teman Anda karena sudah terlalu lama berpisah dari Anda. Teman-teman Anda berkata, dan saya yakin akan hal itu, bahwa Anda sedang sibuk menulis puisi berlatar Timur; tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik dari Anda. Di sana Anda akan menemukan kemalangan di tanah air Anda, imajinasi yang berapi-api dan subur dari putra-putranya, kecantikan dan kepekaan putri-putrinya; Ketika Collins memberi nama "Timur" pada ekologi Irlandianya, dia sendiri tidak tahu seberapa benar, setidaknya sebagian, perbandingannya. Imajinasi Anda menciptakan matahari yang lebih panas, langit yang tidak terlalu berkabut; tetapi Anda memiliki spontanitas, kelembutan, dan orisinalitas yang membenarkan klaim Anda bahwa Anda berasal dari Timur, yang hanya Anda sendiri yang membuktikannya lebih meyakinkan daripada semua arkeolog di negara Anda. Apakah mungkin untuk menambahkan beberapa kata kepada saya tentang subjek yang, seperti yang dipikirkan semua orang, biasanya mereka bicarakan panjang lebar dan membosankan - tentang diri mereka sendiri? Saya banyak menulis, saya mengetik cukup banyak untuk membenarkan keheningan yang lebih lama daripada yang menunggu saya; bagaimanapun juga, saya bermaksud untuk tidak menguji kesabaran “dewa, manusia, kolom majalah” selama beberapa tahun ke depan. Untuk pekerjaan ini, saya memilih bukan yang paling sulit, tetapi mungkin yang paling khas dari bahasa kita meteran puisi- bait heroik kita yang lama, sekarang terabaikan, dan indah. Bait Spenser mungkin terlalu lambat dan serius untuk dinarasikan, meskipun harus saya akui, bait ini paling enak didengar. Scott adalah satu-satunya generasi kita yang mampu sepenuhnya menang atas kemudahan fatal dari syair delapan suku kata, dan ini bukanlah kemenangan yang tidak berarti atas bakatnya yang produktif dan kuat. Di bidang syair kosong, Milton, Thomson, dan penulis naskah drama kita berkilauan seperti mercusuar di atas jurang, namun mereka juga meyakinkan kita akan keberadaan bebatuan tandus dan berbahaya; di mana mereka didirikan. Bait heroik, tentu saja, bukanlah bait yang sangat populer, tetapi karena saya tidak pernah memilih satu atau beberapa meter untuk menyenangkan selera pembaca, sekarang saya berhak menolak salah satu bait tersebut tanpa penjelasan yang tidak perlu dan sekali lagi membuat percobaan dengan ayat yang saya minati Sampai saat ini saya belum menulis apa pun kecuali karya, yang penerbitannya tidak berhenti dan tidak akan berhenti saya sesali. Mengenai cerita ini sendiri dan cerita saya secara umum, saya akan senang jika saya dapat menggambarkan pahlawan saya lebih sempurna dan menarik, karena kritik diungkapkan terutama tentang karakter mereka dan membuat saya bertanggung jawab atas tindakan dan properti mereka, seolah-olah yang terakhir adalah milikku pribadi. Biarlah: jika saya jatuh ke dalam kesombongan yang suram dan mulai "memgambarkan diri saya sendiri", maka gambaran itu tampaknya benar, karena tidak menarik; jika tidak, biarkan mereka yang mengenal saya menilai kedekatannya; dan saya tidak menganggap perlu untuk menghalangi mereka yang tidak tahu. Saya tidak memiliki keinginan khusus agar siapa pun, kecuali kenalan saya, untuk mempertimbangkan penulisnya makhluk yang lebih baik fantasinya. Namun tetap saja, harus saya akui, saya sedikit terkejut dan bahkan terhibur dengan sikap para kritikus yang sangat aneh terhadap saya, karena saya melihat banyak penyair (tidak diragukan lagi lebih berharga dari saya) menikmati reputasi yang sangat baik dan tidak dicurigai oleh siapa pun. dekat dengan kesalahan para pahlawan mereka, yang seringkali tidak lebih bermoral daripada Giaour saya, atau... tapi tidak: Saya harus mengakui bahwa Childe Harold adalah orang yang sangat menjijikkan; Adapun prototipenya, biarkan siapa pun yang ingin bersenang-senang menemukan wajah apa pun untuknya. Jika tetap masuk akal untuk diproduksi kesan yang baik , maka orang yang menyenangkan pembaca dan teman-temannya, penyair yang diakui oleh semua kalangan dan menjadi idolanya sendiri, akan memberikan pelayanan yang luar biasa kepada saya - jika dia mengizinkan saya di sini dan di mana saja untuk menandatangani karyanya yang paling setia. , bersyukur dan hamba-Mu yang rendah hati, Byron. 2 Januari 1814 LAGU SATU...nessun maggior dolore, Che ricordarsi dei tempo felice Nella miseria... Dante. Neraka, v. 121. (*) (* ...... tidak ada kesedihan yang lebih besar daripada mengingat saat-saat bahagia Di antara kemalangan... Dante. Neraka.) I “Semangat bebas kita terbang bebas Di atas hamparan perairan biru yang penuh kegembiraan: Ke mana pun angin berbusa mengarah, - Wilayah kekuasaan kami, rumah dan tempat berlindung kami. Inilah kerajaan kami, tidak ada batas; Bendera kami - tongkat kerajaan kami - menundukkan semua orang. Waktu luang dan kerja keras, memberi jalan pada kerusuhan hari-hari, Beri kami milik mereka kegembiraan. Bukankah ia adalah budak kebahagiaan yang menyedihkan, Yang seluruh tubuhnya gemetar, melihat ombak mengalir? Bukankah ia adalah parasit, yang rohnya yang bejat penuh kedamaian dan tuli terhadap panggilan kebahagiaan? yang jiwanya bernyanyi dan yang hatinya menari-nari di atas hamparan air, Akankah memahami keriangan dan denyut nadi yang mabuk? para pengembara, Yang mengibarkan benderanya di lautan tanpa jalan? Perasaan itu mencari peperangan dan perjuangan: Bagi kami ada ekstasi, di mana para budak gemetar ; Kita mencintai di mana sang pengecut, setengah mati, Kehilangan akal, dan dalam kepenuhan yang menakjubkan. Lalu tubuh dan jiwa hidup di dalam kita, dengan harapan dan nafas dengan keberanian. Apa itu kematian, bahkan lebih dalam dari tidur dan kegelapan, Benarkah mengerikan, karena musuh sedang sekarat di dekatnya? Apakah kita siap untuk itu, _nyawa hidup_ yang kita ambil, Dan kematian saja - atau dalam penyakit, di bawah pedang; Biarkan mereka yang terbiasa menderita merangkak, berpegangan pada tempat tidur dari tahun ke tahun; Setengah mati, biarkan kepalamu tertunduk; Ranjang kematian kita adalah rumput hijau; Sambil menghela nafas, biarkan hidup mereka berjalan; Kita mendapat pukulan, dan tidak ada siksaan duniawi; Biarlah kebanggaan orang mati menjadi kemewahan guci dan lempengan, Biarlah si pemfitnah menyepuh batu nisan, Dan perkemahan persahabatan akan menghormati kita dengan air mata, Kain kafan kita adalah ombak, peti mati kita adalah lautan; Dan pada pesta minum kita akan diperingati dengan segelas anggur merah; Teman-teman, setelah menyelesaikan asrama dengan kemenangan, membagi rampasan, akan mengingat penampilan kita dan berkata, dengan sedikit kerutan di mata mereka: "Seolah-olah orang yang terbunuh akan bersukacita sekarang!" II Jadi di Pulau Bajak Laut, di antara bebatuan, Saat api bivak berkobar, Pidato tentang nasib si pemberani bergemuruh, Berbohong seperti lagu di hati yang kasar! Tersebar di pasir keemasan, Ada yang bernyanyi, ada yang minum, ada yang membersihkan darah dari pedang. Mengambil belatinya dari tumpukan biasa, Dan melihat darahnya, tidak ada yang gemetar. Mereka merencanakan kemudi, mereka memperbaiki perahu; Yang lain berjalan sambil berpikir di tepi air; Beberapa orang memasang jerat pada burung, atau memasang jaring basah untuk berjemur; Yang menatap laut dengan tatapan serakah, Di mana, tampaknya, layarnya memutih; Itu berbicara tentang kemenangan masa lalu Atau menebak-nebak kehausan akan pertemuan baru; Tapi coba tebak? Semuanya adalah pekerjaan pemimpin, Semuanya akan ditunjukkan kepada mereka oleh tangan yang angkuh. Tapi siapa pemimpinnya? bajak laut terkenal, - Mereka membicarakannya di mana-mana dengan rasa takut. Dia asing bagi mereka, dia terbiasa memerintah; Pidatonya pendek, tapi tatapan dan wajahnya mengancam; Dan tidak ada tawa yang terdengar di pestanya, Tapi semua orang memaafkannya atas keberhasilannya; Ia tidak akan mengisi cawannya dengan anggur atau membagi cawan bundar itu; Makanannya - siapa pun yang lebih kasar dari orang lain, akan mengusirnya dengan kemarahan: Hanya roti hitam, dan segenggam sayuran, Dan kadang-kadang - hadiah sinar matahari - Buah-buahan, itulah seluruh mejanya yang malang, Yang bahkan seorang biksu pun akan melakukannya menganggap sebuah kemalangan. Tapi, jauh dari kesenangan binatang, jiwanya kuat dalam kekerasan: “Memerintah sampai ke pantai.” - Siap. - "Lakukan dengan cara ini". - Makan. - "Seluruh tubuhku". - Dan musuh langsung dikalahkan. Inilah kecepatan perkataan dan perbuatannya; Semua orang patuh, tapi siapa yang berani bertanya - Dua kata dan penghinaan tampilan penuh Pemberani akan ditenangkan untuk waktu yang lama. III "Kirim! Kirim!" Harapan adalah pertanda cerah. Mereka melihat ke dalam pipa - dari mana asalnya? Bendera siapa? Bukan, bukan mangsa! Tetap saja, sapa dia: Itu kapal kami; lihat: Bendera Berdarah berkibar di tiang kapal. Tiup lebih keras, Aquilon, Dan dia akan membuang sauh sebelum matahari terbenam. Tanjungnya berbentuk bulat; dia memasuki teluk kita, menceburkan batang arogannya ke dalam buih ombak. Betapa bangganya sayap layar membubung tinggi, Tidak pernah tahu cara terbang dari musuh; Dia bergegas melewati ombak seolah hidup dan siap memanggil semua elemen untuk berperang. Siapa yang tidak meremehkan peluit peluru dan deru badai, Berdiri sebagai kapten di dek yang penuh sesak? IV Tali jangkar membentang di sepanjang sisinya, Dan layarnya sudah tergeletak di sepanjang pekarangan; Kapal itu mudah bergoyang. Orang-orang melihat bagaimana kapal cepat itu diturunkan, Mereka masuk ke dalamnya; semua orang bersandar pada dayung, mendayung, dan lunasnya jatuh ke pasir; Seruan salam, dan di sini, di tepi pantai, jabat tangan dalam lingkaran persahabatan, Pertanyaan, tawa dan lelucon tanpa akhir - Dan pesta singkat sudah mengundang hati! V Kerumunan semakin bertambah: berita telah menyebar ke semua orang: Namun dalam percakapan yang penuh semangat, tawa yang kasar, kekhawatiran yang lembut suara perempuan Tiba-tiba berseru: “Di mana suami? Sahabat? Siapa yang hidup, siapa yang mati? Kita selalu sukses, Tapi kapan kita akan bertemu orang-orang tersayang? Kita tahu - di tengah badai, di tengah urusan berbahaya berani - siapa yang selamat? Biarkan mereka bergegas, untuk menenangkan kita dan mengusir kesedihan dari mata kita dengan ciuman!” VI “Di mana kepala suku? Kami membawa laporan kepadanya, - Dan pertemuan kami, tampaknya, tidak akan lama, tidak peduli betapa senangnya Anda kepada kami. Pimpin, Juan, ke bos, dan di sana, Setelah selesai, kami akan memulai pesta minum Dan kami akan menceritakan semuanya padamu dan tentang semua orang." Bajak laut merangkak di sepanjang tepian batu, Ke tanjung, tempat perkemahan menara pengawas berdiri; Ada semak belukar, ada bunga liar, Ada mata air segar, jatuh dari ketinggian seperti aliran perak ke granit, Bertemu kehidupan dan memberi air bagi para pelancong. Mereka merangkak... Siapa yang berdiri di dekat gua itu, sendirian, memandang ke ruang kosong, bersandar pada pedang, merenung dan menjauh? Seperti tongkat penggembala, selalu ada pisau di tangannya... "Itu Conrad! Seperti biasa - Sendirian. Juan, katakan bahwa kita datang ke sini. Dia melihat penjara itu. Katakan bahwa kita punya berita penting. Kami sendiri takut, - kamu tahu, betapa galaknya dia, Ketika tiba-tiba sebuah pikiran membuatnya takut." VII Juan masuk dan melapor. Pemimpin mendengarkan segalanya dan memberi isyarat kuat untuk mendekat. Mereka datang. Tidak sepatah kata pun untuk sapaan mereka dan anggukan kering sebagai jawaban. “Kau, Ataman, punya surat: penembak itu, si Yunani, memberi kita berita tentang rampasan, Atau tentang ancaman. Bingung, mereka mundur; kemudian mereka diam-diam bertukar tebakan dan dengan takut-takut menatap mata ataman, di mana mereka ingin membaca keputusan tersebut. Tapi ataman memalingkan wajahnya ke samping - Untuk menyembunyikan permainan kegembiraan dan kecemasan. Saya membaca surat itu. “Berikan aku surat-suratnya, Juan. Di mana Gonzalvo?” - "Di penjara, kepala suku." - "Jangan biarkan dia pergi; di sini kamu akan mengambil perintah. Semuanya ke tempatnya masing-masing! Malam ini aku sendiri yang akan memimpinmu ke medan perang." - "Hari ini?" - “Ya. Biarkan matahari terbenam: Saat matahari terbenam, angin akan mulai bertiup lebih kencang. Jubah dan surat berantai dalam satu jam - jangan lupa klakson pergi dalam pertempuran: Di sana, karat telah menumpuk di pelatuknya; Biarkan pedang pendek Mereka akan menyesuaikan tangan mereka dengan saya: gagangnya terlalu kecil, Itu lebih melelahkan saya daripada musuh pada waktunya; waktu berkumpul telah habis.” VIII Dengan pasrah mereka bergegas, lagi-lagi mereka siap membelah hamparan laut. Semua orang tunduk: Conrad sendiri yang memimpin mereka. Dan siapa yang berani menilai perintahnya? Misterius dan selamanya sendirian, Sepertinya dia tidak bisa tersenyum; Saat mendengar namanya, kulit gelap pria pemberani itu memucat; Dia tahu seni kekuasaan, bahwa dia selalu mengendalikan orang banyak, penakut dan buta. Dia memahami keajaiban perintah, Dan, dengan rasa iri, semua orang mendengarkannya. Kesetiaan apa yang menyatukan mereka - putuskan! Keagungan Pikiran, keajaiban Jiwa! Kemudian kesuksesan yang dia tahu bagaimana membutakan semua orang, dan pesona perbuatan Putus asa yang diam-diam dia ilhami dalam hati yang lemah, mendapatkan kemuliaan bagi dirinya sendiri. Selalu seperti ini, akan selalu seperti ini: Hanya satu yang merupakan hasil kerja bersama! Hukum alam! Tapi biarkan helot Maafkan orang yang mendapat buahnya: Oh, jika dia tahu penindasan rantai yang cemerlang, Dia akan berdamai dengan nasibnya! IX Berbeda dengan pahlawan zaman dahulu yang bisa sama marahnya dengan iblis, namun secantik dewa, Conrad tidak akan membuat kita takjub dengan dirinya sendiri, meski ia menyembunyikan tatapan berapi-api di bulu matanya. Bukan Hercules, tapi kekarnya luar biasa, Dia tidak menonjol karena perawakannya yang besar; Namun mata orang yang mengamati wajah-wajah itu akan langsung membedakan Dia di antara kerumunan itu: Dia mengejutkan orang yang melihatnya, namun tak seorang pun dapat mengatakan apa yang Tersembunyi di dalam dirinya. Kulitnya kecokelatan, tapi alisnya semakin pucat, Yang menghilang ke dalam hitamnya rambut ikalnya yang tebal; Kadang-kadang, tanpa sadar gemetar, mulut memperlihatkan pelarian pikiran-pikiran rahasia, Tapi suara datar dan penampilan tanpa ekspresi Menyembunyikan segala sesuatu yang dia simpan di dalam dirinya. Siapa yang bisa memandangnya tanpa rasa takut? Wajahnya dipenuhi kerutan, seolah-olah dia menyembunyikan di dalam jiwanya Pembakaran nafsu yang tidak diketahui. Ya itu! Dengan sekejap matanya, Dia segera menghentikan rasa ingin tahunya: Hampir tidak ada orang, jika dia memandangnya langsung, dapat menahan tatapan ingin tahunya. Menyadari bahwa dia sedang diawasi, mencoba memahami wajah dan rahasia hubungan spiritual, Dia memandang ke arah yang penasaran sehingga dia menjadi pucat dan tidak berani mengangkat matanya. Dan apa yang bisa Anda temukan dalam dirinya? Dia sendiri tahu bagaimana menembus dengan tatapan, dengan seringai jahat di bibirnya, yang kemarahannya yang tersembunyi menimbulkan rasa takut; Ketika kemarahan muncul dalam dirinya secara kebetulan, Mercy menghela nafas: “_Selamat tinggal!” Cinta itu jelas, tapi Kebencian, Iri, Dendam Terkadang hanya bisa terbaca dalam senyuman, Bibir gemetar dan sentuhan pucat di dahi yang tegas - itulah yang mengkhianati Kedalaman gairah. Tapi hanya mereka yang tidak terlihat oleh orang lain yang akan menyadarinya. Kemudian - jari berderak, langkah tergesa-gesa, kelopak mata setengah tertutup; tanda siksaan diam-diam - desahan malu-malu, melihat sekeliling untuk melihat apakah ada orang yang menyelinap karena terkejut. Kemudian - jiwa terlihat di setiap ciri, Perasaan yang mendidih muncul dari bawah, Agar tidak hilang - siksaan, panas, menggigil, Wajah terbakar, dahi berkeringat dingin; Dan setiap orang dapat melihat betapa mengerikannya kedamaian yang diberikan kepada jiwanya! Lihat bagaimana itu membara, menuangkan delirium ke dalam hatimu, kenangan tahun-tahun yang dibenci! Tidak, tidak akan ada yang melihat, Jadi manusia itu sendiri yang mengungkapkan semua rahasianya! XI Tapi bukan alam yang memberi Conrad berita tentang penjahat, untuk menjadi alat kejahatan; Dia berubah sebelum sifat buruk membawanya ke pertempuran dengan manusia dan langit. Dia melewati sekolah yang paling sulit di antara manusia - Jalan kekecewaan; Bangga dalam bertransaksi dan tegas dalam memberikan kelonggaran, Demikianlah ia bersujud dihadapan kebohongan dan tak berdaya. Dia mengutuk kejujuran, dan bukan ketidakjujuran yang menipunya. Dia tidak percaya bahwa ada orang yang lebih baik dan memberikan kebaikan kepada mereka adalah hal yang menyenangkan. Ditolak, difitnah sejak masa mudanya, Dia sangat membenci orang. Kemarahan suci terdengar dalam dirinya sebagai seruan untuk membalas dendam pada segelintir orang, membalas dendam pada dunia. Dia menganggap dirinya penjahat, orang lain - sama seperti dia bagi mereka, dan yang terbaik - orang munafik, yang dosanya disembunyikan secara pengecut dari semua orang. Dia tahu kebencian mereka, tapi dia juga tahu bahwa tidak ada seorang pun yang bisa menahan gemetar di hadapannya. Meskipun dia liar dan kesepian, tidak ada yang bisa menyesali atau membencinya. Nama dan keanehan perbuatannya membuatku takut; Semua orang gemetar, tapi tidak berani mengabaikan: Setiap orang akan membuang cacing, tapi kecil kemungkinannya dia akan menyentuh ular yang menyimpan racun. Cacing itu akan merangkak pergi: tidak ada salahnya; Dia akan mati, terlilit kakinya. Tapi dia akan tetap menyengatnya, Pria malang itu tidak akan bisa bersembunyi darinya! XII Tidak ada orang yang sepenuhnya jahat. Dan di dalam jiwanya dia menyembunyikan semangat perasaan hidup yang masih ada; Lebih dari sekali dia menusuk hati orang gila atau pemuda yang sedang jatuh cinta, tapi sekarang dia merendahkan darahnya sendiri, Dimana (bahkan di dalam dirinya!) hidup bukan nafsu - cinta. Ya, itulah cinta, dan itu diberikan, selalu sendirian. Terkadang dia melihat tawanan yang cantik, Tapi dia melewatinya dengan dingin dan asing; Banyak wanita cantik menangis di penangkaran, - Dia tidak menarik satu pun ke dalam kedamaiannya. Ya, itulah cinta, selalu lembut, Teguh dalam godaan, setia dalam kesedihan, Masih sama dalam perpisahan dan di bawah pusaran masalah Dan - oh, mahkotanya! - tidak binasa seiring pergantian tahun. Bahwa runtuhnya harapannya, itu rasa sakit karena keluhan, Kapan dia melihat sambil tersenyum? Amarah membara di hadapannya seketika mereda, Dan erangan pun terdiam – meski lukanya semakin membara. Dia menantikan pertemuan, dengan sabar menunggu perpisahan, hanya berusaha untuk tidak menyiksanya. Gairah itu masih sama, selalu dan lagi, Dan jika ada cinta, maka inilah cinta. XIII Dia penjahat - kami mencapnya! - Tapi itu adalah cinta murni yang dia bakar; Dia sendiri, hadiah terakhir, tidak bisa menghilangkan sifat buruk dalam jiwa yang dingin!.. Dia menunggu sampai bajak laut terakhir pergi di tikungan. “Aneh… Saya tidak takut bahaya, Mengapa ini sepertinya yang terakhir? Tidak, singkirkan firasat itu! Bukan hak saya untuk menimbulkan kebingungan dan kengerian pada orang-orang saya! Ya. .. lagipula, saat kematian Kalau tidak, di sini, dalam jebakan, ia akan menemui kita . Ada rencana; lihat saja keberuntunganmu - Tidur, musuh! Apakah fajar membangunkanmu dengan api seperti itu malam perjuangan (hanya angin yang bertiup lebih kencang!) Yang menginspirasi para pembalas lautan? Batu yang tergeletak di dadanya; Kalau saja dia bisa bernapas lega!.. Lagipula, aku berani lebah, dan dia membalas dendam pada penduduk asli; Dan kami dan binatang itu penuh keberanian, Ketika dipaksa oleh keputusasaan, - Apakah ada manfaatnya? itu adalah mimpi Sehingga segelintir pejuang akan menggiring semua orang di depan mereka. Bukan demi darah saya memimpin detasemen saya - kita akan mati atau kita akan menang! Yang membuatku takut bukanlah kematianku, tapi fakta bahwa mungkin tak seorang pun akan kembali: Aku sudah lama acuh tak acuh terhadap kematian, Tapi menemukan diriku dalam jebakan sungguh memalukan! Apakah ini kelicikanku, apakah ini jalanku yang sebenarnya - Taruhan terakhir adalah membuang kekuatan dan kehidupan? Oh takdir!.. Salahkan dorongan hatimu, bukan takdir: Dia, mungkin, akan membantu pada waktunya! Menara kuno , yang memahkotai puncaknya. Di bawah bayang-bayang portal dia tiba-tiba melambat, Mendengar suara yang lembut dan manis; Melalui tirai jendela yang tinggi, kicauan burung yang indah terdengar: “Dalam jiwaku, ke mana pun cahaya memandang, aku telah lama menyimpan rahasia lembut. Jarang sekali jantungmu berdetak sebagai respons - dan lagi itu sunyi. Di sana, di kedalaman lampu kubur, api menyala, tak terlihat, abadi, membara; Keputusasaan menebal dengan kegelapan di atasnya, Tapi dia masih bersinar - sinar tak berguna. jangan lupakan peti matiku yang malang, jangan kelilingi abuku, dadaku saja tidak akan bertahan - Cari tahu, bahwa aku tidak ada di dadamu. Tidak ada salahnya bagi seorang pejuang untuk berduka atas kematian, Dan aku meluluhkan penakutku berharap, Tiba-tiba air matamu akan mengalir kepadaku - Satu-satunya hadiah untuk semua cintaku!" Dia berjalan ke ruangan di sepanjang galeri, Saat lagu di dalamnya sudah terdiam. "Medora! Lagu apa yang kamu temukan?" - “Tanpa Conrad, aku juga sedih. Kamu masih pergi, aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara, Dan aku perlu mencurahkan jiwaku dalam sebuah lagu. Biarkan kelembutanku terdengar dalam suara Begitu pula, meski aku masih diam. Oh, berapa kali, di malam hari, dalam kegelapan, sendirian, aku membayangkan deru badai terdengar; Dalam angin sepoi-sepoi yang membelai layar, aku berpikir suara badai; Kedengarannya seperti ratapan pemakaman, Ketika penjara Anda - saya tahu - saya berlari untuk menyalakan mercusuar, yang telah padam, penjaga yang ceroboh saya tidak bisa tidur, dan fajar terbit, Dan bintang-bintang muncul; keluar - dan kamu masih belum sampai. Oh, betapa angin menerpaku, Dan hari sudah gelap, seperti peti mati; Semuanya tidak terbang ke erangan cintaku, aku menunggu akhirnya cucur; di kejauhan! Tapi, sayangnya, ia menjauh! Tidakkah kamu menyukai kedamaian? Kamu sangat kaya: tidak bisakah kita menemukan rumah kita sendiri di negeri yang lebih indah dari ini? seluruh dunia, Tapi aku gemetar saat kau tidak di sini, aku gemetar demi nyawaku, bukan nyawamu, Bahwa musang lari dan rindu berperang. Aneh sekali: hati yang lembut kepadaku berperang melawan dunia dan dirinya sendiri!” Tapi, sudah lama diinjak, Seperti cacing yang menyedihkan, ia membalas dendam seperti ular! Kebaikan surga tidak akan turun lagi padanya, tak ada harapan padanya, yang ada hanya cintamu. Dan celaanmu... ketahuilah bahwa aku menembakkan dua kali lipat: Cinta padamu adalah kebencian terhadap orang lain. Putuskan hubungan ini, dan, setelah mencintai Orang Lain, aku akan berhenti mencintaimu. Tapi jangan takut. Masa lalu adalah jaminan bahwa di masa depan kamu adalah batu terangku. Sekarang, O Medora, bersikaplah tegas: Sekarang tiba waktunya bagi saya – tidak lama lagi – untuk berangkat.” “Di jalan! Hatiku pasti merasakan dalam mimpi bahwa mimpi kebahagiaan akan membohongiku lagi! Sekarang? Tapi bagaimana caranya? Lagi pula, hanya sesaat kemudian brig itu mendekat dan menjatuhkan sauh; Belum ada yang kedua, dan Mereka perlu istirahat sebelum memulai perjalanan. Tidak, kamu bercanda; ataukah kamu ingin menguatkan semangat-Ku terlebih dahulu dengan memutuskan untuk berlayar? Jangan menyiksaku. Pahami: dalam permainan seperti ini Keputusasaan akan lahir, bukan kedamaian. Diamlah, sayangku! Cepatlah bersamaku ke meja kecil yang dengan penuh kegembiraan aku berkumpul untuk menjadi pelayanmu. Lihat buah apa yang saya kumpulkan! Mencari, menelusuri semuanya, saya merobek yang terbaik. Di balik mata air es saya berjalan mengelilingi gunung sebanyak tiga kali. Ya, serbat Anda akan segar di malam hari: Betapa bersinarnya di dalam bejana, dibalut salju! Jus tanaman merambat yang diminum tidak menghibur Anda, Anda lebih keras terhadap anggur daripada seorang Islamis; Saya senang, setidaknya semua orang menganggap pantangan Anda sebagai penebusan dosa. Ayo pergi; Lentera perak menyala, Sirocco tidak takut pada kejahatan; Ayo pergi; Segerombolan pelayanku akan menghiburmu dengan tarian, nyanyian atau permainan, Atau aku sendiri, mengambil gitarku, akan mengisi jiwaku dengan lagu favoritku, Atau Ariosto dan aku akan membacakan cerita bersama tentang Olympia yang ditinggalkan. Dan kau akan lebih buruk, jika pergi sekarang, Dari pada binatang jahat yang lupa sumpah itu, Pengkhianat... Tatapanmu bersinar dengan senyuman, Saat melalui hamparan tak berawan aku menunjukkan Pantai Ariadne dari pegunungan, Saat aku bercanda, dengan separuh kesakitan, Mimpi sedih itu akan menjadi kenyataan, Bahwa Conrad juga lebih suka laut... Dan Conrad tertipu: dia ada di sini, dia ada di sini! " "Ya, inilah aku, di sini dan aku akan berada di sini lagi, Sementara harapan masih ada ditakdirkan untuk bersinar dan kehidupan berkembang. Namun momen-momen singkat dalam beberapa tahun, Tak terhentikan, membawa kita pada perpisahan. Apa yang harus ditafsirkan, ke wilayah mana saya berlayar? Semuanya berakhir dengan perpisahan yang menyakitkan. Saya akan membuka semuanya, tetapi tidak ada waktu. Jadi - Jangan takut: musuh yang tidak berbahaya menanti kita, Dan inilah detasemen berpengalaman yang berjaga, Yang tidak takut akan pengepungan apa pun; Dan tanpa aku kamu tidak akan sendirian, dikelilingi oleh banyak istri dan perawan; Dan ingatlah bahwa kami bisa bersamamu lagi, kedamaian yang aman dan manis menanti kami. Chu! Klakson! Juan menelepon. Waktu untuk pergi. Berikan aku bibirmu. Dan selanjutnya! Lagi! Maafkan aku!" Dia terbang dan bergegas lagi ke dadanya, Bahwa dia berjuang keras untuk bernapas, - Dan dia tidak berani menatap matanya, Di mana badai petir tanpa air mata bersembunyi; Di tangannya yang kepang yang indah, a ombak memercik, penuh pesona liar; Dipenuhi dengan cinta melebihi kekuatannya, Sedikit jantung berdebar di tempat dia memerintah! Oh! tembakan meriam terdengar ke langit: Dan dia mengutuk matahari dengan liar jalan; terakhir kali; Dia tahu bahwa di dalam dirinya terdapat semua yang dia temukan di dunia. Dia menyentuh dahinya dengan bibir panas. - Hilang? XV "Hilang?" - seberapa sering pertanyaan mengerikan itu terdengar di sini di tengah air mata kesepian! “Baru beberapa saat yang lalu dia ada di sini!..” Ke tebing Dia bergegas melewati portal dan di sana Memberikan kebebasan pada air mata yang mengalir. Alirannya mengalir, begitu terang dan murni, Namun bibir mereka tak ingin mengucapkan selamat tinggal: Tak peduli bagaimana kita percaya, menginginkan, atau menunggu - Keputusasaan ada dalam kata yang fatal itu. Kesedihan menyelimuti seluruh fitur wajah transparan itu; tidak akan ada akhirnya; Tatapan biru lembut itu membeku dan tak bergerak, diarahkan ke angkasa - Tiba-tiba dia berdiri di kejauhan seperti hantu, Dan tatapan itu memudar, digelapkan oleh air mata. Karena bulu mata mereka mengapung karena embun - Dan sering kali mengalir di malam hari. "Hilang!" - dan dia mengangkat tangannya ke jantungnya, Lalu dia dengan lemah lembut mengangkatnya ke langit; Dia melihat: buih lautan berputar-putar dan layarnya bergerak deras; Saya kehilangan kekuatan untuk melihat; Dia kembali melalui portal: “Tidak, ini bukan mimpi; XVI Dengan tergesa-gesa menyusuri bebatuan, Conrad berjalan ke bawah, tanpa menoleh ke belakang: Dia takut, saat mengitari tikungan, bahwa dia akan melihat dari jalan setapak yang mengarah ke bawah, Rumah yang sepi dan indah itu, Yang mengirimkan salam kepadanya dalam perjalanan laut, Dan di dalamnya - dia, bintang sedih, Yang cahaya lembutnya selalu menyinari dirinya; Anda tidak dapat melihat, dan Anda bahkan tidak dapat bermimpi: Kedamaian menanti, namun mengancam dengan kematian. Meski begitu, dia terdiam sesaat, penuh keinginan untuk tidak mengorbankan perdamaian demi ombak. Tapi tidak - Anda tidak bisa! Biarkan hujan air mata mengalir - Menahan kegembiraannya, pemimpin tidak akan mundur! Dia mendengar angin sepoi-sepoi, melihat penjara; Dia mengumpulkan seluruh kekuatan jiwanya pada saat itu, mempercepat langkahnya. Ketika telinganya tersentuh oleh kebisingan muatan barang, derit peralatan, segala suara hiruk pikuk pantai, kata-kata perintah, gemericik kegembiraan; Ketika awak kabin naik ke tiang di depannya, Dan layarnya membengkak dengan lengkungan yang rapat, Dan semua orang dari pantai melambaikan Saputangan kepada mereka yang akan membuat busa porosnya, Dan bendera berdarah berkibar - betapa dinginnya dia Terkejut oleh kelemahan baru-baru ini! Dengan api di matanya dan hati yang sedingin es, Dia merasa bahwa dia telah menjadi dirinya sendiri; Dia terbang, bergegas - dan hanya mampu melambat ketika bebatuan turun ke pasir, sebuah langkah gila; tapi bukan agar dadanya bisa lebih leluasa menghirup semilir angin sejuk, melainkan agar ia bisa kembali bersikap lamban dan tidak terlihat bingung di hadapan orang banyak: Ia tahu seni memenangkan hati dengan topeng arogan berupa wajah dingin; Dia kering dan menarik diri - dan tatapannya yang tidak sopan menghindar atau menakutkan: Gerakannya, tatapannya yang pantang menyerah selalu sopan, tetapi menyembunyikan perlawanan; Dan semua orang tahu: mustahil untuk tidak patuh. Kapan dia ingin mempesona, meluncur ke hati orang-orang itu musik kata-kata Apa yang datang dari hati - semua orang siap mendengarkan Dia, tidak berdaya dan bingung, terpesona oleh karunia kebaikan. Tapi dia jarang merendahkan hal ini: Dia tidak memikat - dia suka memerintah. Terlibat dalam nafsu jahat, sejak masa mudanya dia menghargai rasa takut, tetapi tidak mencintai orang. XVII Konvoinya sudah berada di barisan, dengan Juan sebagai pemimpinnya. “Apakah semuanya sudah siap?” - “Semua orang dimuat; hanya satu perahu panjang yang menunggu kepala suku.” - "Jubah dan Pedang." - "Langsung." Dan dia memasukkan pedang ke dalam botak, mengencangkannya, dan jubah itu terlepas dari bahunya. "Panggil aku Pedro." Ia datang. Dengan cepat, Dengan kesopanan yang diberikan kepada teman-temannya, Conrad membungkuk kepadanya, “Ini selembar kertas, Di mana ada beberapa baris kepercayaan yang lengkap. Bacalah. Ketika Anselmo datang ke pelabuhan, biarkan dia membacanya juga. Tiga hari (di tengah angin) - dan kami akan menyelesaikan perjalanan “Di sini tunggu kami saat fajar, tenanglah!” Setelah menjabat tangan bajak laut itu, dia pergi dan dengan bangga melompat ke perahu paus; Ombaknya memercik, langsung dikelilingi oleh kerlap-kerlip gelombang berpendar; Kami mencapai kapal; dia naik ke atas kotoran; Peluit dibunyikan: semua orang berlari menuju persneling; Dia melihat betapa patuhnya penjara itu; Dia berkenan memuji ketangkasan umat-Nya. Dia menatap Gonzalvo muda – Tapi kenapa dia tersentak? Sungguh pemandangan yang menyedihkan? Sayang! Dia melihat sebuah kastil di atas punggung bukit, Dan momen perpisahan menjadi hidup kembali dalam dirinya: Bisakah Medora melihat kapal mereka? Dia sangat mencintainya pada saat itu! Tapi sampai pagi hari dia punya banyak hal yang harus dilakukan, Dia menahan diri dan tidak melihat lagi, Dia pergi ke kabin dan di sana bersama Gonzalvo memberikan kebebasan untuk menjalankan rencananya, rencana, impiannya; Dia mengambil instrumen, dukungan pelaut, dan membuka peta di dekat lampu malam; Sampai tengah malam mereka percakapan itu berlangsung
