Tidak ada tidur, seolah-olah dia tidak tertidur sama sekali. Perasaan baru, gembira dan keinginan untuk melakukan sesuatu menghangatkannya. Dia melihat sekeliling dengan tampilan yang sama seperti seseorang melihat sekeliling ruangan baru. Fajar menembus - tidak dengan segala kejernihan iluminasi, tetapi dengan upaya samar-samar di mana seseorang dapat memahami lingkungan sekitar. Bagian bawah jendela berwarna hitam; bagian atas menjadi terang. Dari luar rumah, hampir di tepi bingkai, bintang pagi bersinar. Mengetahui bahwa sekarang dia tidak akan tertidur, Assol berpakaian, pergi ke jendela dan, melepaskan pengaitnya, menarik kembali bingkainya. Ada keheningan yang penuh perhatian dan sensitif di luar jendela; Seolah-olah itu baru saja tiba. Semak-semak berkilauan di senja biru, pepohonan tertidur lebih jauh; baunya pengap dan bersahaja.
Sambil memegang bagian atas bingkai, gadis itu melihat dan tersenyum. Tiba-tiba sesuatu seperti panggilan dari jauh mengguncangnya dari dalam dan luar, dan dia sepertinya terbangun sekali lagi dari kenyataan nyata menuju apa yang lebih jelas dan tidak diragukan lagi. Sejak saat itu, kekayaan kesadaran yang melimpah tidak meninggalkannya. Jadi pengertiannya, kita mendengarkan omongan orang, tapi kalau kita ulangi lagi, kita akan paham lagi, dengan makna yang berbeda dan baru. Hal yang sama terjadi padanya.
Mengambil syal sutra tua tapi selalu awet muda di kepalanya, dia meraihnya dengan tangan di bawah dagu, mengunci pintu dan terbang tanpa alas kaki ke jalan. Meski kosong dan tuli, dia merasa suaranya seperti orkestra, dan mereka bisa mendengarnya. Semuanya manis baginya, semuanya membuatnya bahagia. Debu hangat menggelitik kakiku yang telanjang; Saya bernapas dengan jelas dan riang. Atap dan awan menjadi gelap di langit senja; pagar tanaman, tanaman mawar, kebun sayur, kebun buah-buahan, dan jalan yang terlihat lembut sedang tertidur. Urutan yang berbeda terlihat dalam segala hal dibandingkan pada siang hari - sama, tetapi dalam korespondensi yang sebelumnya lolos. Semua orang tidur dengan mata terbuka, diam-diam memandangi gadis yang lewat.
Dia berjalan, semakin jauh, semakin cepat, bergegas meninggalkan desa. Di luar Kaperna ada padang rumput; di luar padang rumput, pohon hazel, poplar, dan kastanye tumbuh di lereng perbukitan pesisir. Di mana jalan itu berakhir, berbelok ke jalan setapak yang terpencil, seekor anjing hitam berbulu halus dengan dada putih dan ketegangan di matanya dengan lembut berputar-putar di kaki Assol. Anjing itu, yang mengenali Assol, memekik dan dengan malu-malu menggoyangkan tubuhnya, dan berjalan di sampingnya, diam-diam menyetujui gadis itu dalam sesuatu yang bisa dimengerti, seperti "aku" dan "kamu". Assol, menatap matanya yang berkomunikasi, sangat yakin bahwa anjing itu dapat berbicara jika dia tidak memiliki alasan rahasia untuk tetap diam. Melihat senyuman temannya, anjing itu mengerutkan wajahnya dengan riang, mengibaskan ekornya dan berlari ke depan dengan mulus, namun tiba-tiba duduk dengan acuh tak acuh, sibuk menggaruk telinganya dengan cakarnya, digigit musuh abadinya, dan berlari kembali.
Assol menembus rerumputan padang rumput yang tinggi dan ditaburi embun; sambil memegangi telapak tangannya di atas malai, dia berjalan sambil tersenyum melihat sentuhan yang mengalir.
Melihat ke dalam wajah-wajah khusus bunga, ke dalam jalinan batang, dia melihat isyarat-isyarat yang hampir manusiawi di sana - postur, usaha, gerakan, ciri-ciri dan pandangan; dia tidak akan terkejut sekarang dengan iring-iringan tikus lapangan, gerombolan pedagang kaki lima, atau kegembiraan kasar seekor landak yang menakuti kurcaci yang sedang tidur dengan kentutnya. Dan benar saja, landak abu-abu itu meluncur ke jalan setapak di depannya. “Fuk-fuk,” ucapnya tiba-tiba dalam hati, seperti sopir taksi di pejalan kaki. Assol berbicara dengan orang-orang yang dia pahami dan lihat. “Halo, orang sakit,” katanya pada iris ungu yang dilubangi oleh cacing. “Kamu harus tinggal di rumah,” yang dimaksud adalah semak yang tersangkut di tengah jalan sehingga terkoyak oleh pakaian orang yang lewat. Kumbang besar itu menempel pada bel, membengkokkan tanaman dan jatuh, tetapi dengan keras kepala mendorong dengan cakarnya. “Singkirkan penumpang gemuk itu,” saran Assol. Kumbang itu, tentu saja, tidak bisa menahan diri dan terbang ke samping dengan keras. Jadi, dengan cemas, gemetar dan bersinar, dia mendekati lereng bukit, bersembunyi di semak-semak dari padang rumput, tetapi sekarang dikelilingi oleh teman-teman sejatinya, yang – dia tahu ini – berbicara dengan suara yang dalam.
Itu adalah pohon-pohon tua yang besar di antara pohon honeysuckle dan hazel. Cabang-cabangnya yang terkulai menyentuh daun bagian atas semak-semak. Di dedaunan besar pohon kastanye yang tumbuh dengan tenang berdiri kerucut bunga berwarna putih, aromanya bercampur dengan aroma embun dan damar. Jalan setapak yang dipenuhi tonjolan-tonjolan akar yang licin, entah terjatuh atau menanjak. Assol merasa betah; Aku menyapa pohon-pohon itu seolah-olah mereka adalah manusia, yaitu dengan menggoyangkan daun-daunnya yang lebar. Dia berjalan, sekarang berbisik dalam hati, sekarang dengan kata-kata: “Ini dia, ini kamu yang lain; ada banyak dari kalian, saudara-saudaraku! Saya datang saudara-saudara, saya sedang terburu-buru, biarkan saya masuk. Saya mengenali Anda semua, mengingat dan menghormati Anda semua.” "Saudara-saudara" itu dengan anggun membelainya dengan apa pun yang mereka bisa - dengan dedaunan - dan berderit sebagai tanggapan yang sama. Dia memanjat keluar, kakinya kotor oleh tanah, ke tebing di atas laut dan berdiri di tepi tebing, terengah-engah karena berjalan tergesa-gesa. Iman yang dalam dan tak terkalahkan, gembira, berbusa dan berdesir di dalam dirinya. Dia mengalihkan pandangannya ke cakrawala, dari mana dia kembali dengan suara lembut ombak pantai, bangga dengan kemurnian penerbangannya. Sementara itu, laut, yang dibatasi oleh benang emas di sepanjang cakrawala, masih tertidur; Hanya di bawah tebing, di genangan lubang pantai, air naik dan turun. Warna baja lautan yang tertidur di dekat pantai berubah menjadi biru dan hitam. Di balik benang emas, langit, berkedip-kedip, bersinar dengan kipas cahaya yang besar; awan putih tersentuh dengan rona merah samar. Warna-warna halus dan ilahi bersinar di dalamnya. Keputihan bersalju yang gemetar terhampar di kejauhan yang hitam; buihnya berkilauan, dan celah merah tua, berkedip di antara benang emas, melemparkan riak merah ke seberang lautan, di kaki Assol.
Dia duduk dengan kaki terangkat dan lengan melingkari lutut. Dengan penuh perhatian mencondongkan tubuh ke arah laut, dia melihat ke cakrawala dengan mata besar, di mana tidak ada orang dewasa yang tersisa - dengan mata seorang anak kecil. Segala sesuatu yang dia tunggu-tunggu begitu lama dan penuh semangat terjadi di sana – di ujung dunia. Dia melihat sebuah bukit bawah air di negeri jurang yang jauh; tanaman merambat mengalir ke atas dari permukaannya; Di antara daun-daunnya yang bundar, yang ujungnya tertusuk batang, bunga-bunga indah bersinar. Daun bagian atas berkilauan di permukaan laut; mereka yang tidak tahu apa-apa, seperti yang diketahui Assol, hanya melihat kekaguman dan kecemerlangan.
“Halo, orang sakit,” katanya pada iris ungu yang dilubangi oleh cacing. “Kamu harus tinggal di rumah,” yang dimaksud adalah semak yang tersangkut di tengah jalan sehingga terkoyak oleh pakaian orang yang lewat. Kumbang besar itu menempel pada bel, membengkokkan tanaman dan jatuh, tetapi dengan keras kepala mendorong dengan cakarnya. “Singkirkan penumpang gemuk itu,” saran Assol. Kumbang itu, tentu saja, tidak bisa menahan diri dan terbang ke samping dengan keras. Jadi, dengan cemas, gemetar dan bersinar, dia mendekati lereng bukit, bersembunyi di semak-semak dari padang rumput, tetapi sekarang dikelilingi oleh teman-teman sejatinya, yang – dia tahu ini – berbicara dengan suara yang dalam.
Itu adalah pohon-pohon tua yang besar di antara pohon honeysuckle dan hazel. Cabang-cabangnya yang terkulai menyentuh daun bagian atas semak-semak. Di dedaunan besar pohon kastanye yang tumbuh dengan tenang berdiri kerucut bunga berwarna putih, aromanya bercampur dengan aroma embun dan damar. Jalan setapak yang dipenuhi tonjolan-tonjolan akar yang licin, entah terjatuh atau menanjak. Assol merasa betah; Aku menyapa pohon-pohon itu seolah-olah mereka adalah manusia, yaitu dengan menggoyangkan daun-daunnya yang lebar. Dia berjalan, sekarang berbisik dalam hati, sekarang dengan kata-kata: “Ini dia, ini kamu yang lain; ada banyak dari kalian, saudara-saudaraku! Saya datang saudara-saudara, saya sedang terburu-buru, biarkan saya masuk. Saya mengenali Anda semua, mengingat dan menghormati Anda semua.” "Saudara-saudara" itu dengan anggun membelainya dengan apa pun yang mereka bisa - dengan dedaunan - dan berderit sebagai tanggapan yang sama. Dia memanjat keluar, kakinya kotor oleh tanah, ke tebing di atas laut dan berdiri di tepi tebing, terengah-engah karena berjalan tergesa-gesa. Iman yang dalam dan tak terkalahkan, gembira, berbusa dan berdesir di dalam dirinya. Dia mengalihkan pandangannya ke cakrawala, dari mana dia kembali dengan suara lembut ombak pantai, bangga dengan kemurnian penerbangannya. Sementara itu, laut, yang dibatasi oleh benang emas di sepanjang cakrawala, masih tertidur; Hanya di bawah tebing, di genangan lubang pantai, air naik dan turun. Warna baja lautan yang tertidur di dekat pantai berubah menjadi biru dan hitam. Di balik benang emas, langit, berkedip-kedip, bersinar dengan kipas cahaya yang besar; awan putih tersentuh dengan rona merah samar. Warna-warna halus dan ilahi bersinar di dalamnya. Keputihan bersalju yang gemetar terhampar di kejauhan yang hitam; buihnya berkilauan, dan celah merah tua, berkedip di antara benang emas, melemparkan riak merah ke seberang lautan, di kaki Assol.
Dia duduk dengan kaki terangkat dan lengan melingkari lutut. Dengan penuh perhatian mencondongkan tubuh ke arah laut, dia melihat ke cakrawala dengan mata besar di mana tidak ada orang dewasa yang tersisa - mata seorang anak kecil. Segala sesuatu yang dia tunggu-tunggu begitu lama dan penuh semangat terjadi di sana – di ujung dunia. Dia melihat sebuah bukit bawah air di negeri jurang yang jauh; tanaman merambat mengalir ke atas dari permukaannya; Di antara daun-daunnya yang bundar, yang ujungnya tertusuk batang, bunga-bunga indah bersinar. Daun bagian atas berkilauan di permukaan laut; mereka yang tidak tahu apa-apa, seperti yang diketahui Assol, hanya melihat kekaguman dan kecemerlangan.
Sebuah kapal muncul dari semak belukar; dia muncul ke permukaan dan berhenti di tengah fajar. Dari jarak ini dia terlihat sejelas awan. Menyebarkan kegembiraan, dia terbakar seperti anggur, mawar, darah, bibir, beludru merah dan api merah. Kapal langsung menuju Assol. Sayap busa berkibar di bawah tekanan kuat dari lunasnya; Setelah berdiri, gadis itu menempelkan tangannya ke dadanya, ketika permainan cahaya yang indah berubah menjadi gelombang besar; matahari terbit, dan cerahnya pagi hari merobek selimut segala sesuatu yang masih berjemur, terbentang di bumi yang mengantuk.
Gadis itu menghela nafas dan melihat sekeliling. Musik menjadi hening, tapi Assol masih menguasai kekuatan paduan suara yang nyaring. Kesan ini lambat laun melemah, lalu menjadi kenangan dan akhirnya hanya kelelahan. Dia berbaring di rumput, menguap dan, dengan gembira menutup matanya, tertidur - sungguh, nyenyak, seperti orang gila muda, tidur, tanpa kekhawatiran dan mimpi.
Dia dibangunkan oleh seekor lalat yang berkeliaran di atas kaki telanjangnya. Dengan gelisah memutar kakinya, Assol terbangun; duduk, dia menjepit rambutnya yang acak-acakan, sehingga cincin Gray mengingatkannya pada dirinya sendiri, tapi mengingat cincin itu tidak lebih dari sebatang tangkai yang tersangkut di antara jari-jarinya, dia meluruskannya; Karena rintangannya tidak hilang, dia dengan tidak sabar mengangkat tangannya ke arah matanya dan menegakkan tubuh, langsung melompat dengan kekuatan semburan air mancur.
Cincin Gray yang bersinar bersinar di jarinya, seolah-olah di jari orang lain - dia tidak dapat mengenalinya sebagai miliknya pada saat itu, dia tidak merasakan jarinya. - “Lelucon siapa ini? Lelucon siapa? - dia cepat menangis. - Apa aku sedang bermimpi? Mungkin aku menemukannya dan lupa?” Menggenggam tangan kanannya dengan tangan kirinya, yang di atasnya terdapat sebuah cincin, dia melihat sekeliling dengan takjub, menyiksa laut dan semak-semak hijau dengan tatapannya; tapi tidak ada yang bergerak, tidak ada yang bersembunyi di semak-semak, dan di laut biru yang terang benderang tidak ada tanda-tanda, dan rona merah menutupi Assol, dan suara hati mengatakan "ya" yang bersifat nubuat. Tidak ada penjelasan atas apa yang terjadi, tapi tanpa kata-kata atau pikiran dia menemukannya dalam perasaan anehnya, dan cincin itu sudah dekat dengannya. Dengan gemetar, dia menariknya dari jarinya; memegangnya di segenggam seperti air, dia memeriksanya dengan segenap jiwanya, dengan segenap hatinya, dengan semua kegembiraan dan takhayul yang jelas di masa mudanya, kemudian, menyembunyikannya di balik korsetnya, Assol membenamkan wajahnya di telapak tangannya, dari mana a Senyumnya meledak tak terkendali, dan sambil menundukkan kepalanya, perlahan aku pergi ke arah sebaliknya.
Jadi, secara kebetulan, seperti yang dikatakan orang-orang yang bisa membaca dan menulis, Gray dan Assol bertemu satu sama lain di pagi hari di musim panas yang penuh dengan keniscayaan.
V. PERSIAPAN TEMPAT
Ketika Gray naik ke dek Rahasia, dia berdiri tak bergerak selama beberapa menit, membelai kepalanya dengan tangan di belakang dahinya, yang berarti kebingungan yang luar biasa. Ketidakhadiran pikiran - gerakan perasaan yang keruh - tercermin di wajahnya dengan senyuman tanpa emosi seperti orang yang berjalan dalam tidur. Asistennya Panten sedang berjalan di sepanjang dek belakang dengan sepiring ikan goreng; melihat Gray, dia memperhatikan kondisi yang aneh Kapten.
Mungkin Anda melukai diri sendiri? - dia bertanya dengan hati-hati. - Di mana kamu? Apa yang Anda lihat? Namun, ini tentu saja urusan Anda. Broker menawarkan pengiriman yang menguntungkan; dengan bonus. Ada apa denganmu?..
“Terima kasih,” kata Gray sambil menghela nafas, “seolah-olah ikatannya sudah terlepas.” “Aku hanya merindukan suaramu yang sederhana dan cerdas.” Bagaimana itu air dingin. Panten, beritahu orang-orang bahwa hari ini kita sedang mengangkat jangkar dan bergerak ke mulut Liliana, sekitar sepuluh mil dari sini. Arusnya terganggu oleh gelombang yang terus menerus. Anda hanya bisa masuk ke mulut dari laut. Ayo ambil petanya. Jangan mengambil pilot. Itu saja untuk saat ini... Ya, saya membutuhkan angkutan yang menguntungkan seperti saya membutuhkan salju tahun lalu. Anda bisa memberikan ini kepada broker. Saya akan pergi ke kota, di mana saya akan tinggal sampai malam.
Apa yang telah terjadi?
Sama sekali tidak ada apa-apa, Panten. Saya ingin Anda memperhatikan keinginan saya untuk menghindari pertanyaan apa pun. Jika saatnya tiba, saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi. Beri tahu para pelaut bahwa perbaikan harus dilakukan; bahwa dermaga lokal sedang sibuk.
"Oke," kata Panten tanpa alasan ke punggung Gray yang pergi. - Akan selesai.
Meskipun perintah sang kapten cukup jelas, rekannya membelalakkan matanya dan dengan gelisah bergegas membawa piring itu ke kabinnya, sambil bergumam: “Panten, kamu bingung. Apakah dia ingin mencoba menyelundupkan? Apakah kita berbaris di bawah bendera hitam bajak laut?” Namun di sini Panten terjerat asumsi paling liar. Sementara dia dengan gugup menghancurkan ikan, Gray turun ke kabin, mengambil uang dan, setelah menyeberangi teluk, muncul di distrik perdagangan Liss.
Sekarang dia bertindak tegas dan tenang, mengetahui sampai ke detail terkecil segala sesuatu yang terbentang di depan jalan ajaib itu. Setiap gerakan - pikiran, tindakan - menghangatkannya dengan kenikmatan halus dari karya seni. Rencananya terwujud secara instan dan ringkas. Konsep hidupnya telah mengalami serangan terakhir dari pahat, setelah itu marmer menjadi tenang dalam pancaran cahayanya yang indah.
Gray mengunjungi tiga toko, sangat mementingkan keakuratan pilihan, karena dalam benaknya dia sudah melihat warna dan bayangan yang diinginkan. Di dua toko pertama dia diperlihatkan sutra warna pasar, yang dimaksudkan untuk memuaskan kesombongan sederhana; di bagian ketiga ia menemukan contoh efek kompleks. Pemilik toko dengan senang hati sibuk, meletakkan bahan-bahan basi, tapi Gray sama seriusnya dengan ahli anatomi. Dia dengan sabar menyortir paket-paket itu, menyisihkannya, memindahkannya, membuka lipatannya, dan memandangi lampu dengan begitu banyak garis merah sehingga konter, yang dipenuhi dengan paket-paket itu, tampak seperti terbakar. Gelombang ungu terletak di ujung sepatu bot Gray; ada cahaya merah muda di tangan dan wajahnya. Mengobrak-abrik sifat sutra yang tahan cahaya, ia membedakan warna: merah, merah muda pucat dan merah muda tua, warna ceri kental, oranye, dan merah tua; inilah corak dari semua kekuatan dan makna, berbeda - dalam kekerabatan imajinernya, seperti kata-kata: "menawan" - "indah" - "luar biasa" - "sempurna"; petunjuk tersembunyi di lipatan, tidak dapat diakses oleh bahasa penglihatan, tetapi warna merah tua yang sebenarnya tidak terlihat di mata kapten kami untuk waktu yang lama; apa yang dibawakan oleh penjaga toko itu bagus, tetapi tidak menimbulkan jawaban “ya” yang jelas dan tegas. Akhirnya, satu warna menarik perhatian pembeli; dia duduk di kursi dekat jendela, menarik ujung panjang dari sutra yang berisik itu, melemparkannya ke atas lututnya dan, bersantai, dengan pipa di giginya, menjadi tidak bergerak secara kontemplatif.
Warna yang benar-benar murni ini, seperti aliran sungai merah di pagi hari, penuh dengan kegembiraan dan keagungan yang mulia, adalah warna kebanggaan yang dicari Gray. Tidak ada warna api campuran, tidak ada kelopak bunga opium, tidak ada permainan warna ungu atau ungu; juga tidak ada warna biru, tidak ada bayangan - tidak ada yang menimbulkan keraguan. Dia tersipu seperti senyuman, dengan pesona refleksi spiritual. Gray begitu larut dalam pikirannya hingga ia melupakan pemiliknya yang telah menunggu di belakangnya dengan ketegangan seperti seekor anjing pemburu yang telah mengambil posisi berdiri. Bosan menunggu, saudagar itu teringat akan dirinya sendiri dengan suara robekan kain.
“Cukup sampelnya,” kata Gray sambil berdiri, “Aku akan mengambil sutra ini.”
Seluruh bagiannya? - saudagar itu bertanya dengan penuh rasa ragu. Tapi Gray diam-diam menatap keningnya, yang membuat pemilik toko menjadi sedikit lebih nakal. - Kalau begitu, berapa meter?
Gray mengangguk, mengundangnya untuk menunggu, dan menghitung jumlah yang dibutuhkan dengan pensil di atas kertas.
Dua ribu meter. - Dia melihat sekeliling rak dengan ragu. - Ya, tidak lebih dari dua ribu meter.
Dua? - kata pemiliknya sambil melompat dengan kejang, seperti pegas. - Ribuan? Meter? Silakan duduk, kapten. Apakah Anda ingin melihat, Kapten, contoh material baru? Mau mu. Ini korek apinya, ini tembakau yang luar biasa; Saya meminta Anda untuk melakukannya. Dua ribu...dua ribu. - Dia mengatakan harga yang memiliki hubungan yang sama dengan harga asli sebagai sumpah untuk jawaban "ya" yang sederhana, tapi Gray puas, karena dia tidak ingin menawar apapun. “Luar biasa, sutra terbaik,” lanjut penjaga toko, “produk yang tak tertandingi, hanya Anda yang akan menemukan yang seperti ini dari saya.”
Ketika dia akhirnya diliputi kegembiraan, Gray setuju dengannya tentang pengiriman, memperhitungkan biayanya sendiri, membayar tagihannya dan pergi, diantar oleh pemiliknya dengan penghormatan seorang raja Tiongkok. Sementara itu, di seberang jalan dari tempat toko itu berada, seorang musisi pengembara, menyetel cello-nya, membuatnya berbicara dengan sedih dan baik sambil membungkuk pelan; rekannya, pemain suling, menghujani nyanyian sungai dengan ocehan peluit serak; lagu sederhana yang mereka umumkan tentang halaman yang tidak aktif karena panas mencapai telinga Gray, dan dia segera mengerti apa yang harus dia lakukan selanjutnya. Secara umum, selama ini dia berada pada puncak visi spiritual yang membahagiakan, yang darinya dia dengan jelas memperhatikan semua petunjuk dan petunjuk tentang realitas; Mendengar suara-suara yang teredam oleh kereta yang melaju, ia memasuki pusat kesan dan pemikiran terpenting yang ditimbulkan, sesuai dengan karakternya, oleh musik ini, sudah merasakan mengapa dan bagaimana apa yang ia hasilkan akan berjalan dengan baik. Setelah melewati gang tersebut, Gray berjalan melewati gerbang rumah tempat pertunjukan musik berlangsung. Saat itu para musisi hendak pergi; pemain suling jangkung, dengan aura bermartabat, melambaikan topinya dengan penuh rasa terima kasih ke jendela tempat koin-koin itu beterbangan. Cello itu telah kembali ke tangan pemiliknya; dia, sambil menyeka alisnya yang berkeringat, menunggu pemain flute itu.
Bah, itu kamu, Zimmer! - Gray memberitahunya, mengenali pemain biola, yang di malam hari menghibur para pelaut dan tamu kedai Money for a Barrel dengan permainannya yang indah. - Bagaimana kamu menyontek biola?
“Pendeta Kapten,” Zimmer membalas dengan puas, “Saya memainkan semua yang terdengar dan retak.” Ketika saya masih muda saya adalah seorang badut musikal. Sekarang saya tertarik pada seni, dan dengan sedih saya melihat bahwa saya telah merusak bakat luar biasa. Itu sebabnya, karena keserakahan akhir-akhir ini, saya menyukai dua sekaligus: biola dan biola. Saya bermain cello di siang hari, dan biola di malam hari, seolah-olah saya menangis, terisak-isak karena bakat saya yang hilang. Apakah kamu ingin aku mentraktirmu anggur, ya? Cello adalah Carmen-ku, dan biola.
"Astaga," kata Gray. Zimmer tidak mendengar.
Ya,” dia mengangguk, “bermain solo dengan simbal atau pipa tembaga adalah soal lain.” Namun, apa yang saya butuhkan?! Biarkan badut seni bertindak - Saya tahu peri selalu beristirahat di biola dan cello.
Dan apa yang tersembunyi di “tur-lu-rlu” saya? - tanya pemain suling yang mendekat, seorang pria jangkung dengan daging kambing mata biru dan janggut pirang. - Nah, beritahu aku?
Tergantung seberapa banyak Anda minum di pagi hari. Kadang burung, kadang asap alkohol. Kapten, ini temanku Duss; Aku memberitahunya bagaimana kamu menyia-nyiakan emas saat kamu minum, dan dia jatuh cinta padamu secara in absensia.
Ya, kata Duss, saya suka sikap dan kemurahan hati. Tapi aku licik, jangan percaya sanjungan kejiku.
Itu saja,” kata Gray sambil tertawa. “Saya tidak punya banyak waktu, tapi saya tidak sabar.” Saya sarankan Anda menghasilkan banyak uang. Bentuklah sebuah orkestra, tetapi bukan dari pesolek dengan wajah seremonial orang mati, yang berada dalam literalisme musik atau
Yang lebih buruk lagi adalah dalam keahlian memasak suara mereka telah melupakan jiwa musik dan secara diam-diam mematikan panggung dengan suara-suara rumit mereka - tidak. Kumpulkan juru masak dan pelayanmu yang membuat hati sederhana menangis; kumpulkan gelandanganmu. Laut dan cinta tidak mentolerir sikap bertele-tele. Aku ingin sekali duduk bersamamu, dan bahkan tidak hanya dengan satu botol, tapi aku harus pergi. Banyak yang harus aku lakukan. Ambil ini dan nyanyikan sampai huruf A. Jika Anda menyukai lamaran saya, datanglah ke "Rahasia" di malam hari, letaknya tidak jauh dari hulu bendungan.
Setuju! - Zimmer menangis, mengetahui bahwa Gray membayar seperti raja. - Duss, membungkuk, katakan "ya" dan putar topimu dengan gembira! Kapten Gray ingin menikah!
"Ya," kata Gray singkat. - Saya akan memberi tahu Anda semua detailnya di "Rahasia". Anda...
Untuk huruf A! - Duss, menyikut Zimmer dengan sikunya, mengedipkan mata pada Gray. - Tapi... ada begitu banyak huruf dalam alfabet! Tolong beri saya sesuatu yang cocok...
Gray memberi lebih banyak uang. Para musisi pergi. Kemudian dia pergi ke kantor komisi dan memberikan perintah rahasia dalam jumlah besar - untuk segera melaksanakannya, dalam waktu enam hari. Saat Gray kembali ke kapalnya, agen kantor sudah menaiki kapal. Sore harinya sutra tiba; lima kapal layar yang disewa oleh Gray menampung para pelaut; Letika belum kembali dan para musisi belum datang; Sambil menunggu mereka, Gray pergi berbicara dengan Panten.
Perlu dicatat bahwa Gray berlayar dengan tim yang sama selama beberapa tahun. Pada awalnya, sang kapten mengejutkan para pelaut dengan keanehan penerbangan yang tidak terduga, berhenti - terkadang selama berbulan-bulan - di tempat yang paling non-komersial dan sepi, tetapi lambat laun mereka diilhami oleh "grayisme" Gray. Ia sering berlayar hanya dengan pemberat, menolak mengambil barang yang menguntungkan hanya karena ia tidak menyukai muatan yang ditawarkan. Tidak ada yang bisa membujuknya untuk membawa sabun, paku, suku cadang mesin, dan barang-barang lain yang tidak bersuara di bagasi, membangkitkan gagasan tak bernyawa tentang kebutuhan yang membosankan. Tapi dia rela memuat buah-buahan, porselen, hewan, rempah-rempah, teh, tembakau, kopi, sutra, spesies pohon berharga: hitam, kayu cendana, palem. Semua ini sesuai dengan imajinasi aristokrasinya, menciptakan suasana yang indah; Tidak mengherankan jika awak kapal Rahasia, yang dibesarkan dalam semangat orisinalitas, memandang rendah semua kapal lain, diselimuti asap keuntungan kecil. Tetap saja, kali ini Gray menemui pertanyaan di wajahnya; Pelaut paling bodoh tahu betul bahwa tidak perlu melakukan perbaikan di dasar sungai hutan.
Panten, tentu saja, memberitahu mereka tentang perintah Gray; ketika dia masuk, asistennya sedang menghabiskan cerutu keenamnya, berkeliaran di sekitar kabin, terpana oleh asap dan menabrak kursi. Malam telah tiba; melalui jendela kapal yang terbuka menonjol seberkas cahaya keemasan, di mana pelindung topi kapten yang dipernis bersinar.
“Semuanya sudah siap,” kata Panten muram. - Jika mau, kamu bisa menaikkan jangkar.
Seharusnya kau lebih mengenalku, Panten,” kata Gray lembut.
Tidak ada misteri dalam apa yang saya lakukan. Segera setelah kita berlabuh di dasar Liliana, saya akan menceritakan semuanya kepada Anda, dan Anda tidak akan menyia-nyiakan begitu banyak korek api untuk cerutu jelek. Silakan timbang jangkar.
Panten menggaruk alisnya sambil tersenyum canggung.
Ini tentu benar,” katanya. - Namun, aku baik-baik saja. Ketika dia keluar, Gray duduk beberapa saat, tak bergerak, memandang pintu setengah terbuka, lalu beralih ke dirinya sendiri. Di sini dia duduk dan berbaring; kemudian, mendengarkan derak mesin kerek, mengeluarkan rantai yang keras, dia hendak pergi ke ramalan cuaca, tetapi sekali lagi memikirkannya dan kembali ke meja, menggambar garis lurus dan cepat pada kain minyak dengan jarinya. Meninju pintu membawanya keluar dari kondisi maniknya; dia memutar kunci, membiarkan Letika masuk. Pelaut itu, terengah-engah, berhenti dengan sikap seorang utusan yang telah memperingatkan eksekusi pada waktunya.
“Letika, Letika,” kataku dalam hati, “dia berbicara cepat,” ketika aku melihat dari dermaga kabel bagaimana orang-orang kita menari-nari di sekitar mesin kerek sambil meludahi telapak tangan. Saya memiliki mata seperti elang. Dan aku terbang; Saya bernapas begitu keras pada tukang perahu sehingga lelaki itu mulai berkeringat karena kegembiraan. Kapten, apakah Anda ingin meninggalkan saya di pantai?
Letika,” kata Gray sambil menatap mata merahnya dengan cermat, “Aku menunggumu paling lambat pagi.” Sudahkah Anda menuangkan air dingin ke belakang kepala Anda?
kecil. Tidak sebanyak yang diminum, tapi dituangkan. Selesai.
Berbicara. - Tidak perlu bicara, kapten; semuanya tertulis di sini. Ambil dan bacalah. Saya berusaha sangat keras. Aku akan pergi.
Saya dapat melihat dari celaan di mata Anda bahwa Anda belum menuangkan cukup air dingin ke belakang kepala Anda.
Dia berbalik dan berjalan keluar dengan gerakan aneh seperti orang buta. Gray membuka lipatan kertas itu; pensil itu pasti terkesima ketika menggambar gambar-gambar ini di atasnya, mengingatkan pada pagar yang reyot. Berikut tulisan Letika: “Sesuai petunjuk. Setelah pukul lima saya berjalan di sepanjang jalan. Rumah dengan atap abu-abu, dua jendela di sampingnya; dia mempunyai kebun sayur. Orang tersebut datang dua kali: sekali untuk air, dua kali untuk serpihan kayu untuk kompor. Saat kegelapan turun, saya melihat ke luar jendela, tetapi tidak melihat apa pun karena tirai.”
Kemudian disusul beberapa instruksi yang bersifat kekeluargaan, yang diperoleh Letika, rupanya melalui perbincangan di meja makan, sejak peringatan itu berakhir, agak di luar dugaan, dengan kata-kata: “Saya menyumbangkan sedikit uang saya sendiri untuk biaya.”
Namun inti laporan ini hanya berbicara tentang apa yang kita ketahui dari bab pertama. Gray meletakkan selembar kertas di atas meja, bersiul memanggil penjaga dan memanggil Panten, tetapi alih-alih pasangannya, Atwood yang muncul sebagai kapten perahu, menarik lengan bajunya yang digulung.
Kami tambat di bendungan,” katanya. - Panten dikirim untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan. Dia sibuk: dia diserang di sana oleh beberapa orang dengan terompet, drum dan biola lainnya. Apakah Anda mengundang mereka ke “The Secret”? Panten memintamu untuk datang, katanya ada kabut di kepalanya.
Ya, Atwood,” kata Gray, “Saya tentu saja menelepon para musisi; pergi, suruh mereka pergi ke kokpit sekarang. Selanjutnya kita akan melihat cara mengaturnya. Atwood, beri tahu mereka dan kru bahwa saya akan tiba di dek seperempat jam lagi. Biarkan mereka berkumpul; kamu dan Panten tentunya juga akan mendengarkanku.
Atwood mengangkat alis kirinya seperti pelatuk, berdiri di samping pintu dan berjalan keluar. Gray menghabiskan sepuluh menit ini menutupi wajahnya dengan tangannya; dia tidak mempersiapkan apa pun dan tidak mengandalkan apa pun, tetapi dia ingin diam secara mental. Sementara itu, semua orang menunggunya, dengan tidak sabar dan penasaran, penuh tebakan. Dia keluar dan melihat di wajah mereka harapan akan hal-hal yang luar biasa, tetapi karena dia sendiri menganggap apa yang terjadi adalah hal yang wajar, ketegangan jiwa orang lain tercermin dalam dirinya dengan sedikit rasa jengkel.
“Tidak ada yang istimewa,” kata Gray sambil duduk di tangga jembatan. - Kami akan berdiri di muara sungai sampai semua tali-temali diganti. Anda melihat sutra merah dibawa; dari situ, di bawah kepemimpinan ahli pelayaran Blent, layar baru akan dibuat untuk Rahasia. Lalu kita akan pergi, tapi saya tidak akan mengatakan ke mana; setidaknya tidak jauh dari sini. Aku akan menemui istriku. Dia belum menjadi istriku, tapi dia akan menjadi istriku. saya butuh Layar Merah sehingga dari kejauhan, sesuai kesepakatannya, dia akan memperhatikan kami. Itu saja. Seperti yang Anda lihat, tidak ada yang misterius di sini. Dan cukup tentang itu.
“Ya,” kata Atwood, melihat dari wajah para pelaut yang tersenyum bahwa mereka sangat bingung dan tidak berani berbicara. - Jadi itu masalahnya, Kapten... Tentu saja bukan hak kita untuk menilai ini. Terserah Anda, jadilah itu. Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
Terima kasih - Gray meremas tangan pendayung perahu dengan erat, tetapi dia, dengan upaya yang luar biasa, merespons dengan remasan sedemikian rupa sehingga kapten menyerah. Setelah itu, semua orang muncul, saling menggantikan dengan tatapan hangat malu-malu dan menggumamkan ucapan selamat. Tidak ada yang berteriak atau bersuara - para pelaut merasakan sesuatu yang tidak sederhana dalam kata-kata kapten yang tiba-tiba. Panten menghela nafas lega dan menjadi ceria - beban emosinya mencair. Tukang kayu di salah satu kapal tetap tidak puas dengan sesuatu: dengan lemas memegang tangan Gray, dia bertanya dengan muram: "Bagaimana ini bisa terlintas di kepalamu, kapten?"
Seperti hantaman kapakmu,” kata Gray. - Zimmer! Tunjukkan pada anak-anak Anda.
Pemain biola, menampar punggung para musisi, mendorong keluar tujuh orang yang berpakaian sangat ceroboh.
Ini,” kata Zimmer, “ini trombon; tidak bisa dimainkan, tapi menembak seperti meriam. Dua orang tak berjanggut ini sedang meriah; Begitu mereka mulai bermain, Anda langsung ingin bertarung. Kemudian klarinet, cornet-a-piston dan biola kedua. Mereka semua ahli dalam memeluk prima yang lincah, yaitu saya. Dan inilah pemilik utama kerajinan ceria kami - Fritz, sang drummer. Anda tahu, para penabuh drum biasanya terlihat kecewa, tapi yang satu ini mengalahkan dengan penuh martabat, dengan semangat. Ada sesuatu dalam permainannya yang terbuka dan lugas seperti tongkatnya. Apakah semuanya dilakukan seperti itu, Kapten Gray?
Luar biasa,” kata Gray. - Kalian semua mendapat tempat di ruang tunggu, yang kali ini akan diisi dengan berbagai “scherzos”, “adagios” dan “fortissimos”. Berpisahlah. Panten, lepas tali tambatan dan lanjutkan. Aku akan membebaskanmu dalam dua jam.
Dia tidak memperhatikan dua jam ini, karena semuanya berlalu dalam musik batin yang sama yang tidak meninggalkan kesadarannya, seperti halnya denyut nadi tidak meninggalkan arteri. Dia memikirkan satu hal, menginginkan satu hal, berjuang untuk satu hal. Sebagai orang yang bertindak, dia secara mental mendahului jalannya peristiwa, hanya menyesali bahwa peristiwa itu tidak dapat digerakkan semudah dan secepat catur. Tidak ada apa pun dalam penampilannya yang tenang yang menunjukkan ketegangan perasaan itu, yang aumannya, seperti auman bel besar yang berbunyi di atas kepala, mengalir ke seluruh dirinya dengan erangan gugup yang memekakkan telinga. Hal ini akhirnya membawanya ke titik di mana ia mulai menghitung dalam hati: “Satu”, dua… tiga puluh…” dan seterusnya hingga ia berkata “seribu”. Latihan ini berhasil: dia akhirnya bisa melihat keseluruhan perusahaan dari luar. Di sini dia agak terkejut dengan kenyataan bahwa dia tidak dapat membayangkan batin Assol, karena dia bahkan belum berbicara dengannya. Dia membaca di suatu tempat bahwa Anda dapat, setidaknya secara samar-samar, memahami seseorang jika, dengan membayangkan diri Anda sebagai orang itu, Anda meniru ekspresi wajahnya. Mata Gray sudah mulai menunjukkan ekspresi aneh yang tidak biasa bagi mereka, dan bibir di bawah kumisnya membentuk senyuman lemah lembut, ketika, setelah sadar, dia tertawa terbahak-bahak dan keluar menggantikan Panten. .
Saat itu gelap. Panten sambil mengangkat kerah jaketnya, berjalan mengitari kompas sambil berkata kepada juru mudi: “Seperempat titik ke pelabuhan; kiri. Tunggu: seperempat lagi." "Rahasia" berlayar dengan setengah layar dan angin sepoi-sepoi.
Kau tahu,” kata Panten pada Gray, “aku senang.”
Sama sepertimu. Saya mendapatkannya. Di sini, di jembatan. - Dia mengedipkan mata dengan licik, menyinari senyumnya dengan api pipanya.
Nah,” kata Gray, tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi, “apa yang kamu pahami?” - Jalan terbaik penyelundupan,” bisik Panten. - Siapa pun dapat memiliki layar yang mereka inginkan. Kamu mempunyai kepala yang cemerlang, Gray!
Panten yang malang! - kata sang kapten, tidak tahu harus marah atau tertawa. - Tebakanmu cerdas, tapi tidak punya dasar apa pun. Pergi tidur. Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda salah. Saya melakukan apa yang saya katakan.
Dia menyuruhnya ke tempat tidur, memeriksa judulnya dan duduk. Sekarang kita akan meninggalkannya, karena dia perlu sendirian.
VI. ASSOL SENDIRI TERSISA
Longren menghabiskan malam di laut; dia tidak tidur, tidak memancing, tetapi berlayar tanpa arah tertentu, mendengarkan gemericik air, memandang ke dalam kegelapan, termakan cuaca dan berpikir. Di saat-saat sulit dalam hidupnya, tidak ada yang lebih memulihkan kekuatan jiwanya selain pengembaraan yang sepi ini. Keheningan, hanya keheningan dan kesunyian - itulah yang dia butuhkan agar semua suara yang paling lemah dan paling membingungkan dunia batin terdengar jelas. Malam itu dia memikirkan masa depan, tentang kemiskinan, tentang Assol. Sangat sulit baginya untuk meninggalkannya bahkan untuk sementara waktu; selain itu, dia takut untuk membangkitkan kembali rasa sakitnya yang sudah mereda. Mungkin, setelah memasuki kapal, dia akan kembali membayangkan bahwa di sana, di Kaperna, seorang teman yang tidak pernah meninggal sedang menunggunya, dan ketika kembali, dia akan mendekati rumah itu dengan kesedihan karena harapan yang mati. Mary tidak akan pernah meninggalkan pintu rumah lagi. Tapi dia ingin Assol punya sesuatu untuk dimakan, dan karena itu memutuskan untuk melakukan apa yang diperintahkan perawatannya.
Ketika Longren kembali, gadis itu belum ada di rumah. Perjalanan awalnya tidak mengganggu ayahnya; Namun kali ini, ada sedikit ketegangan dalam antisipasinya. Berjalan dari sudut ke sudut, dia tiba-tiba melihat Assol di tikungan; Setelah masuk dengan cepat dan diam-diam, dia diam-diam berhenti di depannya, hampir membuatnya takut dengan cahaya tatapannya, yang mencerminkan kegembiraan. Tampaknya wajah keduanya telah terungkap
Itulah wajah asli seseorang, yang biasanya hanya terlihat oleh matanya. Dia terdiam, menatap wajah Longren dengan sangat bingung sehingga dia dengan cepat bertanya: "Apakah kamu sakit?"
Dia tidak langsung menjawab. Ketika makna pertanyaan itu akhirnya menyentuh telinga rohaninya, Assol bangkit seperti dahan yang disentuh tangan dan tertawa panjang, bahkan tertawa penuh kemenangan. Dia perlu mengatakan sesuatu, tapi, seperti biasa, dia tidak perlu memikirkan apa sebenarnya; dia berkata: - Tidak, saya sehat... Kenapa kamu terlihat seperti itu? Saya sedang bersenang senang. Memang benar, aku bersenang-senang, tapi itu karena hari ini sangat menyenangkan. Apa yang kamu pikirkan? Saya sudah dapat melihat dari wajah Anda bahwa Anda sedang memikirkan sesuatu.
“Tidak peduli apa yang aku pikirkan,” kata Longren sambil mendudukkan gadis itu di pangkuannya, “aku tahu kamu akan mengerti apa yang sedang terjadi.” Tidak ada yang bisa dijalani. Saya tidak akan mengunjunginya lagi perjalanan panjang, tapi saya akan menaiki kapal surat yang membentang antara Kasset dan Liss.
“Ya,” katanya dari jauh, mencoba masuk ke dalam kekhawatiran dan urusannya, tetapi merasa ngeri karena dia tidak berdaya untuk berhenti bersukacita. - Ini sangat buruk. saya akan bosan. Kembali dengan cepat. - Mengatakan ini, dia berkembang dengan senyuman yang tak tertahankan. - Ya, cepatlah sayang; Saya menunggu.
Astaga! - kata Longren, mengambil wajahnya dengan telapak tangannya dan mengarahkannya ke arahnya. - Katakan padaku, apa yang terjadi?
Dia merasa bahwa dia harus menghilangkan kecemasannya, dan, setelah mengatasi kegembiraannya, dia menjadi sangat perhatian, hanya kehidupan baru yang bersinar di matanya.
“Kamu aneh,” katanya. - Sama sekali tidak ada apa-apa. Aku sedang mengumpulkan kacang."
Longren tidak akan sepenuhnya mempercayai hal ini jika dia tidak begitu sibuk dengan pikirannya. Percakapan mereka menjadi lugas dan mendetail. Pelaut itu menyuruh putrinya untuk mengemasi tasnya; Dia membuat daftar semua hal yang diperlukan dan memberikan beberapa nasihat.
Saya akan kembali ke rumah dalam sepuluh hari, dan Anda menggadaikan senjata saya dan tinggal di rumah. Jika ada yang ingin menyinggung perasaan Anda, katakan: “Longren akan segera kembali.” Jangan berpikir atau khawatir tentang saya; tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Setelah itu, dia makan, mencium gadis itu dalam-dalam dan, sambil melemparkan tas ke bahunya, pergi ke jalan kota. Assol menjaganya sampai dia menghilang di tikungan; lalu kembali. Dia punya banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan, tapi dia melupakannya. Dengan sedikit terkejut, dia melihat sekeliling, seolah-olah sudah menjadi orang asing di rumah ini, begitu tertanam dalam kesadarannya sejak masa kanak-kanak sehingga dia sepertinya selalu membawanya ke dalam dirinya sendiri, dan sekarang tampak seperti tempat asalnya, mengunjungi beberapa tahun. nanti dari lingkaran kehidupan lain. Tapi dia merasakan sesuatu yang tidak pantas dalam penolakan ini, ada sesuatu yang salah. Dia duduk di meja tempat Longren membuat mainan dan mencoba merekatkan kemudi ke buritan; melihat benda-benda ini, dia tanpa sadar melihatnya besar, nyata; segala sesuatu yang terjadi di pagi hari bangkit kembali dalam dirinya dengan getaran kegembiraan, dan cincin emas, seukuran matahari, jatuh ke seberang laut di dekat kakinya.
Tanpa duduk diam, dia meninggalkan rumah dan pergi menemui Lys. Dia sama sekali tidak melakukan apa pun di sana; Dia tidak tahu kenapa dia pergi, tapi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak pergi. Dalam perjalanan, dia bertemu dengan seorang pejalan kaki yang ingin mencari tahu suatu arah; dia dengan bijaksana menjelaskan kepadanya apa yang dibutuhkan, dan segera melupakannya.
Dia berjalan sepanjang jalan tanpa disadari, seolah-olah dia sedang membawa seekor burung yang telah menyerap semua perhatian lembutnya. Di dekat kota, dia sedikit terhibur dengan suara yang terbang dari lingkaran besarnya, tetapi dia tidak memiliki kekuasaan atas dirinya, seperti sebelumnya, ketika, dengan menakut-nakuti dan memukul, dia menjadikannya pengecut yang diam. Dia menghadapinya. Dia perlahan berjalan di sepanjang jalan raya yang melingkar, melintasi bayang-bayang biru pepohonan, dengan percaya diri dan mudah menatap wajah orang yang lewat, dengan gaya berjalan yang datar, penuh percaya diri. Sekelompok orang yang jeli di siang hari berulang kali memperhatikan seorang gadis tak dikenal yang tampak aneh berjalan di antara kerumunan yang terang dengan suasana penuh perhatian. Di alun-alun, dia mengulurkan tangannya ke aliran air mancur, menggerakkan jari-jarinya di antara pantulan percikan; kemudian, sambil duduk, dia beristirahat dan kembali ke jalan hutan. Perjalanan kembali dia melakukannya dengan jiwa yang segar, dalam suasana hati yang damai dan jernih, seperti sungai di malam hari yang akhirnya menggantikan cermin beraneka ragam hari itu dengan kilauan yang merata dalam bayang-bayang. Mendekati desa, dia melihat penambang arang yang sama yang membayangkan keranjangnya sedang mekar; dia berdiri di dekat gerobak dengan dua orang muram tak dikenal yang berlumuran jelaga dan tanah. Assol sangat senang. - Halo. Philip, katanya, apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada, terbang. Rodanya jatuh; Saya mengoreksinya, sekarang saya merokok dan mencoret-coret dengan teman-teman kami. Asalmu dari mana?
Assol tidak menjawab.
Kau tahu, Philip,” katanya, “Aku sangat mencintaimu, dan karena itu aku hanya akan memberitahumu. aku akan segera pergi; Saya mungkin akan pergi sepenuhnya. Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Apakah kamu yang ingin pergi? Kemana kamu pergi? - penambang batu bara itu terheran-heran, membuka mulutnya penuh tanda tanya, menyebabkan janggutnya tumbuh lebih panjang.
Tidak tahu. - Dia perlahan melihat sekeliling tempat terbuka di bawah pohon elm tempat gerobak berdiri,
Rerumputan hijau dalam cahaya malam merah jambu, penambang batu bara hitam yang diam dan, setelah berpikir, dia menambahkan: “Semua ini tidak saya ketahui.” Saya tidak tahu hari atau jamnya, dan saya bahkan tidak tahu di mana. Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Oleh karena itu, untuk berjaga-jaga, selamat tinggal; kamu sering mengajakku berkeliling.
Dia mengambil tangan hitam besar itu dan membuatnya relatif gemetar. Wajah pekerja itu tersenyum lebar. Gadis itu mengangguk, berbalik dan pergi. Dia menghilang begitu cepat sehingga Philip dan teman-temannya tidak sempat menoleh.
Keajaiban, kata penambang batu bara, datang dan pahamilah. - Ada yang tidak beres dengannya hari ini... ini dan itu.
Betul sekali,” yang kedua mendukung, “entah itu yang dia katakan atau dia bujuk.” Itu bukan urusan kami.
“Itu bukan urusan kita,” kata orang ketiga sambil menghela napas. Kemudian ketiganya masuk ke dalam gerobak dan, roda-rodanya berderak di sepanjang jalan berbatu, menghilang ke dalam debu.
VII. MERAH "RAHASIA"
Berwarna putih jam pagi; Ada uap tipis di hutan besar, penuh dengan pemandangan aneh. Seorang pemburu tak dikenal, yang baru saja meninggalkan apinya, sedang bergerak di sepanjang sungai; celah rongga udaranya menyinari pepohonan, tetapi pemburu yang rajin tidak mendekatinya, mengamati jejak baru beruang yang menuju pegunungan.
Ketika Gray terbangun, dia sejenak lupa bagaimana dia sampai ke tempat tersebut. Dengan takjub dia melihat kilauan bahagia pagi hari, tebing tepian sungai di antara dahan-dahan ini dan jarak biru yang terik; dedaunan hazel bergelantungan di atas cakrawala, sekaligus di atas kakinya. Di dasar tebing - dengan kesan tepat di bawah punggung Gray - ombak tenang mendesis.
...Sementara itu, laut, yang dibatasi oleh benang emas di sepanjang cakrawala, masih tertidur; Hanya di bawah tebing, di genangan lubang pantai, air naik dan turun. Warna baja lautan yang tertidur di dekat pantai berubah menjadi biru dan hitam. Di balik benang emas, langit, berkedip-kedip, bersinar dengan kipas cahaya yang besar; awan putih tersentuh dengan rona merah samar. Warna-warna halus dan ilahi bersinar di dalamnya. Keputihan bersalju yang gemetar terhampar di kejauhan yang hitam; buihnya berkilauan, dan celah merah tua, berkedip di antara benang emas, melemparkan riak merah ke seberang lautan, di kaki Assol.
Dia duduk dengan kaki terangkat dan lengan melingkari lutut. Bersandar dengan hati-hati
ke laut, dia melihat ke cakrawala dengan mata besar yang sudah tidak ada lagi
tidak ada yang dewasa, melalui mata seorang anak kecil. Segala sesuatu yang telah dia tunggu-tunggu begitu lama dan
panas sekali, dilakukan di sana - di ujung dunia. Dia melihat jurang yang jauh di negeri itu
bukit bawah air; tanaman merambat mengalir ke atas dari permukaannya; di antara
daunnya yang bulat, ditusuk batang di tepinya, berkilau dengan bunga-bunga indah.
Daun bagian atas berkilauan di permukaan laut; seseorang yang tidak tahu apa-apa
Assol tahu, dia hanya melihat kekaguman dan kecemerlangan.
Sebuah kapal muncul dari semak belukar; dia muncul ke permukaan dan berhenti di tengah fajar. Dari jarak ini dia terlihat sejelas awan. Menyebarkan kegembiraan, dia terbakar seperti anggur, mawar, darah, bibir, beludru merah dan api merah. Kapal langsung menuju Assol. Sayap busa berkibar di bawah tekanan kuat dari lunasnya; Setelah berdiri, gadis itu menempelkan tangannya ke dadanya, ketika permainan cahaya yang indah berubah menjadi gelombang besar; matahari terbit, dan cerahnya pagi hari merobek selimut segala sesuatu yang masih berjemur, terbentang di bumi yang mengantuk.
Kabut belum hilang; di dalamnya garis besar sebuah kapal besar memudar, perlahan berbelok menuju muara sungai. Layarnya yang tergulung menjadi hidup, bergelantungan dalam hiasan, diluruskan dan menutupi tiang-tiangnya dengan perisai lipatan besar yang tak berdaya; Suara dan langkah kaki terdengar. Angin pantai, mencoba bertiup, dengan malas memainkan layar; Akhirnya, hangatnya sinar matahari menghasilkan efek yang diinginkan; tekanan udara meningkat, menghilangkan kabut dan mengalir di sepanjang halaman menjadi bentuk merah terang yang penuh dengan mawar. Bayangan merah muda meluncur melintasi putihnya tiang dan tali-temali; semuanya berwarna putih kecuali layar yang terentang dan bergerak mulus, warna kegembiraan yang mendalam.
Pemburu, melihat dari pantai, menggosok matanya lama sekali sampai dia yakin
bahwa dia melihat persis seperti ini dan bukan sebaliknya...
Alexander Green. Layar Merah.
XX Pada pagi hari tanggal 25, Pierre meninggalkan Mozhaisk. Saat turun dari gunung besar yang curam dan bengkok menuju ke luar kota, melewati katedral yang berdiri di gunung di sebelah kanan, di mana kebaktian sedang berlangsung dan Injil diberitakan, Pierre turun dari kereta dan melanjutkan perjalanan. kaki. Di belakangnya, beberapa resimen kavaleri dengan penyanyi di depan sedang turun ke gunung. Sebuah kereta gerobak berisi orang-orang yang terluka dalam kasus kemarin sedang menuju ke arahnya. Para kusir laki-laki, meneriaki kuda-kuda itu dan mencambuk mereka dengan cambuk, berlari dari satu sisi ke sisi lain. Gerobak, tempat tiga atau empat tentara yang terluka terbaring dan duduk, melompati batu-batu yang dilempar dalam bentuk trotoar di lereng yang curam. Yang terluka, diikat dengan kain compang-camping, pucat, dengan bibir mengerucut dan alis berkerut, berpegangan pada tempat tidur, melompat dan mendorong gerobak. Semua orang memandang topi putih dan jas berekor hijau Pierre dengan rasa ingin tahu kekanak-kanakan yang hampir naif. Kusir Pierre dengan marah meneriaki konvoi yang terluka agar mereka tetap bersama. Resimen kavaleri, bernyanyi, turun dari gunung, mendekati droshky Pierre dan memblokir jalan. Pierre berhenti, menekan dirinya ke tepi jalan yang digali ke dalam gunung. Karena kemiringan gunung, matahari tidak mencapai cekungan jalan; di sini dingin dan lembap; Saat itu pagi bulan Agustus yang cerah di atas kepala Pierre, dan dering lonceng bergema riang. Satu gerobak berisi orang-orang terluka berhenti di pinggir jalan dekat Pierre sendiri. Pengemudi yang memakai sepatu kulit pohon, terengah-engah, berlari ke gerobaknya, menyelipkan batu di bawah roda belakang yang tak kenal lelah dan mulai meluruskan tali kekang kuda kecilnya. Seorang tentara tua yang terluka dengan tangan diperban, berjalan di belakang gerobak, memegangnya tangan yang sehat dan kembali menatap Pierre. “Nah, rekan senegaranya, mereka akan menempatkan kita di sini, atau apa?” Ali ke Moskow? -- dia berkata. Pierre begitu tenggelam dalam pikirannya sehingga dia tidak mendengar pertanyaan itu. Pertama-tama dia melihat ke arah resimen kavaleri yang sekarang bertemu dengan kereta yang terluka, kemudian ke kereta tempat dia berdiri dan di mana dua orang yang terluka sedang duduk dan satu orang terbaring, dan baginya di sini, di dalam mereka, terdapat solusi untuk pertanyaan yang menyibukkannya. Salah satu tentara yang duduk di gerobak mungkin terluka di bagian pipi. Seluruh kepalanya diikat dengan kain lap, dan salah satu pipinya bengkak sebesar kepala anak kecil. Mulut dan hidungnya berada di satu sisi. Prajurit ini melihat ke katedral dan membuat tanda salib. Yang lainnya, seorang anak laki-laki, seorang rekrutan, berambut pirang dan berkulit putih, seolah-olah sama sekali tidak ada darah di wajahnya yang kurus, memandang Pierre dengan senyum ramah dan tetap; yang ketiga berbaring telungkup, dan wajahnya tidak terlihat. Pasukan kavaleri penunggang kuda melewati kereta itu sendiri. - Oh, hilang... ya, kepala landak... - Ya, mereka ulet di sisi lain... - mereka membawakan lagu dansa prajurit. Seolah-olah menggemakannya, tetapi dalam jenis kesenangan yang berbeda, suara dering logam disela di ketinggian. Dan, dalam keseruan lainnya, sinar matahari yang terik menyinari puncak lereng seberang. Namun di bawah lereng, dekat gerobak yang terluka, di samping kuda yang kehabisan napas, tempat Pierre berdiri, cuaca lembap, berawan, dan sedih. Prajurit dengan pipi bengkak itu memandang dengan marah ke arah pasukan kavaleri. - Oh, pesolek! - katanya dengan nada mencela. “Hari ini saya tidak hanya melihat tentara, tetapi juga petani!” Para petani juga diusir,” kata prajurit yang berdiri di belakang gerobak sambil tersenyum sedih, menoleh ke arah Pierre. - Saat ini mereka tidak mengerti... Mereka ingin menyerang semua orang, satu kata - Moskow. Mereka ingin melakukan satu tujuan. - Meskipun kata-kata prajurit itu tidak jelas, Pierre memahami semua yang ingin dia katakan dan menganggukkan kepalanya setuju. Jalan menjadi bersih, dan Pierre menuruni bukit dan melanjutkan perjalanan. Pierre mengemudi, melihat ke kedua sisi jalan, mencari wajah-wajah yang dikenalnya dan di mana-mana hanya bertemu dengan wajah-wajah militer yang tidak dikenalnya jenis yang berbeda pasukan, yang sama terkejutnya melihat topi putih dan jas berekor hijaunya. Setelah menempuh perjalanan sekitar empat mil, dia bertemu dengan kenalan pertamanya dan dengan gembira menyapanya. Kenalan ini adalah salah satu dokter terkemuka di ketentaraan. Dia mengemudi ke arah Pierre dengan kursi malas, duduk di sebelah seorang dokter muda, dan, mengenali Pierre, dia menghentikan Cossack-nya, yang duduk di atas kotak, bukan di kusir. - Menghitung! Yang Mulia, bagaimana kabar Anda di sini? - tanya dokter. - Ya, saya ingin melihat... - Ya, ya, akan ada sesuatu untuk dilihat... Pierre turun dan, berhenti, berbicara dengan dokter, menjelaskan kepadanya niatnya untuk berpartisipasi dalam pertempuran. Dokter menyarankan Bezukhov untuk menghubungi Yang Mulia secara langsung. “Wah, Tuhan tahu di mana kamu berada selama pertempuran, dalam ketidakjelasan,” katanya, bertukar pandang dengan rekan mudanya, “tetapi Yang Mulia masih mengenalmu dan akan menerimamu dengan ramah.” “Jadi, Ayah, lakukanlah,” kata dokter. Dokter tampak lelah dan terburu-buru. - Jadi menurutmu... Dan aku juga ingin bertanya padamu, dimana posisinya? - kata Pierre. - Posisi? - kata dokter. - Ini bukan kesukaanku. Anda akan melewati Tatarinova, ada banyak penggalian yang terjadi di sana. Disana kamu akan masuk ke dalam gundukan itu: kamu bisa melihat dari sana,” kata dokter. - Dan kamu bisa melihat dari sana?.. Jika kamu... Tapi dokter memotongnya dan bergerak menuju kursi malas. “Aku mau mengantarmu ya, demi Tuhan,” di sini (dokter menunjuk ke tenggorokannya) aku berlari kencang menuju komandan korps. Lagi pula, bagaimana dengan kita?.. Anda tahu, Count, besok ada pertempuran: untuk seratus ribu pasukan, sejumlah kecil dua puluh ribu orang yang terluka harus dihitung; tapi kami tidak punya tandu, tempat tidur, paramedis, atau dokter untuk enam ribu orang. Ada sepuluh ribu gerobak, tetapi diperlukan hal-hal lain; lakukan apa yang kamu mau. Yang paling terang berdiri di sini. Tetapi pada saat Pierre tiba, dia tidak ada di sana, dan hampir tidak ada seorang pun staf yang ada di sana. Semua orang berada di kebaktian doa. Pierre melaju ke depan menuju Gorki. Setelah mendaki gunung dan memasuki jalan kecil di desa, Pierre untuk pertama kalinya melihat orang-orang milisi dengan topi salib dan kemeja putih, yang, dengan pembicaraan dan tawa keras, bersemangat dan berkeringat, sedang mengerjakan sesuatu untuk dilakukan. di sebelah kanan jalan, di atas gundukan besar yang ditumbuhi rumput. Ada yang menggali gunung dengan sekop, ada yang mengangkut tanah menggunakan papan dengan gerobak dorong, dan ada pula yang berdiri tanpa melakukan apa pun. Dua petugas berdiri di atas gundukan itu, memerintahkan mereka. Melihat orang-orang ini, jelas masih terhibur dengan situasi militer baru mereka, Pierre kembali teringat tentara yang terluka di Mozhaisk, dan menjadi jelas baginya apa yang ingin diungkapkan prajurit itu ketika dia mengatakan bahwa mereka ingin menyerang seluruh rakyat. Pemandangan orang-orang berjanggut yang bekerja di medan perang dengan sepatu bot kikuk yang aneh, dengan leher berkeringat dan beberapa kemeja mereka tidak dikancing di kerah miring, dari mana tulang kecokelatan terlihat, mempengaruhi Pierre lebih dari apa pun. telah melihat dan mendengar sejauh ini tentang kekhidmatan dan pentingnya momen saat ini.
