Mayakovsky. . ... - Pushkino adalah kawasan dacha dekat Moskow (sekarang kota Pushkin), yang digambarkan Mayakovsky dalam salah satu puisinya yang paling populer, “Petualangan luar biasa yang terjadi pada Vladimir...
PETUALANGAN LUAR BIASA BERSAMA VLADIMIR MAYAKOVSKY DI MUSIM PANAS DI DACHA
(Pushkino, Shark Mountain, dacha Rumyantsev,
27 ayat di sepanjang jalur kereta Yaroslavl. dor.)
Matahari terbenam bersinar dengan seratus empat puluh matahari,
Musim panas telah memasuki bulan Juli,
itu panas
panasnya melayang -
itu di dacha.
Bukit Pushkino berpunuk
Gunung Hiu,
dan bagian bawah gunung -
adalah sebuah desa
10 Atapnya bengkok karena kulit kayu.
Dan di luar desa -
lubang,
dan mungkin ke dalam lubang itu
matahari terbenam setiap saat
pelan dan pasti.
Dan besok
lagi
membanjiri dunia
Matahari terbit dengan cerah.
20 Dan hari demi hari
membuatku sangat marah
Saya
ini
menjadi.
Dan suatu hari aku marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
Saya berteriak langsung ke matahari:
"Turun!
Cukup berkeliaran di neraka!"
30 Aku berteriak kepada matahari:
"Sialan!
kamu tertutup awan,
dan di sini - Anda tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk dan menggambar poster!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Tunggu sebentar!
dengar, dahi emas,
dari itu,
masuk menganggur
40 untukku
Ini akan bagus untuk minum teh!"
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
atas kemauanku sendiri,
diri,
menyebarkan langkah sinarnya,
Matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan ketakutan saya -
50 dan mundur ke belakang.
Matanya sudah tertuju ke taman.
Itu sudah melewati taman.
Di jendela,
di pintu,
memasuki celah,
segumpal matahari jatuh,
jatuh;
mengambil nafas,
berbicara dengan suara yang dalam:
60 "Aku sedang menyalakan lampunya kembali
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah kamu meneleponku?
Bawakan tehnya
pergilah, penyair, selai!"
Air mata dari mataku sendiri -
panasnya membuatku gila
tapi aku memberitahunya
untuk samovar:
"Dengan baik,
70 duduklah, termasyhur!
Iblis menghilangkan kekurangajaranku
berteriak padanya -
bingung,
Aku duduk di sudut bangku,
Saya khawatir keadaannya tidak akan lebih buruk lagi!
Tapi yang aneh dari matahari mulai muncul
mengalir -
dan ketenangan
setelah lupa
80 Saya sedang duduk, berbicara
dengan termasyhur secara bertahap.
Tentang itu
Saya sedang membicarakan hal ini
ada sesuatu yang terjadi pada Rosta,
dan matahari:
"OKE,
jangan bersedih,
lihat semuanya dengan sederhana!
Dan bagi saya, menurut Anda
90 bersinar
dengan mudah?
- Ayo, cobalah! -
Dan ini dia -
mulai pergi
kamu berjalan dan nyalakan lampumu!"
Mereka mengobrol seperti itu sampai gelap -
sebelum malam sebelumnya itu adalah.
Seberapa gelap di sini?
Tidak ada tuan"
100 dia dan aku, benar-benar nyaman.
Dan seterusnya,
tidak ada persahabatan,
Aku memukul bahunya.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku,
Kita berdua, kawan!
Ayo pergi, penyair,
kami melihat,
Mari bernyanyi
110 untuk dunia dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan sinar matahariku,
dan kamu adalah milikmu,
puisi."
Dinding bayangan
malam di penjara
jatuh di bawah sinar matahari dengan senapan laras ganda.
Kekacauan puisi dan cahaya -
bersinar pada apa pun!
Itu akan lelah
120 dan menginginkan malam
berbaring,
pemimpi bodoh.
Tiba-tiba - saya
dengan semua cahaya yang aku bisa -
dan lagi-lagi hari berbunyi;
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir Donetsk,
bersinar -
130 dan tanpa paku!
Ini slogan saya -
dan matahari!
Dibaca oleh Oleg Basilashvili
Basilashvili Oleg Valerianovich
Lahir pada tanggal 26 September 1934 di Moskow.
Artis Terhormat RSFSR (1969).
Artis Rakyat RSFSR (08/04/1977).
Artis Rakyat Uni Soviet (30/11/1984).
Mayakovsky Vladimir Vladimirovich (1893 – 1930)
Rusia Penyair Soviet. Lahir di Georgia, di desa Bagdadi, dalam keluarga seorang ahli kehutanan.
Dari tahun 1902 ia belajar di gimnasium di Kutaisi, kemudian di Moskow, di mana setelah kematian ayahnya ia pindah bersama keluarganya. Pada tahun 1908 ia meninggalkan gimnasium, mengabdikan dirinya pada pekerjaan revolusioner bawah tanah. Pada usia lima belas tahun ia bergabung dengan RSDLP(b) dan menjalankan tugas propaganda. Dia ditangkap tiga kali, dan pada tahun 1909 dia berada di penjara Butyrka di sel isolasi. Di sana dia mulai menulis puisi. Sejak 1911 ia belajar di Sekolah Seni Lukis, Patung, dan Arsitektur Moskow. Setelah bergabung dengan Cubo-Futurists, pada tahun 1912 ia menerbitkan puisi pertamanya, “Night,” dalam koleksi futuris “A Slap in the Face of Public Taste.”
Tema tragedi keberadaan manusia di bawah kapitalisme meresapi karya-karya besar Mayakovsky pada tahun-tahun pra-revolusioner - puisi "Cloud in Pants", "Spine Flute", "War and Peace". Meski begitu, Mayakovsky berusaha menciptakan puisi “alun-alun dan jalan” yang ditujukan kepada massa luas. Dia percaya akan segera terjadinya revolusi yang akan datang.
Puisi epik dan liris, sindiran yang mencolok, dan poster propaganda ROSTA - semua variasi genre Mayakovsky ini menunjukkan orisinalitasnya. Dalam puisi epik liris “Vladimir Ilyich Lenin” dan “Bagus!” penyair mewujudkan pikiran dan perasaan seseorang dalam masyarakat sosialis, ciri-ciri zamannya. Mayakovsky sangat mempengaruhi puisi progresif dunia - Johannes Becher dan Louis Aragon, Nazim Hikmet dan Pablo Neruda belajar bersamanya. Dalam karya selanjutnya “Bedbug” dan “Bathhouse” terdapat sindiran yang kuat dengan unsur distopia tentang realitas Soviet.
Pada tahun 1930 dia bunuh diri, karena tidak sanggup menanggungnya konflik internal dengan "perunggu" zaman Soviet, pada tahun 1930, dimakamkan di pemakaman Novodevichy.
Lencana dada Soviet yang menunjukkan anggota gerakan Komsomol Searchlight, yang diselenggarakan pada awal tahun 60an abad ke-20 untuk partisipasi kaum muda dalam kontrol publik dengan tujuan “meningkatkan produktivitas tenaga kerja dan memerangi birokrasi di lapangan.” Desain artefaknya menggunakan spanduk serupa dengan yang tergambar pada lencana Komsomol, serta garis-garis merah putih yang melambangkan cahaya lampu sorot. Bahan: aluminium. Pengikat: pin. Asli. Kondisi luar biasa.
Mereka selalu berusaha mengendalikan semua orang dan segala sesuatu di Uni Soviet. Bentuk kontrol publik apa yang tidak ada di negara kita waktu yang berbeda: panitia pengendali partai, pengawas rakyat, detasemen operasional Komsomol, regu relawan rakyat, dewan rakyat, panitia rumah, dll. (baca tentang salah satu bentuk kontrol publik di artikel). Diasumsikan bahwa semua organisasi ini harus sepenuhnya “menyoroti” kehidupan warga negara biasa, tidak menyisakan sedikit pun ruang di dalamnya tidak hanya untuk pelanggaran, tetapi secara umum untuk tindakan dan pemikiran “antisosial”. Untuk tujuan yang sama - “untuk lebih jelas menyoroti kekurangan dalam perilaku dan kehidupan sosial warga negara” - badan kontrol Komsomol dibentuk.
Lencana dari koleksi “Cerita Kecil”.
Dari sudut pandang Ideologi Soviet, ada logika tertentu dalam hal ini. Komsomol dianggap sebagai cadangan Partai Komunis, artinya badan pengawas yang serupa dengan komite pengendali partai seharusnya muncul di organisasi Komsomol. Badan semacam itu muncul di Uni Soviet pada bulan Desember 1962, ketika Pleno Komite Sentral Komsomol memutuskan untuk membentuk markas Komsomol Searchlight di semua sel Komsomol di Uni Soviet. “Proyektor” seharusnya “menyoroti” kekurangan dalam kerja organisasi pemuda, mengidentifikasi dan mendorong para pemimpin, serta mengarahkan energi kreatif dan konstruktif anggota Komsomol, termasuk ke luar tembok perusahaan atau lembaga pendidikan. Kekurangan yang dimiliki anggota Komsomol “disorot” metode kreatif: koran dinding, artikel kritis di pers lokal, serta program televisi khusus yang diberi nama “Komsomol Spotlight”. Diyakini bahwa program-program ini menjadi program televisi informasi dan analitis pertama di Uni Soviet.
Namun, Komsomolsky Searchlight bukanlah badan pengendali pertama dalam sejarah Komsomol. Untuk pertama kalinya, anggota Komsomol Soviet menjadi inspektur sukarela pada tahun 20-an. Benar, gerakan ini kemudian disebut bukan “Komsomol Searchlight”, tetapi dengan cara revolusioner yang masih populer pada saat itu - “Light Cavalry”. Tapi hal pertama yang pertama.
Sistem badan kontrol rakyat di Uni Soviet pertama kali diselenggarakan atas prakarsa V.I. Lenin dalam bentuk inspeksi buruh dan tani - atau RCT. Sejak didirikan pada tanggal 7 Februari 1920, organisasi ini dipimpin oleh Joseph Stalin, yang tetap menjabat hingga tahun 1922. Singkatan RabKrIn menjadi dikenal luas berkat artikel Ilyich “Bagaimana kita bisa mengatur ulang RabKrIn?”. Di dalamnya, pemimpin revolusi dengan tajam mengkritik pekerjaan para pengawas rakyat dan secara terbuka menyatakan bahwa kaum tani dan proletar yang didelegasikan ke RabKrIn sering kali mengikuti jejak birokrasi Soviet yang baru lahir. Secara tidak langsung, artikel ini juga mengkritik Stalin: ternyata, sebagai Ketua Komisariat Rakyat Inspektorat Buruh dan Tani, I.V. Stalin kurang berhasil menjalankan tugasnya sebagai kepala pengawas publik. Tentu saja, Lenin tidak membicarakan hal ini secara langsung, tetapi dalam “Suratnya kepada Kongres Partai XII” ia menyatakan bahwa sistem kendali di negara sosialis mempunyai tujuan. “untuk memimpin seluruh massa pekerja, khususnya laki-laki dan perempuan, melalui partisipasi dalam pengawasan buruh dan tani.”
Anggota RabKrIn memeriksa pengiriman gandum ke negara oleh para petani Tugas Inspektorat Buruh dan Tani adalah akuntansi yang ketat aset material dan pangan, membatasi modal swasta dan memperbaiki aparatur negara. Poin terakhir berarti bahwa RabKrIn harus menarik pekerja seluas-luasnya ilmu Pemerintahan. Setidaknya itulah yang dipikirkan Lenin. Namun Stalin rupanya berpikir berbeda. Entah karena alasan ini, atau karena masalah yang lebih mendesak, Stalin meninggalkan jabatan ini pada tahun 1922, dan RabKrIn pertama-tama dipimpin oleh Alexander Tsyurupa, kemudian pada bulan April 1923 oleh Valerian Kuibyshev, dan setelah kematian Lenin, Georgy Ordzhonikidze akan menjadi pengontrol rakyat utama. negara. Mari kita perhatikan bahwa dengan cara yang aneh, ketiga pengikut Stalin sebagai kepala RabKrIn dengan sangat cepat, satu per satu, akan meninggal bahkan sebelum dimulainya “pembersihan” yang terkenal pada tahun 30an.
Anggota RabKrIn menyita roti dari “kulak” Pada tahun-tahun pertama, pekerjaan RabKrIn lebih mirip dengan aktivitas Kamar Rekening modern: pengawasnya melakukan audit keuangan, mengidentifikasi kelebihan dan kekurangan, dan penyelewengan dana. Departemen inspeksi terdiri dari sukarelawan, terutama perwakilan dari komite eksekutif volost dan dewan desa. Namun, sejak Mei 1927, setelah diadopsinya Resolusi Komite Eksekutif Pusat dan Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet "Tentang perluasan hak Inspektorat Buruh dan Tani", para pengawas diberi hak untuk membuat keputusan mengenai pengenaan sanksi disiplin, skorsing, dan pemberhentian pejabat, tentang likuidasi unit struktural yang tidak perlu. Dengan kata lain, RabKrIn telah menjadi badan pengawas penuh dalam pengertian Soviet, yang memiliki fungsi hukuman. Pada saat yang sama, Inspektorat Buruh dan Tani juga memiliki asisten muda - unit Komsomol Kavaleri Ringan.
“Kavaleri Ringan” muncul di Uni Soviet atas inisiatif anggota Komsomol Ukraina dalam kondisi perjuangan kelas yang semakin intensif, dalam konteks melancarkan serangan sosialis terhadap kulak dan elemen borjuasi perkotaan,”- ini adalah definisi yang diberikan kepada badan pengawas pemuda kamus Soviet. Dan meskipun buku referensi lama mencatat bahwa gerakan “kavaleri” tersebar luas dan masif, pelaporan sel Komsomol regional memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa perkiraan ini terlalu berlebihan. Jadi, misalnya, dari laporan Obdorsk RKI tahun 1930, kita mengetahui bahwa detasemen “LK” di Ob Utara tidak tersebar luas - di wilayah Obdorsk hanya ada satu kelompok seperti itu, yang terdiri dari 15 orang. Namun di Moskow pada tahun 1929 terdapat 1.500 orang dalam 200 unit “Kavaleri Ringan”, di Baku pada tahun 1931 gerakan ini diwakili oleh 3.000 “pasukan kavaleri”, dan pada bulan Oktober 1933 di RSS Azerbaijan sudah terdapat sekitar 1.200 unit dengan 8.365 aktivis.
Buku referensi Soviet tidak menyebutkan detail penting lainnya. Faktanya, gagasan untuk menciptakan “Kavaleri Ringan” adalah milik Nikolai Bukharin, yang, dengan bantuan Stalin, berubah dari “Leninis yang setia” menjadi “musuh rakyat” pada akhir tahun 30-an. . Dalam pidatonya “Tugas Komsomol Saat Ini” Bukharin mengusulkan dari “kelompok untuk memberantas birokrasi dan membantu Inspektorat Buruh dan Tani mengorganisir kavaleri ringan RKI”. Namun, nama Bukharin akan segera dihapus dari semua nama dan buku teks Soviet, dan oleh karena itu buku referensi akan menulis bahwa “Kavaleri Ringan” diciptakan oleh Komsomol sendiri (untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana Uni Soviet mencoba melupakan nama Nikolai Bukharin, Baca artikel). Ngomong-ngomong, pada awalnya ada kebingungan dengan nama gerakan ini - arti dari "Kavaleri Ringan" tidak dipahami secara lokal. Misalnya, diketahui bahwa di peternakan negara Khlebnikovsky di distrik Moskow, keputusan untuk membentuk detasemen “LK” membingungkan sekretaris sel: dia memanggil semua anggota Komsomol dan bertanya siapa yang tahu cara menunggang kuda. Tidak ada satupun. Kemudian mereka entah bagaimana membujuk seorang gadis, yang hampir tidak bisa tetap berada di pelana, dan mengirimnya ke pertemuan volost “pasukan kavaleri”. Dan di distrik Kozlovsky, kepala staf “LK” memasang perintah di semua desa dengan seruan berikut: “Saya memerintahkan semua pasukan kavaleri untuk segera melapor untuk berkumpul dengan kesiapan penuh.”
Kita dapat menilai pekerjaan “pasukan kavaleri” terutama dari laporan Komsomol - sumber lain hanya menyimpan sedikit informasi tentang organisasi ini, dan bahkan hal ini, karena sifat ideologisnya yang ekstrim, tidak menjadi perhatian khusus. Kami berhasil mengetahui bahwa tidak hanya anggota Komsomol yang dimasukkan ke dalam unit Kuda Ringan, tetapi juga pemuda non-partai dari kalangan mantan buruh tani dan masyarakat miskin. Izinkan untuk pekerjaan inspeksi "kulak dan elemen alien lainnya" dilarang keras. Mereka yang secara sukarela bergabung dalam barisan “LK” ironisnya disebut “promosi” oleh masyarakat. Banyak yang benar-benar marah ketika pria ini atau itu yang memiliki kartu Komsomol tiba-tiba menjadi bos, meski kecil. Detasemen Kavaleri Ringan mengalokasikan “troika” kejutan dari kalangan aktivisnya untuk mengumpulkan dan memverifikasi pengaduan (seperti yang bisa kita lihat, “troika” yang terkenal tidak hanya diterima oleh NKVD). Patut dicatat bahwa dalam banyak kasus, “pasukan kavaleri” tidak membawa dokumen resmi apa pun - cukup dengan memberi tahu kepala bengkel bahwa komisi publik dari Komsomol telah muncul, dan kakinya akan lemas karena ketakutan. Tetap saja! Bagaimanapun, unit Kavaleri Ringan berspesialisasi dalam perjuangan melawan birokrasi dan “pertumbuhan buruk lainnya dalam aparat administratif Soviet.” Metode utama untuk memerangi kesewenang-wenangan di lapangan di antara "pasukan kavaleri" adalah apa yang disebut "penggerebekan" (cukup logis untuk kavaleri) - inspeksi mendadak yang mengejutkan manajemen dan karyawan perusahaan. “Perampok” semacam itu akan menggerebek sebuah toko atau pabrik, melihat tanda-tanda birokrasi dalam pekerjaan institusi tersebut - dan penyitaan dokumentasi, denda, pemecatan, dll. yang tak ada habisnya dimulai.
Pertemuan aktivis Komsomol Hasil pertama dari kegiatan Kavaleri Ringan dibahas pada Kongres VIII Komsomol (Mei 1928), yang menyetujui sepenuhnya inisiatif pemuda ini. Sejak saat itu, sebagian besar pekerja kejutan Komsomol mulai diterima ke dalam jajaran “kavaleri”. Pekerjaan mereka, yang awalnya dimulai dengan memeriksa keluhan pekerja dan memantau disiplin kerja, dilengkapi dengan inspeksi industri: anggota Komsomol menemukan alasan pernikahan, ketidakhadiran, dan berupaya menghilangkan kekurangan di toko. Serangan dan penggerebekan mendadak meluas dan melibatkan ratusan orang. “Puluhan birokrat dan pekerja ceroboh telah diadili akibat penggerebekan kami,”— “pasukan kavaleri” dengan bangga melaporkan. Hasil pemeriksaan mereka menjadi perhatian pemerintah, partai dan organisasi serikat pekerja. Berikut kutipan dari laporan kavaleri yang paling menjijikkan:
— Dengan kedok menyelidiki kondisi kehidupan pekerja komunikasi, penggerebekan dilakukan di rumah pegawai kantor pos. Ternyata di apartemen Paustov terdapat bak mandi yang diambil secara ilegal dari dacha yang disewa oleh kantor pos dari perwalian dacha.
— Di kantor bea cukai, sekelompok anggota partai memberikan sekretaris sel CPSU (b) yang akan pulang kerja dengan tas kerja yang dibeli dengan uang yang dikumpulkan oleh sel Komsomol di subbotnik untuk kepentingan para perintis. Akibat pernyataan detasemen “kavaleri”, kopernya disita.
— Di pabrik Soselektroprom No. 1, mandor Rumyantsev mengajak para pekerja untuk minum, dan untuk itu ia memberikan segala macam konsesi. Kavaleri mengungkap hal ini dan dia sekarang telah dipecat dari pekerjaannya.
Ada juga satu lagi yang ditugaskan ke "Kavaleri Ringan" tugas penting– ideologis. Itu terdiri dari pendidikan komunis bagi kaum muda, yang hasilnya akan menjadi kenyataan “sikap terhadap konstruksi sosialis sebagai pekerjaan penting.” Jadi para “pasukan kavaleri” dengan antusias melakukan pekerjaan budaya dan pendidikan, memeriksa ruang baca, klub dan perpustakaan, mengidentifikasi elemen-elemen asing kelas yang telah masuk ke dalam jajaran Komsomol. Yang menarik dalam hal ini adalah laporan detasemen “LK” di Pabrik Kulit No. 1, yang mengungkap salah satu “elemen asing” tersebut:
“Sampai saat ini di sel KSM kita masih ada kawan. Chechkin, yang dikirim ke organisasi kami pada tanggal 1 November 1927 dari UONO untuk bekerja dengan klub pendidikan. Perilaku mencurigakan Chechkina dalam organisasi dan rumor yang sampai kepada saya bahwa dia menyimpan beberapa entri ilegal di buku hariannya memaksa saya untuk memeriksa hal di atas. Kawan Chechkina berada di apartemen salah satu anggota Komsomol kami, yang, atas saran saya, mengeluarkan (secara tidak mencolok) buku harian Chechkina dan menyerahkannya kepada saya; ternyata itu kawan Chechkina menulis yang berikut: “Alangkah baiknya jika ayah saya, yang telah mengumpulkan 30 ribu rubel, masih hidup, dan revolusi serta revolusi terkutuklah yang harus disalahkan atas kematiannya, serta hilangnya semua harta bendanya. otoritas Soviet dan pesta. Jika ayahku dan masa lalu masih hidup, maka semua orang yang sekarang tidak menganggapku berharga, maka mereka akan berjinjit di depanku dan takut untuk mengatakan sepatah kata pun kepadaku. Tapi tugas kita adalah mencapai hidup dengan mengorbankan orang lain. Saya anggota KSM sampai saya dikeluarkan, dan tugas saya adalah saya di organisasi KSM, atau” (daftar anggota Komsomol, aktif eksklusif, total 4 orang). Lebih dari separuh entri dalam buku harian “anggota Komsomol” ini, jelas untuk konspirasi yang lebih besar, dibuat dalam bahasa Prancis.”
Bahkan menakutkan membayangkan apa yang terjadi setelah laporan kepada anggota Komsomol Chechkina ini terungkap. Apalagi, seiring berjalannya waktu, anggota Komsomol semakin banyak menjelaskan dalam laporannya segala kekurangan yang disebabkan oleh kehadiran ide atau orang asing. Misalnya, di Borshchevka, para pemimpin koperasi konsumen “Light Cavalry” yang mabuk dituduh “melakukan politik kulak.” Dan seterusnya Stasiun kereta Aktivis sosial Voronezh-1 mendapati para karyawan tertidur, dan mereka langsung dicap sebagai “kehilangan kewaspadaan politik.”
Dan, tentu saja, semua surat kabar Soviet, dari semua serikat pekerja hingga regional, mengirimkan “salam hangat” kepada para peminat Komsomol. Beginilah, misalnya, surat kabar Tambovskaya Pravda menyambut para peserta Reli Kavaleri Ringan Distrik Pertama dalam terbitannya tanggal 2 Februari 1930:
“Hari ini rapat umum distrik pertama Kavaleri Ringan dibuka. Pertemuan tersebut harus merangkum pekerjaan Light Horse, menguraikan cara-cara untuk meningkatkan pekerjaannya dan, yang paling penting, meningkatkan perhatian dari luar Organisasi Komsomol dan badan RCT. Sementara itu, kini ada kebutuhan untuk memindahkan gerakan tersebut ke tingkat yang lebih tinggi. Sebelum "L.K." ada tugas-tugas besar seperti memperjuangkan angka target untuk tahun kedua dari rencana lima tahun, partisipasi dalam pembersihan aparatur negara, dll. Unjuk rasa ini harus menarik perhatian organisasi Komsomol, badan Inspektorat Luar Negeri Rusia , organisasi profesional dan seluruh masyarakat atas karya Kavaleri Cahaya. Titik lemah Ciri-ciri G-30-S itu sendiri adalah: kurangnya karakter massa, kurangnya koneksi dengan tubuh RKI, seringkali “pasukan kavaleri” tidak menyelesaikan pekerjaan yang mereka mulai. Tugas utamanya sekarang adalah menjadikan gerakan “kavaleri ringan” menjadi massal. Karakter massa ini harus tercermin dalam pertumbuhan gerakan secara kuantitatif, dan dalam hubungan penuh dengan masyarakat, dalam mengatasi keterisolasiannya. Tidak ada satu pun sel Komsomol tanpa detasemen "kavaleri ringan" - tugas seperti itu harus ditetapkan dan diselesaikan. “Kavaleri ringan” harus benar-benar menjadi garda depan di garis depan perjuangan melawan semua kelemahan konstruksi kita, melawan semua penyimpangan garis kelas, melawan semua musuh konstruksi sosialis.”
Namun, sejak pertengahan tahun 30-an, keberhasilan Kavaleri Cahaya semakin jarang disebutkan dalam laporan Komsomol. Terlepas dari kenyataan bahwa dalam resolusi Komisi Kontrol Pusat Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik, Komisariat Rakyat Pemberontak Rusia Uni Soviet dan Komite Sentral Komsomol "Tentang Pekerjaan Kelompok Kavaleri Ringan" pada tahun 1933 dan dalam keputusan Kongres XVII Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik) pada tahun 1934, kegiatan gerakan ini sangat dihargai, dalam dokumen yang sama, “pasukan kavaleri” menjadi sasaran kritik tajam. Faktanya adalah bahwa gerakan tersebut, yang dirancang untuk melawan birokrasi, lambat laun ditumbuhi birokrasi tersebut. Selain itu, setelah diperiksa lebih dekat, ternyata sebagian besar serangan kavaleri hanya bersifat dangkal, hanya untuk pertunjukan dan tidak menghasilkan efek nyata. Jadi pada akhir tahun 30-an, gerakan Kavaleri Ringan praktis menghilang. Namun segalanya buku teks Soviet tahun-tahun tersebut akan dituliskan sebagai salinan dalil itu "Kavaleri Ringan" adalah salah satunya contoh cemerlang perkembangan demokrasi Soviet dan hak-hak luas kaum muda dalam kehidupan sosial dan politik Uni Soviet.”
Permainan glasnost Komsomol dan demokrasi imajiner akan berlanjut di Uni Soviet seperempat abad kemudian, pada awal tahun 60an. Personifikasi “hak-hak luas” kaum muda di era “pencairan” Khrushchev adalah "Sorotan Komsomolsk", yang merupakan miliknya “Dengan pancaran sinar yang terang, cahaya itu menjangkau sudut terjauh dari tim produksi secara keseluruhan dan setiap karyawan secara individu.”
Peraturan tentang Sorotan Komsomol diterbitkan di Komsomolskaya Pravda pada bulan Maret 1963. Namun, sel pertamanya dibuat di Pabrik Elektromekanis Moskow yang dinamai Vladimir Ilyich setahun sebelumnya - pada Mei 1962. Peristiwa ini dicatat di majalah Youth Technology No. 8 tahun 1962 dalam artikel “Awal Energi Ilyichevites.” Berikut kutipan dari artikel ini: “Markas Komsomol rencana tujuh tahun, kelompok analisa ekonomi, saran dari spesialis muda... Kehidupan itu sendiri menyarankan perlunya menyatukan detasemen Komsomol ini dalam produksi, yang beroperasi secara terpisah, menjadi satu organisasi publik. Anggota Komsomol dari Pabrik Elektromekanis Moskow yang dinamai Vladimir Ilyich juga memikirkan hal ini. Maka pada tanggal 9 Mei 1962, penduduk Ilyichevsk membentuk detasemen pemogokan terpadu “Komsomol Cadangan Komunisme”. Nama ini bertahan tepat dua hari. Pada 10 Mei, N.S. Khrushchev berbicara dari mimbar Konferensi Pekerja Kereta Api Seluruh Serikat. “Kita harus terus-menerus menyoroti semua bidang produksi dengan fokus pada kontrol komunis,” kata Nikita Sergeevich, “sehingga mereka yang menjadi sandaran penerapannya teknologi baru dan metode perburuhan yang maju, merasa bahwa dia berada di bawah kendali publik." Kata-kata ini, seperti lampu sorot, menerangi jalan yang harus diambil oleh pembentukan pasukan kejutan Komsomol... Pada 11 Mei, komite Komsomol yang diperluas bertemu di pabrik Vladimir Ilyich. Saya berkumpul bukan di kamar saya, seperti biasa, tetapi di museum pabrik V.I. Duduk di sebelah anggota Komsomol adalah komunis lama, perwakilan direktorat dan organisasi publik... Itu adalah hari ulang tahun Lampu Pencarian Komsomol.
Tentu saja, tidak seperti Bukharin, penulis Khrushchev, yang secara tak terduga menghasilkan ungkapan kiasan yang cukup sukses, “Sorotan Komsomol”, tidak akan tinggal diam. Meskipun nama tersebut tidak lagi terdengar militan seperti “Kavaleri Ringan”, tindakan pengendalian aktivis sosial Komsomol masih diidentikkan dengan “penggerebekan”, “pertempuran”, dan “ofensif”. Contohnya adalah lagu “Komsomolsky Spotlight” oleh Alexandra Pakhmutova dengan lirik oleh Nikolai Dobronravov, yang ditulis pada tahun 1964:
Halaman dari majalah “Teknologi untuk Pemuda” “Kami terlempar ke depan, hati kami berdebar kencang.
Hati nurani kita memanggil kita untuk menyerang, memanggil kita...
Badai salju membuatmu menggigil, dan serangan itu tampak seperti pertempuran,
Dan meskipun terkadang sulit, ya!
Waktu berlalu seperti roket, kehidupan memberi kita perintah.
“Sorotan Komsomolsk” berarti ribuan mata yang tajam!
Hati melakukan kampanye untuk berjuang sampai akhir.
Kawan, di saat bahaya, jangan sembunyikan wajahmu!
Bersinar, bersinar dengan berani! Mari kita pergi untuk waktu yang lama -
Dawn juga mengalami kesulitan dalam perjalanannya!
Jangan pengecut dan jangan diam, jadilah seperti mercusuar di malam hari!
Biarkan sinar mata muda bersinar dimana-mana!
Kita terlempar ke depan, hati kita berpacu.
Hati nurani kita memanggil kita untuk menyerang!”
Diyakini bahwa “KP” (setiap anggota Komsomol mengetahui singkatan ini di Uni Soviet) adalah organisasi pemuda yang memiliki pemerintahan sendiri. Namun, tidak ada pembicaraan tentang independensi gerakan ini - Komsomol Searchlight adalah bagian struktural dari komite lokal atau biro Komsomol. Diagram di atas memungkinkan kita membayangkan betapa rumit dan membingungkannya struktur ini, seperti semua struktur yang terkait dengan partai Soviet. “Petugas proyektor”, tidak seperti “pasukan kavaleri” sebelumnya, diberi kartu identitas - sebuah mandat dengan stempel dan foto, yang menyatakan bahwa pembawa ini “memiliki hak untuk menghubungi pemerintah dengan sinyal tentang kekurangan di perusahaan dan persyaratan untuk menanggapi komentar dalam waktu dua hari.” Tugas utama “KP” secara resmi ditetapkan sebagai pencarian dan penggunaan cadangan produksi tambahan, pemantauan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan tentang pemuda, dan penanaman inisiatif ekonomi, tanggung jawab pribadi, dan keterampilan manajemen kepada anggota Komsomol. “Spotlighter” atau “lookouts” mengambil foto orang-orang yang sedang tidur atau minum saat giliran kerja, untuk memastikan tidak ada pengeluaran yang berlebihan bahan bakar dan pelumas, kehadiran terkontrol, dll. Di sini, misalnya, adalah kekurangan yang diidentifikasi selama penggerebekan Komsomolsky Searchlight di pabrik Rasskazovsky pada tahun 1965:
- Campuran persiapan tersebar.
- Tongkol yang berputar tersebar di bengkel.
- Kartridnya berserakan di bawah air di bengkel.
- Ada kotoran di bawah air.
- Lorong-lorong di antara alat-alat tenun dipenuhi dengan wadah-wadah amunisi.
- Tidak ada mug di wastafel.
- Kotak P3K kosong.
- Halamannya dipenuhi terak.
- Banyak benang tanpa kupon.
Penggerebekan yang sama juga mengungkapkan kekurangan signifikan di ruang makan No.4:
- Mereka pergi makan setelah berpakaian.
- Minum minuman beralkohol terjadi di meja.
- Menunya monoton.
- Tidak ada mustard di atas meja.
- Sendok dan garpu yang tidak dicuci dengan baik.
- Rotinya terbuka.
- Serbet tidak ada di semua meja.
Amanat anggota Proyektor Komsomol “Sorotan Komsomol” mulai muncul di sebagian besar perusahaan dan institusi pada paruh kedua tahun 60an. Faktanya adalah, seperti dalam kasus “Kavaleri Ringan”, pimpinan Komsomol ditugaskan untuk membentuk markas besar baru. organisasi pengendalian di setiap sel Komsomol di tanah air. Secara umum, penekanan sekali lagi diberikan pada partisipasi dan komitmen massa. Leonid Krupatin dengan fasih menulis dalam novelnya tentang pendirian markas besar “KP” di salah satu pabrik Soviet:
“Dia datang ke pertemuan Komsomol toko kami sebagai perwakilan dari Sorotan Komsomol dari Komite Pabrik Komsomol, duduk seperti bos di Presidium dan mengalihkan semua perhatian pertemuan kami ke dirinya sendiri. Matanya menatap lurus ke dalam jiwa orang yang dia tunjuk, seperti lampu sorot. Saya masih sempat berpikir: “Ini sorotannya untuk Anda!” Sekarang dia duduk di sini dan melihat ke ruang bengkel kami, Sudut Merah, dan mengalihkan pandangan hangatnya dari satu wajah ke wajah lainnya sementara sekretaris Komsomol kami menyajikan laporan. Dikatakannya, untuk memulihkan ketertiban produksi, di bengkel kami perlu dibuat markas “Lampu Pencarian Komsomol” yang terdiri dari anggota Komsomol yang aktif, jujur, dan teliti yang tidak mau tahan dengan keresahan, acuh tak acuh duduk dalam bayang-bayang. . Saya juga berpikir: “Apa yang bisa dilakukan anggota Komsomol yang tidak jujur dan tidak bermoral? Jika dia mengatakan itu, berarti dia mengizinkannya!”
Editor koran dinding NGPP Vladimir Flyagin. 1968-1969 Secara formal, “KP” dianggap sebagai kekuatan yang serius - lagipula, setiap inspeksi publik ketiga di negara ini dilakukan oleh “proyektor”. Namun, dari penggalan di atas kita mengetahui bahwa senjata utama Komsomol Searchlight dalam memerangi para penipu, syirik, birokrat, perampok dan pemalas lainnya yang menaruh jari-jari di roda kereta “sosialisme maju” yang melaju dengan kecepatan penuh, adalah hanya koran dinding atau stand khusus. Mereka digantung untuk dilihat publik di tempat yang paling terlihat - di pintu masuk, kantor dekan, aula pertemuan. Di dalamnya, berupa syair satir, cerita, kolase fotografi, dan karikatur, mereka mencela atau dalam bahasa Proyektor Komsomol, disorot kelakuan buruk pecundang yang jahat, parasit, omong kosong, dudes, dll. (beberapa unit KP bahkan mengambil moto Mayakovsky yang terkenal “Selalu bersinar, bersinar di mana-mana”). Pada tahun 60-80an, tidak ada satu minggu produksi pun yang berlalu tanpa “lembar tempur”, “petir”, dan “kompas periang” dari Komsomolsky Searchlight. Koran-koran dinding ini menjadi latar belakang khas kehidupan sosial sebuah perusahaan, institut, sekolah Soviet—yaitu, setiap kelompok kerja atau pendidikan. Pastinya bahkan saat ini beberapa mantan anggota Komsomol sambil tersenyum masih mengingat slogan-slogan dari stand ini - betapa berharganya yang tidak dapat dirusak. “Anda telah menemukan cadangannya – operasikan!”
Bekerja pada rilis “Komsomolsky Searchlight” Penerbitan surat kabar dinding secara teratur mengharuskan kehadiran “Proyektor Komsomol” di kantor pusat setiap pabrik atau universitas dari seorang anggota Komsomol yang kurang lebih lumayan, atau bahkan seluruh dewan redaksi. Orang-orang dalam tim ini, pada umumnya, tidak disukai, tetapi pada saat yang sama mereka takut. Namun, selalu mungkin untuk “mencapai kesepakatan” dengan mereka, seperti halnya dengan para anggota “KP” itu sendiri, yang tidak selalu dibedakan oleh kepatuhan mereka pada prinsip dan sikap tidak kenal kompromi, seperti yang disyaratkan oleh aturan. . “Keesokan harinya, kami sebagai bagian dari sorot Komsomol melakukan penggerebekan pertama dan memasang poster pertama. Di poster kami menulis nama belakang, inisial dan waktu penundaan. Di antara yang terlambat adalah salah satu kepala laboratorium, yaitu. seorang bos yang cukup besar yang mengenal saya dengan baik dan kepada siapa saya berjanji akan menurunkan poster itu keesokan harinya. Beberapa hari kemudian kami melakukan penggerebekan lagi, namun poster tersebut tidak bertahan lama, karena... Di antara yang terlambat adalah teman-teman saya. Selanjutnya, penggerebekan dilakukan dua hingga tiga kali dalam seminggu. Disiplin di departemen telah meningkat secara signifikan - jumlah orang yang datang terlambat lebih sedikit,”- kenang anggota Komsomol kemarin Georgy Knyazev.
Pelanggaran paling serius - kelalaian, produksi produk cacat, penghentian produksi, salah urus, pemborosan, hilangnya karakter moral - “disorot” di tingkat lokal. majalah. Ini bisa berupa kolom di surat kabar atau keseluruhan suplemen tematik untuk isu tersebut. Misalnya, dalam majalah Smena edisi Maret 1978, artikel “Serangan tanpa kompromi” berbicara tentang manfaat ekonomi yang diperoleh dari kegiatan Komsomolsky Searchlight: “Menilai efektivitas penggerebekan Komsomolsky Searchlight terhadap rubel tidaklah menyeluruh. Namun… Di Pabrik Metalurgi Nizhny Tagil, penghapusan kekurangan yang diidentifikasi oleh “pemeriksa” memungkinkan penghematan 196 ribu rubel dalam tiga bulan pertama tahun 1977 saja.” Artikel yang sama memberikan contoh integritas beberapa “proyektor” yang menyoroti kekurangan tidak hanya anggota tim biasa, tetapi juga manajemen. Di Uralmash, misalnya, salah satu bos mengancam akan mencabut bonus dari kepala kantor pusat pabrik KP, Yuri Popov, jika dia terus “menempelkan hidungnya ke tempat yang tidak seharusnya.” Tentu saja, arbiternya terungkap, dan “proyektor” Popov yang berprinsip dijadikan pahlawan yang patut ditiru. 
Secara umum, anggota Proyektor Komsomol diharuskan menunjukkan intoleransi terhadap pelanggar kepentingan umum, dalam segala hal dibimbing oleh kode moral pembangun komunisme. Dan “Combat Leaflet” Komsomol, sebagai suatu peraturan, tidak menyisihkan nama atau posisi, dan para pemimpin, yang tidak puas dengan campur tangan pemuda yang waspada dalam urusan produksi, dihentikan dari atas. Jadi “proyektor” memang “menggigit” pihak berwenang dari waktu ke waktu, tetapi, tentu saja, dengan hati-hati dan tidak semuanya - kepemimpinan negara secara apriori tetap sempurna dalam hal ini.
Selama keberadaannya, beberapa pimpinan pemerintahan muncul dari jajaran Lampu Sorot Komsomol. Secara khusus, Presiden Belarus Alexander Lukashenko. Beginilah cara jurnalis Anatoly Gulyaev mengenang masa muda Komsomol mereka: “Istri saya, yang belajar di institut bersama Lukashenko, mengatakan bahwa dia belajar dengan sangat baik dan merupakan anggota aktif dari markas Komsomol Searchlight. Saya bertanggung jawab, jika saya ingat dengan benar, untuk katering umum. Dan ketika Lukashenko muncul untuk pemeriksaan di kantin institut, semua juru masak di sana gemetar, karena setiap potongan daging ditimbang. “Komsomol Searchlight” pada tahun-tahun itu adalah salah satu kegiatan Komsomol yang paling informal, di mana orang-orang yang paling gigih, korosif, agresif, dan mobile menunjukkan diri mereka. Sasha Lukashenko bisa dianggap sebagai salah satunya.”
“Komsomolsk Searchlight” menjadi landasan bagi beberapa jurnalis Soviet, yang saat ini dianggap sebagai ahli jurnalisme dalam negeri. Apalagi, pada awalnya bukan televisi yang menarik perhatian terhadap aktivitas gerakan baru Komsomol, melainkan para “proyektor” sendiri yang mulai membawa rekamannya ke redaksi televisi.
Jadi, misalnya, pada awal tahun 60an terjadi di Novokuznetsk, Novosibirsk, dan Altai. Anggota “Komsomol Searchlights” lokal memfilmkan penggerebekan kontrol mereka pada kamera video amatir, mengeditnya sendiri dan menunjukkannya sebagai laporan kepada tim produksi. Suatu ketika diputuskan untuk mentransfer video yang sudah jadi ke televisi. Pengalaman tersebut ternyata berhasil dan kantor pusat regional “KP” mulai bekerja sama dengan editor televisi remaja, sehingga memunculkan serangkaian program televisi seperti “Prickly Screen” dan “Television Crocodile”. Nah, pada awal tahun 60an, sebuah program televisi terpisah “Komsomol Searchlight” muncul di Central Television Uni Soviet (para ahli memperkirakan kemunculannya pada akhir tahun 50an - sangat mungkin, tetapi gerakan “KP” itu sendiri belum ada di waktu itu).
Anatoly Lysenko. 70an Edisi arsip “Komsomolsky Searchlight” tidak dapat ditemukan saat ini bahkan di YouTube yang ada di mana-mana. Dan hampir tidak ada informasi tentang program unik pada masanya ini yang disimpan. Hari ini kita dapat menilai bagaimana rasanya berkat memoar Anatoly Lysenko, yang bekerja selama sekitar 30 tahun di kantor editorial pemuda program televisi Televisi Pusat Uni Soviet - kantor editorial inilah, yang dipimpin oleh Margarita Eskina, yang masalah “KP” yang telah disiapkan: “Pertama kali saya berada di studio adalah pada bulan September 1956 - saya sedang berdiskusi tentang topik cinta dan persahabatan. Kemudian di MIIT mereka mencari grup amatir yang bisa tampil di televisi. Kami menunjukkan nomor siswa kami dan diundang ke pertunjukan. Rupanya, mereka tampil sukses. Suatu pagi Kolya Dotsenko menelepon: “Apakah Anda akan menjadi pembawa acara program “Komsomolsky Spotlight”? Saya setuju. Saya bekerja freelance selama lima tahun. Pada saat yang sama, dia bekerja di pabrik, belajar di sekolah pascasarjana, dan kemudian mengajar. Kami memiliki beberapa rilisan yang bagus. Kolya dan saya membuat satu program dengan menggunakan foto dan "krutorushka": pada saat itu, sepertinya ada tape recorder Hongaria "Reporter", yang kami sebut "krutorushka" karena menghancurkan kata-kata atau makna menjadi sereal - kualitas suaranya tidak terlalu bagus. Kami memfilmkan cerita tentang salah satu distrik mikro baru di Moskow, tempat mereka membangun rumah dan lupa membangun toko. Orang-orang mulai menangkap kami dan menyeret kami ke apartemen mereka. Di satu rumah, sebelum memasang lantai, mereka lupa mengoleskan lem ke alasnya: ketika pria itu memasuki apartemennya, lantainya berdiri tegak. Di kasus lain, mereka bahkan tidak memperbaiki lubang di antara lantai di area toilet. Mereka bahkan berhasil menyewakan pipa ketiga tanpa menyambung ke pipa saluran pembuangan umum. Oleh karena itu, ketika warga mengisi saluran pembuangan bagiannya, semuanya kembali ke apartemen. Namun pendewaan konstruksinya adalah sebuah rumah yang di dalamnya terdapat dua kabin lift di satu pintu masuk, dan tidak ada satu pun di pintu masuk berikutnya! Kami dengan lembut mengkritik pembangun dalam transfer tersebut. Keesokan harinya terjadi keributan: pada tahun-tahun itu Moskow tidak boleh dikritik.”
“Lampu sorot Komsomol mulai menyala salah satu program televisi Soviet pertama, yang di dalamnya terdapat tempat tidak hanya untuk laporan acara, tetapi juga untuk materi bermasalah, yang, secara umum, wajar mengingat meningkatnya inisiatif dan antusiasme secara umum yang disebabkan oleh “pencairan”. Antusiasme ini terutama terasa di kalangan redaksi remaja. «
Ini adalah edisi terbaik, unik! Saya harus mengatakan bahwa hampir semua pengelola saluran dan bintang televisi saat ini berasal darinya. Kantor editorial ini, serta bekerja dengan Vladimir Voroshilov, memberi saya banyak hal dalam pengembangan profesional. Selama bertahun-tahun saya membuat program internasional “Dialog” dan “Perdamaian dan Pemuda”, kemudian saya mulai menulis film. “Our Biography” adalah enam puluh film. Namun, secara umum, Redaksi Pemuda Central Television banyak membantu - tempat yang unik! Tentu saja yang paling bergengsi adalah kantor redaksi informasi, disusul kantor redaksi propaganda. Mereka semua bergengsi di industrinya. Dan edisi remaja dianggap unik! Dia bekerja di bidang informasi, politik, teater, dan bioskop! Yang unik dan penting adalah semacam kantor redaksi “Spanyol”, yang pada kenyataannya tidak banyak orang yang bekerja. Kami membuat “KVN”, “Ayo, gadis-gadis!”, “Ayo, teman-teman!”, “Dialog”, “Biografi kami”, “Dengan sepenuh hati!”, “Bagus sekali”, “Apa? Di mana? Kapan?". Kami melakukan semua program terkenal!”- kenang Anatoly Lysenko.
Namun pada pertengahan tahun 70-an, bahkan format program televisi yang canggih seperti “Komsomolsky Searchlight” tidak lagi dianggap canggih. Program-program tersebut semakin tergelincir ke dalam plot yang mencolok; masalah nyata dapat dihindari oleh penulis dan manajemen. Namun, di tahun 80-an, “lampu sorot Komsomolsky” masih disebut “sebuah tribun romantisme penciptaan dan pemilik negara yang bersemangat.”
Lencana KP, didirikan pada tahun 1981 Sedangkan untuk lencana Lampu Sorot Komsomol, lencana organisasi tersebut baru resmi dibentuk berdasarkan keputusan Biro Komite Sentral Komsomol pada bulan Januari 1981. Itu dianggap sebagai ciri pembeda utama dari "proyektor", kartu panggil mereka. Biro menetapkan harga lencana sebesar 15 kopeck. Patut dicatat bahwa penyerahannya dilakukan atas biaya orang yang menerima penyerahannya. Lencana tersebut diberikan kepada pekerja muda, petani kolektif, pegawai perusahaan, lembaga, organisasi, mahasiswa yang terpilih menjadi markas “KP”. Setelah aktivis tersebut meninggalkan jajaran “proyektor”, lencana tersebut tetap disimpan sebagai kenang-kenangan.
Namun, jauh sebelum munculnya lencana “resmi” di negara tersebut, sudah banyak lencana tidak resmi yang dibuat atas inisiatif organisasi CP lokal. Ikon-ikon ini termasuk artefak dari koleksi “Cerita Kecil”. Falerists mempunyai banyak varian lain dari ikon ini. Beberapa di antaranya tersaji pada galeri di bawah ini:
Namun, pada tahun 80-an, para anggota Komsomol sudah malu untuk mengenakan perlengkapan seperti itu pada pakaian mereka - pada saat itu mereka sudah menjalankan tugas publiknya dengan sedikit malapetaka dan berusaha untuk tidak membebani diri mereka dengan pekerjaan seperti itu. Waktu telah berubah. Satu lampu sorot digantikan oleh lampu sorot lainnya... Benar, fungsinya juga sangat berbeda. Komsomol analitis digantikan pada akhir tahun 80-an oleh “Perestroika Spotlight” yang bersifat informasional, dan pada tahun 2010-an oleh “Paris Hillton Spotlight” yang menghibur...
Ya, dan dia telah terlupakan. Ternyata tidak mudah untuk tetap menjadi sorotan yang bisa diandalkan.
PETUALANGAN LUAR BIASA DENGAN
VLADIMIR MAYAKOVSKY DI MUSIM PANAS DI DACHA
(Pushkino. Gunung Hiu, dacha Rumyantsev,
27 ayat di sepanjang jalur kereta Yaroslavl. dor.)
Matahari terbenam bersinar dengan seratus empat puluh matahari,
Musim panas telah memasuki bulan Juli,
itu panas
panasnya melayang -
itu di dacha.
Bukit Pushkino berpunuk
Gunung Hiu,
dan bagian bawah gunung -
adalah sebuah desa
atapnya bengkok dengan kulit kayu.
Dan di luar desa -
lubang,
dan mungkin ke dalam lubang itu
matahari terbenam setiap saat
pelan dan pasti.
Dan besok
lagi
membanjiri dunia
Matahari terbit dengan cerah.
Dan hari demi hari
membuatku sangat marah
Saya
ini
menjadi.
Dan suatu hari aku marah,
bahwa semuanya memudar dalam ketakutan,
Saya berteriak langsung ke matahari:
"Turun!
Cukup berkeliaran di neraka!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Sialan!
kamu tertutup awan,
dan di sini - Anda tidak tahu musim dingin atau tahun,
duduk dan menggambar poster!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Tunggu sebentar!
dengar, dahi emas,
dari itu,
masuk menganggur
untuk saya
Ini akan bagus untuk minum teh!"
Apa yang telah saya lakukan!
Saya mati!
Untuk saya,
atas kemauanku sendiri,
diri,
menyebarkan langkah sinarnya,
Matahari berjalan di lapangan.
Saya tidak ingin menunjukkan ketakutan saya -
dan mundur ke belakang.
Matanya sudah tertuju ke taman.
Itu sudah melewati taman.
Di jendela,
di pintu,
memasuki celah,
segumpal matahari jatuh,
jatuh;
mengambil nafas,
berbicara dengan suara yang dalam:
"Aku sedang menyalakan lampu kembali
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah kamu meneleponku?
Mengemudikan teh,
pergilah, penyair, selai!"
Air mata dari mataku sendiri -
panasnya membuatku gila
tapi aku memberitahunya
untuk samovar:
"Dengan baik,
duduklah, termasyhur!
Iblis menghilangkan kekurangajaranku
berteriak padanya -
bingung,
Aku duduk di sudut bangku,
Saya khawatir keadaannya tidak akan lebih buruk lagi!
Tapi yang aneh dari matahari mulai muncul
mengalir -
dan ketenangan
setelah lupa
Saya sedang duduk berbicara
dengan termasyhur
perlahan-lahan.
Tentang itu
Saya sedang membicarakan hal ini
ada sesuatu yang terjadi pada Rosta,
dan matahari:
"OKE,
jangan bersedih,
lihat semuanya dengan sederhana!
Dan bagi saya, menurut Anda
bersinar
dengan mudah.
- Ayo, cobalah! -
Dan ini dia -
mulai pergi
kamu berjalan dan nyalakan lampumu!"
Mereka mengobrol seperti itu sampai gelap -
sampai malam sebelumnya, itu saja.
Seberapa gelap di sini?
Tidak ada tuan"
Kami benar-benar betah bersamanya.
Dan seterusnya,
tidak ada persahabatan,
Aku memukul bahunya.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku,
Kita berdua, kawan!
Ayo pergi, penyair,
kami melihat,
Mari bernyanyi
dunia berada dalam sampah abu-abu.
Aku akan menuangkan sinar matahariku,
dan kamu adalah milikmu,
puisi."
Dinding bayangan
malam di penjara
jatuh di bawah sinar matahari dengan senapan laras ganda.
Kekacauan puisi dan cahaya
bersinar pada apa pun!
Itu akan lelah
dan menginginkan malam
berbaring,
pemimpi bodoh.
Tiba-tiba - saya
dengan semua cahaya yang aku bisa -
dan lagi hari itu berdering.
Selalu bersinar
bersinar di mana-mana
sampai hari-hari terakhir Donetsk,
bersinar -
dan tanpa paku!
Ini slogan saya
dan matahari!
teks editorial:
Puisi Soviet Rusia.
Ed. L.P.Krementsova.
Leningrad: Pencerahan, 1988.
Terjemahan
PETUALANGAN LUAR BIASA, SEBELUMNYA BERSAMA
VLADIMIR MAYAKOVSKY MUSIM PANAS DI DACHA
(Pushkino. Akulova Gora, pondok Rumyantsev,
27 mil di jalur kereta Yaroslavl. Dor.)
Seratus empat puluh matahari terbenam bersinar,
pada bulan Juli diluncurkan dari musim panas,
adalah panasnya
berenang panas -
di negara itu.
Pushkino, punuk bukit kecil
Gunung Akulova
dan itu bagian bawah gunung -
desa itu adalah,
atap melengkung dari kulit kayu.
Dan di luar desa -
lubang
dan di lubang itu, kurasa
matahari terbenam setiap saat
perlahan dan pasti.
Dan besok
lagi
tuangkan dunia
matahari mulai terbit Alo.
Dan hari demi hari
sangat marah
Saya
ini dia
.
Dan begitu marah,
dalam ketakutan semuanya memudar,
dengan penekanan aku berteriak pada matahari:
"Ayo!
lebih baik masuk neraka!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Dasar brengsek!
zanegin di awan kamu
dan kemudian - tidak tahu ZIM atau tahun,
Sidi, lukis poster!"
Saya berteriak kepada matahari:
"Tunggu!
lihat, zlamalova,
Jadi,
tanpa hal-hal yang akan datang,
untuk saya
"teh pergi!"
Apa yang telah saya lakukan!
aku mati!
Untuk saya
dengan itikad baik,
diri,
penyebaran sinar-langkahnya
matahari berjalan di ladang.
Ketakutan tidak ingin ditunjukkan
dan pensiun ke belakang.
Di taman matanya.
Sudah menjadi taman.
Di Windows
di pintu
masuk ke dalam celah,
jatuhnya massa matahari,
meletus;
semangatnya bergerak,
berbicara bass:
"Aku sedang didorong ke belakang lampu
untuk pertama kalinya sejak penciptaan.
Apakah kamu meneleponku?
Teh pengejaran,
kejar, penyair, selai!"
Air mata dari mata
panas dalam keadaan gila,
tapi aku bilang padanya -
di samovar:
"Dengan baik,
duduklah, oke."
Iblis menarik keberanianku
berteriak padanya,-
bingung
Aku duduk di bangku sudut,
Saya khawatir - tidak menjadi lebih buruk!
Tapi yang paling aneh dari sun Yas
mengalir,-
dan terhormat
lupa
duduk, berbicara
dengan matahari
perlahan-lahan.
Tentang
kamu bilang,
apa yang macet Pertumbuhan,
dan matahari:
"Oke,
jangan menangis,
lihat semuanya dengan sederhana!
Dan bagi saya, menurut Anda
Bersinar
mudah.
- Ayo, coba! -
Dan ini dia -
berjanji untuk pergi,
pergi dan Bersinarlah di keduanya!"
Jadi nongkrong sampai gelap -
malam sebelumnya.
Apa kegelapan di sini?
Anda
kami sudah cukup terbiasa.
Dan seterusnya,
persahabatan terikat,
pukul bahuku.
Dan matahari juga:
"Kamu dan aku"
kami, kawan, dua!
Ayolah, penyair,
potong,
menyanyi
dunia berada dalam hal abu-abu.
Aku akan menjadi matahari yang menuangkan miliknya,
dan kamu melakukan milikmu,
alam semesta".
Dinding bayangan,
penjara malam
di bawah matahari senapan laras ganda jatuh.
Puisi dan kekacauan ringan
Bersinarlah dengan apa yang mereka dapatkan!
Lelah
dan ingin malam
berbaring
sonica bodoh.
Tiba-tiba saya
semua yang Sveta bisa -
dan lagi hari trisonik.
Untuk selalu Bersinar,
untuk Bersinar di mana-mana,
sulit untuk dikatakan,
Bersinar-
dan tanpa paku!
Itu slogan saya
dan matahari!
teksnya berbunyi:
Puisi Soviet Rusia.
Ed. oleh L.P. krementsov.
Leningrad: Prosveshchenie, 1988.
