Kata-katanya terdengar celaan, kemarahan, dan hati nurani.
Bukan, bukan kamus yang ada di hadapanku,
Dan sebuah cerita kuno yang tersebar.
(Samuel Marshak)
Koleksi kamus etimologis bahasa Rusia yang luar biasa di situs ini tidak dapat dianggap lengkap tanpa salah satu perwakilannya yang paling terkenal - kamus Alexander Georgievich Preobrazhensky. Menurut Akademisi F.F. Fortunatov “Karya Preobrazhensky mewakili pengalaman pertama dalam sastra Rusia tentang manual linguistik semacam ini untuk mempelajari bahasa Rusia”.
Sejarah penerbitan kamus ini sangat luar biasa. Mula-mula diterbitkan dalam terbitan terpisah pada tahun 1910-1914. DI DALAM edisi terbaru kata-kata sampai dengan kata “suleya” disajikan. Dimulai Perang Dunia, penerbitan kamus dihentikan, dan pada tahun 1918 penulisnya meninggal. Namun hasil karyanya tidak hilang; Setelah jeda panjang, pada tahun 1949, akhir kamus (dari T hingga Z) diterbitkan dalam “Prosiding Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet”. Dan baru pada tahun 1959 semua materi yang diterbitkan sebelumnya digabungkan dan diterbitkan kembali Penerbitan negara kamus asing dan nasional.
Kamus A.G. Preobrazhensky tidak kehilangan fungsinya signifikansi ilmiah sampai sekarang: ini adalah salah satu buku referensi penting tentang asal usul banyak kata dalam bahasa Rusia. Nilainya terletak pada apa yang penulis bawakan entri kamus berbagai titik pandangan tentang etimologi kata judul, jika ada.
Kamus etimologis bahasa Rusia lainnya di situs:
F.Shimkevich. Bahasa Rusia Korneslov
M.Vasmer. Kamus Etimologis Bahasa Rusia (djvu)
M.Vasmer. Kamus Etimologis Bahasa Rusia (exe)
G.Tsyganenko. Kamus Etimologis Bahasa Rusia
G.Krylov. Kamus Etimologis Bahasa Rusia
P.Chernykh. Kamus sejarah dan etimologis bahasa Rusia modern. Jilid I
tag topik:
bahasa Rusia
Penerbit: Moskow: Percetakan G. Lissner dan D. Sovko ( jilid I-II). Moskow - Leningrad: Publikasi Akademi Ilmu Pengetahuan (volume III)
Tahun terbit: 1910
Halaman: 716
bahasa Rusia
Kualitas baik
Guru terhormat gimnasium ke-4 Moskow.
Cerita
Empat edisi pertama kamus muncul pada tahun 1910 dan mendapat tanggapan yang umumnya positif dari akademisi F.F. Fortunatov, yang mencatat penyajian materi yang sistematis: “Karya Preobrazhensky mewakili pengalaman pertama dalam sastra Rusia dari manual linguistik semacam ini untuk penelitian. dari bahasa Rusia.” Berdasarkan ulasan ini, karya Preobrazhensky pada tahun 1911 dianugerahi hadiah kecil yang diberi nama sesuai namanya. Akhmatova Departemen Bahasa dan Sastra Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan St.
Edisi
Percetakan G. Lissner dan D. Sovko, Moskow, 1910-1916. (masalah terpisah, hingga kata Suleya inklusif):
- Jil. 1: (A - Bokong). - 1910. - , XXIV, 56 hal.
- Jil. 2: (Banteng - tahun). - 1910. - Hal.57-136, XXV - XXVIII.
- Jil. 3: (Tahun - Ermak). - 1910. - Hal.137-216.
- Jil. 4: (Ermolafia - karamel). - 1911. - Hal.217-296.
- Jil. 5 : (Pensil – kramar). - 1912. - Hal.297-376.
- Jil. 6: (Hasutan - rubah). - 1912. - Hal.377-456.
- Jil. 7: (Daun - almond). - 1913. - Hal.457-536.
- Jil. 8: (Minea membosankan). - 1914. - Hal.537-616.
- Jil. 9 : (ketuk – rasakan). - 1914. - Hal.617-674, V.
- Jil. 10: (Pa - penangkaran). - 1914. - Hal.1-80.
- Jil. 11: (Cetakan - penyiksaan). - 1915. - Hal.81-160.
- Jil. 12: (Engah - baris). - 1916. - Hal.161-240.
- Jil. 13: (Ryazhka - kirim). - 1916. - Hal.241-320.
- Jil. 14: (….- sulya). - 1916. - Hal.321-416,
Penerbitan lebih lanjut dari naskah kamus dihentikan selama Perang Dunia Pertama. Akhir naskah ( “penyakit tubuh, kaki dan mulut”) diterbitkan pada tahun 1949 dalam volume pertama (bagian satu) dari “Prosiding Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet” (vol. 1, M.-L., 1949) dengan judul “Kamus etimologis bahasa Rusia, disusun oleh A. Preobrazhensky, edisi terbaru”
- Edisi terkini: (penyakit tubuh dan mulut). - 1949. - 144 hal.
Penerbitan lengkap pertama seluruh bagian kamus dalam bentuk buku satu jilid dilakukan secara fotomekanis pada tahun 1956 di Beijing untuk Republik Rakyat Tiongkok (sirkulasi 5.000 eksemplar; harga 6,70 yuan). Ini termasuk terbitan kamus dari tahun 1910-1914. untuk kata itu Suleya inklusif - dua volume pertama, volume ketiga mencakup terbitan yang diterbitkan pada tahun 1949, dalam volume pertama "Prosiding Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet".
Di Uni Soviet pada tahun 1958, Rumah Penerbitan Kamus Asing dan Nasional (Moskow) menerbitkan “Kamus etimologis bahasa Rusia. Disusun oleh Alexander Grigorievich Preobrazhensky"(dengan kata pengantar dari penerbit) juga dalam bentuk edisi satu jilid (5.000 eksemplar), dan pada tahun 1959 penerbitannya diulangi dalam bentuk edisi dua jilid (10.000 eksemplar).
Versi elektronik
- Edisi elektronik diterbitkan dalam bentuk CD oleh Dictionary Publishing House "ETS" (Kamus Elektronik dan Tradisional) sebagai bagian dari Edisi No.8" KAMUS BAHASA RUSIA LAMA DAN SLAVIA GEREJA"(Moskow, 2005, kode batang: 9785864673287, (C) Sea ETS LLC) seri "Library of Dictionaries" (Moskow, 2004-2009, (C) Sea ETS LLC)
- Edisi kedua dalam bentuk elektronik: (C) JSC "Buka", Moskow, 2008, di bawah lisensi dari LLC "Si ETS", dalam CD, dalam seri Perpustakaan buku referensi dan kamus" dari JSC "Buka", edisi No.3.
Kamus Etimologis Preobrazhensky
Kamus Etimologis Bahasa Rusia- kamus bahasa Rusia yang disusun oleh Alexander Grigorievich Preobrazhensky, guru terhormat gimnasium ke-4 Moskow.
Cerita
Empat edisi pertama kamus muncul pada tahun 1910 dan mendapat tanggapan yang umumnya positif dari Akademisi F.F. Fortunatov, yang mencatat penyajian materi yang sistematis; Berdasarkan ulasan ini, karya Preobrazhensky dianugerahi hadiah kecil dari Departemen Bahasa dan Sastra Rusia di Akademi Ilmu Pengetahuan (1911). Kemudian, pada akhir tahun, 10 terbitan lagi diterbitkan, dinominasikan oleh penulis untuk kompetisi hadiah besar Cabang - agak terlambat karena peristiwa revolusioner dalam ulasannya tentang kelanjutan karya Preobrazhensky, Akademisi B. M. Lyapunov mencatat bahwa “berkat kehati-hatian dan ketelitian penulis, yang menggunakan semua manual yang tersedia untuk mempelajari bahasa Rusia secara umum, kami menerima dalam karya Preobrazhensky sebuah buku yang sangat berharga yang mengisi kesenjangan besar dalam bahasa Rusia sastra linguistik" dan "kita hampir selalu bisa, tanpa menghabiskan banyak waktu mencari di tempat lain karya linguistik dan artikel jurnal, kenali etimologi yang paling mungkin dari yang paling umum digunakan dalam sastra seluruh Rusia dan bahasa terpelajar kata-kata."
Edisi
- Percetakan G. Lissner dan D. Sovko, Moskow, 1910-1916. (masalah terpisah, hingga kata Suleya inklusif), penerbitan lebih lanjut naskah kamus dihentikan selama Perang Dunia Pertama. Akhir naskah diterbitkan pada tahun 1949 dalam “Prosiding Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet” (vol. 1, M.-L., 1949) dengan judul “Kamus etimologis bahasa Rusia, disusun oleh A. Preobrazhensky, edisi terbaru”.
- Kamus edisi lengkap dalam tiga jilid “Kamus etimologis bahasa Rusia. Disusun oleh Alexander Grigorievich Preobrazhensky" dilakukan secara fotomekanis pada tahun 1959 oleh Penerbit Kamus Asing dan Nasional, (Moskow). Edisi kamus 1910-1914. untuk kata itu Suleya inklusif - dua volume pertama, volume ketiga mencakup terbitan yang diterbitkan pada tahun 1949 dalam "Prosiding Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet".
- Publikasi ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1956 untuk Republik Rakyat Tiongkok (sirkulasi 5.000 eksemplar; harga 6,70 yuan).
- Edisi elektronik diterbitkan dalam bentuk CD oleh Dictionary Publishing House "ETS" (Kamus Elektronik dan Tradisional) sebagai bagian dari Edisi No.8" KAMUS BAHASA RUSIA LAMA DAN SLAVIA GEREJA"(Moskow, 2005, kode batang: 9785864673287, (C) Sea ETS LLC) seri "Library of Dictionaries" (Moskow, 2004-2009, (C) Sea ETS LLC)
- Edisi kedua dalam bentuk elektronik: (C) JSC "Buka", Moskow, 2008, di bawah lisensi dari LLC "Si ETS", dalam CD, dalam seri Perpustakaan buku referensi dan kamus" dari JSC "Buka", edisi No.3.
Catatan
Yayasan Wikimedia. 2010.
Lihat apa itu "Kamus Etimologis Preobrazhensky" di kamus lain:
Kamus etimologis adalah kamus yang berisi informasi tentang sejarah setiap kata, dan terkadang morfem, yaitu informasi tentang perubahan fonetik dan semantik yang telah dialaminya. Besar kamus penjelasan mungkin juga berisi... ... Wikipedia
Kamus yang memberikan penjelasan tentang arti dan penggunaan kata (berbeda dengan kamus ensiklopedis yang memberikan informasi tentang realitas yang relevan dari objek, fenomena, peristiwa). Kamus dialek (daerah). Kamus yang berisi... ... Kamus istilah linguistik
- (Yunani λεξικόν, dictionarium Latin, glossarium, vocabularium, Wörterbuch Jerman) kumpulan kata-kata yang termasuk dalam suatu bahasa, disusun agar lebih nyaman digunakan dalam satu atau lain urutan sistematis, paling sering dalam urutan eksternal murni, ... ... kamus ensiklopedis F. Brockhaus dan I.A. Efron
Desa Negomozh Negara RusiaRusia ... Wikipedia
Desa Negomozh Negara RusiaRusia Subyek Federasi ... Wikipedia
Kamus referensi khusus yang berisi informasi tentang etimologi kata bahasa tertentu atau kelompok bahasa terkait. Objek langsung etimologisasi adalah kosakata suatu bahasa atau sekelompok bahasa, bahasa hidup atau bahasa mati, lit. atau… … Buku Pegangan Etimologi dan Leksikologi Sejarah
Istilah ini memiliki arti lain, lihat Zamyatin (arti). Daftar pembicara terkenal: Zamyatin pria, Zamyatin wanita... Wikipedia
Pavel Yakovlevich Chernykh Tanggal lahir: 9 Juli 1896 (1896 07 09) Tempat lahir: Irkutsk Tanggal kematian: 10 Agustus 1970 (1970 08 10) (74 ... Wikipedia
INJIL. BAGIAN I- [Orang yunani εὐαγγέλιον], berita kedatangan Kerajaan Allah dan keselamatan umat manusia dari dosa dan kematian, diumumkan oleh Yesus Kristus dan para rasul, yang menjadi isi utama pemberitaan Kristus. Gereja; sebuah buku menyajikan pesan ini dalam bentuk... ... Ensiklopedia Ortodoks
Artikel atau bagian ini mengandung terlalu banyak kutipan atau terlalu banyak kutipan panjang. Berlebihan dan berlebihan kutipan yang bagus harus diringkas dan ditulis ulang dengan kata-kata Anda sendiri. Mungkin kutipan ini lebih tepat di Wikiquote atau Wikisource... Wikipedia
