Apakah Anda merasa sudah familiar dengan semua realitas kehidupan di Rusia? Bagaimana dengan mereka yang hanya masuk bahasa Inggris untuk beberapa alasan mereka dianggap orang Rusia? Jika Anda ingin tahu apa itu “telur dalam bahasa Rusia” atau “meja Rusia”, maka duduklah dan bersiaplah untuk melihat tanah air melalui mata orang asing.
Kebetulan sebelum beberapa fenomena terkadang kita menambahkan kata sifat yang merujuknya ke negara tertentu. Namun kenyataannya, hal-hal ini tidak ada hubungannya dengan negara tempat kita mengasosiasikannya. Tidak sepenuhnya jelas apa yang kami maksud? Jangan khawatir, semuanya akan menjadi jelas sekarang.
Misalnya, “roller coaster” dalam bahasa Inggris tidak ada hubungannya dengan Amerika. Dalam bahasa Inggris, atraksi ini disebut “roller coaster”. Seperti yang sudah bisa Anda tebak, konsep "prasmanan" tidak ada perlakuan khusus ke orang Swedia (omong-omong, seperti “ keluarga Swedia"). Sayangnya, dari mana asal mula teka-teki linguistik yang mendarah daging dalam suatu bahasa, tidak sepenuhnya jelas. Tapi ini tidak hanya ada dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam bahasa Inggris. Hari ini kami ingin memberi tahu Anda tentangnya fenomena serupa, yang karena alasan tertentu diasosiasikan di antara orang-orang berbahasa Inggris dengan Rusia, tetapi Anda dan saya sering tidak mendengar atau memikirkannya.
Stereotip yang terkait dengan Rusia
Ada banyak fenomena dalam bahasa Inggris yang dihiasi dengan kata sifat “Rusia”. Beberapa dari realitas Rusia ini sangat logis bagi kami (misalnya, nama beberapa minuman beralkohol), sementara yang lain hanya menimbulkan kebingungan. Mari kita lihat semua fenomena ini secara berurutan.
alkohol Rusia
Bukan rahasia lagi kalau banyak minuman yang mengandung vodka memiliki kata sifat “Rusia” di namanya. Seperti inilah minuman terkenal itu orang Rusia berkulit putih(Rusia Putih – vodka, minuman keras kopi, susu) dan Rusia Hitam(orang Rusia kulit hitam – vodka, minuman keras kopi). Ada banyak sekali minuman beralkohol yang sering kita belum pernah dengar, yang namanya mengandung kata sifat “Rusia”. Misalnya, Rusia Irlandia, Rusia Coklat, Rusia Hitam Tinggi. Intinya, ini semua adalah koktail berbahan dasar vodka dengan beberapa tambahan berupa cola, bir Guinness, dan sebagainya.
Koktail lain yang populer di luar negeri, tetapi tidak selalu familiar bagi penutur bahasa Rusia adalah Moskow Mule(Moskow Mule). “Di mana ada bagal di Moskow?” - setiap orang Rusia akan berpikir. Memang namanya aneh. Mari kita cari tahu.
Moscow Mule adalah koktail yang dibuat dengan vodka, bir jahe, dan jeruk nipis, disajikan dalam cangkir tembaga khusus. Diyakini bahwa nama tersebut disebabkan oleh fakta bahwa orang Amerika mengasosiasikan vodka secara eksklusif dengan orang Rusia. Namun sayangnya, tidak ada yang tahu apa hubungannya bagal itu dengan dirinya. Bahkan ada versi bagal Moskow yang melambangkan kuda Troya.
Fenomena menarik yang entah kenapa dikaitkan dengan Rusia
Seperti yang Anda dan saya ketahui dengan baik, Rusia bukan hanya soal vodka. Tidak mengherankan jika ada lapisan tersendiri kosakata bahasa Inggris, yang tidak ada hubungannya dengan alkohol, dan juga dengan bangga menggunakan kata sifat “Rusia”. Kami setuju dengan beberapa di antaranya, sementara yang lain hanya menimbulkan kesalahpahaman.
Ini adalah stereotip utama kosa kata bahasa Inggris, yang di depannya dengan bangga dipamerkan kata sifat “Rusia”. Mengapa dan untuk alasan apa sebenarnya hal-hal dalam bahasa Inggris ini dianggap sebagai bagian dari budaya Rusia, kita hanya bisa menebaknya. Jadi, saat berkomunikasi dengan penutur asli, perhatikan baik-baik kebiasaan Anda. Lagi pula, mungkin dalam beberapa tahun “kemajuan” pribadi Anda akan dianggap sebagai fenomena normal di Rusia.
Shutikova Anna
Bahkan dalam film modern, agen khusus Rusia sering kali terlihat dan bertindak seolah-olah mereka dibawa kembali ke masa lalu langsung dari KGB. " Perang Dingin” masih banyak diliput di bioskop, dan dengan latar belakang ketegangan hubungan modern antara Amerika Serikat dan Rusia, film ini menjadi semakin relevan.
Lukisan “Red Sparrow” berbicara tentang konfrontasi antara Rusia dan Intelijen Amerika. Aksi tersebut tampaknya terjadi di zaman kita, namun Rusia, dilihat dari filmnya, terjebak di Uni Soviet sepenuhnya dan tidak dapat ditarik kembali.
Jennifer berperan sebagai balerina Teater Bolshoi, yang, sebelum naik ke panggung selama pemutaran perdana, membuat tanda salib dan membungkuk ke tanah sebanyak tiga kali.
Karena kecemburuan dan cedera saingannya, karier pahlawan wanita Lawrence runtuh.
Setelah itu, dia direkrut sebagai mata-mata oleh pamannya sendiri, seorang agen intelijen. Dan di sini sekali lagi dimulailah serangkaian stereotip tentang mata-mata Rusia yang tanpa ampun, yang sebagian besar lebih memilih untuk membunuh saksi secara brutal. Pahlawan wanita Lawrence menjalani pelatihan ketat di sekolah khusus. Kuratornya, seorang wanita paruh baya, mengenakan sepatu bot, sepertinya berasal dari zaman Agung Perang Patriotik, mengajarkannya bahwa jenazah agen "adalah milik negara karena negaralah yang menjaga jenazahnya". “Agar perdamaian terwujud, kita harus kembali menjadi pemimpin negara,” kata mantan pegawai KGB yang sekarang menjadi SVR.
Benar, ada upaya di bioskop asing modern untuk menggambarkan orang Rusia orang biasa, dan bukan setan yang aneh.
Aktor Columbia Pictures Jason Statham dan Rade Serbedzija dalam film " Jackpot besar"(2000)
Pada tahun 2015, film Guy Ritchie The Agents of U.N.C.L.E. dirilis, di mana salah satu karakter utamanya adalah agen khusus KGB termuda dan paling menjanjikan, Ilya Kuryakin. Tinggi, pendiam, dan berpenampilan mengancam, pemegang Dan keempat dalam judo bukannya tanpa kecerdasan.
Sang “Beruang Rusia” malah jarang minum; ia malah bermain catur dengan dirinya sendiri dan hanya mengucapkan satu kata makian sepanjang film.
Apalagi ternyata orang soviet mampu memahami tren fashion terkini. Saat Kuryakin memilih lemari pakaian untuk mata-mata Jerman Gabby di toko, dia menyebutkan semua merek pakaian paling terkenal di tahun 60an. Menanggapi pernyataan Napoleon Solo dari Amerika bahwa “Dior dan Paco Rabanne tidak cocok bersama,” dia dengan percaya diri menyatakan bahwa “mereka tidak boleh cocok bersama” dan terus memilih ikat pinggang yang tepat untuk gaun itu.
Laporan foto: Apa buktinya: 10 film dengan orang Rusia yang jahat
Is_photorep_included11805175: 1
Namun, Ilya Kuryakin adalah pengecualian yang menyenangkan dari sejumlah agen sinematik KGB. Biasanya mereka adalah orang-orang yang keras kepala, bertubuh besar, dan murung yang percaya bahwa pakaian hanya berwarna coklat atau hitam.
Perwujudan dari “Ancaman Merah” di bioskop adalah, misalnya, Kolonel KGB Rosa Klebb, yang berpihak pada organisasi jahat “SPECTRE” dalam film “From Russia with Love.” Seorang wanita dengan wajah yang sulit dipahami melakukan segalanya untuk mengadu domba intelijen Rusia dan Inggris. Di akhir film, Klebb mencoba membunuh agen 007 dengan pisau beracun yang keluar dari sepatunya, namun dia ditembak oleh seorang gadis Bond bernama , seorang pegawai konsulat Soviet.
“Tapi loncengnya berbunyi di seluruh Rus'”
Peran paling populer orang Rusia dalam film-film Barat, selain mata-mata, adalah penjahat. Terkadang ini bukan penjahat individu, tetapi seluruh klan atau geng mafia.
Film "Vice for Ekspor" menceritakan tentang kehidupan mertua pencuri Rusia di London. Karakter utama Nikolai Luzhin (berperan), seorang anggota mafia Rusia, memakai tato khas pencuri: kubah Ortodoks di punggungnya, bintang di lututnya, tulisan “Jangan takut, jangan tanya, jangan percaya,” serta 12 tato yang mengenkripsi peribahasa Rusia.
Kita harus memberikan hak mereka kepada penata rias - tato dibuat secara realistis, dan yang paling penting, kata-kata di dalamnya ditulis dalam bahasa Sirilik dengan benar, yang tidak selalu diperhatikan oleh sutradara Barat.
Salah satu karakter film menjelaskan makna sakral tato pencuri: “Di Rusia, Anda membuat tato jika Anda melakukan dosa. Seluruh sejarah bandit Rusia bisa dibaca dari tato di tubuhnya. Jika Anda tidak memiliki tato, Anda tidak ada." Semuanya benar, kecuali Anda memperhitungkan fakta bahwa mode tato penjara pun berubah seiring waktu, dan kubah di bagian belakang tidak lagi sama. atribut yang diperlukan Bandit Rusia.
Kepala klan mafia Rusia, Semyon, menjalankan restorannya sendiri, yang interiornya memadukan gaya tata nama Soviet dan elemen gubuk Rusia. Jadi di pojok tempat hiburan ada boneka beruang, di atas meja ada samovar, dan tentu saja di restoran ini semua mafiosi minum tanpa henti, tanpa ngemil.
Penjahat Rusia yang menjadi kanonik adalah petinju kelas berat Ivan Drago (diperankan dalam film “Rocky 4”). Dia mempersonifikasikan Uni Soviet, seperti yang dibayangkan orang Amerika pada saat itu. Manusia gunung sejati, tanpa emosi, misterius dan mematikan. Dalam ceritanya, Drago mengalahkan temannya Rocky sampai mati dalam pertandingan tinju, dan dia menantangnya. Pertarungan dijadwalkan di Moskow, dan Rocky datang ke Rusia untuk berlatih.
Universal Pictures GAZ-3110 "Volga" dalam pengejaran dari film "The Bourne Identity" (2002)
Seorang Amerika menetap di suatu desa yang jauh di mana tidak ada peralatan olahraga yang normal. Kemudian Rocky, di musim dingin Rusia yang pahit, menarik kayu, memotong kayu bakar, dan membantu menariknya keluar salju tinggi kereta luncur yang ditarik oleh seekor kuda, dan dengan cara ini bersiap untuk berperang. Hasilnya, Rocky mengalahkan Drago Rusia, lalu mengambil mikrofon dan menyerukan Uni Soviet dan AS untuk hidup bersama. Penonton bertepuk tangan dengan penuh emosi.
Ngomong-ngomong, Ivan Drago dan pahlawan “Red Heat” sangat mirip: kedua Ivan memiliki dagu persegi yang menonjol, mereka diam dan berbicara dalam frasa robotik yang terpisah-pisah, dan mereka juga menyerang lawan mereka dengan kekuatan kasar.
Dalam film "Rocky 4" penjahat utama Rusia diperankan oleh orang Amerika asal Swedia, tetapi aktor kami sering kali tertarik dengan peran serupa.
Jadi, dalam film Amerika tahun 2001 “Behind Enemy Lines,” tokoh antagonis utama, preman Sasha, bermain. Sasha - pemilik gaya rambut khas gopnik dan jaket biru dengan dua garis putih - memburu seorang letnan Amerika selama Perang Bosnia. Di akhir film, dia tewas di tangan seorang tentara Amerika.
Mashkov memerankan "penjahat Rusia" lainnya dalam film "Mission: Impossible: Ghost Protocol", film yang sama di mana Kremlin "meledak". Kali ini agen Rusia itu muncul di hadapan kita dengan jaket kulit hitam, yang rupanya dia simpan sejak tahun sembilan puluhan.
Negara paling mabuk di dunia
Bisa dihitung dengan jari satu tangan film-film Barat, di mana pahlawan Rusia tidak meminum vodka dalam jumlah yang sangat banyak, menunjukkan ketabahan dan kekuatan karakter mereka. Dalam film asing, hanya orang Rusia gila yang meminumnya, terkadang teman asing mereka bergabung, tetapi hanya jika mereka sendiri memiliki kepribadian yang sangat kuat.
Jadi, dalam film aksi "RED" sang pahlawan datang ke Kedutaan Besar Rusia untuk menemui kepala kontra intelijen (ada perasaan bahwa Ivan adalah nama paling populer di Hollywood, dan bukan di Rusia).
Di sini kita tidak bisa tidak mengingat hal-hal aneh lambang Rusia di pintu kedutaan: seekor elang berkepala tunggal, melihat ke kiri, memegang tongkat di setiap cakarnya, dan lambangnya menggambarkan seorang penunggang kuda tanpa tombak atau ular. Ya, mereka mencobanya.
Kepala kontra intelijen yang menawan dan sama sekali tidak bodoh mendudukkan tamu Amerika di meja dan memotong tutup botol dua liter dengan pisau. Teman-teman minum tanpa jajan, tanpa meringis, karena sama-sama serigala kawakan.
Film sebelumnya yang dibintangi Bruce Willis, Armageddon, berisi semua stereotip klasik dan membosankan tentang orang Rusia. Dalam ceritanya, pilot mencoba berlabuh di stasiun Mir Rusia, yang kondisinya setengah berfungsi. “Harap diperhatikan, orang Rusia Stasiun ruang angkasa selama 11 tahun sudah. “Kami bahkan lebih sering mengganti mobil,” petugas operator memperingatkan para astronot.
Artis Persatuan dari film GoldenEye (1995)
Kolonel Lev Andropov telah bertugas di Mir selama satu setengah tahun, sendirian. Seorang kosmonot mabuk yang mengenakan topi dengan penutup telinga, T-shirt dengan bintang merah dan tulisan "USSR" dan dengan kunci pas menyelamatkan situasi dengan memukul balok dengan alat dengan kata-kata: "Beginilah cara penyelesaiannya." masalah di stasiun Rusia.”
Sebuah pesta selalu muncul di mana perlu untuk menunjukkan luasnya jiwa Rusia. Bukan tanpa alasan bahwa para pria KGB yang ketat dan bugar hampir tidak pernah minum atau makan di film, sedangkan para penjahat Rusia yang arogan dan ceria, sebaliknya, bersantai di sofa, mengobrol, dan tidak menyangkal apa pun.
Saat makan, para pahlawan bisa bernyanyi lagu rakyat untuk lebih menyoroti hubungan mereka dengan Rusia. Misalnya, dalam komedi romantis “Heartbreakers”, tokoh utama yang berbohong kepada kekasihnya bahwa dia adalah seorang emigran Rusia, harus membuktikan kewarganegaraannya. Pacarnya mengajaknya makan malam di restoran Rusia, di mana terdapat samovar dan botol di atas meja, dan di atas panggung paduan suara berbaju merah tampil. lagu daerah. Penyanyi itu memanggil sang pahlawan wanita ke atas panggung, mengundangnya untuk menyanyikan "Korobochka" dengan kata-kata: "Tidak ada orang Rusia di dunia yang tidak mengenal kotak kecil kita!" Sang pahlawan wanita, yang membuatnya ngeri, tidak tahu persis lagu ini, tetapi dia keluar dari situasi tersebut dengan indah dengan menyanyikan lagu “Back in USSR” dengan aksen Rusia yang kuat, dengan menekankan huruf “r” di kata-katanya.
Cara populer lainnya untuk menunjukkan kepada pemirsa Barat bahwa ada pahlawan Rusia dalam film tersebut adalah dengan mengenakan topi dengan penutup telinga. Hiasan kepala ini dikenakan oleh mata-mata Rusia dari Red Sparrow, kepala kontra intelijen dari RED, dipasangkan dengan kerah berang-berang, Ivan Danko dalam adegan terkenal di Lapangan Merah. Dan kadang-kadang orang asing dalam film mengenakan topi dengan penutup telinga begitu mereka tiba di Rusia, seolah-olah mereka tidak akan diizinkan masuk jika tidak. pemeriksaan paspor.
Stereotip bermanfaat sekaligus merugikan. Berguna dalam arti bahwa stereotip membantu Anda dengan cepat mengasimilasi informasi dan menyerap keseluruhan pola. Ya, kerugiannya jelas - ideologi. Ini jika kita berbicara tentang stereotip nasional. Anda bisa menghancurkan stereotip yang telah terbentuk selama berabad-abad. Dan kalaupun semua propaganda negara berupaya mengubah citra negara dan bangsa, maka semua itu ibarat tetesan air yang suatu saat bisa mengikis batu. Atau mungkin tidak.
Stereotip nasional adalah penanda yang membantu kita menavigasi dunia. Orang Prancis adalah cinta dan katak, Ukraina adalah lemak babi dan Cossack, Inggris adalah sepak bola dan tuan-tuan, Jepang adalah nasi dan samurai. Anda dapat melanjutkan tanpa henti. Apa yang dikaitkan dengan Rusia jelas bagi semua orang. Tapi saya akan ilustrasikan dengan angka. Menurut survei yang dilakukan terhadap orang asing oleh layanan tiket pesawat Momondo, Rusia diasosiasikan terutama dengan cuaca dingin (34,3%), vodka (28,6%), dan wanita cantik (17%). Dan jika demikian wanita cantik- ini adalah berkah, dan dingin adalah kenyataan pahit, lalu bisakah vodka dianggap sebagai penanda obyektif Rusia? Mari kita coba mencari tahu.
P.Kireev/metronews.ru
Stereotip tentang kemabukan Rusia yang merajalela dan “Ivan yang mabuk” tentu saja tidak muncul begitu saja. Namun pernyataan “vodka ada dalam darah orang Rusia” dan “orang Rusia sudah minum sejak dahulu kala” hanyalah mitos belaka. Sama halnya, sepanjang sejarah negara kita, orang-orang minum secukupnya dan meminum minuman beralkohol rendah. Tidak ada sifat mabuk Rusia. Sampai abad ke-17 tidak ada kebun anggur sama sekali, dan mereka menggunakan anggur impor. Dan kebanyakan mereka minum mead atau minuman rumahan - minuman rendah alkohol. Tidak ada gunanya minum minuman keras di desa - lalu bagaimana? keluarga besar memberi makan?
Pada abad ke-17, alkohol yang sangat kuat sampai kepada kita. Tetapi hanya ada sedikit kedai, dan mereka kebanyakan minum pada hari libur. Stereotip tentang mabuk-mabukan Rusia mulai terbentuk pada saat itu, ketika orang asing yang datang ke Muscovy menetap di pemukiman terpisah. Menurut keramahtamahan Rusia, tamu harus diberi makan dan minum sesuai kapasitasnya. Dan ulangi prosedur ini setiap hari. Oleh karena itu, bagi orang asing, tampaknya orang Rusia terus-menerus minum.
Situasinya berubah secara signifikan di bawah Peter the Great, yang tampaknya merupakan penentang eksternal dari mabuk-mabukan (membagikan "medali" besi "Untuk mabuk"), dan dirinya sendiri secara aktif menghadiri Dewan Paling Lelucon, Paling Mabuk, dan Luar Biasa. Dia rela menanami kebun anggur di pedesaan. Beberapa sejarawan meyakini hal itu kekuasaan kekaisaran bertindak berdasarkan prinsip “orang mabuk lebih mudah dikendalikan.” Mungkin ada benarnya juga dalam hal ini. Dengan satu atau lain cara, mereka tidak minum lebih banyak di Kekaisaran Rusia daripada di luar negeri. Minum tentu bukan hobi nasional. Dan ini kliping dari “Kalender Umum Rusia tahun 1910”, yang sepertinya memberi petunjuk:
Secara umum, propaganda untuk gaya hidup sehat dan menentang mabuk-mabukan sudah ada. Jangan lupa bahwa manufaktur memungkinkan produksi vodka jumlah besar, yang digunakan beberapa pekerja setelah menerima gaji mereka.
Dan kemudian tahun 1917 terjadi. Revolusi membawa perubahan dan harapan. Dan juga kelaparan dan pengangguran. Vodka - obat terbaik dan obat anti stres. Kaum proletar yang menerima status baru di dalam negeri, mereka dapat membeli vodka tanpa mengantri - ini adalah satu-satunya produk yang berlimpah saat itu.
, Vasya Lozhkin
Tapi ketika otoritas Soviet didirikan, kemudian perang terhadap mabuk diumumkan. Negara ini tidak membutuhkan pecandu alkohol, tetapi peminum alkohol - “Stakhanovites”. Tentu saja, orang-orang masih minum. Meskipun sulit untuk membicarakan skalanya. Rezim totaliter, yang menindas kebebasan, diekspresikan dalam keinginan rakyat untuk memberikan kompensasi atas hal ini. Lelucon politik dan vodka, sebagai pilihan. Pada saat yang sama, tidak ada yang berpikir untuk menyebut Uni Soviet sebagai negara mabuk.
, DALAM DAN. Govorkov
Puncak konsumsi alkohol di negara kita terjadi pada tahun 1992-1994. Situasi ini mengulangi situasi tahun 1917: masa krisis transisi, depresi di tingkat negara bagian, pengangguran, dan masa depan yang tidak jelas. Orang-orang sedang minum. Dan dia banyak minum.
Sejak itu situasinya sedikit membaik. Namun setelah tahun 90an yang sengit, persentase alkoholisasi mulai meningkat lagi. Pada saat ini Alkoholisme adalah masalah berskala besar yang mengancam negara, termasuk kepunahan. Dan ini tidak berlebihan. Alasan mengapa orang-orang Rusia minum alkohol dapat dijelaskan oleh faktor sosial dan ekonomi, namun tentu saja bukan karena “keinginan alami orang Rusia terhadap vodka”. Kehancuran sosial, kurangnya lapangan kerja dan prospek, ketidakadilan sosial, kemiskinan - semua ini adalah penyebabnya alasan sebenarnya, itulah sebabnya orang Rusia berusaha melarikan diri dari kenyataan dengan bantuan vodka. DI DALAM kota-kota besar hal ini tidak begitu terlihat, tetapi di desa-desa dan kota-kota kecil hal ini terlihat jelas. Dan masalahnya hanya bisa diselesaikan di tingkat negara bagian.
Jadi, “Orang Rusia minum minuman keras sejak zaman kuno” adalah sebuah mitos, dan alkoholisme Rusia modern- kenyataan pahit.
Apa pendapat orang asing tentang Rusia? Bagaimana pendapat mereka tentang kami berubah? Stereotip mana yang tetap stabil, dan stereotip mana yang, setelah bertahun-tahun, telah lama menghilang, seperti debu dari “apel putih”?...
I. “Hukum tidak ditulis untuk orang Rusia”
Kami sudah terbiasa dengan hal ini sejak lama. Namun, orang asing masih mengatakan hal berikut tentang kehidupan di negara kita:
“Anehnya, bagi orang-orang Rusia ini, tidak mengikuti aturan sepertinya merupakan hal yang lumrah.”
Dan memang benar. Sebaliknya, bagi mereka, kepatuhan terhadap aturan apa pun dianggap sebagai norma, meskipun tidak ada kontrol di dekatnya.
Tak terbayangkan menurut mereka orang Rusia, tanpa ragu sedikit pun, menyeberang jalan di lampu merah, hanya karena menurut perhitungan mereka, jaraknya masih cukup jauh dari pintu masuk mobil yang melaju.
II. “Orang Rusia minum sepenuhnya”
DI DALAM dunia Barat Ada stereotip yang terus-menerus bahwa negara kita adalah peminum berat. Secara harfiah semua orang membicarakan hal ini sampai tingkat tertentu. Namun sementara itu, jika kita beralih ke statistik resmi WHO, Rusia tidak akan menempati posisi pertama, kedua, atau bahkan ketiga dalam konsumsi alkohol per kapita. Bahkan negara-negara Balt yang dilindungi undang-undang telah melampaui kita dalam masalah ini.
Pada saat yang sama, orang asing sangat terkejut bahwa di negara kita benar-benar ada alasan apa pun untuk minum, dan proses yang dimulai dengan gagasan duduk “sedikit demi sedikit” hampir selalu berkembang menjadi meja skala penuh.
Perbedaan paling mencolok antara orang Rusia dan penduduk luar negeri adalah bahwa orang Rusia, ketika mabuk, “menjadi lebih pintar” dan mulai melakukan percakapan yang aktif dan sangat intelektual.
Berbicara tentang politik, makna hidup, dan sekadar berfilsafat, sementara semua bangsa di dunia justru bersikap bodoh, membual, berbohong, dan menceritakan serangkaian cerita fiktif.
AKU AKU AKU. “Tidak ada feminisme di Rusia”
Dengan stereotip ini, tidak seperti stereotip sebelumnya, yang terjadi justru sebaliknya. Orang asing sangat menyukainya.
Pria dari luar negeri secara terbuka bermimpi memilih wanita Rusia sebagai istri, karena sebagian besar wanita Amerika, Eropa, dan perwakilan dari jenis kelamin yang lebih adil lainnya mencoba membuktikan “kemerdekaan” mitos mereka.
Mereka menakut-nakuti laki-laki karena kurangnya feminitas dasar, membayar sendiri di restoran, bereaksi menyakitkan jika mereka dibantu membukakan pintu, tidak mengerti mengapa mereka menawarkan bantuan, atau sekadar mendudukkan mereka di kursi.
Perwakilan seperti itu, ketika menciptakan sebuah keluarga, terutama dipandu oleh pertimbangan materi dan terburu-buru untuk melakukan sesuatu akad nikah, dan bahkan memilih pertanyaan pertama pada suatu kencan:
"Apa pekerjaanmu?".
Tentu saja orang asing akan lari dari mereka secepat mungkin.
Sebaliknya, perempuan kita suka terlihat lemah, padahal sebenarnya merekalah yang terkuat. Berkat ini, bahkan orang Amerika di negara kita merasa lebih seperti laki-laki daripada di tanah airnya sendiri.
Dari sinilah stereotip di atas secara umum berasal.
IV. “Orang Rusia memiliki budaya yang luar biasa”
Ini adalah templat sejati yang memiliki lebih dari sekadar alasan monolitik di baliknya.
Sebagian besar kelompok tamasya asing dari luar negeri mengunjungi St. Petersburg dan Moskow, dan di sinilah tempat-tempat wisata paling terkenal di Rusia berada. Dalam hal ini, tidak mengherankan jika semua orang berbicara dengan gembira tentang Pertapaan, Istana Musim Dingin, Galeri Tretyakov, Katedral Syafaat, dan Lapangan Merah.
Hal lain yang mengejutkan: entah kenapa, banyak tamu yang sangat kagum karena orang-orang dari segala usia pergi ke museum dan galeri di Rusia. Seringkali Anda dapat menemukan pasangan muda yang sedang jatuh cinta, dan bagi orang Amerika, dengan budaya popcorn dan Mickey Mouse, ini hanyalah masalah yang tidak dapat dijelaskan...
Kecintaan orang Rusia dan keinginan mereka untuk membaca membuat kagum semua orang yang datang kepada kami, karena baik tablet maupun ponsel pintar modern tidak dapat melawannya.
V. “Sikap orang Rusia terhadap makanan aneh”
Orang asing sangat sering berbicara tentang kehidupan di Rusia, mengingat pangsit, borscht, pancake dengan daging, dan kaviar. Dalam hal ini, Rusia tampaknya merupakan kekuatan yang kaya. Kesimpulan ini berasal dari fakta bahwa semua pesta di negara kita diadakan dalam skala besar, dan selalu diselenggarakan seperti itu, apa pun kesempatan dan situasi keuangannya.
Orang Amerika tidak mengerti mengapa begitu penting bagi orang Rusia untuk menata meja dengan hidangan dengan segala jenis salad, mentimun, tomat, irisan keju dan sosis, kaki ayam goreng, dan makanan lainnya.
Namun mereka yang mengenal Rusia lebih baik sudah menyadari bahwa orang Rusia akan berinvestasi dan memberikan segala yang dimilikinya demi kenyamanan tamunya. Dan yang paling mengejutkan adalah dia melakukan ini bukan untuk mengesankan, tapi pertama-tama untuk dirinya sendiri, dan dari hati untuk orang yang dia terima.
Tentu saja, dalam situasi ini, orang asing juga merasa aneh bahwa setelah pesta seperti itu penyelenggara mungkin tetap mengenakan baju terakhirnya, tetapi meskipun demikian, dia tidak akan takut dan akan tetap melakukannya.
VI. "Orang Rusia tidak pernah tersenyum"
Hampir semua tamu asing mengingatnya Kata-kata baik keramahtamahan Rusia kami yang tulus, tetapi pada saat yang sama mereka menganggap kami serius dan muram. Mereka berpendapat bahwa iklim kita yang keras adalah penyebabnya. Oleh karena itu, kata mereka, di jalan jarang terlihat pria, wanita, anak muda, atau orang tua tersenyum.
Namun yang aneh bagi mereka adalah situasinya berubah drastis, yang harus mereka lakukan hanyalah meminta nasihat dari Rusia. Jika Anda mengajukan pertanyaan, memasuki lingkaran pergaulannya, atau bertemu orang tersebut keesokan harinya, karena alasan yang tidak dapat dijelaskan, kemurungan tersebut hilang.
“Mengapa kamu tidak bisa tersenyum sejak awal?” mereka bertanya dengan tidak mengerti. Dan mereka yang “toleran” tidak menyadari bahwa di Rusia pendekatan seperti itu disebut tidak tulus, dan senyuman kosong tanpa perasaan yang nyata tidak ada gunanya.
VII. “Mentalitas Rusia yang misterius”
Setiap orang Eropa atau Amerika di Rusia harus beradaptasi. Misalnya, fakta bahwa karena alasan tertentu orang Rusia terus-menerus menyimpan segala macam hal yang tidak perlu. “Mereka mengatakan ini adalah hal yang bisa diperbaiki,” dan fakta ini menimbulkan lebih banyak pertanyaan di kalangan orang Amerika.
Mereka tidak mengerti mengapa orang Rusia (tidak seperti orang Barat modern) belajar untuk “mampu” melakukan semuanya sekaligus? Tapi kami benar-benar bisa menjadi profesional sepenuhnya berbagai bidang. Setiap orang, apa pun jenis aktivitasnya, mampu memegang perkakas listrik di tangannya, mengerjakan pembangunan rumah, menjadi juru masak sendiri, atau membuat dan memperbaiki segala sesuatu. Bagi orang asing, keadaan ini tampaknya merupakan puncak absurditas.
“Mengapa harus bersiap menghadapi apa pun jika Anda selalu dapat menghubungi layanan atau layanan penyelamatan?!”
Dan “kawan-kawan” tidak memahami hal itu kehidupan nyata, peluang seperti itu mungkin tidak selalu muncul.
Tetapi Fitur utama Orang Rusia, yang sangat memukau para tamu yang datang ke negara kita, adalah orang yang luas dan jiwa misterius Rusia.
Untuk selalu siap membantu, untuk memberikan bantuan ini secara gratis, bukan untuk mengevaluasi leverage yang ditawarkan dalam bentuk uang, semua ini bagi orang awam Barat masih tidak dapat dijelaskan dan sama sekali tidak dapat dipahami dari awal hingga akhir...
Seorang Amerika dengan julukan SnarkyNomad menulis: Hampir selalu, ketika saya memberi tahu orang-orang bahwa saya berada di Rusia, mereka bertanya mengapa saya pergi ke sana. Apa yang mereka bayangkan tentang Rusia adalah nenek-nenek di antrean roti yang mengenakan topi bulu dan tertutup salju. Jelas bahwa nenek, topi bulu, dan salju belum hilang, tapi... perjalanan atau sekadar jalan-jalan ke Rusia belum meluas, maka kesadaran orang asing hanya dipenuhi dengan stereotip tentang orang Rusia tahun 50-an abad lalu, atau bahkan tahun sebelumnya. Banyak hal telah berubah selama 60 tahun terakhir.
Di sisi lain... Stereotip ini bukannya tidak berdasar, dan terkadang ternyata merupakan kebenaran mutlak. Dan omong-omong, setelah saya tinggal di Rusia, saya menyadari bahwa beberapa stereotip memang benar adanya. Negara ini, tentu saja, lebih dari sekadar stereotip yang sudah mendarah daging, namun jika Anda masih ingin tahu apakah orang Rusia menyukai vodka, atau apakah benar seluruh kota tertutup salju di musim dingin, ya... mari kita cari tahu!
1. Mereka menyukai vodka.
Jadi, semua orang Rusia adalah pecandu alkohol, dan mereka hanya berjarak 2 langkah lagi dari keracunan alkohol, bukan?
Tidak terlalu. Ya, vodka tetaplah ratunya meja pesta, namun pada awal tahun 2000-an, bir menciptakan lonjakan penjualan eceran karena harganya yang murah dan pilihan kekuatannya. Bir bahkan tidak dianggap sebagai minuman beralkohol sampai saat ini, dan dianggap sebagai minuman ringan ringan. Seperti kola. Meskipun, menurut saya, hal ini bahkan memperkuat stereotip tersebut, dalam arti bahwa orang Rusia bahkan tidak mempertimbangkan bir minuman beralkohol, itu sangat lemah bagi mereka.
Intinya adalah segala sesuatunya berubah. Ya, orang Rusia menyukai minuman nasional mereka, tapi mereka juga menyukai bir dan anggur, dan bar serta kelab dipenuhi dengan merek-merek Barat yang populer.
Mereka banyak minum. Maksudku sangat banyak. Tidak peduli keluarga Rusia mana yang mengundang saya makan malam, mereka selalu mengeluarkan vodka dari lemari es dan meminumnya. Mereka minum seolah-olah ini adalah malam terakhir mereka di Bumi. Tahukah Anda seperti apa 9 gelas dalam setengah jam makan malam? Saya iya.
Apalagi ibu dan putrinya sedang minum sampanye. Dalam jumlah yang sama.
Ditambah lagi, orang Rusia mungkin bukan pecandu alkohol terbesar di dunia, tapi mereka hampir sama. Alkoholisme diumumkan masalah nasional, dan ketika Anda berasumsi bahwa pada sebagian besar kasus, yang melakukan pesta minuman keras adalah laki-laki (yang akibatnya umurnya jauh lebih pendek), maka Anda menyadari bahwa persentasenya lebih rendah wanita peminum, semacam kompensasi. Oleh karena itu, gambaran seperti seorang pria mabuk dengan sendawa yang memekakkan telinga di sebuah pesta pernikahan menjadi semakin nyata.
2. Wajah mereka kaku dan penuh kemarahan.
Saya akan dengan senang hati mengatakan bahwa ini adalah fakta yang paling salah tafsir. Sayangnya, sebagian besar pengunjung (turis) melihat orang Rusia di tempat-tempat seperti: loket tiket, hotel, kantor birokrasi, pemeriksaan paspor - yang tentu saja memperkuat anggapan umum bahwa orang Rusia tidak terlihat sopan dan ramah.
Tapi begitu Anda memiliki jaringan di belakang meja umum bersama mereka, mereka akan memberi Anda makan sampai perut Anda pecah dan menuangkan vodka sampai hati Anda hancur berkeping-keping. Apa triknya?
Hal ini dapat dibandingkan dengan penghalang kaca. Meskipun mereka berada di belakangnya, mereka tidak akan tertarik untuk memenuhi kebutuhan Anda; segera setelah penghalang tersebut hilang, mereka akan menceritakan keseluruhan cerita sambil minum teh di dapur.
Nah, agar Anda benar-benar bisa mengatakan, “Saya belajar sesuatu yang baru hari ini,” Anda mungkin perlu menunjukkan hal yang paling penting: orang Rusia tidak tersenyum agar terlihat ramah. Mereka tersenyum hanya ketika mereka benar-benar melihat/mendengar sesuatu yang lucu dan melihat seorang teman sejati di hadapan mereka. Dan Anda paham bahwa hidup dengan wajah lurus itu normal, karena... mereka menyelesaikan segala sesuatunya dengan baik tanpa harus tersenyum ke mana-mana. Terkadang, di AS, saya iri dengan ciri masyarakat Rusia ini.
3. Mimpi buruk birokrasi.
Saya akan menjadi orang pertama yang mengatakan ini 100% benar. Segala upaya untuk berurusan dengan birokrasi atau birokrasi apa pun adalah prosedur memilukan yang akan menguji keyakinan Anda terhadap kemanusiaan hingga ke inti. level tinggi. Mencoba keluar dari situasi ini sebagai orang yang optimis sama saja dengan tetap sadar saat makan malam bersama orang Rusia.
Segala sesuatu mulai dari visa hingga tiket kereta api dan dokumen perjalanan akan memakan waktu 43% lebih lama dari perkiraan, 28% kurang berhasil, dan 34% lebih mahal. Secara umum, bersiaplah. Dan kemudian bersiap-siap untuk hal lain. Dapatkan simpanan untuk menghapus semua kesedihan dan kekecewaanmu nanti.
Satu pengecualian adalah kereta api. Sistem perkeretaapian Eropa yang lebih “modern”, dibandingkan dengan Perkeretaapian Rusia, terlihat seperti menaiki kereta di jalan yang kotor dengan kereta dorong reyot.
Salah satu teman saya tahu cara mengatasi masalah ini dan birokrasi terkait biaya. “Pajak Cepat” (suap) bekerja sangat efektif. Namun jika Anda tidak berencana memberi suap, tahanlah dengan semua “kesenangan” ini.
Omong-omong, berbicara tentang suap...
4. Semua petugas polisi adalah penerima suap.
Hal ini sebagian benar.
Polisi, pihak berwenang, dan sejenisnya mempunyai reputasi buruk di Rusia karena menghambat pembangunan dan mendorong kebrutalan. Dan hal ini ada benarnya. Hari pertama di Rusia dikenang sebagai pemeriksaan paspor yang buruk, atau “memberi suap”, yang merupakan hal biasa di seluruh wilayah pasca-Soviet. Ini sangat menjengkelkan! Tapi, saya beruntung. Saya sangat sopan dan cerdas sehingga semua upaya untuk mendapatkan uang dari saya tidak berhasil. Saya hanya tertangkap di Moldova.
6. Di sana sangat dingin.
Sesuatu seperti itu. Kalaupun ada, bumi punya porosnya sendiri guys. Tanpa menjelaskan secara rinci, saya akan mengatakan bahwa lautan mempertahankan suhu sedang, sedangkan benua memiliki semua keragaman suhu.
Jadi, jika kita berbicara tentang Rusia, maka di tempat-tempat yang sangat jauh dari lautan, misalnya, Siberia Selatan, panas lautan tidak mencapai (yah, mungkin persentasenya kecil). Meskipun cuaca di sana sangat menyenangkan dan terkadang panas.
Tapi tetap saja, di sana sangat dingin. Mungkin hanya Antartika yang lebih dingin. Rekor suhu terendah di wilayah berpenduduk terjadi antara Oymyakon dan Verkhoyansk – -67,7˚ C.
7. Mereka menyukai beruang.
Dan siapa yang tidak menyukainya?
Ini bodoh, tapi Rusia telah lama dikaitkan dengan beruang. Jadi menurut saya mungkin ada gunanya memberi tahu Anda alasannya.
Semuanya sangat sederhana. Banyak beruang tinggal di hutan mereka. Mereka besar dan kuat serta merupakan simbol intimidasi dan keganasan. Untuk sementara waktu, beruang merupakan salah satu elemen lambang, namun akhirnya mereka menggantinya dengan elang berkepala dua, yang tampaknya lebih mengutamakan keakuratan anatomi.
negara-negara Barat mengolok-olok Rusia, mengasosiasikannya dengan binatang yang kikuk. Mungkin, orang-orang ini tidak memiliki kesempatan untuk mencoba melarikan diri dari beruang.
Dan ya, Anda bisa berfoto dengan anak beruang di hampir setiap kota. Ini lebih bersifat kitsch dan tradisi, jadi saya tidak dapat membayangkan orang-orang Rusia modern akan berkata bahwa mereka adalah “penggemar beruang” seperti apa.
8. Mereka menyukai boneka bersarang.
Ya, mereka sangat tersebar luas di toko-toko suvenir di Moskow dan Sankt Peterburg. Dalam hal ini, mainan tersebut sudah menjadi lebih dari sekedar produk wisata daripada sekedar mainan tradisional. Namun, mengingat sebagian besar wisatawan adalah orang Rusia, maka boneka bersarang bukan sekadar mainan yang disodorkan kepada orang asing.
Salah satu gaya desain matryoshka yang populer adalah gambar para pemimpin Soviet, yang sedikit aneh. Waktu berlalu, pemimpin baru datang, artinya bertambahlah sosok baru. Seri ini menjadi yang terbesar. Stalin menjadi lebih kecil dan lebih menawan dengan setiap pemimpin baru.
9. Mereka menyukai penulisnya.
Ya itu. Orang Rusia SANGAT bangga dengan penulisnya. Penyair, komposer dan lain-lain orang berbakat. Dan ini bisa dimengerti. Tolstoy dan Dostoevsky dianggap di seluruh dunia penulis terbaik. Dan bukan hanya mereka.
Mereka menempatkan monumen mewah di kuburan; pada bekas rumah menggantungkan plakat kehormatan; dan orang Rusia bahkan bisa mengutip sesuatu dari buku.
Tapi untuk modern pencapaian budaya... Jika Anda pernah mendengar musik pop Rusia dalam 2 dekade terakhir, saya yakin 100% Anda akan langsung mematikannya. Rusia, beralihlah ke klasik. Anda melakukannya dengan baik.
10. Mereka masih mencintai Uni Soviet.
Mm... Dalam arti tertentu, ya. Bagi banyak orang Rusia, era Uni Soviet adalah masa di mana hal-hal besar tercapai penemuan ilmiah, ada pertumbuhan ekonomi, dll. Mereka bahkan membuat versinya sendiri Winnie si beruang! Omong-omong, banyak kritikus menganggapnya sebagai yang terbaik di dunia.
Dan semua ini terjadi setelah Perang Dunia II, perang paling merusak yang pernah ada. sejarah manusia. Ini seperti bangkit dari abu.
Ketika Uni Soviet runtuh, PDB Rusia berkurang setengahnya, pelanggaran hukum dan depresi merajalela di negara itu; telah kehilangan separuh wilayahnya, jutaan orang Rusia terjebak di sisi lain perbatasan beberapa negara baru negara-negara merdeka; Bagian senjata nuklir konon hilang, dan kaum oligarki mengambil alih industri yang paling menguntungkan. Dan itu saja ulasan singkat semua itu salah. sejarah Soviet sebagai simbol naik turunnya rakyat Rusia.
Namun, bagi warga negara non-Rusia, ceritanya tidak begitu menggembirakan. Tentu saja sudah jelas hal itu negara-negara Baltik tercekik oleh penindasan dan rezim Soviet. Segera setelah mereka bergabung dengan UE, perekonomian mereka mulai berkembang pesat, meskipun mereka menghadapi beberapa kendala dalam kualitas bekas republik Uni Soviet. Dan saya bahkan tidak berbicara tentang Gulag.
Sangat mudah untuk memahami mengapa pendapat-pendapat tersebut saling bertentangan satu sama lain. Uni Soviet tentu saja bukanlah surganya, terutama bagi orang asing. Namun saya rasa kita dapat memahami mengapa Uni Soviet, meskipun terdapat kengerian akibat Stalinisme dan banyaknya kamp kerja paksa, masih membangkitkan kenangan dan perasaan yang indah. Saya tidak mengatakan bahwa saya setuju dengan kebijakan tersebut, namun saya mengatakan bahwa kebijakan tersebut dapat dimengerti, dan saya pikir kita benar-benar perlu mengabaikan semua kekejaman ini dan bangga dengan masa-masa itu.
Postingan ini bertujuan untuk lebih mendidik, semoga saja informasi ini tidak hanya memperkuat stereotip Rusia, namun tentu saja memberikan perspektif. Ada lebih banyak hal di balik cerita-cerita ini daripada sekadar mencocokkan stereotip. Saya tentu saja bersenang-senang di Rusia, dan orang-orang sangat tertarik dengan pendapat saya tentang Rusia, dan bagaimana rasanya tinggal di negara lain. Hidup adalah hidup, dimanapun Anda berada. Maksudku, siapa yang tidak suka menyesap sedikit saat makan malam? Hanya orang bodoh. Sepertinya saya tertular tradisi ini dari orang Rusia...
