), dan yang pertama, yang isinya dipinjam dari “buku harian Pechorin”. Penulis novel menulis di kata pengantar: setelah mengetahui bahwa Pechorin meninggal ketika kembali dari Persia, saya menerima hak untuk mencetak catatannya dan memutuskan untuk melakukan ini, karena saya menjadi tertarik pada ketulusan tanpa ampun yang digunakan penulis untuk mengungkap kelemahannya sendiri. dan keburukan di dalamnya. Sejarah jiwa manusia mungkin lebih membuat penasaran dan tidak lebih berguna daripada sejarah dari seluruh bangsa, terutama bila itu merupakan hasil pengamatan pikiran yang matang terhadap dirinya sendiri dan bila ditulis tanpa keinginan sia-sia untuk membangkitkan simpati atau keterkejutan.
Sedang aktif pelayanan militer, Pechorin suatu kali datang pada malam hari untuk urusan resmi ke kota Taman yang kumuh. Untuk waktu yang lama mandor Cossack tidak dapat menemukan rumah untuk dia tinggal: semua orang sibuk. Hanya satu yang bebas, namun mandor secara misterius memperingatkan bahwa “di sana najis.”
Lermontov. Pahlawan zaman kita. Maxim Maksimych, Taman. Film
Gubuk ini berdiri di atas tebing laut. Saat diketuk, pintu tidak langsung dibuka, namun akhirnya keluarlah seorang anak laki-laki buta berusia sekitar 14 tahun dengan bintik di kedua matanya. Pemiliknya tidak ada di rumah. Seorang anak laki-laki buta, seorang yatim piatu, tinggal bersamanya karena belas kasihan.
Memasuki gubuk, Pechorin dan pelayan Cossack-nya pergi tidur di bangku. Cossack dengan cepat tertidur, tetapi Pechorin tidak bisa menutup matanya untuk waktu yang lama - dan tiba-tiba dia melihat bayangan berkedip cepat di luar jendela. Dia bangkit, meninggalkan gubuk dan melihat seorang anak laki-laki buta dengan semacam bungkusan berjalan menuju dermaga, menemukan jalannya dengan sentuhan.
Pechorin diam-diam mengikutinya. kamu pantai laut seorang wanita muncul di sebelah pria buta itu. Mereka berdiri sambil berbincang sampai sebuah perahu muncul di kejauhan di antara ombak.
Dari cuplikan percakapan, Pechorin mengetahui bahwa penyelundup Yanko sedang berlayar dengan perahu. Ada badai di laut, tapi Yanko, yang dengan terampil mendayung dengan dayung, dengan senang hati ditambatkan ke pantai. Mereka bertiga, laki-laki buta dan perempuan itu, mulai menarik beberapa bungkusan keluar dari perahu dan membawanya ke suatu tempat. Tanpa mengawasi mereka lebih jauh, Pechorin pergi tidur.
Di pagi hari nyonya tua gubuk itu kembali. Menanggapi upaya Pechorin untuk berbicara, wanita tua ini berpura-pura tuli. Dengan kesal, dia memegang telinga orang buta itu dan bertanya: “Ayolah, setan kecil yang buta, beritahu saya ke mana kamu menyeret bungkusanmu pada malam hari!” Dia hanya merengek sebagai jawaban.
Keluar untuk duduk di dekat pagar, Pechorin tiba-tiba melihat sebuah gubuk di atap perempuan cantik- kemungkinan besar, putri pemiliknya. Mengenakan gaun bergaris, dengan kepang longgar, dia tampak seperti putri duyung dan menyanyikan lagu tentang perahu yang berlayar di laut dalam badai, dan diperintah oleh “kepala kecil yang liar”. Pechorin menyadari dari suaranya bahwa dialah yang berdiri bersama orang buta di pantai pada malam hari. Gadis itu mulai berlari di sampingnya, seolah sedang bermain, menatap matanya dengan penuh perhatian. Leluconnya ini berlanjut hingga penghujung hari.
Menjelang malam, Pechorin menghentikan si cantik lucu di depan pintu, memberitahunya, tanpa mengetahui alasannya: “Saya tahu bahwa tadi malam kamu pergi ke pantai. Bagaimana jika saya memutuskan untuk melaporkan hal ini kepada komandan? Gadis itu hanya tertawa, dan Pechorin tidak menyangka bahwa kata-kata ini akan mempunyai konsekuensi yang sangat penting baginya.
Ketika dia duduk untuk minum teh di malam hari, seorang "putri duyung" tiba-tiba masuk, duduk di seberangnya, menatapnya dengan lembut - dan tiba-tiba memeluknya dan mencium bibirnya. Dia ingin memeluknya, tetapi gadis itu dengan sigap menyelinap keluar, berbisik: “Malam ini, ketika semua orang sudah tidur, pergilah ke darat.”
Menjelang sore Pechorin pergi ke laut. Gadis itu menemuinya di tepi air, membawanya ke perahu, naik ke dalamnya bersamanya dan menjauh dari pantai. Di dalam perahu, dia mulai memeluk dan menciumnya, tapi kemudian tiba-tiba dia membungkukkannya ke samping dan mencoba melemparkannya ke laut.
Perjuangan putus asa dimulai di antara mereka. Gadis itu mendorong Pechorin ke dalam air, mengulangi: "Kamu melihatnya, kamu akan mendapatkannya!" Dari kekuatan terakhir dia melepaskan diri dan melemparkannya ke ombak. Setelah berkedip dua kali, “putri duyung” menghilang dari pandangan.
Pechorin mendayung ke dermaga dan berjalan menuju gubuk, tetapi dari jauh dia melihat gadis itu lagi: dia telah berenang ke pantai dan sekarang sedang meremas rambutnya yang basah. Segera Yanko berlayar dengan perahu kemarin. Gadis itu mengatakan kepadanya: “Semuanya hilang!” Seorang anak laki-laki buta muncul. Yanko mengumumkan kepadanya bahwa dia sekarang akan berlayar bersama gadis itu, karena mereka berdua tidak bisa lagi tinggal di sini. Orang buta itu meminta untuk pergi bersama mereka, tapi Yanko mengusir anak itu dengan melemparkan sejumlah koin kecil kepadanya.
Narasinya diceritakan sebagai orang pertama (atas nama Pechorin). Larut malam, Pechorin tiba di Taman di persimpangan jalan. Dia dibawa ke sebuah gubuk di tepi pantai, karena tidak ada apartemen pemerintah. Ada seorang anak yatim piatu di rumah - seorang anak laki-laki buta. Dia mengatakan bahwa pemiliknya meninggal, dan putrinya pergi ke luar negeri bersama seorang tukang perahu dari Kerch, seorang Tatar Krimea. Pechorin pergi tidur, tetapi satu jam kemudian dia menyadari bahwa anak laki-laki itu mengambil sesuatu. simpul Pechorin mengawasinya. Orang buta itu menyelinap ke pantai dengan bungkusannya. Di tepi pantai, seorang gadis mendatangi orang buta itu dan mengatakan bahwa Yanko tidak akan berada di sana karena hari ini badai yang kuat. Namun orang buta itu berkeberatan karena Yanko pasti akan datang, karena dia adalah pria pemberani. Dan memang, setelah beberapa waktu sebuah perahu muncul, penuh dengan sesuatu. Di dalam perahu ada seorang pria bertopi domba Tatar.
Pechorin kembali ke rumah. Pagi harinya ia menemui komandan untuk mencari tahu keberangkatannya ke Gelendzhik, namun karena kekurangan kapal, belum bisa meninggalkan Taman. Pechorin kembali ke gubuk, dan petugas memberitahunya bahwa seorang wanita tua telah datang, dan bersamanya seorang gadis. Pechorin mencoba mencari tahu dari orang buta itu ke mana dia pergi pada malam hari, tetapi dia tidak mengakuinya. Belakangan, Pechorin mendengar lagu yang dinyanyikan oleh seorang gadis.
Gadis inilah yang dilihat Pechorin di pantai tadi malam. Menggambarkan gadis itu, Pechorin mencatat karakternya yang bebas dan ceria. Dia mencoba menggodanya. Sore harinya, Pechorin mencoba menanyakan siapa dia dan siapa namanya. Tapi gadis itu membatasi dirinya pada jawaban yang mengejek dan tidak mengatakan apa pun tentang dirinya.
Kemudian Pechorin menyatakan bahwa dia melihatnya tadi malam. Gadis itu tertawa mendengarnya: “Kamu sudah melihat banyak hal, tapi kamu hanya tahu sedikit, dan apa yang kamu tahu, simpanlah di tempat yang terkunci!” Pechorin mengancamnya bahwa dia akan memberi tahu komandan, tapi ancamannya tidak serius. Beberapa waktu berlalu, dan gadis itu datang ke kamar Pechorin, duduk di hadapannya, diam-diam menatapnya. Kemudian dia mulai mencium Pechorin dan membuat janji dengannya pada malam hari di tepi pantai. Dua jam kemudian, Pechorin pergi ke laut, membawa pistol dan memperingatkan petugas bahwa jika dia mendengar suara tembakan, dia harus lari ke pantai. Gadis itu sudah menunggu di pantai. Mereka naik ke perahu dan berlayar menjauhi pantai. Gadis itu memeluk Pechorin dan mengatakan bahwa dia mencintainya, lalu mengeluarkan senjatanya dan mendorong Pechorin ke dalam air. Dia tidak bisa berenang, dan gadis itu mencoba menenggelamkannya. Perkelahian pun terjadi di antara mereka. Gadis itu berkata: “Kamu melihatnya, kamu akan menceritakannya.” Pechorin berhasil membuangnya ke laut. Dia mendayung ke pantai, di sana dia memanjat tebing, dari sana dia melihat seorang gadis merangkak ke darat, dan tak lama kemudian perahu Yanko tiba. Gadis itu memberi tahu Yanko bahwa semuanya telah hilang. Beberapa menit kemudian, seorang pria buta datang membawa tas.
Tatar dan gadis itu memberitahunya bahwa mereka akan pergi. Orang buta itu bertanya: “Bagaimana dengan saya?” Tatar menjawab bahwa dia tidak membutuhkannya. Dia melempar beberapa koin kepada orang buta itu “untuk roti jahe”, tapi dia tidak mengambilnya. Saat perahu berlayar menjauh, orang buta itu terisak-isak. Pechorin: “Dan mengapa takdir melemparkan saya ke dalam lingkaran damai penyelundup yang jujur? Bagaikan sebuah batu yang dilempar ke dalam mata air yang licin, saya mengganggu ketenangan mereka dan, seperti sebuah batu, saya sendiri hampir tenggelam ke dasar.”
Ketika Pechorin kembali, dia menyadari bahwa orang buta itu membawa di dalam tasnya: pedang dengan bingkai perak, sebuah kotak, belati Dagestan - barang-barang milik Pechorin. Namun mengeluh kepada atasannya bahwa dia dirampok oleh seorang anak laki-laki buta dan hampir ditenggelamkan oleh seorang gadis muda, menurut Pechorin, adalah hal yang konyol. Di pagi hari Pechorin berangkat ke Gelendzhik. “Saya tidak tahu apa yang terjadi pada wanita tua dan pria buta yang malang itu. Dan apa peduliku dengan suka dan duka manusia, aku, seorang petugas perjalanan, dan bahkan di jalan karena alasan resmi.”
- Pelaku: Vadim Tsimbalov
- Ketik: mp3, teks
- Durasi: 00:27:36
- Unduh dan dengarkan online
Browser Anda tidak mendukung audio + video HTML5.
TAMAN
Taman adalah kota kecil terburuk yang pernah ada kota-kota tepi laut Rusia. SAYA
Saya hampir mati kelaparan di sana, dan terlebih lagi mereka ingin menenggelamkan saya. SAYA
tiba dengan kereta transfer larut malam. Kusir menghentikan troika yang lelah itu
di gerbang satu-satunya rumah batu di pintu masuk. Penjaga, Laut Hitam
Cossack, mendengar bunyi bel, berteriak dengan suara liar: “Siapa
datang?" Polisi dan mandor keluar. Saya menjelaskan kepada mereka bahwa saya adalah seorang petugas, akan pergi
detasemen aktif untuk tujuan resmi, dan mulai menuntut pejabat
Apartemen. Mandor membawa kami berkeliling kota. Tidak peduli gubuk mana yang kita dekati, gubuk itu sibuk.
Udaranya dingin, saya tidak tidur selama tiga malam, saya kelelahan dan mulai marah. "Pimpin saya
di suatu tempat, perampok! persetan, to the point saja!" teriakku. "Ada
satu kerudung lagi,” jawab mandor sambil menggaruk belakang kepalanya, “hanya untuk milikmu.”
kaum bangsawan tidak akan menyukainya; Di sana najis!" Tanpa pengertian nilai yang tepat terakhir
kata-kataku, aku menyuruhnya untuk terus maju dan setelah menempuh perjalanan panjang melewati jalan kotor
jalur, di mana di kedua sisi saya hanya melihat pagar bobrok, kami berkendara ke sana
sebuah gubuk kecil di tepi pantai.
Bulan purnama menyinari atap alang-alang dan dinding putih rumah baruku
rumah; di halaman, dikelilingi pagar batu, berdiri seorang lagi
sebuah gubuk, lebih kecil dan lebih tua dari yang pertama. Pantainya landai hingga ke laut hampir pada
dindingnya, dan di bawahnya, ombak biru tua memercik dengan gumaman yang terus menerus.
Bulan diam-diam memandangi elemen yang gelisah namun patuh, dan aku bisa membedakannya
dengan cahayanya, jauh dari pantai, dua kapal, yang tali-temalinya berwarna hitam
sarang laba-laba, tergambar tak bergerak di garis pucat langit. "Kapal di dermaga
“Ya,” pikirku, “besok aku akan pergi ke Gelendzhik.”
Di hadapanku, seorang Linear Cossack mengoreksi posisi tertib. Aku menyuruhnya untuk memberitahunya
koper dan biarkan sopirnya pergi, saya mulai memanggil pemiliknya - mereka diam; mengetuk -
diam..apa ini? Akhirnya, seorang anak laki-laki berusia sekitar empat belas tahun merangkak keluar dari lorong.
“Di mana tuannya?” - "Tidak." - “Bagaimana? Tidak sama sekali?” - "Sangat." - "A
nyonya?" - "Dia berlari ke pemukiman." - "Siapa yang akan membukakan pintu untukku?" - Aku berkata,
menendangnya. Pintu terbuka dengan sendirinya; Ada bau lembab yang berasal dari gubuk. SAYA
menyalakan korek api belerang dan membawanya ke hidung anak laki-laki itu: korek api itu menyalakan dua korek api putih
mata. Dia buta, pada dasarnya buta total. Dia berdiri di depanku
tidak bergerak, dan aku mulai mengamati ciri-ciri wajahnya.
Saya akui bahwa saya mempunyai prasangka yang kuat terhadap semua orang yang buta, bengkok,
tuli, bisu, tidak berkaki, tidak bersenjata, bungkuk, dll. Saya perhatikan bahwa saya selalu
ada hubungan aneh antara penampilan seseorang dan jiwanya: bagaimana caranya
seolah-olah dengan hilangnya anggota jiwa kehilangan perasaan.
Maka aku mulai mengamati wajah orang buta itu; tapi apa yang kamu ingin aku baca terus
wajah yang tidak memiliki mata? Lama sekali aku memandangnya dengan sedikit penyesalan,
ketika tiba-tiba senyuman yang nyaris tak terlihat terlihat di bibir tipisnya, dan entahlah
wah, dia memberikan kesan yang paling tidak menyenangkan padaku. Di kepalaku
timbul kecurigaan bahwa orang buta ini tidak buta seperti kelihatannya; sia-sia
Saya mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa tidak mungkin memalsukan duri, dan dengan apa
tujuan? Tapi apa yang harus dilakukan? Aku sering berprasangka buruk...
“Apakah kamu putra majikan?” - Aku akhirnya bertanya padanya. - "Juga bukan." - "Siapa kamu?" -
"Yatim piatu, celaka." - “Apakah nyonya rumah punya anak?” - "Tidak; ada seorang putri, tapi dia menghilang
laut dengan Tatar." - "Tatar yang mana?" - "Dan para bis mengenalnya! Krimea
Tatar, tukang perahu dari Kerch."
Saya masuk ke dalam gubuk: dua bangku dan sebuah meja, dan sebuah peti besar di dekat kompor
merapikan seluruh perabotannya. Tidak ada satu gambar pun di dinding yang merupakan pertanda buruk! DI DALAM
Angin laut menerpa pecahan kaca. Aku mengeluarkan lilin dari koperku
abu dan, menyalakannya, mulai menata barang-barang, meletakkan pedang di sudut dan
pistol, pistol diletakkan di atas meja, membentangkan jubahnya di bangku, Cossack
lain; sepuluh menit kemudian dia mulai mendengkur, tetapi saya tidak bisa tidur: di depan saya ada
Seorang anak laki-laki bermata putih masih berputar-putar di kegelapan.
Sekitar satu jam berlalu seperti ini. Bulan bersinar melalui jendela, dan sinarnya menyinari
lantai tanah gubuk. Tiba-tiba, pada garis terang melintasi lantai, muncul kilatan cahaya
bayangan. Saya berdiri dan melihat ke luar jendela: seseorang berlari melewatinya untuk kedua kalinya dan
menghilang entah kemana. Saya tidak percaya makhluk ini bisa melarikan diri
garis tegak lurus pantai; Namun, dia tidak punya tempat lain untuk pergi. Saya bangkit dan melanjutkan
beshmet, menyandang belati dan diam-diam meninggalkan gubuk; orang buta datang ke arahku
anak laki-laki. Saya bersembunyi di dekat pagar, dan dia lewat dengan langkah setia namun hati-hati.
melewati aku. Dia membawa semacam bungkusan di bawah lengannya, dan berbalik ke arah dermaga, dia mulai
menuruni jalan yang sempit dan curam. “Pada hari itu orang bisu akan menangis dan orang buta
“mereka akan melihat cahayanya,” pikirku sambil mengikutinya sejauh itu agar tidak kehilangan dia
Sementara itu, bulan mulai mendung dan kabut membubung di laut; hampir tidak
melaluinya bersinar lentera di buritan kapal terdekat; berkilauan di dekat pantai
buih batu-batu besar yang mengancam akan menenggelamkannya setiap menit. Saya, dengan susah payah turun,
Saya sedang berjalan menyusuri lereng yang curam, dan kemudian saya melihat: orang buta itu berhenti, lalu berbalik
kanan bawah; dia berjalan begitu dekat dengan air sehingga seolah-olah ombaknya sekarang
akan menangkapnya dan membawanya pergi, tapi rupanya ini bukan perjalanan pertamanya, kalau dilihat
kepercayaan dirinya saat melangkah dari batu ke batu dan menghindari lubang. Akhirnya
dia berhenti, seolah mendengarkan sesuatu, duduk di tanah dan meletakkannya
ada simpul di dekat Anda. Aku memperhatikan gerak-geriknya, bersembunyi di balik tonjolan itu
pantai berbatu. Beberapa menit kemudian dengan sisi yang berlawanan muncul
sosok putih; dia menghampiri orang buta itu dan duduk di sebelahnya. Angin sewaktu-waktu
membawakanku percakapan mereka.
Yanko tidak takut badai, jawabnya.
Kabutnya semakin tebal,” keberatannya lagi. suara perempuan dengan ekspresi sedih.
Dalam kabut lebih baik melewati kapal patroli, itulah jawabannya.
Bagaimana jika dia tenggelam?
Dengan baik? pada hari Minggu kamu akan pergi ke gereja tanpa pita baru.
Keheningan menyusul; Namun, ada satu hal yang mengejutkan saya: orang buta itu berbicara kepadanya
Saya menggunakan dialek Rusia Kecil, tetapi sekarang saya berbicara murni dalam bahasa Rusia.
Anda tahu, saya benar,” kata orang buta itu lagi sambil bertepuk tangan, “Yanko tidak
tidak takut pada laut, angin, kabut, atau penjaga pantai; ini bukan air
cipratan air, Anda tidak bisa membodohi saya - ini dayungnya yang panjang.
Wanita itu melompat dan mulai mengintip ke kejauhan dengan ekspresi khawatir.
“Kamu mengalami delusi, orang buta,” katanya, “Saya tidak melihat apa pun.”
Saya akui, tidak peduli seberapa keras saya mencoba untuk melihat sesuatu seperti itu dari kejauhan
perahu, tetapi tidak berhasil. Sepuluh menit berlalu seperti ini; dan kemudian dia muncul di antara pegunungan
gelombang titik hitam; itu meningkat atau menurun. Perlahan naik
sebuah perahu sedang mendekati pantai di puncak ombak, dengan cepat turun darinya. Berani
ada seorang perenang yang memutuskan pada malam seperti itu untuk menyeberangi selat untuk jarak tertentu
dua puluh mil, dan pasti ada alasan penting yang mendorongnya melakukan ini! Pemikiran
Jadi, dengan detak jantung yang tidak disengaja, saya melihat ke perahu malang itu; tapi dia seperti bebek
menyelam dan kemudian, dengan cepat mengepakkan dayungnya seperti sayap, melompat keluar
jurang di tengah percikan busa; jadi, pikirku, dia akan mencapai pantai dengan sekuat tenaga
dan akan hancur berkeping-keping; tapi dia dengan sigap berbalik ke samping dan melompat ke dalam
teluk kecil itu tidak terluka. Seorang pria dengan tinggi rata-rata keluar dari sana, mengenakan seragam Tatar.
topi domba; dia melambaikan tangannya, dan ketiganya mulai mengeluarkan sesuatu
perahu; muatannya begitu besar sehingga saya masih tidak mengerti bagaimana dia tidak tenggelam.
Masing-masing membawa seikat bungkusan di pundak mereka, mereka berangkat menyusuri pantai, dan tak lama kemudian saya
kehilangan pandangan terhadap mereka. Saya harus kembali ke rumah; tapi, saya akui, semua ini
hal-hal aneh menggangguku, dan aku tidak sabar menunggu pagi hari.
Cossack saya sangat terkejut ketika, setelah bangun tidur, dia melihat saya sepenuhnya
berpakaian; Namun saya tidak memberi tahu alasannya. Setelah mengaguminya beberapa saat
dari jendela ke langit biru, berserakan awan robek, hingga ke pantai seberang
Krimea, yang membentang seperti garis ungu dan berakhir di tebing, di atasnya
menara mercusuar berwarna putih, saya pergi ke benteng Phanagoria untuk mencari tahu
komandan tentang jam keberangkatan saya ke Gelendzhik.
Namun sayang; komandan tidak bisa memberitahuku sesuatu yang tegas. Pembuluh,
berdiri di dermaga, mereka semua adalah penjaga atau pedagang, yang masih diam
bahkan tidak mulai memuat. “Mungkin dalam tiga atau empat hari dia akan datang
kapal pos, kata sang komandan, “lalu kita lihat saja nanti.”
murung dan marah. Cossack saya menemui saya di pintu dengan wajah ketakutan.
Buruk, Yang Mulia! - dia bilang.
Ya saudara, entah kapan kita akan berangkat dari sini! -Di sini dia bahkan lebih besar
menjadi khawatir dan, mencondongkan tubuh ke arahku, berkata dengan berbisik:
Di sini najis! Saya bertemu dengan seorang polisi Laut Hitam hari ini, katanya kepada saya
familiar - dia berada di detasemen tahun lalu, ketika saya memberi tahu dia di mana kami tinggal,
dan dia berkata kepadaku: “Di sini saudaraku, ini najis, orang-orangnya tidak baik!..” Dan sungguh, apa
Ini untuk orang buta! pergi kemana-mana sendirian, ke pasar, mencari roti, dan mencari air...
Tampaknya masyarakat di sini sudah terbiasa.
Terus? apakah nyonya rumah setidaknya muncul?
Hari ini, seorang wanita tua dan putrinya datang tanpamu.
Putri yang mana? Dia tidak memiliki anak perempuan.
Tapi hanya Tuhan yang tahu siapa dia, jika bukan putrinya; ada seorang wanita tua duduk di sana sekarang
Rumah Anda.
Saya pergi ke gubuk. Kompornya panas, dan makan malam dimasak di dalamnya,
cukup mewah untuk orang miskin. Wanita tua itu menjawab semua pertanyaanku itu
Dia tuli dan tidak bisa mendengar. Apa yang harus dilakukan padanya? Saya menoleh ke orang buta yang
duduk di depan kompor dan menambahkan semak belukar ke dalam api. "Ayolah, setan kecil yang buta,"
Aku berkata sambil memegang telinganya, “Katakan padaku, kemana kamu pergi membawa bungkusan itu pada malam hari, ya?”
Tiba-tiba orang buta saya mulai menangis, menjerit, dan mengerang: “Ke mana saya akan pergi?
berjalan... dengan simpul? Simpulan macam apa?” Kali ini wanita tua itu mendengarnya dan mulai menggerutu:
“Di sini mereka berbaikan, dan bahkan melawan orang malang! Mengapa kamu menerima dia? Untuk saya
Saya bosan, dan saya keluar, bertekad untuk mendapatkan kunci teka-teki ini.
Aku membungkus diriku dengan jubah dan duduk di atas batu dekat pagar, memandang ke kejauhan; di depan
Aku tertarik oleh lautan badai di malam hari, dan kebisingannya yang monoton,
mirip dengan gumaman kota yang tertidur, mengingatkanku pada masa lalu, membawaku
pikiran ke utara, ke ibu kota kita yang dingin. Terpesona oleh kenangan, aku
Saya lupa... Jadi sekitar satu jam berlalu, mungkin lebih... Tiba-tiba terjadi hal serupa
lagu itu menyentuh telingaku. Tepatnya, itu adalah sebuah lagu, dan sebuah lagu feminin yang segar
sedih, lalu cepat dan hidup. Saya melihat sekeliling - tidak ada orang di sekitar;
Saya mendengarkan lagi - suaranya sepertinya jatuh dari langit. Saya melihat ke atas:
di atap gubukku berdiri seorang gadis berpakaian bergaris dengan kepang longgar,
putri duyung sungguhan. Melindungi matanya dari sinar matahari dengan telapak tangannya, dia saksama
mengintip ke kejauhan, lalu tertawa dan bertukar pikiran dengan dirinya sendiri, lalu mulai bernyanyi
lagu lagi.
Saya menghafal lagu ini kata demi kata:
Seolah-olah dengan keinginan bebas -
Sepanjang laut hijau,
Semua perahu sedang berlayar
Burung layang-layang berwarna putih.
Di antara perahu-perahu itu
Perahuku
Perahu tidak dilengkapi,
Dua dayung.
Badai akan terjadi -
Perahu tua
Sayap akan terangkat,
Mereka akan menandai di seberang lautan.
Aku akan tunduk pada laut
saya rendah:
"Jangan sentuh aku, laut jahat,
Perahu saya:
Perahuku beruntung
Hal-hal yang berharga.
Memerintahnya di malam yang gelap
Kepala kecil yang liar."
Tanpa sadar terpikir olehku bahwa pada malam hari aku mendengar suara yang sama; aku di
Saya berpikir sejenak, dan ketika saya melihat ke atap lagi, gadis itu sudah tidak ada lagi.
Tiba-tiba dia berlari melewatiku, menyenandungkan sesuatu yang lain, dan mengklik
jari, berlari ke wanita tua itu, dan kemudian terjadi pertengkaran di antara mereka. Wanita tua
marah, dia tertawa keras. Dan sekarang saya melihat saya melompat lagi
undine: setelah menyusulku, dia berhenti dan menatapku dengan penuh perhatian
mata seolah terkejut dengan kehadiranku; lalu dia dengan santai berbalik dan
diam-diam berjalan menuju dermaga. Itu tidak berakhir di situ: sepanjang hari dia berkeliaran
Apartemen saya; nyanyian dan lompatan tidak berhenti semenit pun. Aneh
makhluk! Tidak ada tanda-tanda kegilaan di wajahnya; sebaliknya, matanya
dengan wawasan yang hidup mereka menatapku, dan mata itu tampak seperti itu
diberkahi dengan semacam kekuatan magnet, dan setiap saat mereka sepertinya menunggu
pertanyaan. Tapi begitu saya mulai berbicara, dia lari sambil tersenyum diam-diam.
Tentu saja saya tidak akan pernah melakukannya wanita seperti itu Saya belum melihatnya. Dia jauh dari
cantik, tapi aku juga punya prasangka sendiri tentang kecantikan. Memang benar
ada banyak ras... berkembang biak pada wanita, seperti pada kuda, adalah hal yang hebat; Ini
penemuan itu milik Prancis Muda. Dia, yaitu ras, dan bukan Prancis Muda,
sebagian besar ia terlihat dari cara ia berjalan, di tangan dan kakinya; terutama hidungnya banyak
Cara. Hidung yang benar di Rusia lebih jarang terjadi dibandingkan kaki kecil. Tampaknya bagi burung penyanyi saya
tidak lebih dari delapan belas tahun. Fleksibilitas luar biasa dari sosoknya adalah hal yang spesial baginya
hanya ciri khas kepala miring, rambut panjang berwarna coklat, beberapa
warna keemasan pada kulitnya yang agak kecokelatan di leher dan bahunya dan khususnya
hidung kanan - semua ini sangat menarik bagi saya. Meski secara tidak langsung
dalam tatapannya aku membaca sesuatu yang liar dan mencurigakan, meski ada sesuatu dalam senyumannya
samar-samar, tapi begitulah kekuatan prasangka: hidung kanan menuntunku ke sana
pikiran; Saya membayangkan bahwa saya telah menemukan Mignon-nya Goethe, ciptaannya yang aneh ini
Imajinasi Jerman - dan memang, ada banyak kesamaan di antara keduanya: sama
transisi cepat dari kegelisahan terbesar ke imobilitas total, sama saja
pidato misterius, lompatan yang sama, lagu-lagu aneh.
Di malam hari, menghentikannya di depan pintu, saya memulai percakapan berikut dengannya.
“Katakan padaku, cantik,” tanyaku, “apa yang kamu lakukan hari ini?”
atap?" - "Dan saya melihat dari mana angin bertiup." - "Mengapa Anda membutuhkannya?" - "Dari mana datangnya angin,
Dari sanalah kebahagiaan berasal." - "Apa? apakah kamu mengundang kebahagiaan dengan sebuah lagu?" - "Dimana
dinyanyikan, dan di sana dia bahagia." - "Dan bagaimana kamu bisa meminum kesedihanmu secara tidak seimbang?" - "Baiklah
Dan? dimana keadaannya tidak akan menjadi lebih baik, namun akan menjadi lebih buruk, dan dari buruk menjadi baik lagi, jaraknya tidak jauh."
"Siapa yang mengajarimu lagu ini?" - “Tidak ada yang mempelajarinya; jika saya menginginkannya, saya akan makan berlebihan;
untuk mendengar, dia akan mendengar; dan siapa pun yang tidak mendengar tidak akan mengerti." - "Dan bagaimana caranya
apakah namamu, penyanyiku?" - "Siapa yang membaptis, tahu." - "Dan siapa yang membaptis?" -
“Kenapa aku tahu?” - “Sangat tertutup! Tapi aku belajar sesuatu tentangmu.” (Dia tidak
mengubah wajahnya, tidak menggerakkan bibirnya, seolah-olah itu bukan tentang dia). "SAYA
Saya mengetahui bahwa Anda pergi ke darat tadi malam." Dan kemudian saya menceritakan kembali dengan sangat penting
semua yang kulihat padanya, berpikir untuk mempermalukannya - tidak sama sekali! Dia tertawa sekuat tenaga.
“Kamu telah melihat banyak hal, tetapi kamu hanya tahu sedikit, jadi jagalah agar tetap terkunci.” - "Bagaimana jika aku
misalnya, apakah Anda berpikir untuk memberi tahu komandan?" - dan kemudian saya membuat pernyataan yang sangat serius
bahkan ekspresi tegas. Dia tiba-tiba melompat, bernyanyi dan menghilang seperti burung,
takut keluar dari semak-semak. Kata-kata terakhirku benar-benar tidak pada tempatnya, kalau begitu
tidak menyadari pentingnya hal itu, tetapi kemudian memiliki kesempatan untuk bertobat darinya.
Hari baru saja mulai gelap, saya menyuruh Cossack untuk memanaskan ketel ala lapangan,
dia menyalakan lilin dan duduk di depan meja, merokok dari pipa perjalanannya. Saya sudah menyelesaikannya
segelas teh kedua, ketika tiba-tiba pintu berderit, terdengar gemerisik gaun dan langkah kaki
terdengar di belakangku; Aku bergidik dan berbalik – itu dia, undine-ku! Dia
duduk di hadapanku dengan tenang dan diam-diam dan menatapku, dan aku tidak tahu
wah, tapi tatapan ini terasa sangat lembut bagiku; dia mengingatkanku pada salah satunya
pandangan sekilas yang di masa lalu begitu otokratis mempermainkan hidupku. Dia,
Dia sepertinya sedang menunggu pertanyaan, tapi aku tetap diam, penuh rasa malu yang tak bisa dijelaskan. Wajahnya
itu ditutupi dengan pucat kusam, memperlihatkan kegembiraan emosional; tangannya tanpa
targetnya berkeliaran di sekitar meja, dan aku melihat dia sedikit gemetar; dadanya tinggi
bangkit, dia tampak menahan napas. Komedi ini memulai saya
menggangguku, dan kalau begitu, aku siap memecah keheningan dengan cara yang paling membosankan
Aku harus menawarinya segelas teh, ketika tiba-tiba dia melompat dan memeluk tanganku
leher, dan ciuman basah dan berapi-api terdengar di bibirku. Di mataku
hari mulai gelap, kepalaku mulai berputar, aku memeluknya sekuat tenaga
gairah masa muda, tapi dia, seperti ular, menyelinap di antara tanganku, berbisik
di telingaku: “Malam ini, ketika semua orang tertidur, pergilah ke darat,” dan dengan anak panah
berlari keluar ruangan. Di pintu masuk dia menjatuhkan teko dan lilin yang berdiri di atasnya
semi. "Gadis iblis!" - teriak si Cossack, yang duduk di atas jerami dan
bermimpi melakukan pemanasan dengan sisa teh. Baru saat itulah aku sadar.
Sekitar dua jam kemudian, ketika semua yang ada di dermaga sunyi, saya terbangun
Cossack “Jika aku menembakkan pistol,” kataku padanya, “larilah ke pantai.”
Dia melototkan matanya dan menjawab secara mekanis: “Saya mendengarkan, Yang Mulia.” Saya diam
pistol di ikat pinggangnya dan berjalan keluar. Dia menungguku di tepi turunan; pakaiannya adalah
lebih dari sekadar cahaya, syal kecil melingkari sosok fleksibelnya.
"Ikuti aku!" - katanya sambil meraih tanganku, dan kami mulai
ke bawah. Saya tidak mengerti bagaimana leher saya tidak patah; di bagian bawah kami berbelok ke kanan
dan kami melewati jalan yang sama dimana sehari sebelumnya saya mengikuti orang buta itu. Ini belum sebulan
berdiri, dan hanya dua bintang, seperti dua suar penyelamat, yang bersinar
kubah biru tua. Ombak besar bergulung dengan mantap dan merata satu demi satu, nyaris tidak
mengangkat perahu sepi yang ditambatkan ke pantai. "Ayo naik ke perahu" -
kata temanku; Saya ragu-ragu, saya tidak suka berjalan-jalan sentimental
Melalui laut; tapi tidak ada waktu untuk mundur. Dia melompat ke perahu, aku mengikutinya, dan
Bahkan sebelum saya sempat sadar, saya menyadari bahwa kami sedang berenang. "Apa artinya?" - dikatakan
Aku marah. “Artinya,” jawabnya, mendudukkanku di bangku dan memelukku
berdiri dengan tanganmu - ini berarti aku mencintaimu..." Dan pipinya menempel di pipiku,
dan merasakan nafasnya yang berapi-api di wajahku. Tiba-tiba ada sesuatu yang jatuh dengan berisik
air: Saya ambil ikat pinggangnya - tidak ada pistol. Oh, kecurigaan yang mengerikan telah merayap di sini
ke dalam jiwaku, darah mengalir ke kepalaku! Saya melihat sekeliling - kita berada di dekat pantai
lima puluh depa, dan saya tidak tahu cara berenang! Saya ingin mendorongnya menjauh dari saya - dia seperti itu
kucing itu menyambar pakaianku, dan tiba-tiba sebuah dorongan kuat hampir membuatku terjatuh
laut. Perahunya berguncang, tetapi saya berhasil, dan hubungan putus asa pun dimulai di antara kami.
berjuang; kemarahan memberiku kekuatan, tapi aku segera menyadari bahwa aku menyerah pada kekuatanku
kepada lawan dengan lincah... "Apa yang kamu inginkan?" - Aku berteriak sambil meremasnya erat-erat
tangan kecil; jari-jarinya berderak, tapi dia tidak berteriak: sifat ularnya
selamat dari penyiksaan ini.
“Kamu melihatnya,” jawabnya, “kamu akan menceritakannya!” - dan supranatural
dengan paksa dia melemparkanku ke kapal; kami berdua digantung setinggi pinggang di perahu, rambutnya
menyentuh air: momen itu menentukan. Aku mengistirahatkan lututku di bagian bawah dan meraihnya
dengan satu tangan di kepang, tangan lainnya di tenggorokan, dia melepaskan pakaianku, dan aku
langsung melemparkannya ke ombak.
Hari sudah cukup gelap; kepalanya melintas dua kali di tengah laut
busa, dan saya tidak melihat apa-apa lagi...
Di dasar perahu saya menemukan setengah dayung tua dan entah bagaimana, setelah sekian lama
upaya, ditambatkan ke dermaga. Saat berjalan menyusuri pantai menuju gubukku, aku tanpa sadar
dia mengintip ke arah di mana sehari sebelumnya orang buta itu menunggu perenang malam;
bulan sudah bergulir melintasi langit, dan bagiku ada seseorang berpakaian putih yang sedang duduk
pantai; Aku merangkak naik, didorong oleh rasa ingin tahu, dan berbaring di rerumputan di atas
tebing bank; menjulurkan kepalaku sedikit, aku bisa melihat dengan jelas semua itu dari tebing
sedang terjadi di lantai bawah, dan dia tidak terlalu terkejut, tapi hampir gembira, ketika dia mengenali putri duyungku.
Dia memeras buih lautnya rambut panjang milik mereka; baju basah
menguraikan sosoknya yang fleksibel dan payudaranya yang tinggi. Tak lama kemudian sebuah perahu muncul di kejauhan,
dia dengan cepat mendekat; dari sana, seperti hari sebelumnya, keluarlah seorang pria berseragam Tatar
topi, tapi dia memiliki potongan rambut Cossack, dan besar
pisau. “Yanko,” katanya, “semuanya hilang!” Kemudian percakapan mereka berlanjut seperti ini
begitu sunyi hingga aku tidak bisa mendengar apa pun. “Di mana orang buta itu?” - dia akhirnya berkata
Seorang lelaki buta juga muncul sambil menyeret karung di punggungnya, yang mereka masukkan ke dalam perahu.
Dengar, orang buta! - kata Yanko, - kamu yang menjaga tempat itu... kamu tahu? di sana
barang kaya... katakan (saya tidak mengetahui namanya) bahwa saya bukan lagi pelayannya;
keadaan menjadi buruk, dia tidak akan menemuiku lagi; sekarang ini berbahaya; Aku akan pergi mencarinya
bekerja di tempat lain, tapi dia tidak akan bisa menemukan pemberani seperti itu. Ya, beri tahu saya jika dia
membayarnya lebih baik untuk pekerjaannya, dan Yanko tidak akan meninggalkannya; dan di mana pun aku sayang,
dimana hanya angin yang bertiup dan laut yang mengaum! - Setelah hening beberapa saat, Yanko
melanjutkan: “Dia akan pergi bersamaku; dia tidak bisa tinggal di sini; dan wanita tua itu
katakan apa, kata mereka. saatnya mati, sudah sembuh, perlu diketahui dan dihormati. Kita
tidak akan melihatnya lagi.
Untuk apa aku membutuhkanmu? - adalah jawabannya.
Sementara itu, undine saya melompat ke perahu dan melambaikan tangannya kepada temannya; Dia
Ia meletakkan sesuatu di tangan orang buta itu sambil berkata: “Ini, belilah roti jahe untuk dirimu sendiri.” -
"Hanya?" - kata orang buta itu. - “Nah, ini satu lagi untukmu,” dan koin jatuh
berdering saat menabrak batu. Orang buta itu tidak mengambilnya. Yanko naik ke perahu, angin
bertiup dari pantai, mereka mengangkat layar kecil dan segera bergegas. Lama
di terang bulan, sebuah layar melintas di antara ombak yang gelap; anak laki-laki buta itu sepertinya menangis,
untuk waktu yang sangat lama... Aku merasa sedih. Dan kenapa takdir melemparkanku ke dalam kedamaian
lingkaran penyelundup yang jujur? Seperti batu yang dilempar ke mata air yang licin, aku
mengganggu ketenangan mereka dan, seperti batu, hampir tenggelam ke dasar!
Saya kembali ke rumah. Di pintu masuk ada lilin yang terbakar di dalam kayu
piring, dan Cossack saya, bertentangan dengan perintah, tidur tidur nyenyak memegang pistol
dengan kedua tangan. Saya meninggalkannya sendirian, mengambil lilin dan masuk ke dalam gubuk. Sayang! -ku
kotak, pedang dengan bingkai perak, belati Dagestan - hadiah dari seorang teman
Semuanya telah hilang. Saat itulah aku menyadari barang apa yang dibawa oleh orang buta terkutuk itu.
Setelah membangunkan Cossack dengan dorongan yang agak tidak sopan, saya memarahinya, marah, dan
tidak ada yang bisa dilakukan! Dan bukankah lucu jika Anda mengeluh kepada atasan Anda bahwa Anda buta?
seorang anak laki-laki merampokku, dan seorang gadis berusia delapan belas tahun hampir menenggelamkanku?
Alhamdulillah, pagi harinya ada kesempatan untuk berangkat, dan saya meninggalkan Taman. Apa
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada wanita tua dan pria buta yang malang itu. Dan apa peduliku?
suka dan duka manusia, bagiku, petugas keliling, dan bahkan bersama
bepergian untuk alasan resmi!..
Akhir dari bagian pertama.
Taman adalah kota kecil paling menjijikkan dari semua kota pesisir di Rusia. Saya hampir mati kelaparan di sana, dan terlebih lagi mereka ingin menenggelamkan saya. Saya tiba larut malam. Polisi dan mandor keluar. Saya menjelaskan kepada mereka bahwa saya adalah seorang perwira, bergabung dengan detasemen aktif untuk urusan resmi, dan mulai meminta apartemen pemerintah. Mandor membawa kami berkeliling kota. Tidak peduli gubuk mana yang kita dekati, gubuk itu sibuk. Udaranya dingin, saya tidak tidur selama tiga malam, saya kelelahan dan mulai marah. “Bawa aku ke suatu tempat, perampok! Persetan, to the point!” - Aku berteriak. “Ada Fatera lain, tapi najis!” Tanpa memahami arti sebenarnya kata terakhir, aku menyuruhnya untuk maju, sampai di sebuah gubuk kecil di tepi pantai laut.
Bulan purnama menyinari atap alang-alang dan dinding putih; di halaman, dikelilingi pagar batu bulat, gubuk lain berdiri condong ke depan. Pantainya melandai ke laut hampir tepat di sebelah temboknya, dan di bawahnya, jauh dari pantai, terlihat dua buah kapal. “Ada kapal di marina,” pikirku, “besok aku akan pergi ke Gelendzhik.”
Di hadapanku, seorang Linear Cossack mengoreksi posisi tertib. Saya mulai menelepon pemiliknya - mereka diam; Saya mengetuk - mereka diam... apa ini? Akhirnya, seorang anak laki-laki berusia sekitar empat belas tahun merangkak keluar dari lorong.
“Di mana pemiliknya?” - "Mustahil." - "Bagaimana? sama sekali tidak? - "Sangat." - "Dan nyonya rumah?" - "Saya berlari ke pemukiman." - “Siapa yang akan membukakan pintu untukku?” - Kataku sambil menendangnya. Pintu terbuka dengan sendirinya; Ada bau lembab yang berasal dari gubuk. Saya menyalakan korek api belerang dan membawanya ke hidung anak laki-laki itu: korek api itu menyinari dua mata putihnya. Dia buta, pada dasarnya buta total.
Saya akui bahwa saya mempunyai prasangka yang kuat terhadap semua orang yang buta, bengkok, bisu, dll. Saya perhatikan seolah-olah dengan kehilangan anggota, jiwa kehilangan perasaan. Aku memandangnya dengan penyesalan, ketika tiba-tiba senyumannya yang nyaris tak terlihat memberikan kesan yang paling tidak menyenangkan bagiku. Saya curiga orang buta ini ternyata tidak begitu buta; sia-sia aku mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa duri palsu itu tidak mungkin...
“Apakah kamu putra majikan?” – Aku akhirnya bertanya padanya. - "Juga bukan." - "Siapa kamu?" - "Yatim piatu, celaka." - “Apakah nyonya rumah punya anak?” - "Juga bukan; ada seorang putri, tapi dia menghilang ke luar negeri bersama seorang Tatar.” - "Dengan Tatar yang mana?" - “Dan encore mengenalnya! Tatar Krimea, tukang perahu dari Kerch."
Saya masuk ke dalam gubuk: dua bangku dan sebuah meja, dan sebuah peti besar... Tidak ada satu gambar pun di dinding - pertanda buruk! Angin laut bertiup melalui pecahan kaca. Aku meletakkan barang-barangku, membentangkan jubahku di bangku, dan Cossack-ku di bangku lain; sepuluh menit kemudian dia mulai mendengkur, tetapi saya tidak bisa tidur: bagi saya seorang anak laki-laki buta tampak dalam kegelapan.
Sekitar satu jam berlalu seperti ini. Tiba-tiba sebuah bayangan melintas di lantai. Saya melihat ke luar jendela: seseorang lewat lagi. Aku berdiri, menyandang belati dan diam-diam keluar; seorang anak laki-laki buta menemui saya. Aku bersembunyi di dekat pagar dan dia berjalan melewatiku. Dia membawa semacam bungkusan di bawah lengannya, dan berbalik menuju dermaga, dia mulai menuruni jalan sempit dan curam.
Sementara itu, bulan mulai mendung dan kabut membubung di laut. Orang buta itu berhenti sejenak, lalu berbelok ke kanan; Rupanya, ini bukan perjalanan pertamanya, dilihat dari kepercayaan dirinya saat melangkah dari batu ke batu. Akhirnya dia berhenti, duduk di tanah dan meletakkan bungkusan itu di sebelahnya. Beberapa menit kemudian sesosok tubuh berwarna putih muncul dan duduk di sebelahnya. Sesekali angin membawa pembicaraan mereka kepadaku.
“Yanko tidak takut badai,” jawabnya.
- Kabut semakin tebal.
“Dalam kabut, lebih baik melewati kapal patroli.”
- Bagaimana jika dia tenggelam?
- Dengan baik? “Pada hari Minggu kamu akan pergi ke gereja tanpa pita baru,” orang buta itu berbicara kepada saya dalam dialek Rusia Kecil, dan sekarang dia berbicara murni dalam bahasa Rusia.
“Kau tahu, aku benar,” kata orang buta itu lagi, “bukan karena cipratan air, tapi karena dayungnya.”
“Kamu mengalami delusi, orang buta,” katanya, “Saya tidak melihat apa pun.”
Saya akui, saya juga tidak bisa melihat apa pun. Sepuluh menit berlalu seperti ini; dan kemudian perahu itu muncul. Perenang pemberani yang memutuskan untuk menyeberangi selat pada malam seperti itu! Perahu itu dengan sigap berbelok ke samping dan melompat ke teluk kecil tanpa terluka. Seorang pria dengan tinggi rata-rata keluar dari sana, mengenakan topi kulit domba Tatar; dia melambaikan tangannya, dan ketiganya mulai mengeluarkan sesuatu dari perahu; muatannya begitu besar sehingga saya masih tidak mengerti bagaimana dia tidak tenggelam. Masing-masing membawa bungkusan di pundak mereka, dan berangkat menyusuri pantai. Saya harus kembali ke rumah; tapi semua hal aneh ini menggangguku, dan aku tak sabar menunggu datangnya pagi hari.
Pagi harinya saya pergi ke benteng Phanagoria untuk mencari tahu dari komandan tentang jam keberangkatan saya ke Gelendzhik. Namun sayang; komandan tidak bisa memberitahuku sesuatu yang tegas. Kapal-kapal yang berlabuh di dermaga bahkan tidak memuat muatan. “Mungkin dalam tiga atau empat hari sebuah kapal pos akan tiba.” Saya pulang ke rumah dengan cemberut dan marah. Cossack saya menemui saya di pintu dengan wajah ketakutan.
- Ini buruk, Yang Mulia! - dia bilang.
- Ya saudara, entah kapan kita akan berangkat dari sini!
- Di sini najis! Orang buta macam apa ini! dia kemana-mana sendirian, ke pasar, beli roti...
- Terus? Apakah nyonya rumah setidaknya muncul?
“Hari ini wanita tua dan putrinya datang tanpamu.”
- Putri yang mana? Dia tidak memiliki anak perempuan.
- Dan hanya Tuhan yang tahu siapa dia, jika bukan putrinya; Ya, sekarang ada seorang wanita tua yang sedang duduk di gubuknya.
Saya pergi ke gubuk. Makan siang dimasak di dalamnya, cukup mewah bagi orang miskin. Wanita tua itu menjawab bahwa dia tuli dan tidak dapat mendengar. Saya menoleh ke orang buta yang sedang duduk di depan kompor. “Baiklah, beritahu aku, kemana kamu pergi membawa bungkusan itu pada malam hari, ya?” Tiba-tiba orang buta saya mulai menangis, menjerit, dan mengerang: “Kemana saya pergi?.. tanpa kemana-mana… dengan membawa bungkusan? simpul apa?” Kali ini wanita tua itu mendengarnya dan mulai menggerutu: “Mereka mengada-ada, dan bahkan menentang orang miskin!” Saya bosan, dan saya keluar, bertekad untuk mendapatkan kunci teka-teki ini.
Aku membungkus diriku dengan burka, duduk di dekat pagar dan lupa... Sekitar satu jam berlalu seperti ini... Tiba-tiba lagu itu terdengar di telingaku. Suara yang feminin dan segar - tapi dari mana? – suara-suara itu sepertinya jatuh dari langit. Aku mendongak: di atap gubukku berdiri seorang gadis bergaun bergaris dengan kepang longgar, putri duyung sungguhan. Melindungi matanya dengan telapak tangannya, dia mengintip ke kejauhan, lalu tertawa dan bernalar dengan dirinya sendiri, lalu mulai menyanyikan lagi lagu tentang perahu.
Pada malam hari saya mendengar suara yang sama; Saya berpikir sejenak, dan ketika saya melihat ke atap lagi, gadis itu sudah tidak ada lagi. Tiba-tiba dia berlari ke arah wanita tua itu, dan kemudian terjadi pertengkaran di antara mereka. Wanita tua itu marah, dia tertawa terbahak-bahak. Dan kemudian aku melihatnya berlari: setelah menyusulku, dia berhenti dan menatap mataku dengan saksama, lalu dengan santai berbalik dan diam-diam berjalan menuju dermaga. Itu tidak berakhir di situ: dia berkeliaran di sekitar apartemenku sepanjang hari. Makhluk aneh! Dia tidak gila, matanya yang tajam diberkahi dengan semacam kekuatan magnet, dan setiap kali mereka sepertinya menunggu pertanyaan. Tapi begitu saya mulai berbicara, dia lari sambil tersenyum diam-diam.
Yang pasti, saya belum pernah melihat wanita seperti itu. Dia jauh dari kata cantik, dia punya banyak keturunan... berkembang biak pada wanita, seperti pada kuda, adalah hal yang hebat. Dia, yaitu rasnya, sebagian besar terlihat pada langkahnya, pada lengan dan kakinya; terutama hidung sangat berarti. Hidung yang benar di Rusia lebih jarang terjadi dibandingkan kaki kecil. Burung penyanyi saya sepertinya berumur tidak lebih dari delapan belas tahun. Fleksibilitas luar biasa dari sosoknya, ciri khas kepalanya yang miring, rambut coklat panjang, semacam warna keemasan pada kulitnya yang agak kecokelatan di leher dan bahunya, dan terutama hidungnya yang benar - semua ini membuatku gila.
Di malam hari, menghentikannya di depan pintu, saya memulai percakapan berikut dengannya.
- “Katakan padaku, apa yang kamu lakukan di atap?” - “Dan aku melihat dari mana angin bertiup.” - “Mengapa kamu membutuhkannya?” - “Dari mana datangnya angin, dari situlah datangnya kebahagiaan.” - "Apa? apakah kamu mengundang kebahagiaan dengan sebuah lagu? - “Di mana dia bernyanyi, dia bahagia.” - "Bagaimana Anda bisa memberi makan kesedihan Anda secara tidak merata?" - "Dengan baik? dimana keadaannya tidak akan menjadi lebih baik, namun akan menjadi lebih buruk, dan dari buruk menjadi baik lagi, jaraknya tidak jauh.” - “Siapa yang mengajarimu lagu ini?” - “Tidak ada yang belajar; jika aku menginginkannya, aku akan pergi minum-minum; siapa pun yang mendengar akan mendengar; tetapi mereka yang tidak mendengar tidak akan mengerti.” - “Siapa namamu, burung penyanyiku?” - “Dia yang membaptis tahu.” - “Siapa yang membaptis?” - “Mengapa saya tahu?” - “Sungguh rahasia! tapi aku mengetahui sesuatu tentangmu – kamu pergi ke pantai tadi malam.” Dia tidak merasa malu dan tertawa sekuat tenaga. “Kamu telah melihat banyak hal, tetapi kamu hanya tahu sedikit, jadi jagalah agar tetap terkunci.” - “Bagaimana jika, misalnya, saya memutuskan untuk memberi tahu komandan?” Dia tiba-tiba mulai bernyanyi dan menghilang. Selanjutnya, saya mendapat kesempatan untuk bertobat dari kata-kata terakhir saya.
Hari mulai gelap, tiba-tiba pintu berderit, aku bergidik dan berbalik - itu dia, undine-ku! Dia duduk di hadapanku dengan tenang, tanpa suara, dan penuh semangat. Dia sepertinya sedang menunggu pertanyaan, tapi aku tetap diam, penuh rasa malu. Komedi ini mulai membuatku bosan, dan aku siap memecah keheningan dengan cara yang paling membosankan, yaitu menawarinya segelas teh, ketika tiba-tiba dia melompat dan menciumku. Aku memeluknya, tapi dia menyelinap pergi, berbisik: “Ayo ke darat malam ini,” dan lari keluar kamar.
Sekitar dua jam kemudian saya membangunkan Cossack. “Jika saya menembakkan pistol, larilah ke pantai.” Dia secara otomatis menjawab: “Saya mendengarkan, Yang Mulia.” Dia sedang menungguku; pakaiannya lebih dari sekadar ringan, syal kecil melingkari sosoknya yang fleksibel.
Kami mulai turun. “Ayo naik ke perahu,” kata temanku; Saya ragu-ragu, tetapi tidak ada waktu untuk mundur. "Apa artinya?" - Saya bilang. “Ini artinya aku mencintaimu…” Dan pipinya menempel di pipiku. Tiba-tiba sesuatu jatuh ke dalam air: sebuah pistol. Oh, lalu darah mengalir deras ke kepalaku!.. Saya melihat sekeliling - kami berada sekitar lima puluh depa dari pantai, dan saya tidak tahu cara berenang! Dan tiba-tiba guncangan yang kuat hampir membuatku terlempar ke laut. Perahunya berguncang, tetapi saya berhasil, dan pergulatan putus asa pun dimulai di antara kami. "Apa yang kamu inginkan?" - Aku berteriak.
“Kamu melihatnya,” jawabnya, “kamu akan menceritakannya!” - dan dengan upaya supernatural dia melemparkanku ke kapal; Kami berdua bergelantungan setinggi pinggang di perahu, namun saya berhasil melemparkannya ke dalam ombak.
Di dasar perahu saya menemukan setengah dayung tua dan entah bagaimana menambatkannya. Saat berjalan menyusuri pantai, saya merasa ada seseorang berpakaian putih yang sedang duduk di tepi pantai; Saya hampir senang mengenali putri duyung saya. Tak lama kemudian, sebuah perahu muncul di kejauhan. “Yanko,” katanya, “semuanya hilang!” Di mana orang buta itu? - Yanko akhirnya berkata. “Saya mengutus dia,” adalah jawabannya. Beberapa menit kemudian orang buta itu muncul sambil menyeret tas di punggungnya, yang mereka masukkan ke dalam perahu.
- Dengar, orang buta! - kata Yanko, - kamu jaga tempat itu... ada banyak barang kaya di sana... katakan (saya tidak mengetahui namanya) bahwa saya bukan lagi pelayannya; segalanya menjadi buruk. Ya, kalau saja dia membayarnya lebih baik untuk pekerjaannya, Yanko tidak akan meninggalkannya; Dia akan pergi bersamaku.
- Untuk apa aku membutuhkanmu? - adalah jawabannya.
Yanko meletakkan sesuatu di tangan orang buta itu sambil berkata: “Ini, belilah roti jahe untuk dirimu sendiri.” - "Hanya?" - kata orang buta itu. “Nah, ini satu lagi untukmu,” dan koin yang jatuh berbunyi. Orang buta itu tidak mengambilnya. Yanko naik ke perahu dan berlayar menjauh. Saya merasa sedih. Dan mengapa takdir melemparkan saya ke dalam lingkaran penyelundup yang jujur dan damai? Seperti batu yang dilempar ke mata air yang licin, aku mengganggu ketenangan mereka dan, seperti batu, aku sendiri hampir tenggelam ke dasar!
Saya kembali ke rumah. Cossack, bertentangan dengan perintah, tidur nyenyak. Sayang! kotakku, pedang berbingkai perak, belati Dagestan - semuanya lenyap. Saat itulah aku menyadari barang apa yang dibawa oleh orang buta terkutuk itu. Setelah membangunkan Cossack dengan dorongan yang agak tidak sopan, saya memarahinya, marah, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan!
Alhamdulillah, pagi harinya ada kesempatan untuk berangkat, dan saya meninggalkan Taman. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada wanita tua dan pria buta yang malang itu.
Novel Lermontov “Hero of Our Time” adalah karya yang luar biasa dan menarik. Komposisi novelnya sendiri tidak biasa. Pertama, karya tersebut berisi cerita-cerita yang tidak biasa. Kedua, bagian-bagian ini tidak disusun secara kronologis seperti yang lazim dilakukan secara tradisional. Mereka dibagi menjadi dua bagian: cerita tentang kehidupan Pechorin melalui sudut pandang lebih aneh(“Bela”, “Maksim Maksimych”, “Kata Pengantar Jurnal Pechorin”) dan buku harian Pechorin sendiri, mengungkapkan kehidupan batinnya (“Taman”, “Putri Mary”, “Fatalist”). Prinsip ini tidak dipilih oleh penulis secara kebetulan. Ini mempromosikan yang terdalam, terlengkap dan psikologis analisis halus pahlawan.
Tidak ada satu plot pun dalam karya tersebut. Setiap cerita mempunyai karakter dan situasi tersendiri. Mereka hanya dihubungkan oleh sosok karakter utama - Grigory Alexandrovich Pechorin. Entah kita melihatnya selama bertugas di Kaukasus, lalu dia berakhir di kota provinsi Taman, lalu dia beristirahat di Pyatigorsk pada perairan mineral. Di mana pun seorang pahlawan berkreasi situasi ekstrim, terkadang dengan ancaman terhadap nyawanya. Pechorin tidak bisa hidup kehidupan sehari-hari, dia membutuhkan situasi yang mengungkapkan kemampuannya yang luar biasa.
“Taman” adalah bab pertama dari buku harian Pechorin. Dari bagian inilah kita mulai melihat dunia batin pahlawan. Di awal cerita, Pechorin menjelaskan secara singkat kepada kita isi bab tersebut: “Taman adalah kota kecil terburuk dari semua kota pesisir Rusia. Saya hampir mati kelaparan di sana, dan terlebih lagi mereka ingin menenggelamkan saya.” Plot bab ini cukup sederhana. Pechorin datang ke Taman untuk urusan resmi dan tinggal bersamanya orang aneh. Seorang gadis undine misterius dan seorang anak laki-laki buta tinggal di sini. Melihat semacam misteri dalam perilaku mereka, Pechorin mencoba mengungkapnya. Untuk melakukan ini, pada malam hari dia mengatur pengawasan terhadap para pahlawan. Hasilnya, dia mengetahui bahwa gadis dan anak laki-laki buta itu terkait dengan penyelundup. Setelah menembus rahasia mereka, Pechorin hampir membayarnya dengan nyawanya: undine mencoba menenggelamkannya.
Di chapter ini, wujud batin Pechorin mulai terlihat. Berikut adalah garis besar kualitas-kualitas tersebut yang akan diungkapkan secara lebih rinci di bagian lain buku harian ini. Dari “Taman” kita belum bisa mendapatkan gambaran tentang filosofi hidup Pechorin, namun kita sudah mulai memahami seperti apa karakternya. Bab ini mengungkapkan kebutuhan pahlawan akan pengalaman hidup yang nyata, situasi yang tidak standar. Tidak ada yang memaksanya untuk mengawasi undine dan bocah buta itu, dan yang ada hanyalah kemungkinan acara yang menarik, janji sebuah teka-teki memaksa Pechorin untuk terlibat dalam situasi ini.
Pechorin memulai petualangan berbahaya dengan hanya satu tujuan - "mendapatkan kunci teka-teki ini". Sehubungan dengan ini, banyak darinya sifat positif: kekuatan yang tidak aktif, kemauan, ketenangan, keberanian dan tekad. Namun dia menyia-nyiakan kualitas-kualitas ini tanpa tujuan, menggunakannya di tempat yang salah: “Perahunya bergoyang, tapi saya berhasil, dan perjuangan putus asa pun dimulai di antara kami; kemarahan memberiku kekuatan, tapi aku segera menyadari bahwa aku lebih rendah dari lawanku dalam hal ketangkasan... Aku meletakkan lututku di bawah, meraih kepangnya dengan satu tangan, di tenggorokan dengan tangan lainnya, dia melepaskan kepanganku. pakaianku, dan aku langsung melemparkannya ke dalam ombak.”
Pechorin sama sekali tidak memikirkan orang lain. Dia hanya peduli pada kepentingan dan hiburannya sendiri. Oleh karena itu, sang pahlawan sering kali memutarbalikkan atau bahkan menghancurkan nasib orang lain, ikut campur karena penasaran. Ia sendiri membahas hal ini di akhir cerita: “Saya merasa sedih. Dan mengapa takdir melemparkan saya ke dalam lingkaran penyelundup yang jujur dan damai? Bagaikan batu yang dilempar ke mata air yang licin, aku mengganggu ketenangan mereka dan, bagaikan batu, aku hampir tenggelam ke dasar!”
Ketika rahasia orang-orang ini terungkap, tindakan tegas Pechorin yang tidak memiliki tujuan pun terungkap. Dan lagi kebosanan, ketidakpedulian, kekecewaan... “Dan apa peduliku dengan suka dan duka manusia, aku, seorang petugas keliling, dan bahkan bepergian untuk alasan resmi!..” - pikir Pechorin dengan ironi yang pahit.
Dalam “Tamani” kita mengamati jalinan narasi romantis dengan narasi realistis. Lermontov dengan romantis menggambarkan lanskap tersebut, misalnya, lautan yang mengamuk: “Perlahan-lahan naik ke puncak ombak, dengan cepat turun darinya, perahu itu mendekati pantai. Perenangnya pemberani, yang memutuskan untuk menyeberangi selat pada malam seperti itu…” Di sini deskripsi elemen membantu mengungkap citra romantis Yanko, yang “di mana pun ada jalan, di mana hanya angin yang bertiup dan laut berdesir.” Penggambaran realistis tentang karakter dan kehidupan penyelundup bebas diberikan. Beginilah potret Yanko diberikan: “seorang pria bertopi Tatar keluar dari perahu, tetapi dia memiliki potongan rambut Cossack, dan pisau besar mencuat dari ikat pinggangnya.”
Lingkungan tempat mereka tinggal juga sesuai dengan cara hidup para penyelundup: “Saya pergi ke sebuah gubuk - dua bangku dan sebuah meja, dan sebuah peti besar di dekat kompor berisi semua perabotan. Tidak ada satu gambar pun di dinding yang merupakan pertanda buruk! Angin laut bertiup melalui pecahan kaca.” Deskripsi ini menggabungkan fitur realistis dan romantis.
Dalam gambaran penyelundup, romantisme dikaitkan dengan gaya hidup bebas, kekuatan, ketangkasan, dan keberanian. Namun dunia spiritual mereka yang sedikit ditampilkan secara realistis. Ternyata uang menentukan hubungan orang-orang tersebut. Yanko dan Undine menjadi kejam saat mereka mulai berbagi barang curian. Orang buta itu hanya menerima satu koin tembaga dari mereka. Dan Yanko memerintahkan wanita tua itu untuk menyampaikan, "bahwa, kata mereka, sudah waktunya untuk mati, dia sudah sembuh, dia perlu tahu dan menghormati."
“Taman”, di antara cerita-cerita lain dalam novel ini, terkenal karena singkatnya dan ketepatan bahasanya. Pengalaman internal, kompleks situasi psikologis terungkap dengan sangat sederhana dan bahasa yang dapat diakses. Ceritanya cukup singkat, tetapi isinya sangat luas. Jadi, "Taman" adalah bagian penting novel "A Hero of Our Time", dia memulai pengungkapan yang mendalam karakteristik internal pahlawan dan seluruh generasi bangsawan muda tahun 30-an abad ke-19.
