Siapakah pahlawan dalam cerita setelah pesta dansa? Karakter utama "After the Ball". Makna mendalam dari sebuah cerita kecil

Tokoh sentral dalam cerita L.N. Tolstoy adalah Ivan Vasilyevich. Dalam karya “After the Ball” (ringkasan cerita), ia menceritakan sebuah kisah yang meninggalkan bekas yang tak terhapuskan dalam hidupnya.

Ivan Vasilyevich adalah seorang pemuda tampan, dan dia juga punya uang. Dia belajar di universitas provinsi, ceria dan bersemangat, dan suka berpesta dengan teman-temannya. Tidak ada klub di universitas; hiburan utama adalah malam hari dan pesta. Dia suka menari dan pandai dalam hal itu.

Saat itu, Ivan Vasilyevich sedang jatuh cinta pada seseorang perempuan cantik Varvara. Cintanya tidak mengenal batas, pemuda itu tak henti-hentinya mengagumi dan mengagumi gadis ini.

Dari cerita tersebut kita dapat menyimpulkan bahwa pada dasarnya dia adalah orang yang baik hati. Dia baik pada gadis yang dia cintai. Ivan Vasilyevich mencintai kehidupan dan manusia. Dia hanya melihat sifat-sifat baik pada manusia.

Ketika dia menceritakan kisahnya, saat mendeskripsikan bola, jiwanya dipenuhi dengan cinta, mimpi dan mimpi.

Namun, gambaran yang dilihatnya keesokan paginya membuatnya memikirkan kembali kehidupannya dan memandangnya dengan mata berbeda.

Pemuda itu secara tidak sengaja menyaksikan bagaimana ayah dari Varya tercinta, yang paling dia sayangi pada malam sebelumnya perasaan yang baik dan kesannya, dia melakukan pembalasan terhadap tentara buronan tersebut.

Ivan Vasilyevich melihat rasa sakit dan kengerian di mata prajurit itu, melihat warna merah jalan berdarah, tetap telentang setelah pemukulan. Pemuda itu dikejutkan oleh ketidakpedulian dan kekejaman yang dilakukan kolonel, ayah dari Varya yang dicintainya, menghukum prajurit itu.

Ivan Vasilyevich tidak habis pikir bagaimana seseorang bisa berubah begitu banyak. Bagaimana orang baik dengan senyum terbuka dan penuh kasih sayang bisa berubah menjadi bos kejam yang tidak punya belas kasihan sedikit pun.

Setelah kejadian ini, kecintaan Ivan Vasilyevich pada si cantik Varvara mulai memudar, karena ketika melihatnya, dia teringat ayahnya. Menjadi orang yang sensitif, dia tidak bisa bersamanya, berbohong padanya dan berpura-pura.

Kisah ini benar-benar mengubah pandangan dunianya dan memaksanya mengubah rencananya untuk masa depan. Dia meninggalkan karir militer yang dia impikan sebelumnya. Hidupnya berubah, sikapnya terhadap orang-orang di sekitarnya juga berubah.

Dalam ceritanya, Ivan Vasilyevich dihadirkan dalam citra seorang yang jujur, sensual, adil dan orang yang mudah dipengaruhi. Dia kehilangan banyak hal, melepaskan cinta dan karier yang diinginkannya, tetapi pada saat yang sama dia mempertahankan kehormatan dan martabat.

Esai tentang Ivan Vasilyevich

Saat membaca karya penulis terkenal Rusia Tolstoy, Anda akan terkejut melihat bakat dan rasa kata-kata yang luar biasa tersembunyi dalam diri pria ini. Karya-karyanya merupakan sejumlah karya brilian sastra Rusia. Salah satu kreasinya adalah cerita “After the Ball”, berdasarkan peristiwa yang terjadi di dunia nyata pada saat itu. Bagaimanapun, semua ini terjadi pada saudara laki-laki penulis.

Tokoh utamanya adalah Ivan Vasilyevich, yang menyangkal bahwa untuk menjadi lebih baik, diperlukan kondisi kehidupan yang sangat berbeda. Dan dia menceritakan kisah hidupnya, yang mengubah takdirnya sepenuhnya. Berlatar tahun 40an tahun XIX abad. Dia sedang belajar di universitas pada saat itu dan hanya itu waktu senggang dihabiskan dengan bersenang-senang. Dan karena pahlawan kita memiliki penampilan yang menyenangkan, dia menghadiri perayaan dan pesta dengan senang hati. Tepatnya pada salah satu malam inilah Ivan Vasilyevich, yang saat itu sedang jatuh cinta dengan Varenka, menceritakannya. Gadis itu cantik, dan itulah mengapa dia tidak bisa berhenti memandangnya. Dia bahkan tidak melihat ke arah wanita muda lainnya, dan sepanjang waktu dia hanya berdansa dengan Varenka.

Di sini kita melihat betapa bahagianya seseorang, dan kebahagiaan itu nyata. Ivan Vasilyevich merangkul dunia dengan cinta dan takut segalanya akan runtuh dalam sekejap. Di pesta dansa, dia bahkan tidak bisa memikirkan tentang adanya kejahatan dan kekejaman. Ketika dia pergi ke rumah Varenka, dengan perasaan cerah, dia tiba-tiba melihat bagaimana tentara menghukum buronan Tatar. Dia terkejut dengan kekuatan dan kekejaman pukulan yang menghujani punggung pria ini.

Namun yang terpenting dia terkejut dan tidak percaya bahwa para prajurit ini dipimpin oleh ayah dari gadis kesayangannya, yang dia banggakan. Ivan Vasilyevich merasa malu karena pria ini ternyata sangat tidak berperasaan. Segera setelah kejadian itu, pahlawan kita mengubah rencananya untuk mendaftar pelayanan militer. Dia telah berubah secara moral. Ivan Vasilyevich mulai memandang dunia dan orang-orang di sekitarnya dengan cara yang sangat berbeda. Setelah itu semuanya perasaan tinggi dia hilang. Oleh karena itu, penulis dengan menggunakan gambaran pahlawan ini menunjukkan bagaimana hati nurani dan rasa tanggung jawab terhadap sesama dapat terbangun dalam diri seseorang.

Beberapa esai menarik

  • Berg dan Vera Rostova dalam novel War and Peace karya Tolstoy

    Di halaman novel epik Lev Nikolayevich Tolstoy “War and Peace” muncul dua pahlawan kecil, yang dipanggil untuk memainkan peran yang ditugaskan kepada mereka dalam pekerjaan. Ini Berg dan Vera.

    Di antara yang terkenal dan orang-orang yang luar biasa abad ke-20 tempat spesial ditempati oleh Yuri Gagarin, orang pertama di dunia yang terbang ke luar angkasa. Setiap orang di wilayah bekas Uni Soviet mengetahui biografinya.

Dalam cerita “After the Ball,” karakter utamanya adalah Ivan Vasilyevich dan sang kolonel, ayah Varenka.

Narasi diceritakan atas nama pahlawan-narator. Ini adalah Ivan Vasilyevich, dia berbicara tentang masa mudanya (saat itu di tahun empat puluhan, Ivan Vasilyevich adalah seorang mahasiswa di universitas provinsi).

Dia mengingat periode ini karena pada saat itulah dia membuat penemuan penting dalam hidup yang, menurut keyakinannya, mengubah nasibnya.

Narator jatuh cinta dengan Varenka, yang dia gambarkan sebagai kecantikan yang luar biasa: "... di masa mudanya, delapan belas tahun, dia cantik: tinggi, ramping, anggun dan agung, sungguh agung."

Tolstoy memasukkan banyak detail dalam narasinya yang memungkinkan kita menilai bahwa sang pahlawan benar-benar bahagia, sedang jatuh cinta, dan memandang dunia dengan mudah dan ringan.

Deskripsi bola miliki sangat penting. Seluruh suasana pesta menciptakan suasana hati narator: kegembiraan, rasa syukur, kelembutan, kebahagiaan tanpa akhir, yang “tumbuh dan berkembang”. Suasana hati dan persepsi ini dijelaskan oleh keadaan cinta yang dialami pemuda tersebut.

Ayah Varenka juga ikut serta dalam pesta tersebut, dia adalah “seorang lelaki tua yang tampan, agung, tinggi, dan segar”. Dia berdansa dengan putrinya, semua orang mengagumi pasangan ini, kolonel bersikap lembut dan manis terhadap putrinya. Selama pesta dansa, narator “mengalami perasaan antusias dan lembut” terhadap pria ini.

Untuk memperdalam gagasan Kolonel Tolstoy dengan terampil menggunakan teknik antitesis. Yang lebih penting baginya adalah apa yang terjadi setelah pesta dansa: adegan hukuman yang dilihat Ivan Vasilyevich secara radikal mengubah gagasannya tentang kehidupan. Orang yang bertanggung jawab atas eksekusi tersebut adalah ayah Varenka. Dia berjalan di samping prajurit yang “dikejar untuk melarikan diri”, dengan tenang dan tegas.

Ivan Vasilyevich juga melihat bagaimana sang kolonel “dengan tangannya yang kuat dalam sarung tangan suede memukul wajah seorang prajurit yang ketakutan, pendek, dan lemah karena dia tidak menurunkan tongkatnya dengan cukup kuat ke punggung merah Tatar.”

Menjadi menakutkan betapa banyak seseorang telah berubah. Kolonel macam apa yang asli? Kemungkinan besar, dia nyata dalam adegan hukuman. Dan saat bermain bola, dia hanya berperan sebagai tuan rumah yang ramah dan ayah yang penyayang.

Perasaan Ivan Vasilyevich juga dapat dimengerti: perasaan luhurnya hancur total oleh apa yang dilihatnya di alun-alun.

Ivan Vasilyevich menganalisis perasaannya; dia melihat kolonel dengan mata berbeda. Mungkin Varenka benar-benar berbeda, tetapi narator sudah kehilangan kesegaran dan perasaan cerah, yang dia rasakan padanya pada awalnya.

Glosarium:

  • setelah bola karakter utama
  • karakter utama cerita setelah pesta
  • karakter utama setelah bola
  • Tolstoy setelah pesta dansa karakter utama
  • setelah pahlawan bola

(Belum ada peringkat)

Karya lain tentang topik ini:

  1. Kisah Kekejaman L.N. Tolstoy “After the Ball” diterbitkan setelah kematian penulisnya, yaitu pada tahun 1911. Plotnya didasarkan pada cerita yang diceritakan oleh seorang saudara...
  2. 1. Kolonel adalah salah satu karakter utama dalam cerita L.N. Tolstoy “After the Ball.” 2. Ayah Varenka saat bermain bola: a) penampilan sang pahlawan menunjukkan bahwa dia...
  3. Pikiran dan Perasaan Kisah “After the Ball” ditulis pada tahun 1903 dan mengacu pada terlambat bekerja L.N.Tolstoy. Di dalamnya, penulis menceritakan kembali sebuah cerita yang dia dengar...

“After the Ball” adalah cerita yang ditulis oleh Tolstoy. Berkat gambaran para pahlawan yang diciptakan, kita dapat melihat betapa berbedanya seseorang dalam kedoknya, dan betapa pentingnya tidak berpedoman pada peraturan, tetapi juga menjadi pribadi, karena Anda dapat bertindak tidak sebagaimana mestinya, tetapi sesuai dengan perintah moralitas.

Karakter utama dari cerita After the Ball

Sebelum berkenalan dengan karakter-karakter ciptaan Tolstoy dalam cerita “After the Ball”, saya akan menyebutkan namanya karakter. Ada beberapa karakter utama - Ivan Vasilyevich, yang menceritakan kisahnya, Kolonel - ayah Varenka, yang dengan tindakannya membuka mata Ivan Vasilyevich dan membalikkan seluruh gagasan hidupnya, dan Varenka sendiri - milik Ivan Vasilyevich kesayangan.

Saya akan memulai deskripsi saya tentang para pahlawan dalam cerita “After the Ball” dengan pahlawan dalam cerita “After the Ball” Ivan Vasilyevich. Ini adalah gambaran tipikal orang pada masa itu, dan penulislah yang menggambarkan kehidupan kota kecil pada tahun 1840-an abad ke-19. Di sini sang pahlawan berbicara tentang masa lalu. Kemudian dia adalah seorang pelajar yang punya uang. Saya belajar dan pergi ke pesta dansa. Dia jatuh cinta dengan seorang gadis cantik, Varenka. Pahlawan dalam cerita ini sukses dengan wanita, tetapi dia hanya membutuhkan satu wanita, dan di sini saya akan membahas sedikit tentang Varenka.

Varya cantik. Dia memiliki tubuh kurus. tapi di saat yang sama gadis itu memiliki penampilan yang anggun dan selalu berperilaku anggun. Saat dia tersenyum, matanya juga ikut tersenyum. Dia punya banyak pengagum, tapi dia hanya menyukai Ivan Vasilyevich.

Jadi, suatu hari mereka menari sepanjang malam di sebuah pesta. Pahlawan itu bahagia, terinspirasi, “diberkati.” Dari kecintaannya pada apartemen dua kamar, dia merasa bahwa dia mencintai seluruh dunia, semua orang. Dan betapa hebatnya ayah Varya di mata sang pahlawan.

Kolonel itu agung, pada pandangan pertama hanya membangkitkan emosi yang menyenangkan; meskipun dia sudah tua, dia segar dan tinggi. Dia memegang jabatan komandan militer. Dia anggun dalam tariannya dan ketika dia menari bersama putrinya, semua orang tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka. Dia sopan dan penuh perhatian. Dia memakai sepatu bot tua. Seperti yang dijelaskan kepada Ivan Vasilyevich, dia menabung untuk dirinya sendiri agar putrinya dapat membeli lebih banyak gaun baru. Kekhawatiran seperti itu semakin menghantam sang pahlawan cerita hingga peristiwa setelah pesta dansa itu terjadi.

Di sinilah terungkap esensi sebenarnya dari sang kolonel yang memerintahkan prajurit tersebut dihukum karena melarikan diri. Dan di sini Ivan Vasilyevich menyadari bahwa di pesta itu ayah Varya berperilaku sok, karena dia tidak bisa pria sejati perlakukan putrimu dengan penuh cinta, hanya untuk kemudian menunjukkan kekejaman terhadap prajuritmu. Dan walaupun kolonel bertindak sesuai aturan, mungkin memang begitulah seharusnya terjadi di ketentaraan dan disiplin di atas segalanya, tapi bagi pahlawan kita, kemanusiaan, kebaikan, dan kasih sayang itu penting.

Itulah sebabnya pahlawan dalam cerita “After the Ball” meninggalkan kebaktian. Semua itu karena dia tidak ingin hidup sesuai aturan yang ditentukan, dia ingin hidup sesuai keinginan hatinya. Nah, kejadian-kejadian yang terjadi setelah pesta dansa itu begitu tertanam dalam jiwanya, suatu tindakan yang tidak bermoral memukuli orang yang tidak berdaya sehingga dia tidak bisa lagi bertemu dengan Varenka, dia tidak bisa lagi melihat sang kolonel, dia tidak bisa lagi melihat dirinya sendiri. dalam layanan. Dan meskipun dia tidak secara terbuka menunjukkan protesnya terhadap pelanggaran hukum yang ada, protes terhadap sistem bergolak di dalam dirinya, hukum saat ini dan yayasan.

Kekhasan karya klasik Rusia L. N. Tolstoy adalah pencarian moralitas yang terus-menerus. Dia bertanya-tanya tentang tujuan manusia. Dalam cerita Tolstoy, tema hubungan antar manusia berjalan seperti benang merah. Orientasi filosofis karya-karyanya menyentuh persoalan-persoalan tersebut dan mengungkap esensinya. Hal ini paling terasa dalam karya-karya yang diciptakan setelah krisis spiritual. Kisah "After the Ball" layak mendapatkannya perhatian khusus. Rencana cerita masa depan dibuat sebagai draf entri buku harian. Versi finalnya disetujui oleh penulis pada akhir Agustus 1903.

Deskripsi singkat tentang karakter “After the Ball”

Karakter utama

Ivan Vasilievich

Dalam cerita “After the Ball,” pahlawan Ivan Vasilyevich memiliki kemampuan berempati dan tahu bagaimana membayangkan dirinya berada di tempat orang lain. Kemalangan yang dialami manusia bukanlah gambaran biasa baginya. Hati nurani Ivan Vasilyevich tidak tinggal diam. Dari apa yang dilihatnya, sang pahlawan kehilangan segala sesuatu yang cerah dan bersemangat yang hidup dalam dirinya saat ini. Mengabaikan apa yang penting bagi dirinya sendiri. Menerima tragedi itu dan sakit fisik orang asing baginya seolah-olah dia miliknya sendiri. Di dalam mulut dan pemikirannya terdapat pesan dan pandangan tentang sesuatu dari penulisnya sendiri.

Kolonel Pyotr Vladislavovich

Citra orang tua yang penuh perhatian dan pria berkeluarga yang luar biasa. Memposisikan dirinya sebagai seorang Kristen sejati yang berkenan kepada Tuhan dalam segala hal, tetapi juga mengabdi pada negara dan kedaulatan. Hal ini paling akurat ditandai dengan ketidakpedulian mutlak terhadap postulat moral agama Kristen, yang menurutnya seseorang harus memperlakukan orang lain sebagaimana mereka ingin diperlakukan. Contoh kebutaan spiritual seorang pejuang adalah rasa cintanya yang besar terhadap putrinya dan kebenciannya terhadap prajurit biasa.

Varenka

Citra gadis dalam cerita memainkan peran sekunder. Varenka adalah seorang gadis muda yang jatuh cinta dengan Ivan Vasilyevich. Dia adalah satu-satunya anak di keluarga. Varenka punya pendidikan yang baik, senang membaca, fasih Perancis. Di pesta dansa, cinta antara gadis dan karakter utama dimulai. Tapi setelah pesta dansa, dia kehilangan cintanya pada orang ini. Varenka menikah dengan orang lain dan mempertahankan daya tariknya hingga usia tua.

Karakter kecil

Potret karakter secara kolektif mencerminkan pandangan penulis sendiri. Ilustrasikan pendiriannya yang tidak kenal kompromi sehubungan dengan kekejaman terhadap manusia. Kolonel mengontrol eksekusi dan dengan waspada memantau pelaksanaan hukuman. Seluruh penampilannya menunjukkan kekejaman dalam hubungannya dengan bawahannya. Dia melampiaskan amarahnya tidak hanya pada pelakunya, tetapi juga pada prajurit yang berdiri di barisan dan melaksanakan hukuman.
Penulis menggambarkan peristiwa atas nama tokoh utama, yang menceritakan dua kejadian dari kehidupannya sendiri yang terjadi dengan partisipasinya selama tahun-tahun muridnya. Gagasan utamanya di sini adalah bahwa momen yang menentukan nasib seseorang bukanlah lingkungan, melainkan keadaan.

Tes kerja


Lev Nikolaevich Tolstoy sama dari masa kanak-kanak hingga usia tua: sepanjang hidupnya dia mencari warna hijau tongkat sihir, yang di atasnya tertulis rahasia bagaimana membuat semua orang bahagia. Pahlawan favoritnya berusaha untuk “menjadi cukup baik”, mereka mencoba menemukan makna hidup, tujuan manusia di bumi.

Ivan Vasilyevich dari cerita “After the Ball,” yang ditulis pada tahun 1903, adalah salah satu dari orang-orang yang berpikir ini. Karya ini mempunyai komposisi cincin. Aksinya terjadi pada tahun delapan puluhan abad kesembilan belas.

Narator adalah “orang yang dihormati”, bijaksana, jujur, tulus, rendah hati, berbicara dengan penuh semangat dan persuasif. Membuktikan kebenaran pemikirannya, ia mengutip episode-episode dari kehidupannya sendiri sebagai contoh. Pembaca segera mendapatkan kepercayaan pada narator seperti itu. Dalam masyarakat, perbincangan beralih pada fakta bahwa “untuk perbaikan diri pribadi, pertama-tama kita perlu mengubah kondisi di mana masyarakat hidup.”

Dengan demikian, masalah filosofis Ceritanya adalah masalah perbaikan moral diri. Ivan Vasilyevich berpendapat bahwa “ini semua hanyalah masalah kebetulan,” yang secara internal dapat mengubah seseorang. Narator mengajukan pertanyaan: dapatkah seseorang “memahami sendiri apa yang baik dan apa yang buruk”. Bagaimana konsep baik dan jahat terbentuk: di bawah pengaruh lingkungan atau konsep ini melekat pada diri orang itu sendiri? Kisah tersebut mengangkat masalah tanggung jawab manusia terhadap kejahatan yang ada di dunia.

Ivan Vasilyevich menekankan bahwa seluruh hidupnya “berkembang dengan satu atau lain cara bukan dari hari Rabu”, tetapi dari suatu pagi.

Kisah narator terjadi pada tahun empat puluhan abad kesembilan belas. Seorang pahlawan tua, bijaksana dengan pengalaman dan kehidupan, memandang dirinya sendiri dari jarak waktu empat puluh tahun. Ceritanya dibagi menjadi dua bagian: saat pesta dan sesudah pesta.

Penggambaran adegan bola diawali dengan semacam eksposisi di dalamnya Ivan tua Vasilyevich berbicara tentang dirinya di masa mudanya, menunjukkan “kurangnya pemikiran” pada saat itu. Sebagai mahasiswa di universitas provinsi, dia hidup “seperti orang lain”: dia belajar, bersenang-senang, mendapatkan perintis yang gagah, “berkuda menuruni gunung bersama wanita-wanita muda”, “berpesta dengan rekan-rekannya”. Ini adalah masa cinta terkuat untuk putri kolonel Varenka. Pria muda itu merasa seperti “semacam makhluk tidak wajar, tidak mengenal kejahatan dan hanya mampu melakukan kebaikan.” Sang pahlawan merangkul seluruh dunia dengan cintanya, dan merasakan “semacam perasaan lembut yang antusias” terhadap ayah Varenka. Dalam adegan bola penting memiliki potret sang kolonel, yang menekankan kemiripannya dengan Nicholas 1 dan “senyum penuh kasih sayang dan gembira, seperti senyum putrinya.”

Detail penting termasuk sarung tangan suede. Sebelum mulai menari mazurka, Pyotr Vladislavovich menariknya tangan kanan sarung tangan dan pada saat yang sama berkata: “Segala sesuatu harus dilakukan menurut hukum.” Menurutku kalimat ini adalah aturan hidup kolonel.

Sang kekasih sangat tersentuh pemuda sepatu bot betis tua Pyotr Vladislavovich. Di hadapan kita adalah seorang ayah yang penuh perhatian yang dengan rela berkorban melepaskan sepatu botnya yang modis “demi mengeluarkan dan mendandani putri kesayangannya”.

Setelah pesta dansa, pemuda itu tidak bisa tidur dan pergi berkeliling kota. Tanpa sadar dia menemukan dirinya berada di dekat rumah Varenka.

Dalam jiwa sang kekasih, “dia bernyanyi sepanjang waktu dan sesekali mendengar motif mazurka”. Namun dari dunia nyata, “musik lain yang keras dan buruk” muncul. sekarang sebagai gantinya gaun putih Varenki adalah seragam tentara berwarna hitam. Alih-alih “wajah yang bersinar dan memerah dengan lesung pipit dan mata yang lembut dan manis” dari gadis tercinta, yang ada adalah “wajah yang berkerut karena penderitaan” dari seorang buronan Tatar. Alih-alih ayah yang perhatian dan penyayang - Orang yang kejam, siapa yang mengarahkan eksekusi. Miliknya tangan yang kuat mengenakan sarung tangan suede, sang kolonel memukul wajah “prajurit pendek dan lemah” karena dia “tidak memukulkan tongkatnya cukup keras ke punggung merah Tatar.”

Penting agar adegan buruk ini terjadi pada hari terakhir Maslenitsa, pada Minggu Pengampunan. “Saudara-saudara, kasihanilah,” isak pria yang dihukum dengan menyedihkan. Namun saudara-saudaranya tidak berbelas kasihan. Pembaca sampai pada kesimpulan bahwa hukum negara dan perintah Kristen tentang kasih sayang dan pengampunan pada hakikatnya bertolak belakang.

Apa yang terjadi dengan narator yang menyaksikan eksekusi ini? Dia mengalami guncangan moral yang kuat, namun tidak dapat memahami apa yang telah terjadi. Sang pahlawan tidak mendaftar wajib militer atau dinas apa pun lainnya, dan cintanya pada Varenka “memudar”.

Peristiwa inilah yang mengubah seluruh hidup Ivan Vasilyevich. Dia menyadari bahwa keadaan masyarakat tidak normal, dan satu-satunya solusinya adalah “tidak melakukan”, yaitu tidak ikut serta dalam kejahatan yang merajalela ini.

Seseorang bertanggung jawab atas tindakannya, dan pilihan moral hanya bergantung pada dirinya sendiri. Dia tidak punya hak untuk bahagia selama kejahatan dan penderitaan masih ada.

Diperbarui: 03-10-2017

Perhatian!
Jika Anda melihat kesalahan atau kesalahan ketik, sorot teks tersebut dan klik Ctrl+Masuk.
Dengan melakukan hal ini, Anda akan memberikan manfaat yang sangat berharga bagi proyek dan pembaca lainnya.

Terima kasih atas perhatian Anda.