Kini mereka yang lebih muda menganggap film tentang Stirlitz adalah film komedi. Dan ketika mereka menonton beberapa episode “17 Moments of Spring” mereka terkejut saat mengetahui bahwa itu tidak lucu. Ya, atau hampir tidak lucu. Karena aktor dengan wajah khas Rusia (Kuravlev, misalnya) yang memerankan orang Jerman sedikit lucu. Jika Anda memfilter adegan di sembilan episode pertama di mana merapatkan tunjukkan hidung, telinga, atau belakang kepala Stirlitz - maka Anda dapat melihat beberapa cuplikan dokumenter bagus dari Perang Dunia Kedua.
Setelah episode kesepuluh (jika Anda menjalaninya), filmnya mulai jelek. Sinisme surut ketika operator radio Kat bersembunyi di selokan dengan dua bayi di gendongannya. Sekarang saya mengerti mengapa Putin ingin menjadi perwira intelijen. Jika saya menonton film ini dari awal sampai akhir saat masih kecil, dan bukan sekarang, saya pasti ingin menontonnya juga.
Tidak ada yang mengatakan itu...
Dalam perjalanan bersama Pastor Schlag, Stirlitz mendengarkan lagu “Non, Je Ne Regrette Rien” yang dibawakan oleh Edith Piaf. Padahal, lagu tersebut baru dibawakan pertama kali pada tahun 1960.
Dalam adegan Kat menaiki kereta di stasiun Bern sebelum berangkat ke Paris, tulisan Rusia di gerbong “TARA 58 T” terlihat jelas.
Ketika ditanya oleh “agen asuransi” di mana asuransi itu diambil, Kat menjawab “Di sudut Kurfürstendamm dan Kantstrasse.” Faktanya, jalan-jalan ini sejajar satu sama lain.
Dalam adegan Stirlitz sedang tidur di dalam mobil, sebuah truk ZIL-130 Soviet yang diproduksi sejak tahun 1962 terlihat melewati jendela belakang.
Di episode keenam, Stirlitz, dalam perjalanan ke Schellenberg, memberikan izinnya kepada seorang pria SS berpenampilan Asia.
Pada lengan kanan seragam Muller terdapat tempelan berbentuk chevron tipis. Ini adalah ciri khas “pejuang lama” yang bergabung dengan NSDAP sebelum berkuasa pada tahun 1933. Muller bergabung dengan partai hanya pada tanggal 31 Mei 1939 (Stirlitz dari novel Yu. Semenov berhak atas lencana tersebut).
Petugas Gestapo dan SD kebanyakan mengenakan seragam SS hitam dari tahun 1934; nyatanya formulir ini tidak lagi digunakan sehari-hari pada tahun 1939 dan dalam struktur RSHA digantikan oleh seragam abu-abu-hijau (feldgrau) berdasarkan model tentara Jerman dan Waffen-SS.
Dalam adegan Kat disiksa dengan membiarkan anaknya terkena flu, pertama kali terlihat anak tersebut mengenakan topi. Setelah beberapa waktu, ketika anak itu diperlihatkan lagi, terlihat jelas bahwa tutupnya telah hilang.
Tidak ada dan tidak pernah ada Jalan Bunga (Blumenstraße) di Bern.
Dalam adegan pengiriman telegram, terlihat jelas tertulis di formulir “Telegram Internasional Uni Soviet”, dengan lambang yang diolesi tinta.
Pilot kurir, yang dikirim Wolf dengan paketnya, menaiki pesawat Soviet Yak-12, kemudian pesawat tempur Messerschmitt Bf.109 berlari di sepanjang landasan, dan Focke-Wulf Fw 190 lepas landas.
Adegan di lapangan terbang - Schellenberg bertemu Wolf. Di lapangan terbang terdapat An-2 dengan swastika (pesawat mulai diproduksi pada tahun 1947). Petugas Gestapo bertemu Wolf, berdiri di samping “roti” UAZ-452.
Perekam suara Siemens yang digunakan oleh Stirlitz di pekerjaan operasional, sebenarnya, perekam suara Soviet "Electron-52D" diproduksi pada tahun 1960-an, dan juga sebuah transistor, dan transistor pertama dibuat pada tahun 1947.
Wanita tidak bertugas di SS, sehingga Unterscharführer Barbara Kerin bahkan tidak dapat memiliki prototipe.
Di kantor Müller, tergantung di dinding adalah jam tangan Slava Soviet, diproduksi pada tahun 1970-an.
Tentang Goebbels dalam arsip pribadinya untuk film tersebut dikatakan: "Pendidikan menengah." Bahkan, ia merupakan seorang Doktor Filsafat dari Universitas Heidelberg dan mempertahankan disertasinya tentang dramaturgi. Ia diangkat menjadi Gauleiter Berlin bukan pada tahun 1944, seperti yang tertera dalam film tersebut, melainkan pada tahun 1926.
Pergi menurut dia hal pribadi dalam film - "pendidikan menengah". Tapi dia lulus Akademi Militer di Karlsruhe dan sekolah militer di Berlin Lichterfeld - dengan jumlah nilai akhir tertinggi, yang secara pribadi dia diberi ucapan selamat oleh Kaiser Wilhelm.
Direktorat IV RSHA (Gestapo) dan Direktorat VI (Intelijen Politik) berlokasi di gedung yang berbeda: Gestapo - di Prinz Albrechtstrasse 8 (kantor Müller umumnya di Prinz Albrechtstrasse 9), dan dinas Schellenberg berlokasi di Berkaerstraße 32 - di ujung lain kota. Oleh karena itu, adegan dimana Muller bertemu Schellenberg dan Stirlitz di koridor tidak mungkin terjadi.
Sidik jari Stirlitz tidak mungkin muncul di koper yang berisi walkie-talkie: film tersebut menunjukkan bahwa selama sesi komunikasi, Stirlitz mengenakan sarung tangan sepanjang waktu.
Sidik jari Stirlitz juga tidak mungkin muncul di koper dan kereta dorong wanita tak dikenal (yang menjadi dasar alibi Stirlitz) - seragam petugas SS pada bulan Februari menetapkan wajib mengenakan sarung tangan kulit.
Ketika Stirlitz dan Pleischner tiba di Swiss, Stirlitz pergi ke kios yang di atasnya tertulis “Majalah” - “Zeitschrifte”. Ejaan yang benar adalah "Zeitschriften".
Film tersebut mengandung kesalahan ejaan kata "Burung" (di atas nampan berisi biji burung): "Fögel" dan bukan "Vögel" yang benar.
Nama jalan "Blumenstrasse" salah dieja - dengan umlaut ("Blümenstrasse").
Dalam adegan di mana Stirlitz mengantar Kat turun di stasiun, tulisan di gerbong "38 Plätze" ditulis tanpa umlaut ("38 Platze"). Beberapa adegan kemudian captionnya diperbaiki.
Turun bersama Stirlitz ke "ruang bawah tanah Gestapo", Müller mengambil pistol yang agak besar (mungkin Walter P-38) dari ikat pinggangnya dan menyerahkannya kepada petugas jaga. Dia seharusnya terlihat sangat mencolok di balik jaketnya, tetapi hal ini tidak terlihat di episode mana pun.
Ketika Stirlitz menemui kontaknya, dalam perjalanan ke Köpenikerstrasse dia diduga melewati Bayreutherstrasse. Padahal, jalan ini terletak jauh dari distrik Köpenick dan tidak berada pada jalurnya.
Setidaknya dua mobil dengan model yang sama dengan perbedaan kecil namun nyata difilmkan dalam “peran” mobil Stirlitz (salah satunya memiliki bagasi lipat belakang, yang lain tidak; roda kemudi terlihat berbeda).
Dalam episode ketika Stirlitz menggambar kartun Goering, Himmler, Goebbels dan Bormann, terlihat bahwa garis besar gambar tersebut sudah ditandai sebelumnya pada selembar kertas.
Fakta Menarik
Jenderal S.K. Mishin tercantum dalam kredit sebagai konsultan utama film tersebut. Faktanya, di bawah nama samaran ini tersembunyi Wakil Ketua KGB Uni Soviet, Jenderal Angkatan Darat Semyon Kuzmich Tsvigun.
Leonid Kuravlev dan Leonid Bronevoy awalnya mengikuti audisi untuk peran Hitler.
Tim produksi tidak memiliki foto Heinrich Müller yang asli. Alhasil, citra ketua Gestapo yang diciptakan dalam film karya Leonid Bronev ini sangat jauh dari aslinya. Secara khusus, dalam film Müller terlihat jauh lebih tua daripada Stirlitz (dan pernyataannya: “Stirlitz, saya lebih tua dari Anda dalam hal pangkat, dan, pada akhirnya, dalam hal usia” dan “Berapa umur Anda pada tahun 1965? Hampir tujuh puluh? ...Dan saya hampir delapan puluh” menegaskan kesan perbedaan usia yang mencolok), namun kenyataannya mereka seumuran (lahir pada tahun 1900). Secara lahiriah, Müller yang asli lebih mirip dengan Tikhonov daripada Bronevoy (lihat: Heinrich Müller).
Tapi Oleg Tabakov ternyata sangat mirip dengan Walter Schellenberg yang asli sehingga, menurut memoar Yu.Vizbor, setelah film tersebut dirilis, Tabakov menerima surat dari Jerman, dari keponakan Schellenberg, di mana mereka berterima kasih kepada aktor tersebut dan berkata bahwa mereka telah menonton film tersebut beberapa kali untuk melihat "Paman Walter".
Komposer Mikael Tariverdiev dan penyair Robert Rozhdestvensky menulis siklus 12 lagu untuk film tersebut - satu untuk setiap episode. Namun pada akhirnya, hanya dua di antaranya yang dimasukkan ke dalam film - "Momen" yang heroik dan liris "Saya bertanya...".
Ketua KGB Uni Soviet Yu.V. Andropov, yang tanpa persetujuannya film tersebut tidak dapat dirilis, menontonnya pada malam hari - dia tidak punya waktu lain. Atas rekomendasi Andropov, hanya satu perubahan yang dilakukan pada film tersebut: penyebutan gerakan buruh Jerman dan Ernst Thälmann ditambahkan.
Dijuluki Jerman Dalam versi filmnya, Stirlitz disuarakan oleh aktor asal GDR, Otto Melies, yang berperan sebagai Helmut. Melies sendiri di-dubbing oleh aktor lain.
Sebagai tanda pengakuan atas peran Jenderal Wolf yang dimainkan dengan cemerlang, Vasily Lanovoy menerima sekotak cognac sebagai hadiah dari Karl Wolf sendiri.
Merencanakan film Soviet « Misi rahasia"(1950, sutradara M. Romm) didasarkan pada peristiwa yang sama - paparan intelijen Soviet perundingan terpisah Himmler dengan Inggris dan Amerika.
Penduduk Soviet dalam film ini adalah seorang wanita, dan dia meninggal di akhir film.
Muller adalah peran film pertama Leonid Bronevoy, yang membuatnya terkenal di seluruh Union. Itu. dia menjadi artis populer pada usia 45(!).
Ucapan tokoh yang menjadi lelucon
Dan kamu, Stirlitz, aku akan memintamu untuk tinggal... satu menit lagi. (Muller)
Kita semua berada di bawah pengawasan Mueller. (Stirlitz)
Biarlah untukmu, Stirlitz, telingamu tetap saja berdenging. (Müller, sebagai tanggapan terhadap "Heil Hitler!")
Saat ini Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, bahkan diri Anda sendiri. Saya bisa. (Muller)
Dalam cinta, aku Einstein! (wanita dengan rubah)
Ramuan ini baik untuk masalah ginjal. Apakah ginjal Anda sakit? Itu sangat disayangkan. (Frau Saurich)
Saya akan memainkan pertahanan Caro-Kann. Jangan ganggu aku. (Frau Saurich)
Akan menyenangkan bagi saya untuk menjadi wakil Himmler. Atau sampai ke Fuhrer - Heil Stirlitz. (Stirlitz)
Menjadi sulit untuk bekerja. Banyak orang idiot yang bilang Kata-kata yang tepat(Muller)
Ini bukan omong kosong, temanku Bittner. Ini sama sekali bukan omong kosong! (Muller)
Apakah Anda sakit kepala?
- Dari kekhawatiran?
- Dari tekanan. (Muller-Stirlitz)
Mereka semua adalah pemimpi, bos kita. Mereka bisa berfantasi, mereka tidak punya pekerjaan tertentu. Dan bahkan monyet yang terlatih di sirkus pun bisa memberikan bimbingan. (Muller)
Saya lebih tahu harus mulai dari mana! (Muller)
Saya mengambil yodium.
- Dan aku minum vodka.
- Anda seorang jenderal, Anda bisa minum vodka. Dimana kita bisa mendapatkan uang?
- Terima suap.
- Dan kau akan berakhir dengan penghancur tulangmu. Saya lebih suka mengonsumsi yodium.
- Dan saya dengan senang hati akan menukar vodka saya dengan yodium Anda.
- Apa, banyak pekerjaan?
- Sejauh ini, banyak. Dan sebentar lagi dia tidak akan berada di sana sama sekali. (detektif creepo - Muller)
Jika saat itu musim panas, jika kita memiliki Doberman Pinscher, jika kita memiliki sarung tangan wanita itu, jika Doberman Pinscher segera mengikuti jejaknya... (detektif creepo)
Saya suka orang yang pendiam. Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari mereka. Jika seorang sahabat diam, maka dia adalah sahabat; jika seorang musuh, maka dia adalah musuh. (Muller)
Saya punya cognac.
- Aku juga punya cognac.
- Tapi kamu mungkin tidak punya salami.
- Aku punya salami.
- Jadi, kamu dan aku makan dari piring yang sama. (umum di gerbong - Stirlitz)
Kejelasan adalah bentuk kabut yang utuh. (Muller)
Apa yang membuat Anda tertarik pada julukan ini? Pramuka harus mengekspresikan dirinya dalam kata benda dan kata kerja: dia datang, dia bertemu, dia menyampaikan. (Muller)
Saya akan memejamkan mata, dan Anda akan memukul kepala saya dengan sesuatu, seperti Holtoff.
Jika Anda meminta saya untuk mengkhianati tanah air saya, saya akan melakukannya. (Muller - Stirlitz)
Stirlitz berjalan di sepanjang koridor.
- Apa?
- Stirlitz sedang berjalan di sepanjang koridor.
- Koridor yang mana?
- Sepanjang koridor kami.
-Kemana dia pergi?
- Tidak tahu. (Scholz - Muller)
Seperti di sana? "Oh ya Pushkin, oh ya Dasar bajingan"? Oh ya Stirlitz. (Stirlitz)
http://xenia-potochnik.livejournal.com/32811.html?style=mine&mode=reply
***
Stirlitz pergi ke kafe Elefant untuk menemui istrinya. Dia dibawa melintasi garis depan dan tiga perbatasan untuk keempat kalinya, dan setiap kali ternyata itu bukan istrinya.
***
Sebuah tembakan terdengar. Dengan desiran angin di kepalanya, Stirlitz menyadari bahwa lukanya sudah menembus.
***
- Stirlitz, apakah kamu punya rencana? - tanya Schellenberg.
“Tentu saja akan ada heroin,” jawab Stirlitz sambil tersenyum.
***
Muller melihat Stirlitz berjalan di jalan melalui jendela.
“Aku ingin tahu kemana dia pergi,” pikir Muller.
“Itu bukan urusanmu,” pikir Stirlitz.
***
Stirlitz melihat ke satu titik untuk waktu yang lama... Lalu ke titik lainnya...
- Usus besar! – Stirlitz akhirnya menebak.
***
Stirlitz memasukkan garpu ke dalam soketnya, tetapi mereka dengan bijaksana memberi isyarat kepadanya bahwa mereka makan dari soket tersebut dengan sendok.
***
Saat itu dingin dan Stirlitz sedang memanaskan kompor. Pada pagi hari dia tenggelam...
***
Stirlitz berjalan di jalan. Jeritan dan tembakan terdengar dari belakang.
“Inilah akhirnya,” Stirlitz menyadari ketika dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya untuk mengambil pistol.
"Itu benar-benar akhir hidupnya. Pistolnya ada di saku lain."
***
Stirlitz dan Muller suka bergiliran mengambil mobil dan mengendarainya.
Terkadang antrean sempat kabur.
***
Ada ledakan melalui jendela. Stirlitz menutup jendela - larasnya hilang.
***
Enkripsi dari Pusat tidak mencapai Stirlitz. Dia membacanya lagi - dan sekali lagi dia tidak mengerti.
***
Stirlitz mendongak. Ini adalah mata Profesor Pleischner.
***
Stirlitz berjalan melewati hutan untuk menemui Pendeta Schlag. Tiba-tiba terdengar desisan dari balik semak-semak. Stirlitz tidak terkejut: dia menembakkan seluruh klip dari pistolnya ke sana dan melanjutkan perjalanan. Dan hanya setelah beberapa langkah dia sadar bahwa Pendeta Schlag tidak tahu cara bersiul.
***
Stirlitz memberi kucing itu bensin untuk diminum. Kucing itu berlari sepuluh meter dan jatuh. “Bensinnya sudah habis,” pikir Stirlitz.
***
Müller melakukan perjalanan dengan Stirlitz melalui Berlin
- Stirlitz, di mana kamu belajar mengemudikan mobil dengan baik?
“Di DOSAAF,” jawab Stirlitz dan berpikir: “Apakah saya terlalu banyak bicara?”
***
Stirlitz, setelah tugasnya berhasil diselesaikan, kembali ke Berlin dengan Mercedes-nya.
Pengisi suara Kopelyan: “Dia tidak tahu bahwa perang akan segera berakhir, dan dia, sebagai Pahlawan Uni Soviet, akan diberikan Zaporozhets secara tidak terduga.”
***
Stirlitz memasuki kantor Hitler. Hitler, melihatnya, pingsan. “Aku ingin tahu apa yang dia lakukan?” - pikir Stirlitz, menyesuaikan Budenovka-nya.
***
Stirlitz berjalan melewati taman. Di dalam lubang aku melihat mata seseorang.
“Pelatuk,” pikir Stirlitz.
“Kamu sendiri adalah seekor burung pelatuk,” pikir Muller.
***
Pada tanggal 7 November, Stirlitz mengenakan Budenovka dan berbaris melewati Reichstag.
Pengisi suara Yefim Kopelyan:
- Hari itu dia semakin dekat dengan kegagalan...
***
Akhir perang. Di bunker ada mabuk-mabukan, bunuh diri, keracunan. Hitler berkeliaran di sekitar bunker dengan tatapan gila, tidak ada yang menyapanya... Dia melihat ke dalam kantor Stirlitz. Dia melompat:
- Salam Hitler!
- Ya, setidaknya kamu, Maksimych, tidak menggoda...
***
Stirlitz menyukai senjata tajam. Ini adalah obat yang sangat diperlukan untuk dioleskan ke kepala setelah minum pada tanggal 7 November.
***
Stirlitz selalu tidur seperti orang mati. Mereka bahkan melingkarinya dengan kapur beberapa kali...
***
Stirlitz terbangun di dalam sel, di tempat tidur, hanya mengenakan celana dalam:
- Di mana saya? Milik kita? Orang Jerman?
Saat ini, gemeretak baut pintu terdengar di luar:
- Penjaga akan masuk sekarang! Bahasa apa yang harus saya gunakan untuk berbicara dengannya? Jerman? Dalam bahasa Rusia?
Akhirnya pintu terbuka, seorang sersan yang sadar muncul di ambang pintu dan, sambil tersenyum lebar, berkata:
- Nah, kamu mabuk kemarin, Kamerad Tikhonov!
***
Stirlitz menerima pesan terenkripsi dari Pusat: “Stirlitz, selamat! Kamu telah menjadi seorang kakek!”
- Akhirnya! – Stirlitz berpikir dengan gembira. - Demobilisasi akan segera hadir!!!
***
Seorang pria berjaket Budenovka, sepatu bot terpal, dengan parasut dan pemancar radio di ransel memasuki kantor Muller dan melaporkan:
- Unta pergi ke utara. Rencana tersebut disampaikan sebagaimana dimaksud.
“Anda berada di tempat yang salah,” jawab Muller. – Kantor Stirlitz ada di lantai atas.
***
Muller memasuki kantor Stirlitz dan mendapati suasana hatinya sedang buruk.
- Apa yang terjadi, Stirlitz?
- Saya menerima surat dari tanah air saya, Mereka menulis bahwa istri saya melahirkan.
- Ada apa, haruskah kita bahagia?
- Mengapa berbahagia, saya sudah lima tahun tidak pulang.
***
Stirlitz dan Muller meninggalkan restoran pada larut malam.
- Dengar, Muller, ayo kita lepas gadis-gadis itu?
- Kamu memiliki hati yang lembut, Stirlitz. Biarkan mereka menggantung sampai pagi.
***
Stirlitz meninggalkan Schelenberg dan masuk ke mobil. Kat sudah menunggunya di sana.
“Semuanya,” kata Stirlitz, “dapat disentuh.”
"Wow," Kat menyentuh...
***
Stirlitz pergi ke pintu dan diam-diam membukanya. Lampu menyala. Dia menutup pintu dan lampu padam. Dia membuka pintu lagi dan lampu menyala lagi. Dia menutup pintu dan lampu padam. Stirlitz membuka pintu untuk ketiga kalinya - lampu menyala. Dia menutup pintu dan lampu padam.
- "Kulkas!" – tebak Stirlitz.
***
Stirlitz berjalan melewati kota. Tiba-tiba sebuah batu bata menimpanya.
- Itu dia! – pikir Stirlitz.
- Ini dua untukmu! – Muller berteriak kegirangan sambil melemparkan batu bata kedua dari atap.
***
Stirlitz datang ke pertemuan dengan seorang kontak di sebuah bar dan memesan 100 gram vodka.
“Kami kehabisan vodka dua hari lalu,” bartender itu meminta maaf.
- Nah, lalu 100 gram cognac...
- Kami kehabisan cognac kemarin.
- Nah, apakah ada bir?
- Sayangnya, itu berakhir pagi ini.-
“Jadi pembawa pesannya sudah ada di sini,” tebak Stirlitz.
***
"Berapa banyak wajah yang kumiliki!" - Pikir Stirlitz sambil meluruskan dasinya di depan cermin.
***
Bangun pada hari Sabtu pagi, Stirlitz berpikir:
- Sangat menyenangkan kemarin duduk bersama Muller dan Eisman di departemen. Sepertinya kami banyak minum, tapi kepalaku tidak sakit sama sekali, dan kami masih punya hari Sabtu dan Minggu ke depan!
Pengisi suara Yefim Kopelyan:
- Dia bahkan tidak curiga bahwa hari Selasa telah tiba...
***
Stirlitz berjalan bersama hutan musim semi. Tunas tergantung di pohon.
“Sekali lagi, trik Gestapo,” pikirnya.
***
Di Flower Street, Stirlitz melihat seekor anjing di dekat pohon mengangkat kakinya. Itu adalah kaki Pendeta Pleischner.
***
Mobil Stirlitz mogok. Dia keluar dan mulai menggali mesinnya.
“Stirlitz, Anda adalah perwira intelijen Rusia,” kata Muller yang sedang lewat. - Seorang Jerman akan memberikan mobilnya ke pusat layanan mobil.
***
- Stirlitz, kenapa kamu tidak makan camilan? - Müller bertanya dengan curiga. - Siapa kamu, orang Rusia?
“Kami, orang Jerman, adalah orang-orang yang hemat,” ujar Stirlitz.
***
Stirlitz sedang duduk di rumah, di sebuah vila di Berlin - Köpenick. Itu bertiup dari jendela. Stirlitz menekan Alt + F4 - jendela menghilang.
***
Antri di meja kas untuk menerima gaji Anda. Stirlitz mendekati jendela dan berdiri di depan Muller.
- Stirlitz, kamu melanggar rantai komando!
- Pahlawan Uni Soviet berhak untuk dilayani secara bergiliran!
***
SS memblokir semua pintu keluar, tetapi Stirlitz berhasil lolos melalui pintu masuk.
***
Müller mendekati Schellenberg:
- Sialan kau, kambing busuk!
- "Demokrasi!" - Stirlitz menghela nafas dengan iri.
***
Stirlitz makan malam di kafe. Tiba-tiba seorang petugas berteriak:
- Orang Rusia itu bajingan!
Semua orang memandangnya dan berpikir:
- Nah, bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu di bawah Stirlitz?
***
Pada jamuan makan di Müller's, Stirlitz mabuk hingga kehilangan kesadaran dan jatuh tertelungkup ke sepiring salad. Pengisi suara Yefim Kopelyan: “Stirlitz akan tidur selama lima belas menit. Pekerjaannya di intelijen Soviet mengajarinya ketepatan seperti itu.”
***
Muller menceritakan lelucon baru kepada Stirlitz tentang Stalin.
- Bukankah itu berbahaya? - Stirlitz bertanya, dan berpikir dalam hati: "Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu?"
***
Schellenberg:
- Stirlitz, bagaimana perasaanmu terhadap wanita?
“Saya bukan salah satu dari mereka…” dia menjadi malu.
***
- Bisakah kamu melahirkan? - Muller bertanya pada Stirlitz.
- Apa tepatnya? - Stirlitz tertarik.
- Tidak masalah. Saya hanya ingin tahu bahasa apa yang akan Anda gunakan untuk berteriak.
***
Stirlitz berlari ke sebuah cabang di hutan. Stirlitz menembak, para pelacur itu lari.
***
Muller:
- Stirlitz, sidik jarimu ditemukan di pantat Eva Braun. Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
Stirlitz:
- Aku akan menjelaskannya. Tapi bagaimana Anda menjelaskan bagaimana Anda menemukannya?
Muller:
- Saya selalu menyesal bahwa Anda, Stirlitz, tidak bekerja untuk saya.
***
Gestapo mendatangi Stirlitz dan mengatakan jika dia tidak membayar listrik, pemancar radionya akan dimatikan.
***
Stirlitz sedang duduk di kantornya. Ada ketukan di pintu.
“Borman,” pikir Stirlitz.
“Benar,” pikir Borman.
***
Borman sedang mengendarai mobil dengan kecepatan 70 km/jam.
Stirlitz berlari ke belakang dan berpura-pura sedang berjalan-jalan.
***
Muller menelepon Stirlitz dan berkata:
- Besok pagi akan ada hari pembersihan. Kehadiran diperlukan.
“Ya,” jawab Stirlitz, dan menyadari bahwa dia melakukan kesalahan, dia duduk untuk menulis pengakuannya:
"Saya, SS Standartenführer Stirlitz, sebenarnya adalah seorang perwira intelijen Soviet..."
Muller, setelah membaca koran, menelepon Schellenberg:
- Walter, masuk dan lihat apa yang dilakukan orang-orangmu agar tidak melakukan pembersihan.
***
Stirlitz membeli seember udang karang di pasar. Saya membakarnya.
Tak lama kemudian udang karang itu berubah menjadi merah. "Kita!" - Stirlitz sangat senang.
***
“Saya akan menyelesaikan tugas saya dan membeli sendiri sebidang kebun di wilayah asal saya Ryazan,” -
pikir Stirlitz, mendekati vilanya di dekat Berlin.
***
Stirlitz berjalan ke Reichstag di Budenovka. Muller akan menemuinya.
- Setidaknya kamu harus menjaga kerahasiaan, Stirlitz!
“Benarkah,” pikir Stirlitz dan memakai kacamata hitam.
44 tahun yang lalu, pada 11 Agustus 1973, pemutaran perdana serial kultus Tatyana Lioznova “Seventeen Moments of Spring” berlangsung. Seluruh negeri terpaku pada layar televisi. Kesuksesan film tersebut sedemikian rupa sehingga ditayangkan kembali tiga bulan kemudian. Mereka mengatakan bahwa bahkan tingkat kejahatan menurun akhir-akhir ini: orang-orang tidak punya waktu untuk melanggar hukum, mereka lebih suka mengikuti alur cerita dalam serial tersebut. Gambar tersebut tetap melegenda bahkan beberapa dekade kemudian. Sulit untuk menemukan orang yang belum menontonnya atau setidaknya tidak mengetahui karakter kunci dari saga tersebut. Serial legendaris ini didasarkan pada buku karya Yulian Semyonov tentang seorang perwira intelijen Soviet di belakang garis Nazi. Ngomong-ngomong, Stirlitz yang ditemukan memiliki prototipe aslinya - itu adalah wakil kepala Intelijen Jerman Willy Lehman (nama panggilan Breitenbach, nomor kode - A201). Ini adalah film klasik Soviet yang mutlak - karakter yang mengesankan, plot dan dialog yang menarik. Frasa yang menjadi populer... Dan terakhir, pengakuan lain dari film ini adalah bahwa Stirlitz, serta karakter lain dalam serial sejarah ini, menjadi pahlawan ratusan...
Penting juga untuk menyampaikan beberapa patah kata tentang plot itu sendiri dan garis besar sejarah secara umum: Jadi alur cerita utama film: Faktanya, beberapa pemimpin Nazi dari kalangan atas, yang meramalkan keruntuhan rezim yang akan segera terjadi dan akhir yang memalukan dari perang yang hilang, mencoba untuk bernegosiasi dengan Amerika mengenai perdamaian terpisah untuk Jerman, dengan tunduk pada kelanjutan dari perjuangan bersama melawan Uni Soviet. Dengan restu dari Kanselir Third Reich, Heinrich Himmler, Jenderal Karl Wolf berangkat ke Bern untuk bernegosiasi dengan sekelompok perwakilan Amerika yang dipimpin oleh Alain Dales.
Dalam waktu yang bersamaan Intelijen Soviet sebagai Stirlitz, setelah menerima perintah dari Pusat, mencoba menyabotase negosiasi ini, mencegah keruntuhan koalisi anti-Hitler menjelang kemenangan penuh atas Jerman pimpinan Hitler.
Faktanya, ini semua didasarkan pada kenyataan fakta sejarah- sebagian besar elit politik baik di Inggris maupun Amerika Serikat takut dan tidak mempercayai kaum Bolshevik dan Uni Soviet, menganggap mereka bahkan lebih jahat dibandingkan Nazi, dan oleh karena itu tidak mengesampingkan kemungkinan perdamaian terpisah. Itu benar-benar terjadi. Benar, dalam situasi ini bukan Hitler yang akan memimpin Jerman, karena dia adalah sosok yang terlalu menjijikkan, tetapi secara keseluruhan rezim tersebut dapat dipertahankan... Hal lainnya adalah bahwa tidak demikian halnya. mudah karena beberapa alasan. Katakanlah, ketika Presiden Roosevelt masih berkuasa, perubahan tajam seperti itu tidak terpikirkan oleh kebijakan AS... Namun kekuatan ini mengadakan sejumlah negosiasi rahasia dengan utusan Nazi di Swiss, salah satunya Sungguh adalah Karl Wolf. Namun, berkat intelijen yang sangat baik, Soviet mengetahui hal ini, dan Stalin memprotes Roosevelt, menunjukkan apa yang sebenarnya terjadi di belakangnya. Akibatnya, negosiasi gagal. Ngomong-ngomong, Roosevelt, yang cukup bersahabat dengan Moskow, kemudian hidup lebih lama dan “meninggal” pada 12 April, dan presiden Amerika berikutnya, Truman, sudah menjadi penentang keras Uni Soviet... Kebetulan?.. .
Namun, setelah Jerman menyerah, topik melanjutkan perjuangan melawan Uni Soviet belum sepenuhnya tertutup. Jadi, misalnya, segera setelah berakhirnya perang di Inggris, Churchill ditawari rencana perang terbatas preventif antara sekutu Barat melawan Uni Soviet dengan tujuan mengusirnya dari Eropa, hingga ke perbatasan Polandia. Rencana itu disebut "Operasi Tak Terpikirkan" (Markas Komando Terpadu) - namun, karena keunggulan sebenarnya tentara soviet dan alasan lainnya akhirnya ditolak.
Namun, dalam kerangka rencana ini, rencana ini juga seharusnya “melibatkan narapidana dalam pekerjaan” pasukan Jerman- yang sekutunya punya puluhan ribu. Pada akhirnya, merekalah yang memperoleh pengalaman paling banyak dalam perjuangan melawan Bolshevik.
Syukurlah, tidak ada perang antara sekutu koalisi anti-Hitler setelahnya 8 Mei... Namun segera setelah itu, perang lain dimulai - Perang Dingin. Sudah di udang karang yang di waktu yang berbeda Sejumlah rencana untuk pemboman massal Uni Soviet dengan bom nuklir dikembangkan.
Singkatnya, umum realitas sejarah tercermin dalam film dengan cukup andal.
Alur cerita yang agak kecil adalah tema operator radio terkenal Kat, yang “berpisah” saat melahirkan, berteriak dalam bahasa Rusia (di sini penulis, tentu saja, muncul dengan ide liar, konon saat melahirkan dimungkinkan untuk berteriak secara eksklusif di dalam bahasa asli, yang tentu saja merupakan mitos lengkap). Sayangnya, Profesor Pleischner juga menjadi dua agen Stirlitz korban yang jatuh Agen Gestapo yang mengidentifikasinya menggunakan kode “operator radio Rusia”, dan Pastor Schlag, juga karakter yang sangat menarik...
Dan tentu saja, karakter-karakter utama Nazi seperti Müller dan Schelinberg ternyata sangat integral, dan bahkan mungkin terlalu simpatik...
Sesuatu seperti ini...
ketika mereka menonton beberapa episode “17 Moments of Spring” dengan terkejut
menemukan bahwa itu tidak lucu. Ya, atau hampir tidak lucu. Karena
aktor dengan wajah khas Rusia (Kuravlev misalnya).
Jerman – ini sedikit lucu. Jika di sembilan episode pertama
menyaring adegan yang menampilkan close-up hidung, telinga, atau
bagian belakang kepala Stirlitz - Anda dapat melihat beberapa cuplikan dokumenter yang bagus
Perang Dunia Kedua.
Setelah episode kesepuluh (jika Anda langsung melihatnya), film dimulai
menyedot Sinisme surut ketika operator radio Kat bersembunyi
selokan dengan dua bayi di pelukannya. Sekarang saya mengerti mengapa Putin
ingin menjadi pramuka. Jika saya menonton film ini dari awal sampai akhir
berakhir di masa kanak-kanak, dan bukan sekarang - saya juga menginginkannya.
Tidak ada yang mengatakan itu...
Dalam perjalanan bersama Pastor Schlag, Stirlitz mendengarkan lagu “Non, Je Ne
Penyesalan Rien" dibawakan oleh Edith Piaf. Nyatanya lagu itu diputar
untuk pertama kalinya hanya pada tahun 1960.
Dalam adegan saat Kat menaiki kereta Bernese sebelum berangkat ke Paris
stasiun, tulisan Rusia di gerbong “TARA 58 T” terlihat jelas.
Saat ditanya oleh “agen asuransi” di mana asuransi itu diambil, Kat
jawaban “Di sudut Kurfürstendamm dan Kantstrasse.” Sebenarnya ini
jalan-jalannya sejajar satu sama lain.
Adegan dimana Stirlitz sedang tidur di dalam mobil dapat dilihat melalui jendela belakang
Sebuah truk ZIL-130 Soviet, yang diproduksi sejak tahun 1962, lewat.
Di episode keenam, Stirlitz memberikan izin dalam perjalanan ke Schellenberg
seorang pria SS berpenampilan Asia.
Pada lengan kanan seragam Müller terdapat tempelan berbentuk tipis
chevron. Ini merupakan ciri khas para “pejuang lama” yang bergabung dengan NSDAP sebelumnya
kebangkitannya ke tampuk kekuasaan pada tahun 1933. Müller baru bergabung dengan partai tersebut pada 31 Mei
1939 (Stirlitz dari novel Yu. Semenov berhak atas hal tersebut
tambalan).
Petugas Gestapo dan SD kebanyakan mengenakan seragam SS berwarna hitam
1934; nyatanya, bentuk ini sudah keluar dari kehidupan sehari-hari
digunakan pada tahun 1939 dan dalam struktur RSHA diganti dengan formulir
warna abu-abu hijau (feldgrau) meniru tentara Jerman dan Waffen-SS.
Dalam adegan dimana Kat disiksa dengan membuat anaknya terkena flu terlebih dahulu
terlihat jelas bahwa anak itu mempunyai topi di kepalanya. Setelah beberapa waktu, kapan
anak itu diperlihatkan lagi, jelas tutupnya hilang.
Tidak ada dan tidak pernah ada Jalan Bunga (Blumenstraäe) di Bern.
Pada adegan pengiriman telegram, Anda dapat melihat bahwa telegram tersebut ditulis dengan kop surat
“Telegram Internasional Uni Soviet”, dengan lambang berlumuran tinta.
Pilot kurir yang dikirim Wolf dengan papan paket
Pesawat Soviet Yak-12, lalu seorang pejuang berlari di sepanjang landasan
Messerschmitt Bf.109, dan Focke-Wulf Fw 190 lepas landas.
Adegan di lapangan terbang - Schellenberg bertemu Wolf. Mereka berdiri di bandara
An-2 dengan swastika (pesawat mulai diproduksi pada tahun 1947). Karyawan
Gestapo bertemu Wolf, berdiri di samping "roti" UAZ-452.
Perekam suara Siemens, yang digunakan Stirlitz dalam pekerjaan operasional, aktif
sebenarnya, perekam suara Soviet "Electron-52D" diproduksi pada tahun 1960-an, untuk
juga transistor, dan transistor pertama dibuat pada tahun 1947.
Wanita tidak bertugas di SS, jadi Unterscharführer Barbara Kerin tidak bisa
bahkan memiliki prototipe.
Di kantor Müller ada jam “Slava” Soviet yang tergantung di dinding,
diproduksi pada tahun 1970an.
Tentang Goebbels dalam arsip pribadinya untuk film tersebut dikatakan: “Pendidikan
rata-rata". Faktanya, dia adalah seorang Doktor Filsafat dari Heidelberg
Universitas dan mempertahankan disertasinya tentang dramaturgi. Gauleiter dari Berlin
ia diangkat bukan pada tahun 1944, seperti yang tertera dalam film tersebut, melainkan pada tahun 1926.
Menurut arsip pribadinya di film tersebut, Goering memiliki “pendidikan menengah”. Tapi dia
lulus dari Akademi Militer di Karlsruhe dan sekolah militer di Berlin
Lichterfeld - dengan jumlah nilai akhir semaksimal mungkin, yang mana
secara pribadi diberi ucapan selamat oleh Kaiser Wilhelm.
Direktorat IV RSHA (Gestapo) dan Direktorat VI (Intelijen Politik)
terletak di gedung yang berbeda: Gestapo - di Prinz Albrechtstrasse 8
(Kantor Müller umumnya berada di Prinz Albrechtstrasse 9), dan layanannya
Schellenberg terletak di Berkaerstraße 32 - di ujung yang lain
kota. Oleh karena itu, adegan dimana Müller bertemu Schellenberg di koridor dan
Stirlitz, tidak mungkin.
Sidik jari Stirlitz di koper dengan walkie-talkie tidak bisa
muncul: film menunjukkan bahwa selama sesi komunikasi Stirlitz segalanya
Saya memakai sarung tangan sepanjang waktu.
Sidik jari Stirlitz di koper dan kereta dorong seorang wanita tak dikenal
(di mana Stirlitz membangun alibinya) juga tidak dapat muncul - dalam bentuk
Petugas SS pada bulan Februari menetapkan wajib memakai bahan kulit
sarung tangan
Ketika Stirlitz dan Pleischner tiba di Swiss, Stirlitz pergi ke sana
kios yang di atasnya tertulis "Majalah" - "Zeitschrifte". Benar
akan menjadi ejaan "Zeitschriften".
Dalam film tersebut terdapat kesalahan ejaan kata "Burung" (di atas nampan dengan
birdseed): “Fögel” dan bukan “Vögel” yang benar.
Nama jalan "Blumenstrasse" salah dieja - dengan umlaut
(“Blümenstrasse”).
Dalam adegan di mana Stirlitz mengantar Kat turun di stasiun, tulisan di mobil "38
Plätze" ditulis tanpa umlaut ("38 Platze"). Beberapa adegan kemudian
prasasti itu sedang diperbaiki.
Turun bersama Stirlitz ke "ruang bawah tanah Gestapo", Muller melepas ikat pinggangnya dan
menyerahkan kepada petugas jaga sebuah pistol yang agak besar (mungkin Walter
Hlm-38). Seharusnya dia terlihat jelas di balik jaketnya, tapi tidak sama sekali
Hal ini tidak diamati dalam episode tersebut.
Ketika Stirlitz menghubungi kontaknya, dia seharusnya sedang dalam perjalanan ke Köpenickerstrasse
berkendara di sepanjang Bayreutherstrasse. Faktanya, jalan ini berada
jauh dari kawasan Köpenick dan tidak berada pada jalurnya.
Setidaknya dua mobil dari film yang sama difilmkan dalam “peran” mobil Stirlitz
model dengan perbedaan kecil namun mencolok (salah satunya memiliki bagian belakang
bagasi lipat, yang lain tidak; Roda kemudi terlihat berbeda).
Dalam episode ketika Stirlitz menggambar kartun Goering, Himmler, Goebbels
dan Bormann, terlihat bahwa kontur sudah ditandai sebelumnya pada lembaran kertas
gambar.
Fakta Menarik
Jenderal S.K. tercantum dalam kredit sebagai kepala konsultan film tersebut.
Mishin. Faktanya, deputi tersebut bersembunyi dengan nama samaran tersebut
Ketua KGB Uni Soviet, Jenderal Angkatan Darat Semyon Kuzmich Tsvigun.
Leonid Kuravlev dan Leonid Bronevoy awalnya mengikuti audisi untuk peran tersebut
Hitler.
Tim produksi tidak memiliki foto Heinrich Müller yang asli. DI DALAM
Hasilnya, gambar kepala Gestapo yang dibuat dalam film oleh Leonid Bronev,
sangat jauh dari aslinya. Secara khusus, dalam film Müller terlihat
jauh lebih tua dari Stirlitz (dan pernyataannya: “Stirlitz, saya lebih tua dari Anda
peringkat, dan, pada akhirnya, juga berdasarkan usia” dan “Berapa umur Anda nantinya
1965? Hampir tujuh puluh? …Dan umurku hampir delapan puluh,” menegaskan
kesan perbedaan usia yang mencolok), pada kenyataannya memang demikian
- teman sebaya (lahir tahun 1900). Secara lahiriah, Muller yang asli lebih besar
mirip dengan Tikhonov dibandingkan dengan Bronevoy (lihat: Heinrich Müller).
Namun Oleg Tabakov ternyata sangat mirip dengan Walter yang asli
Schellenberg, yang menurut memoar Yu.Vizbor, setelah film tersebut dirilis
screens Tabakov menerima surat dari Jerman, dari keponakan Schellenberg,
di mana aktor tersebut mengucapkan terima kasih dan mengatakannya berulang kali
Kami menonton ulang film tersebut untuk melihat kembali “Paman Walter”.
Komposer Mikael Tariverdiev dan penyair Robert Rozhdestvensky menulis
untuk film ini ada siklus 12 lagu - satu untuk setiap episode. Tapi di filmnya
Pada akhirnya, hanya dua di antaranya yang dimasukkan - "Momen" yang heroik dan liris
"Aku bertanya…".
Ketua KGB Uni Soviet Yu.V. Andropov, yang tanpa persetujuannya film tersebut tidak akan dibuat
bisa membuka layar, melihatnya di malam hari - dia tidak punya waktu lain
tidak memiliki. Atas rekomendasi Andropov, hanya satu hal yang dimasukkan ke dalam film:
sunting: menambahkan penyebutan gerakan buruh Jerman dan Ernst
Telman.
Dalam versi film yang disulihsuarakan bahasa Jerman, Stirlitz disuarakan oleh
Aktor GDR Otto Melies berperan sebagai Helmut. Melies sendiri
di-dubbing oleh aktor lain.
Sebagai pengakuan atas peran Jenderal Wolf yang dimainkan dengan cemerlang, Vasily
Lanovoy menerima sekotak cognac sebagai hadiah dari Karl Wolf sendiri.
Plot film Soviet "Secret Mission" (1950, sutradara M. Romm)
dibangun di atas peristiwa yang sama - paparan intelijen Soviet
Negosiasi terpisah Himmler dengan Inggris dan Amerika.
Penduduk Soviet dalam film ini adalah seorang wanita, di akhir dia
meninggal.
Muller adalah peran film pertama Leonid Bronevoy yang dibawakannya
ketenaran seluruh Union. Itu. dia menjadi artis populer pada usia 45(!).
Ucapan tokoh yang menjadi lelucon
Dan kamu, Stirlitz, aku akan memintamu untuk tinggal... satu menit lagi. (Muller)
Kita semua berada di bawah pengawasan Mueller. (Stirlitz)
Biarlah untukmu, Stirlitz, telingamu tetap saja berdenging. (Mueller, sebagai tanggapan terhadap
"Salam Hitler!")
Saat ini Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, bahkan diri Anda sendiri. Saya bisa.
(Muller)
Dalam cinta, aku Einstein! (wanita dengan rubah)
Ramuan ini baik untuk masalah ginjal. Apakah ginjal Anda sakit? Itu sangat disayangkan.
(Frau Saurich)
Saya akan memainkan pertahanan Caro-Kann. Jangan ganggu aku. (Penipu
Zakharia)
Akan menyenangkan bagi saya untuk menjadi wakil Himmler. Atau masuk ke Fuhrer -
Hei Stirlitz. (Stirlitz)
Menjadi sulit untuk bekerja. Ada banyak orang bodoh yang mengatakan hal yang benar
kata-kata (Muller)
Ini bukan omong kosong, temanku Bittner. Ini sama sekali bukan omong kosong! (Muller)
Apakah Anda sakit kepala?
- Dari kekhawatiran?
- Dari tekanan. (Muller-Stirlitz)
Mereka semua adalah pemimpi, bos kita. Mereka bisa berfantasi, tapi tidak
pekerjaan tertentu. Dan dapat memberikan bimbingan
monyet terlatih di sirkus. (Muller)
Saya lebih tahu harus mulai dari mana! (Muller)
Saya mengambil yodium.
- Dan aku minum vodka.
- Anda seorang jenderal, Anda bisa minum vodka. Dimana kita bisa mendapatkan uang?
- Terima suap.
- Dan kau akan berakhir dengan penghancur tulangmu. Saya lebih suka mengonsumsi yodium.
- Dan saya dengan senang hati akan menukar vodka saya dengan yodium Anda.
- Apa, banyak pekerjaan?
- Sejauh ini, banyak. Dan sebentar lagi dia tidak akan berada di sana sama sekali. (detektif creepo - Muller)
Jika saat itu musim panas, jika kita memiliki Doberman Pinscher, jika kita
kami memiliki sarung tangan wanita itu, jika Doberman Pinscher langsung mengambilnya
jejak... (detektif merayap)
Saya suka orang yang pendiam. Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari mereka. Jika seorang teman diam, maka
itu teman, jika itu musuh, itu musuh. (Muller)
Saya punya cognac.
- Aku juga punya cognac.
- Tapi kamu mungkin tidak punya salami.
- Aku punya salami.
- Jadi, kamu dan aku makan dari piring yang sama. (umum di gerbong -
Stirlitz)
Kejelasan adalah bentuk kabut yang utuh. (Muller)
Apa yang membuat Anda tertarik pada julukan ini? Pramuka harus menjelaskan dirinya sendiri
kata benda dan kata kerja: dia datang, dia bertemu, dia menyampaikan.
(Muller)
Aku akan menutup mataku, dan kamu akan memukul kepalaku dengan sesuatu, misalnya
Holtoff.
Jika Anda meminta saya untuk mengkhianati tanah air saya, saya akan melakukannya. (Muller -
Stirlitz)
Stirlitz berjalan di sepanjang koridor.
- Apa?
- Stirlitz sedang berjalan di sepanjang koridor.
- Koridor yang mana?
- Sepanjang koridor kami.
-Kemana dia pergi?
- Tidak tahu. (Scholz - Muller)
Seperti di sana? "Oh ya Pushkin, oh ya bajingan"? Oh ya, Stirlitz. (Stirlitz)
Saya sudah lama tidak menonton "Seventeen Moments of Spring". Saya memutuskan untuk melihatnya pada tanggal 9 Mei. Tahukah Anda - yang mengejutkan, tampilannya masih menarik. Tidak melorot dimanapun. Dialognya brilian. Namun, kusennya kini tentu saja sudah terlihat mata telanjang. Bukan tanpa alasan petugas intelijen Kim Philby mengatakan tentang Tikhonov: “Dengan wajah kurus seperti itu, dia tidak akan bertahan sehari pun dalam spionase.” Itu benar. Tidak tersenyum sama sekali.
Barbara Krain (yang, dalam cerita, dibunuh oleh tentara Helmut, tidak mampu menahan pelecehan terhadap bayinya) adalah seorang SS Unterscharführer. Faktanya, perempuan tidak resmi bertugas di SS dan pangkat militer tidak punya - mereka adalah bagian dari "pengiring SS" dan "helferin", yaitu asisten: penjaga kamp, pemberi sinyal, dll. Pilihan Bronevoy untuk peran Muller memang mengejutkan. Tidak, dia bermain HEBAT. Tapi semua orang di sana terlihat seperti itu karakter nyata- dan Vizbor melawan Bormann, dan Tabakov melawan Schellenberg, Himmler juga sukses. Dan menurut cerita, Muller berumur 55 tahun, dia sudah beruban, padahal kenyataannya dia berumur 45 tahun, dan dia seperti seorang berambut coklat dengan wajah kurus, dan tidak baik hati, botak, berambut abu-abu, Bronevoy yang cukup makan.
Film ini penuh dengan kesalahan lainnya. Lagu Piaf "Saya tidak menyesali apa pun" berasal dari tahun 1960 (jika saya tidak salah), dan diputar selama pembebasan Paris. Stirlitz sendiri adalah seorang kolonel SS, namun pada saat yang sama, meskipun bekerja di aparat RSHA, ia tidak memegang jabatan apapun. Dia baru saja masuk untuk merokok.
Anda langsung memahami lelucon yang langsung menimpa orang-orang setelah film ini. “Seorang petugas SS datang saat bertemu dengan Hitler, meletakkan vas jeruk di atas meja, membobol brankas, mengambil dokumen rahasia dan pergi. Hitler berteriak - tangkap dia. Untuk apa? Ini Stirlitz. Dan apa?! Tangkap, tangkap, eksekusi. Tapi dia tetap berpaling dan mengatakan bahwa dia membawa jeruk.” Ya, itu benar. Semua orang mengerti bahwa dia adalah mata-mata, tapi mereka tidak menyentuhnya. Mereka tidak bisa membuktikannya. Wow, betapa lemahnya sistem ini Third Reich. Kami ingin mereka bekerja dengannya, dan dia akan segera mengaku bekerja sama dengan dinas khusus Honduras. Tapi Jerman tidak memiliki spesialis seperti itu, ada banyak mata-mata kami di sana.
Pramuka kami adalah masalah yang berbeda. Semua orang berbicara bahasa Jerman seolah-olah itu adalah bahasa ibu mereka, dan tidak ada yang bisa membedakannya. Dan Stirlitz, dan Erwin Keene, dan operator radio Kat. Perwira intelijen yang sama berasal dari Abel, Sorge dan Fischer Jerman Rusia, mengetahui bahasa dan tradisi dengan sangat baik, sehingga lebih mudah bagi mereka untuk bekerja di belakang Jerman dan Jepang. Dan inilah tiga orang Rusia, dan semua orang berbicara bahasa Hochdeutsch dan dialeknya seolah-olah mereka miliknya sendiri. Bagus, tentu saja.
Anehnya pada saat itu, hanya ada sedikit ideologi. Stirlitz tidak menceritakan betapa hebatnya Partai Komunis, Rencana Lima Tahun dan sejarah Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik). Jelas bahwa kita semua tegas dan cantik, dan orang Jerman adalah bajingan keji, tapi untuk film mata-mata ini logis. Jika Anda melihat yang Amerika, semuanya sepenuhnya karikatur, tetapi Anda tidak akan melihat KGB kami tanpa air mata. Meskipun, tentu saja, ketika Muller menulis catatan dalam bahasa Rusia, dengan hati-hati menulis huruf bulat, itu terlihat lucu. Ada cukup banyak kesedihan, tapi tidak mengganggu. Kesedihan yang tak kalah pentingnya dalam serial Bond.
Dan tentu saja, setiap baris Kopelyan membuat Anda tersenyum. Karena ada lelucon untuk semuanya. “Stirlitz menghentikan mobilnya dan tertidur. Itu adalah refleks yang dikembangkan selama bertahun-tahun.” “Stirlitz keluar dari kedai, jatuh tertelungkup ke dalam lumpur dan tertidur. Ini adalah refleks yang dikembangkan selama bertahun-tahun.” Orang-orang sangat tidak menyukai film tersebut, meskipun mereka sangat menyukainya.
Tentu saja, kegembiraan yang dulu sudah tidak ada lagi. Tapi itu menyenangkan untuk ditonton.
