"Biru yang gelap karena debu langit selatan- berlumpur […] Kesibukan dan kebingungan merajalela di pelabuhan. Orang-orang tampak tidak berarti dalam kebisingan ini. Apa yang mereka ciptakan memperbudak dan mendepersonalisasikan mereka.” Antrean pemuat yang membawa ribuan pon gandum untuk mendapatkan beberapa pon roti adalah hal yang menggelikan dan menyedihkan. Suaranya sangat keras dan debunya mengiritasi lubang hidung. Saat gong berbunyi, makan siang dimulai.
Para penggerak duduk melingkar sambil menyiapkan makanan sederhana mereka. Sekarang di antara mereka muncul Grishka Chelkash, seorang pemabuk berat dan pencuri yang cerdik dan pemberani. “Dia bertelanjang kaki, mengenakan celana korduroi tua yang sudah usang, tanpa topi, dalam kemeja katun kotor dengan kerah robek, memperlihatkan tulang-tulangnya yang kering dan bersudut, ditutupi kulit berwarna coklat. […] Bahkan di antara kerumunan ini, dia sangat menonjol karena kemiripannya dengan elang stepa, ketipisan predatornya, dan gaya berjalannya yang bertujuan, penampilannya halus dan tenang, tetapi secara internal bersemangat dan waspada.”
Chelkash sedang tidak dalam mood yang baik dan berbicara dengan tiba-tiba dan kasar. Tiba-tiba, seorang penjaga menghalangi jalan Chelkash. Chelkash bertanya kepadanya tentang temannya Mishka, dan dia menjawab bahwa kaki Mishka dihancurkan dengan “bayonet besi”, dan dia dibawa ke rumah sakit. Penjaga mengantar Chelkash keluar dari gerbang, tapi dia berhasil suasana hati yang bagus: “Penghasilan yang besar ada di hadapannya, membutuhkan sedikit kerja keras dan banyak ketangkasan.” Dia sudah bermimpi tentang bagaimana dia akan pergi bersenang-senang besok pagi, ketika sudah ada uang di sakunya. Tapi Chelkash mengerti bahwa dia tidak bisa hidup tanpa pasangan, dan Mishka mematahkan kakinya. Chelkash melihat sekeliling dan melihat seorang pria desa dengan tas di kakinya. “Pria itu kekar, berbahu lebar, berambut pirang, dengan wajah kecokelatan dan tahan cuaca serta mata biru besar yang memandang Chelkash dengan penuh kepercayaan dan baik hati.”
Pria itu mulai berbicara dengan Chelkash, dan dia langsung menyukainya. Pria itu bertanya apa yang sedang dilakukan Chelkash. Dia menjawab bahwa dia adalah seorang nelayan. Pria itu mulai berbicara tentang kebebasan, dan Chelkash terkejut, mengapa pria itu membutuhkan kebebasan? Petani itu berkata: ayahnya meninggal, pertaniannya habis. Tentu saja, dia bisa pergi ke Primaki di rumah kaya, tapi ini adalah tahun-tahun bekerja untuk ayah mertuanya. Jika dia memiliki seratus lima puluh rubel, dia akan bangkit kembali dan hidup mandiri. Dan sekarang tidak ada yang bisa dilakukan selain menjadi menantu. Saya pergi memotong rumput di Kuban, tetapi tidak mendapat penghasilan apa pun, mereka membayar saya sedikit.
Tiba-tiba Chelkash mengundang pria itu untuk bekerja bersamanya pada malam hari. Ketika petani itu bertanya apa yang harus dilakukan, Chelkash menjawab: baris. Chelkash, yang sebelumnya membenci pria itu, tiba-tiba membencinya “karena dia begitu murni Mata biru, wajah kecokelatan yang sehat, lengan pendek yang kuat, karena kenyataan bahwa seorang pria kaya mengundangnya menjadi menantunya - sepanjang hidupnya, masa lalu dan masa depan, dan yang terpenting karena dia, anak ini, dibandingkan dengan dia , Chelkash, berani mencintai kebebasan, yang tidak dia ketahui harganya dan tidak dia butuhkan.” Pria itu setuju karena dia benar-benar datang untuk mencari pekerjaan. Mereka bertemu. Nama pria itu adalah Gavrila. Mereka pergi ke sebuah kedai yang terletak di ruang bawah tanah yang kotor dan lembab.
Gavrila dengan cepat mabuk. Chelkash memandang pria itu dan berpikir bahwa dia memiliki kekuatan untuk mengubah hidupnya, menghancurkannya seperti kartu remi, atau membantunya menyesuaikan diri dalam kerangka petani yang kuat. Akhirnya Chelkash sadar bahwa ia merasa kasihan pada si kecil dan membutuhkannya.
Malam harinya mereka menyiapkan perahu untuk melaut. Malam gelap, seluruh langit mendung, dan laut tenang. Gavrila mendayung, Chelkash menyetir. Chelkash bertanya pada Gavrila apakah dia suka berada di laut. Tom sedikit takut, tapi Chelkash menyukai laut. Di laut, perasaan hangat muncul dalam dirinya - menutupi seluruh jiwanya, sedikit membersihkannya dari kotoran sehari-hari. Gavrila bertanya di mana tekelnya, Chelkash mengangguk ke arah buritan dan marah karena dia harus berbohong kepada pria itu. Dia dengan marah menyarankan Gavrila untuk mendayung - dia dipekerjakan untuk ini. Mereka terdengar dan dipanggil, tapi Chelkash mengancam Gavrila akan mencabik-cabiknya jika dia mengeluarkan suara. Tidak ada pengejaran, dan Chelkash menjadi tenang. Dan Gavrila berdoa dan meminta untuk melepaskannya. Dia mulai menangis ketakutan, tetapi perahu itu bergerak maju dengan cepat. Chelkash memerintahkan untuk meninggalkan dayung dan bergerak maju, menyandarkan tangannya di dinding.
Chelkash mengambil dayung dan ransel Gavrila dengan paspornya agar dia tidak melarikan diri, menyuruh si kecil menunggu di perahu, dan dia tiba-tiba menghilang. Gavrila diliputi rasa ngeri, bahkan lebih hebat daripada di bawah Chelkash. Tiba-tiba Chelkash muncul, menyerahkan sesuatu yang berbentuk kubus dan berat kepada lelaki itu, dan dia melompat ke dalam perahu. Gavrila dengan gembira menyapa Chelkash dan bertanya apakah dia lelah. Chelkash senang dengan rampasannya. Sekarang kami harus mundur tanpa disadari. Pria itu mendayung sekuat tenaga, ingin segera menyelesaikan pekerjaan berbahaya ini dan melarikan diri orang yang menakutkan. Chelkash memperingatkan bahwa ada satu tempat berbahaya, dia harus dilewati tanpa diketahui dan diam-diam; jika mereka memperhatikannya, mereka dapat menembaknya. Gavrila ingin meminta bantuan, tetapi karena ketakutan, dia terjatuh dari bangku cadangan. Chelkash dengan marah berbisik bahwa petugas bea cukai menerangi pelabuhan dengan lentera, dan jika lentera itu menerangi mereka, mereka akan mati. Kita harus mendayung. Dengan sebuah tendangan, Chelkash menyadarkan Gavrila dan meyakinkannya bahwa mereka sedang menangkap penyelundup, tetapi mereka tidak diperhatikan, mereka telah berlayar jauh, bahaya telah berlalu.
Chelkash duduk di atas dayung, dan Gavrila mengambil alih kemudi. Gelandangan itu mencoba menyemangati pria itu dengan uang banyak. Dia menjanjikan Gavrila seperempat, tapi dia hanya bermimpi sampai ke pantai hidup-hidup.
Chelkash bertanya kepada Gavrila kegembiraan apa yang dia rasakan kehidupan desa. Hidupnya penuh bahaya, dan dalam satu malam dia “meraup” setengah ribu. Gavrila takjub dengan jumlah tersebut. Untuk menenangkan pria itu, Chelkash mulai berbicara tentang desa. Dia ingin membuat Gavrila berbicara, tetapi dia terbawa suasana dan mulai mengatakan kepadanya bahwa petani itu adalah tuannya sendiri jika dia memiliki setidaknya sebidang tanah. Gavrila bahkan mengira di depannya ada seorang petani. Gavrila mengatakan bahwa Chelkash berbicara dengan benar; Ini dia, Chelkash, terangkat dari tanah dan menjadi apa dia! Chelkash terluka oleh kata-kata pria itu. Dia tiba-tiba menyela Gavrila, mengatakan bahwa dia tidak percaya dengan apa yang dia katakan. Marah pada pria itu, Chelkash mengembalikannya ke atas dayung, nyaris tidak menahan diri untuk tidak melemparkannya ke dalam air. Duduk di buritan, Chelkash teringat orang tuanya, istrinya Anfisa, dan dirinya sendiri sebagai prajurit pengawal. Terbangun dari ingatannya, dia berkata bahwa dia akan menyerahkan muatannya dan menerima lima ratus. Mereka segera mendekati tongkang, naik ke geladak, dan tertidur.
Chelkash bangun lebih dulu dan pergi. Dia kembali hanya dua jam kemudian, mengenakan celana kulit usang dan jaket. Gavrila yang terbangun pada awalnya ketakutan, tidak mengenali Chelkash yang telah berubah. Pria itu memandang Chelkash dengan kagum, memanggilnya master, dan dia, menertawakan ketakutan malam Gavrila, bertanya apakah dia siap untuk mencoba peruntungannya lagi untuk dua ratus rubel. Gavrila dengan mudah menyerah pada godaan. Mereka naik ke perahu dan berenang ke pantai. Gavrila dengan tidak sabar bertanya kepada Chelkash berapa banyak yang dia terima untuk barang tersebut. Chelkash mengeluarkan setumpuk uang kertas berwarna pelangi dari sakunya. Gavrila, memandang mereka dengan rakus, mengaku tidak percaya Chelkash akan mendapatkan uang sebanyak itu.
“Kalau saja aku punya uang sebanyak itu!” - dan dia menghela nafas dengan sedih. Dan Chelkash dengan hati-hati memimpikan bagaimana mereka akan berjalan bersama di pantai. Dia tidak membutuhkan uang sebanyak itu, dia memberikan beberapa lembar kertas kepada Gavrila. Dia buru-buru menyembunyikannya di dadanya. Chelkash sangat terkejut dengan keserakahan Gavrila. Dan lelaki itu mulai dengan bersemangat berbicara tentang apa yang akan dia lakukan jika dia mempunyai “uang” sebanyak itu. Mereka mencapai pantai. Chelkash berpenampilan seperti pria yang merencanakan sesuatu yang sangat menyenangkan.
Khawatir keadaan yang aneh Gavrila, Chelkash bertanya kepada pria itu: "Apa yang mengganggumu?" Sebagai tanggapan, Gavrila tertawa, namun tawa itu seperti isak tangis. Chelkash melambaikan tangannya dan pergi. Gavrila menyusulnya, mencengkeram kakinya dan menariknya. Chelkash jatuh ke pasir dan ingin memukul Gavrila, tapi berhenti, mendengarkan bisikan malu-malu pria itu: “Sayang! Beri aku uang ini! […] Kamu melemparkannya ke angin, dan aku akan melemparkannya ke tanah!.. Bantu aku berbuat baik... Lagi pula, kamu tersesat... tidak ada jalan bagimu.”
Chelkash memandang pria itu dengan jijik, mengeluarkan uang dari sakunya dan melemparkannya ke Gavrila. Chelkash merasa seperti pahlawan. Dia terkejut bahwa seseorang bisa menyiksa dirinya sendiri demi uang. Gavrila, setelah mengumpulkan uang, mulai mengatakan bahwa dia ingin membunuh rekannya. Chelkash melompat, menjatuhkan Gavrila dan mengambil uang darinya. Memunggungi pria itu, Chelkash pergi. Namun dia belum berjalan lima langkah ketika Gavrila melemparkan batu besar ke arahnya. Chelkash menoleh ke Gavrila dan jatuh tertelungkup ke pasir sambil memegangi kepalanya. Gavrila bergegas pergi, tapi segera kembali. Pria itu mengguncang Chelkash dan mencoba mengangkatnya. Chelkash yang terbangun mengusir Gavrila, namun dia tidak pergi, meminta maaf, dan mengatakan bahwa iblis telah menyesatkannya. Kemudian dia mengambil Chelkash dan membawanya keluar. Chelkash marah dan menggerutu karena lelaki itu bahkan tidak tahu cara berbuat dosa.
Chelkash bertanya apakah Gavrila telah mengambil uang itu, tetapi dia menjawab belum. Chelkash mengeluarkan segepok uang dari sakunya, memasukkan seratus ke dalam sakunya, dan memberikan sisa uangnya kepada Gavrila. Menolak, Gavrila mengatakan bahwa dia akan menerimanya hanya jika Chelkash memaafkannya. Chelkash meyakinkannya: “Ambillah! Ambil! Itu tidak berhasil! […] Jangan malu karena Anda hampir membunuh seorang pria! Tidak ada yang akan menghukum orang seperti saya.” Gavrila, melihat Chelkash tertawa, mengambil uang itu.
Mereka mengucapkan selamat tinggal dan pergi ke sisi yang berbeda. Gavrila lama menjaga Chelkash, lalu menghela nafas, membuat tanda salib, menyembunyikan uang dan dengan langkah lebar dan tegas berjalan ke arah yang berlawanan dari Chelkash. Segera "aktif pantai yang sepi tidak ada yang tersisa di lautan untuk mengingat drama kecil yang terjadi antara dua orang.”
Seringkali pahlawan dalam cerita Gorky adalah pengembara, gelandangan, gelandangan. Penulis menemukan tipe manusia yang menarik dalam diri mereka dan mencatat bahwa orang-orang ini hidup tanpa tersiksa oleh keserakahan dan litigasi, “tidak menabung dan tidak saling mencekik”, tidak seperti banyak pria kaya. Karakter utama Dalam ceritanya, Grigory Chelkash mencari nafkah dengan merampok kapal dan kemudian menjual hasil jarahannya. Kehidupan bebas sang pahlawan sesuai dengan karakternya - kuat, utuh, mandiri, siap mengambil risiko dan mengatasi segala rintangan. Pahlawan kedua dalam cerita ini adalah Gavrila. Seperti Chelkash, dia berasal dari kaum tani. Namun, karakternya sangat berbeda satu sama lain. Chelkash suka elemen laut, bebas, mengamuk, membebaskan jiwa dari kekotoran. Gavrila takut pada laut. Itu membelenggu dia dengan rasa takut, mengubahnya menjadi budak yang tidak berarti. Konflik - dalam tabrakan karakter yang berbeda orang yang menjadi kaki tangan dalam perampokan yang sama. Gavrila, yang merasa terhina, berlutut, memohon untuk memberinya uang yang dijarah bersama, mengakui bahwa dia siap memukul Chelkash dengan dayung untuk mengambil uang itu dan "menangani rumah". Membenci orang yang menyedihkan, Chelkash melemparkan uang itu kepadanya dengan rasa jijik dan, merasa bahwa dia tidak akan pernah menjadi orang yang begitu keji dan rendah yang tidak “mengingat dirinya sendiri”, diam-diam pergi. Seorang psikolog yang hebat, Gorky menunjukkan bagaimana kualitas batin dan tersembunyi seseorang dapat terwujud dalam situasi yang luar biasa: keserakahan dan kehinaan Gavrila yang takut akan Tuhan, yang siap membunuh seseorang demi keuntungan dan pencuri pelabuhan Chelkash , dikenal karena ketangkasan dan keberaniannya, yang tidak mampu berbuat jahat dan tidak kehilangan martabatnya dalam keadaan apapun.
Kisah Maxim Gorky "Chelkash" dapat diunduh dari website kami.
Langit selatan yang biru, gelap karena debu, berawan; terik matahari memandang ke laut kehijauan, seolah menembus selubung tipis berwarna abu-abu. Hal ini hampir tidak terpantul di air, terpotong oleh hentakan dayung, baling-baling kapal uap, lunas tajam feluccas Turki dan kapal-kapal lain yang membajak pelabuhan sempit ke segala arah. Ombak laut yang terbungkus granit tertahan oleh beban-beban besar yang meluncur di sepanjang punggung bukitnya, menghantam sisi-sisi kapal, tepian pantai, berdebar-debar dan menggerutu, berbusa, tercemar berbagai sampah.
Dering rantai jangkar, deru cengkeraman mobil pengangkut barang, jeritan logam lembaran besi yang berjatuhan entah dari mana di trotoar batu, ketukan kayu yang tumpul, gemeretak kereta taksi, peluit kapal uap, terkadang tajam menusuk, terkadang raungan teredam, tangisan para pemuat, pelaut, dan petugas bea cukai - semua suara ini menyatu menjadi musik yang memekakkan telinga di hari kerja dan, bergoyang memberontak, berdiri rendah di langit di atas pelabuhan - semakin banyak gelombang suara baru yang muncul dari tanah ke arah mereka - terkadang tumpul, bergemuruh, mereka dengan keras mengguncang segala sesuatu di sekitarnya, terkadang tajam, bergemuruh, - merobek udara yang berdebu dan gerah.
Granit, besi, kayu, trotoar pelabuhan, kapal, dan manusia - semuanya bernafas dengan suara kuat dari himne Merkurius yang penuh gairah. Tapi suara orang, yang nyaris tak terdengar di dalamnya, lemah dan lucu. Dan orang-orang itu sendiri, yang awalnya melahirkan kebisingan ini, lucu dan menyedihkan: sosok mereka, berdebu, compang-camping, gesit, bungkuk karena beban barang yang tergeletak di punggung, dengan cerewet berlari kesana kemari di tengah awan debu, di a lautan panas dan suara, mereka tidak berarti dibandingkan dengan raksasa besi di sekitar mereka, tumpukan barang, kereta yang berderak dan segala sesuatu yang mereka ciptakan. Apa yang mereka ciptakan memperbudak dan mendepersonalisasikan mereka.
Berdiri di bawah uap kapal uap raksasa yang berat mereka bersiul, mendesis, menghela nafas dalam-dalam, dan dalam setiap suara yang mereka hasilkan, orang dapat melihat nada mengejek yang menghina sosok orang-orang yang kelabu dan berdebu yang merangkak di sepanjang geladak mereka, mengisi palka yang dalam dengan produk-produk mereka. kerja paksa. Lucu sampai menangis garis panjang para pekerja pelabuhan membawa ribuan pon roti di bahu mereka ke dalam perut besi kapal untuk mendapatkan beberapa pon roti yang sama untuk perut mereka. Orang-orang yang compang-camping, berkeringat, kusam karena kelelahan, kebisingan dan panas, dan mesin-mesin bertenaga, bersinar di bawah sinar matahari dengan perawakannya, diciptakan oleh orang-orang ini - mesin yang, pada akhirnya, digerakkan bukan oleh uap, tetapi oleh otot dan darah pencipta mereka - dalam penjajaran ini ada seluruh puisi ironi yang kejam.
Kebisingan luar biasa, debu, mengiritasi lubang hidung, membutakan mata, panas membakar tubuh dan melelahkannya, dan segala sesuatu di sekitar tampak tegang, kehilangan kesabaran, siap meletus dalam semacam bencana besar, ledakan, setelah itu udara yang disegarkan olehnya akan bernafas dengan bebas dan mudah, keheningan akan menguasai bumi, dan kebisingan berdebu ini, memekakkan telinga, menjengkelkan, menyebabkan kemarahan yang melankolis, akan hilang, dan kemudian di kota, di laut, di langit akan menjadi sunyi. , jelas, mulia...
Dua belas bunyi bel yang terukur dan nyaring terdengar. Ketika suara tiupan terakhir mereda, musik liar buruh sudah terdengar lebih pelan. Semenit kemudian, gumamannya berubah menjadi gumaman yang membosankan dan tidak puas. Kini suara manusia dan deburan air laut semakin terdengar. Ini waktu makan siang.
Ketika para pekerja pelabuhan, setelah berhenti bekerja, berpencar di sekitar pelabuhan dalam kelompok yang ribut, membeli berbagai bahan makanan dari para pedagang dan duduk untuk makan di sana, di trotoar, di sudut-sudut yang teduh, muncullah Grishka Chelkash, seekor serigala tua yang beracun, yang terkenal. bagi orang Havana, seorang pemabuk dan pencuri yang cerdik dan pemberani Dia bertelanjang kaki, mengenakan celana korduroi tua yang sudah usang, tanpa topi, dalam kemeja katun kotor dengan kerah robek, memperlihatkan tulang-tulangnya yang kering dan bersudut, ditutupi kulit berwarna coklat. Terlihat jelas dari rambut hitam dan abu-abunya yang acak-acakan serta wajahnya yang kusut, tajam, dan predator bahwa dia baru saja bangun tidur. Ada sedotan mencuat dari salah satu kumis coklatnya, sedotan lain tersangkut di janggut pipi kirinya yang dicukur, dan dia menyelipkan sebatang pohon linden kecil yang baru dipetik ke belakang telinganya. Panjang, kurus, sedikit bungkuk, dia berjalan perlahan di sepanjang bebatuan dan, menggerakkan hidung predatornya yang bungkuk, melirik tajam ke sekelilingnya, berkilau dengan mata abu-abu dingin dan mencari seseorang di antara para penggerak. Kumisnya yang coklat, tebal dan panjang, sesekali bergerak-gerak, seperti kucing, dan tangan di belakang punggung saling bergesekan, dengan gugup memutar jari-jarinya yang panjang, bengkok, dan ulet. Bahkan di sini, di antara ratusan sosok gelandangan tajam seperti dia, dia langsung menarik perhatian dengan kemiripannya dengan elang stepa, ketipisan predatornya dan gaya berjalannya yang membidik, penampilannya halus dan tenang, tetapi secara internal bersemangat dan waspada seperti berusia satu tahun burung pemangsa yang mirip dengannya.
Ketika dia sampai di salah satu kelompok gelandangan yang duduk di tempat teduh di bawah tumpukan keranjang batu bara, seorang laki-laki kekar dengan wajah bodoh berbintik-bintik ungu dan leher tergores, yang pasti baru saja dipukuli, berdiri menemuinya. . Dia berdiri dan berjalan di samping Chelkash, berkata dengan suara rendah:
- Angkatan Laut telah melewatkan dua tempat pembuatan... Mereka mencari.
- Dengan baik? - Chelkash bertanya, dengan tenang mengukurnya dengan matanya.
- Apa - baiklah? Mereka mencari, kata mereka. Tidak ada lagi.
- Apakah mereka memintaku untuk membantu mencarinya? Dan Chelkash melihat sambil tersenyum ke tempat gudang itu berdiri Armada Sukarela.
- Pergi ke neraka! Kawan itu berbalik.
- Hei tunggu! Siapa yang mendekorasimu? Lihat bagaimana mereka merusak tandanya... Pernahkah Anda melihat beruang di sini?
- Aku sudah lama tidak bertemu denganmu! – dia berteriak, pergi untuk bergabung dengan rekan-rekannya.
Dari suatu tempat, karena kerusuhan barang, ternyata ada penjaga bea cukai, berwarna hijau tua, berdebu dan lurus secara militan. Dia menghalangi jalan Chelkash, berdiri di depannya dalam pose menantang, meraih pegangan dirk dengan tangan kirinya, dan mencoba meraih kerah Chelkash dengan tangan kanannya.
- Berhenti! Kemana kamu pergi?
Chelkash mundur selangkah, menatap penjaga dan tersenyum datar.
Wajah prajurit yang merah, baik hati, dan licik itu mencoba menggambarkan wajah yang mengancam, yang membuat wajahnya membusung, menjadi bulat, ungu, menggerakkan alisnya, melebarkan matanya dan sangat lucu.
“Sudah kubilang, jangan berani-berani pergi ke pelabuhan, aku akan mematahkan tulang rusukmu!” Dan kamu lagi? – teriak penjaga dengan nada mengancam.
- Halo, Semenych! “Kami sudah lama tidak bertemu,” Chelkash dengan tenang menyapanya dan mengulurkan tangannya.
- Kuharap aku tidak bertemu denganmu lagi selama satu abad! Ayo, ayo!.. Tapi Semenych tetap menjabat tangan yang terulur itu.
“Katakan padaku,” lanjut Chelkash, tidak melepaskan tangan Semyonich dari jari-jarinya yang ulet dan menjabatnya dengan ramah dan akrab, “apakah kamu melihat Mishka?”
- Beruang jenis apa? Saya tidak kenal Mishka! Keluar, saudaraku, keluar! jika tidak, petugas gudang akan melihatnya, dia akan...
“Ryzhiy, dengan siapa saya bekerja terakhir kali di Kostroma,” Chelkash tetap pada pendiriannya.
– Dengan siapa kamu mencuri bersama, begitulah caramu mengatakannya! Mereka membawanya ke rumah sakit, Mishka Anda, kakinya diremukkan oleh bayonet besi. Pergilah saudaraku, selagi mereka meminta kehormatan, pergilah, kalau tidak aku akan memukulmu di leher!..
- Ya, lihat! dan kamu berkata - aku tidak tahu Mishka... Kamu tahu. Kenapa kamu begitu marah, Semenych?..
"Itu saja, jangan bicara padaku, pergi saja!" Penjaga itu mulai marah dan, melihat sekeliling, mencoba merebut tangannya dari tangan kuat Chelkash. Chelkash dengan tenang memandangnya dari bawah alisnya yang tebal dan, tanpa melepaskan tangannya, terus berbicara:
- Baiklah, menyerahlah! Jangan bercanda, dasar setan kurus! Aku, Saudaraku, sungguh... Apakah kamu benar-benar akan merampok rumah orang dan merampok jalanan?
Langit selatan yang biru, gelap karena debu, berawan; terik matahari memandang ke laut kehijauan, seolah menembus selubung tipis berwarna abu-abu. Hal ini hampir tidak terpantul di air, terpotong oleh hentakan dayung, baling-baling kapal uap, lunas tajam feluccas Turki dan kapal-kapal lain yang membajak pelabuhan sempit ke segala arah. Ombak laut yang terbungkus granit tertahan oleh beban-beban besar yang meluncur di sepanjang punggung bukitnya, menghantam sisi-sisi kapal, tepian pantai, berdebar-debar dan menggerutu, berbusa, tercemar berbagai sampah.
Dering rantai jangkar, deru cengkeraman mobil pengangkut barang, jeritan logam lembaran besi yang berjatuhan entah dari mana di trotoar batu, ketukan kayu yang tumpul, gemeretak kereta taksi, peluit kapal uap, terkadang tajam menusuk, terkadang raungan teredam, tangisan para pemuat, pelaut, dan petugas bea cukai - semua suara ini menyatu menjadi musik yang memekakkan telinga di hari kerja dan, bergoyang memberontak, berdiri rendah di langit di atas pelabuhan - semakin banyak gelombang suara baru yang muncul dari tanah ke arah mereka - terkadang tumpul, bergemuruh, mereka dengan keras mengguncang segala sesuatu di sekitarnya, terkadang tajam, bergemuruh, - merobek udara yang berdebu dan gerah.
Granit, besi, kayu, trotoar pelabuhan, kapal, dan manusia - semuanya bernafas dengan suara kuat dari himne Merkurius yang penuh gairah. Tapi suara orang, yang nyaris tak terdengar di dalamnya, lemah dan lucu. Dan orang-orang itu sendiri, yang awalnya melahirkan kebisingan ini, lucu dan menyedihkan: sosok mereka, berdebu, compang-camping, gesit, bungkuk karena beban barang yang tergeletak di punggung, dengan cerewet berlari kesana kemari di tengah awan debu, di a lautan panas dan suara, mereka tidak berarti dibandingkan dengan raksasa besi di sekitar mereka, tumpukan barang, kereta yang berderak dan segala sesuatu yang mereka ciptakan. Apa yang mereka ciptakan memperbudak dan mendepersonalisasikan mereka.
Berdiri di bawah uap, kapal uap raksasa yang berat bersiul, mendesis, menghela nafas dalam-dalam, dan dalam setiap suara yang dihasilkannya, orang dapat melihat nada mengejek yang menghina sosok abu-abu berdebu yang merangkak di sepanjang geladak mereka, mengisi ruang dalam dengan produk. dari kerja paksa mereka. Antrean panjang kuli angkut yang membawa ribuan pon roti di pundak mereka ke dalam perut besi kapal untuk mendapatkan beberapa pon roti yang sama untuk perut mereka sungguh lucu hingga membuat mereka menangis. Orang-orang yang compang-camping, berkeringat, kusam karena kelelahan, kebisingan dan panas, dan mesin-mesin bertenaga, bersinar di bawah sinar matahari dengan perawakannya, diciptakan oleh orang-orang ini - mesin yang, pada akhirnya, digerakkan bukan oleh uap, tetapi oleh otot dan darah pencipta mereka - dalam penjajaran ini ada seluruh puisi ironi yang kejam.
Kebisingan luar biasa, debu, mengiritasi lubang hidung, membutakan mata, panas membakar tubuh dan melelahkannya, dan segala sesuatu di sekitar tampak tegang, kehilangan kesabaran, siap meletus dalam semacam bencana besar, ledakan, setelah itu udara yang disegarkan olehnya akan bernafas dengan bebas dan mudah, keheningan akan menguasai bumi, dan kebisingan berdebu ini, memekakkan telinga, menjengkelkan, menyebabkan kemarahan yang melankolis, akan hilang, dan kemudian di kota, di laut, di langit akan menjadi sunyi. , jelas, mulia...
Dua belas bunyi bel yang terukur dan nyaring terdengar. Ketika suara tiupan terakhir mereda, musik liar buruh sudah terdengar lebih pelan. Semenit kemudian, gumamannya berubah menjadi gumaman yang membosankan dan tidak puas. Kini suara manusia dan deburan air laut semakin terdengar. Ini waktu makan siang.
Ketika para pekerja pelabuhan, setelah berhenti bekerja, berpencar di sekitar pelabuhan dalam kelompok yang ribut, membeli berbagai bahan makanan dari para pedagang dan duduk untuk makan di sana, di trotoar, di sudut-sudut yang teduh, muncullah Grishka Chelkash, seekor serigala tua yang beracun, yang terkenal. bagi orang Havana, seorang pemabuk dan pencuri yang cerdik dan pemberani Dia bertelanjang kaki, mengenakan celana korduroi tua yang sudah usang, tanpa topi, dalam kemeja katun kotor dengan kerah robek, memperlihatkan tulang-tulangnya yang kering dan bersudut, ditutupi kulit berwarna coklat. Terlihat jelas dari rambut hitam dan abu-abunya yang acak-acakan serta wajahnya yang kusut, tajam, dan predator bahwa dia baru saja bangun tidur. Ada sedotan mencuat dari salah satu kumis coklatnya, sedotan lain tersangkut di janggut pipi kirinya yang dicukur, dan dia menyelipkan sebatang pohon linden kecil yang baru dipetik ke belakang telinganya. Panjang, kurus, sedikit bungkuk, dia berjalan perlahan di sepanjang bebatuan dan, menggerakkan hidung predatornya yang bungkuk, melirik tajam ke sekelilingnya, berkilau dengan mata abu-abu dingin dan mencari seseorang di antara para penggerak. Kumisnya yang coklat, tebal dan panjang, sesekali bergerak-gerak, seperti kucing, dan tangan di belakang punggung saling bergesekan, dengan gugup memutar jari-jarinya yang panjang, bengkok, dan ulet. Bahkan di sini, di antara ratusan sosok gelandangan tajam seperti dia, dia langsung menarik perhatian dengan kemiripannya dengan elang stepa, ketipisan predatornya dan gaya berjalannya yang membidik, penampilannya halus dan tenang, tetapi secara internal bersemangat dan waspada seperti berusia satu tahun burung pemangsa yang mirip dengannya.
Ketika dia sampai di salah satu kelompok gelandangan yang duduk di tempat teduh di bawah tumpukan keranjang batu bara, seorang laki-laki kekar dengan wajah bodoh berbintik-bintik ungu dan leher tergores, yang pasti baru saja dipukuli, berdiri menemuinya. . Dia berdiri dan berjalan di samping Chelkash, berkata dengan suara rendah:
- Angkatan Laut telah melewatkan dua tempat pembuatan... Mereka mencari.
- Dengan baik? - Chelkash bertanya, dengan tenang mengukurnya dengan matanya.
- Apa - baiklah? Mereka mencari, kata mereka. Tidak ada lagi.
- Apakah mereka memintaku untuk membantu mencarinya? Dan Chelkash memandang sambil tersenyum ke tempat gudang Armada Sukarela berdiri.
- Pergi ke neraka! Kawan itu berbalik.
- Hei tunggu! Siapa yang mendekorasimu? Lihat bagaimana mereka merusak tandanya... Pernahkah Anda melihat beruang di sini?
- Aku sudah lama tidak bertemu denganmu! – dia berteriak, pergi untuk bergabung dengan rekan-rekannya.
Dari suatu tempat, karena kerusuhan barang, ternyata ada penjaga bea cukai, berwarna hijau tua, berdebu dan lurus secara militan. Dia menghalangi jalan Chelkash, berdiri di depannya dalam pose menantang, meraih pegangan dirk dengan tangan kirinya, dan mencoba meraih kerah Chelkash dengan tangan kanannya.
- Berhenti! Kemana kamu pergi?
Chelkash mundur selangkah, menatap penjaga dan tersenyum datar.
Wajah prajurit yang merah, baik hati, dan licik itu mencoba menggambarkan wajah yang mengancam, yang membuat wajahnya membusung, menjadi bulat, ungu, menggerakkan alisnya, melebarkan matanya dan sangat lucu.
“Sudah kubilang, jangan berani-berani pergi ke pelabuhan, aku akan mematahkan tulang rusukmu!” Dan kamu lagi? – teriak penjaga dengan nada mengancam.
- Halo, Semenych! “Kami sudah lama tidak bertemu,” Chelkash dengan tenang menyapanya dan mengulurkan tangannya.
- Kuharap aku tidak bertemu denganmu lagi selama satu abad! Ayo, ayo!.. Tapi Semenych tetap menjabat tangan yang terulur itu.
“Katakan padaku,” lanjut Chelkash, tidak melepaskan tangan Semyonich dari jari-jarinya yang ulet dan menjabatnya dengan ramah dan akrab, “apakah kamu melihat Mishka?”
- Beruang jenis apa? Saya tidak kenal Mishka! Keluar, saudaraku, keluar! jika tidak, petugas gudang akan melihatnya, dia akan...
“Ryzhiy, dengan siapa saya bekerja terakhir kali di Kostroma,” Chelkash tetap pada pendiriannya.
– Dengan siapa kamu mencuri bersama, begitulah caramu mengatakannya! Mereka membawanya ke rumah sakit, Mishka Anda, kakinya diremukkan oleh bayonet besi. Pergilah saudaraku, selagi mereka meminta kehormatan, pergilah, kalau tidak aku akan memukulmu di leher!..
- Ya, lihat! dan kamu berkata - aku tidak tahu Mishka... Kamu tahu. Kenapa kamu begitu marah, Semenych?..
"Itu saja, jangan bicara padaku, pergi saja!" Penjaga itu mulai marah dan, melihat sekeliling, mencoba merebut tangannya dari tangan kuat Chelkash. Chelkash dengan tenang memandangnya dari bawah alisnya yang tebal dan, tanpa melepaskan tangannya, terus berbicara:
- Baiklah, menyerahlah! Jangan bercanda, dasar setan kurus! Aku, Saudaraku, sungguh... Apakah kamu benar-benar akan merampok rumah orang dan merampok jalanan?
- Untuk apa? Dan di sini ada cukup banyak kebaikan untuk seumur hidup kita. Demi Tuhan, itu sudah cukup, Semenych! Pernahkah Anda mendengar, Anda telah memecat dua pabrik lagi?.. Dengar, Semenych, hati-hati! Jangan sampai ketahuan!..
Semenych yang marah gemetar, tergagap dan mencoba mengatakan sesuatu. Chelkash melepaskan tangannya dan berjalan dengan tenang kaki panjang kembali ke gerbang pelabuhan. Penjaga itu, sambil mengumpat dengan marah, bergerak mengejarnya.
Langit selatan yang biru, gelap karena debu, berawan; terik matahari terlihat masuk
laut kehijauan, seolah menembus selubung tipis abu-abu. Hal ini hampir tidak tercermin dalam
air terpotong oleh hentakan dayung, baling-baling kapal uap, lunas Turki yang tajam
feluccas dan kapal lain melintasi pelabuhan sempit ke segala arah.
Ombak laut yang terbungkus granit tertahan oleh luncuran beban yang sangat besar
di sepanjang punggung bukit mereka, menghantam sisi kapal, ke pantai, memukul dan menggerutu, berbusa,
terkontaminasi dengan berbagai sampah.
Dering rantai jangkar, deru cengkeraman mobil pengangkut barang,
jeritan logam dari lembaran besi yang jatuh entah dari mana ke trotoar batu,
ketukan kayu yang pelan, gemeretak kereta, peluit kapal uap, lalu
sangat tajam, kemudian menderu pelan, teriakan para pemuat, pelaut dan
tentara bea cukai - semua suara ini menyatu menjadi musik buruh yang memekakkan telinga
berhari-hari dan, bergoyang dengan memberontak, berdiri rendah di langit di atas pelabuhan - mereka naik ke arah mereka
dari tanah semakin banyak gelombang suara - kadang tumpul, bergemuruh, keras
Mereka mengguncang segala sesuatu di sekitarnya, lalu terdengar suara yang tajam dan berderak - merobek udara yang berdebu dan gerah.
Granit, besi, kayu, trotoar pelabuhan, kapal, dan manusia - semuanya bernafas
suara yang kuat dari himne yang penuh gairah untuk Merkurius. Namun suara orang, nyaris tak terdengar di dalam
bodoh, lemah dan lucu. Dan orang-orang yang awalnya melahirkan suara ini lucu dan
menyedihkan: sosok mereka, berdebu, compang-camping, gesit, bungkuk karena beban
barang-barang tergeletak di punggungnya, berlarian kesana kemari di awan
debu, di lautan panas dan suara, tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan yang ada di sekitarnya
raksasa besi, tumpukan barang, kereta yang berderak dan segala sesuatunya
dibuat. Apa yang mereka ciptakan memperbudak dan mendepersonalisasikan mereka.
Berdiri di bawah uap, kapal uap raksasa yang berat itu bersiul, mendesis, dalam-dalam
desah, dan dalam setiap suara yang dihasilkannya, sepertinya ada nada mengejek
penghinaan terhadap sosok orang-orang yang kelabu dan berdebu yang merangkak di sepanjang geladak, mengisi
sangat bergantung pada hasil kerja paksa mereka. Panjang, lucu sampai menangis
barisan pemuat membawa ribuan pon biji-bijian di bahu mereka menjadi besi
perut kapal untuk mendapatkan beberapa pon roti yang sama
perutmu. compang-camping, berkeringat, kusam karena kelelahan, kebisingan dan panas, orang-orang dan
mesin yang kuat, bersinar di bawah sinar matahari dengan perawakannya, diciptakan oleh orang-orang ini -
mesin, yang pada akhirnya digerakkan bukan dengan tenaga uap, melainkan
otot dan darah penciptanya - ada puisi utuh dalam penjajaran ini
ironi yang kejam.
Suaranya luar biasa, debunya mengiritasi lubang hidung, membutakan mata, panasnya menyengat
tubuh dan melelahkannya, dan segala sesuatu di sekitarnya tampak tegang, kehilangan kesabaran,
siap untuk meledak menjadi semacam bencana besar, yang diikuti oleh ledakan
udara yang disegarkan olehnya akan bernafas dengan bebas dan mudah, dan akan ada pemerintahan di bumi
keheningan, dan suara berdebu ini, memekakkan telinga, mengganggu, mengarah ke
kemarahan melankolis akan hilang, dan kemudian di kota, di laut, di langit akan ada
tenang, jelas, bagus...
Dua belas bunyi bel yang terukur dan nyaring terdengar. Kapan yang terakhir
suara tembaga mereda, musik liar buruh sudah terdengar lebih pelan. Semenit kemudian dia
berubah menjadi gumaman yang membosankan dan tidak puas. Kini terdengar suara manusia dan deburan air laut
menjadi lebih terdengar. Ini waktu makan siang.
Kami menebarkan jaring kami
Di pantai yang kering
Ya, di lumbung, di kandang!..
Pernahkah Anda melihat ini? - Chelkash bertanya sambil menatapnya sambil tersenyum.
- Tidak, kamu bisa lihat di mana itu! Saya dengar...
- Apakah kamu menyukainya?
- Apakah mereka? Tentu saja!.. Gak apa-apa guys, gratis, gratis...
- Apa yang kamu maksud dengan kebebasan?.. Apakah kamu benar-benar menyukai kebebasan?
- Tapi bagaimana itu bisa terjadi? Anda adalah bos bagi diri Anda sendiri, pergilah ke mana pun Anda mau, lakukan apa pun
terserah... Tentu saja! Jika Anda berhasil menjaga diri tetap teratur, tetapi ada batu di leher Anda
tidak, hal pertama yang pertama! Berjalanlah sesukamu, ingatlah Tuhan...
Chelkash meludah dengan nada menghina dan berbalik dari pria itu.
“Sekarang ini urusanku…” katanya. - Ayahku meninggal, pertanian
- ibu kecil, tua, bumi telah tersedot, - apa yang harus saya lakukan? Anda harus hidup. A
Bagaimana? Tidak dikenal. Aku akan pergi menemui menantuku rumah yang bagus. OKE. Kalau saja mereka dipilih
anak perempuan!.. Tidak, ayah mertua iblis tidak akan memilihnya. Baiklah, aku akan memecahnya
dia... untuk waktu yang lama... Bertahun-tahun! Lihat, apa yang terjadi! Andai saja saya punya seratus setengah rubel
untuk mendapatkan uang, sekarang saya akan berdiri dan - Antipas - memotong, menggigit! Apa kau mau
sorot Marfa? TIDAK? Tidak dibutuhkan! Syukurlah, dia bukan satu-satunya gadis di desa itu. Dan memang ada
Kalau saja aku benar-benar bebas, sendirian... Tidak, ya! - Pria itu menghela nafas. - A
Sekarang tidak ada yang bisa Anda lakukan kecuali menjadi menantu. Saya berpikir: di sini, kata mereka,
Saya akan pergi ke Kuban, ambil dua ratus rubel, ini hari Sabat! tuan!.. AN tidak terbakar.
Baiklah, kamu akan bekerja sebagai buruh tani... Pertanianku tidak akan berkembang, tidak sama sekali!
Ehe-he!..
Pria itu sebenarnya tidak ingin menjadi menantu. Bahkan wajahnya sedih
pudar. Dia banyak bergerak di tanah.
Chelkash bertanya:
- Sekarang kemana kamu akan pergi?
- Tetapi dimana? kamu tahu, rumah.
- Baiklah saudara, saya tidak tahu, mungkin Anda akan pergi ke Turki.
- Ke Tu-Turki!.. - pria itu berkata. - Siapa yang pergi ke sana?
Ortodoks? Bilang juga!..
- Betapa bodohnya kamu! - Chelkash menghela nafas dan kembali berpaling dari lawan bicaranya.
Pria desa yang sehat ini membangkitkan sesuatu dalam dirinya...
Perasaan yang samar-samar, perlahan muncul, dan menjengkelkan berputar-putar di suatu tempat
dalam-dalam dan menghalanginya untuk berkonsentrasi dan memikirkan apa yang perlu dilakukan
malam ini.
Pria yang dimarahi itu menggumamkan sesuatu dengan suara pelan, sesekali menyerang gelandangan itu.
melirik ke samping. Pipinya menggembung lucu, bibirnya menonjol dan bibirnya
Matanya terlalu sering berkedip dan lucu. Dia jelas tidak menyangka
bahwa percakapannya dengan orang jahat berkumis ini akan berakhir begitu cepat dan menyinggung.
Pria compang-camping itu tidak lagi memperhatikannya. Dia bersiul sambil berpikir,
duduk di meja samping tempat tidur dan memukul-mukul waktu dengan tumitnya yang telanjang dan kotor.
Pria itu ingin membalas dendam padanya.
- Hei kamu, nelayan! Seberapa sering Anda meminumnya? - dia memulai, tapi begini
Pada saat itu juga si nelayan dengan cepat memalingkan wajahnya ke arahnya, bertanya kepadanya:
- Dengar, bodoh! Apakah Anda ingin bekerja dengan saya malam ini? Bicaralah dengan cepat!
- Mengapa bekerja? - pria itu bertanya tidak percaya.
- Baiklah, apa!.. Kenapa aku harus membuatmu... Ayo pergi menangkap ikan. Anda akan mendayung...
- Jadi... Lalu bagaimana? Tidak ada apa-apa. Kamu bisa bekerja. Hanya saja... Kuharap aku tidak terbang ke sana
Apa yang terjadi denganmu. Kamu terlalu membosankan...kamu gelap...
Chelkash merasakan sesuatu seperti terbakar di dadanya dan amarah yang dingin
berkata dengan suara rendah:
- Jangan membicarakan hal-hal yang tidak kamu mengerti. Kalau begitu, aku akan memukul kepala mereka
kamu akan tercerahkan di dalamnya...
Dia melompat dari meja samping tempat tidur, menarik kumisnya dengan tangan kiri, dan meremas tangan kanannya
kepalan tangan yang keras dan berotot dan matanya berbinar.
Pria itu ketakutan. Dia dengan cepat melihat sekeliling dan, berkedip takut-takut,
melompat dari tanah. Mengukur satu sama lain dengan mata mereka, mereka diam.
- Dengan baik? - Chelkash bertanya dengan tegas. Dia mendidih dan bergidik karena hinaan itu,
ditimpakan kepadanya oleh anak sapi muda ini, yang dia ajak bicara
dia membencinya, tapi sekarang dia langsung membencinya karena dia begitu bersih
mata biru, wajah kecokelatan sehat, lengan pendek kuat, karena dia
memiliki sebuah desa di suatu tempat di sana, sebuah rumah di dalamnya, untuk mengundangnya menjadi menantunya
seorang pria kaya - sepanjang hidupnya, masa lalu dan masa depan, dan yang terpenting
fakta bahwa dia, anak ini, dibandingkan dengan dia, Chelkash, berani mencintai kebebasan,
yang dia tidak tahu harganya dan yang tidak dia butuhkan. Selalu tidak menyenangkan melihatnya
orang yang kamu anggap lebih buruk dan lebih rendah dari dirimu menyukai atau membenci hal yang sama,
itulah dirimu, dan dengan demikian menjadi seperti kamu.
Pria itu memandang Chelkash dan merasakan pemiliknya di dalam dirinya.
“Lagipula, aku… tidak keberatan…” dia memulai. - Saya sedang mencari pekerjaan. Semua untukku
tidak masalah siapa yang bekerja untuk Anda atau orang lain. Aku hanya mengatakan bahwa aku tidak melakukannya
Anda terlihat seperti pekerja - Anda terlalu... compang-camping. Ya, saya tahu
bahwa hal ini bisa terjadi pada siapa saja. Tuhan, saya belum pernah melihat satu pun pemabuk! Eh,
begitu banyak!.. dan bahkan orang sepertimu pun tidak.
- Baik! Setuju? - Chelkash bertanya lebih lembut.
- Aku? Aida!.. dengan senang hati! Katakan padaku harganya.
- Harga saya berdasarkan pekerjaan saya. Pekerjaan seperti apa yang akan dilakukan? Sungguh menarik kalau begitu...
Anda bisa mendapatkan lima. Dipahami?
Tapi sekarang ini soal uang, dan di sini petani ingin lebih tepat dan tepat
menuntut ketelitian yang sama dari pemberi kerja. Ketidakpercayaan pria itu berkobar lagi dan
kecurigaan.
- Ini bukan tanganku, saudara! Chelkash berperan:
- Jangan bicara, tunggu! Ayo pergi ke kedai!
Dan mereka berjalan menyusuri jalan bersebelahan, Chelkash dengan ekspresi penting
pemiliknya, memutar-mutar kumisnya, lelaki itu - dengan ekspresi kesiapan penuh
untuk patuh, namun masih penuh rasa tidak percaya dan takut.
- Siapa namamu? - tanya Chelkash.
- Gavrila! - pria itu menjawab.
Ketika mereka sampai di kedai yang kotor dan berasap, Chelkash mendekat
prasmanan, dengan nada biasa memesan sebotol vodka, sup kubis, digoreng
dari daging, teh dan, setelah menyebutkan apa yang dibutuhkan, berkata singkat kepada pelayan bar:
"Semuanya berhutang!" - yang mana si bartender diam-diam menganggukkan kepalanya. Gavrila segera datang
dipenuhi dengan rasa hormat terhadap tuannya, yang meskipun berpenampilan seperti itu
penipu, menikmati ketenaran dan kepercayaan seperti itu.
- Nah, sekarang kita akan makan dulu dan ngobrol baik-baik. Sementara kamu dan aku duduk
Aku akan pergi ke suatu tempat.
Dia pergi. Gavrila melihat sekeliling. Kedai itu terletak di ruang bawah tanah; dalam dirinya
saat itu lembap, gelap, dan seluruh tempat dipenuhi bau vodka gosong yang menyesakkan,
asap tembakau, tar dan sesuatu yang pedas lainnya. Melawan Gavrila, demi satu
Di meja, duduk seorang lelaki mabuk berjas pelaut, berjanggut merah, semuanya tertutup
debu batubara dan tar. Dia mendengkur, cegukan setiap menit, sebuah lagu, semacamnya
kata-kata terputus dan patah-patah, terkadang mendesis sangat, terkadang parau. Dia adalah,
jelas bukan orang Rusia.
Dua wanita Moldova berada di belakangnya; compang-camping, berambut hitam,
kecokelatan, mereka juga menyanyikan lagu itu dengan suara mabuk.
Kemudian berbagai sosok muncul dari kegelapan, semuanya acak-acakan,
semua orang setengah mabuk, berisik, gelisah...
Gavrila merasa ketakutan. Dia ingin pemiliknya segera kembali. Kebisingan
di kedai minuman digabungkan menjadi satu nada, dan sepertinya terdengar suara geraman yang sangat keras
binatang, ia, yang memiliki seratus suara berbeda, jengkel, buta
bergegas keluar dari lubang batu ini dan tidak menemukan jalan keluar... Gavrila
merasakan sesuatu yang memabukkan dan menyakitkan diserap ke dalam tubuhnya, dari
kenapa kepalanya pusing dan matanya buram, penasaran dan takut
berlarian di sekitar kedai...
Chelkash datang, dan mereka mulai makan dan minum, mengobrol. Dari gelas ketiga
Gavrila mabuk. Dia merasa senang dan ingin mengatakan sesuatu yang baik
kepada tuannya, yang - Orang baik! - memperlakukannya dengan sangat nikmat. Tetapi
kata-kata yang mengalir ke tenggorokannya dalam gelombang penuh, entah kenapa tidak hilang
lidah, tiba-tiba terasa berat.
Chelkash memandangnya dan, sambil tersenyum mengejek, berkata:
- Aku mabuk!.. Eh, penjara! dengan lima gelas!.. bagaimana kamu akan bekerja?..
“Teman!” Gavrila mengoceh. - Jangan takut! Aku akan menghormatimu!.. Beri aku ciuman
kamu!.. ya?..
- Baiklah!.. Ini, gigit lagi!
Gavrila minum dan akhirnya sampai pada titik di mana segalanya menjadi
berosilasi dalam gerakan halus seperti gelombang. Itu tidak menyenangkan dan
itu membuatku sakit. Wajahnya menjadi sangat senang. Mencoba mengatakan
sesuatu, dia mendecakkan bibirnya dengan lucu dan bersenandung. Chelkash, melihat dengan penuh perhatian
padanya, seolah sedang mengingat sesuatu, dia memutar kumisnya dan terus tersenyum muram.
Dan kedai itu bergemuruh dengan suara mabuk. Pelaut berambut merah itu sedang tidur dengan siku di atas meja.
- Ayo pergi! - Kata Chelkash sambil berdiri. Gavrila mencoba bangun,
tapi dia tidak bisa dan, sambil mengumpat dengan keras, dia tertawa seperti tawa pemabuk yang tidak masuk akal.
- Itu menyenangkan! - kata Chelkash, kembali duduk di kursi di seberangnya.
Gavrila terus tertawa sambil menatap pemiliknya dengan mata kusam. Dan yang itu
memandangnya dengan saksama, waspada dan penuh pertimbangan. Dia melihat di hadapannya
seorang pria yang hidupnya jatuh ke dalam cengkeraman serigala. Dia, Chelkash, merasakan
Saya memiliki kekuatan untuk mengubahnya ke sana kemari. Dia bisa memecahkannya seperti sebuah permainan
peta, dan dapat membantunya memantapkan dirinya dalam kerangka petani yang kuat. Merasa
dirinya sebagai tuan bagi orang lain, dia berpikir bahwa orang ini tidak akan pernah minum
cawan yang diberikan takdir padanya, Chelkash, untuk diminum... Dan dia cemburu dan
menyesali kehidupan muda ini, menertawakannya dan bahkan kesal padanya,
membayangkan bahwa dia bisa sekali lagi jatuh ke tangan seperti miliknya... Dan itu saja
Perasaan Chelkash akhirnya menyatu menjadi satu - sesuatu yang kebapakan dan
ekonomis. Saya merasa kasihan pada si kecil, dan si kecil dibutuhkan. Lalu Chelkash mengambil
Gavrilo di bawah ketiaknya dan, dengan ringan mendorongnya dari belakang dengan lututnya, membawanya ke halaman
kedai, tempat dia menumpuk kayu di tanah di bawah naungan tumpukan kayu, dan duduk di sebelahnya
dan menyalakan pipa. Gavrila sedikit gelisah, bersenandung dan tertidur.
Dia bangun lebih dulu, melihat sekeliling dengan cemas, segera menenangkan diri dan
menatap Gavrila yang masih tertidur. Dia mendengkur manis dan tersenyum dalam tidurnya
sesuatu sepanjang masa kecilmu, sehat, wajah kecokelatan. Chelkash menghela nafas dan
menaiki tangga tali yang sempit. Aku melihat ke dalam lubang di palka
sepotong timah langit. Warnanya terang, tapi kusam dan kelabu seperti musim gugur.
Chelkash kembali sekitar dua jam kemudian. Wajahnya merah, kumisnya gagah
memutar ke atas. Dia mengenakan sepatu bot panjang yang kuat, jaket, kulit
celana dan tampak seperti seorang pemburu. Seluruh setelannya lusuh, tapi kuat, dan sangat bagus
berjalan ke arahnya, membuat sosoknya lebih lebar, menyembunyikan tulangnya dan memberinya
tampilan seperti perang.
“Hei, anak sapi, bangun!” dia menyenggol Gavrila dengan kakinya. Dia melompat dan
Mengenali dia dari tidurnya, dia menatapnya ketakutan dengan mata kusam. Chelkash
tertawa.
- Lihat, apa yang kamu!.. - Gavrila akhirnya tersenyum lebar. - Menjadi master!
- Kami akan segera mendapatkannya. Yah, kamu pemalu! Berapa kali kamu mati kemarin?
apakah kamu pergi pada malam hari?
- Nilailah sendiri, ini pertama kalinya saya melakukan hal seperti ini! Bagaimanapun, itu mungkin untuk jiwa
merusaknya seumur hidup!
- Baiklah, maukah kamu pergi lagi? A?
- Lebih lanjut?.. Tapi ini - bagaimana aku bisa memberitahumu? Karena keegoisan apa?..di sini
Apa!
- Nah, bagaimana jika ada dua pelangi?
- Dua ratus rubel, kalau begitu? Tidak ada... Itu mungkin...
- Berhenti! Bagaimana kamu bisa kehilangan jiwamu?..
- Tapi mungkin... kamu tidak akan merusaknya! - Gavrila tersenyum. - Kamu tidak akan merusaknya
dan kamu akan menjadi seorang pria seumur hidupmu. Chelkash tertawa riang.
- OKE! akan ada lelucon. Kita akan mendarat... Dan di sinilah mereka lagi
kapal. Chelkash di pucuk pimpinan, Gavrila di dayung. Di atas mereka, langit berwarna kelabu dan rata
tertutup awan, dan laut hijau berlumpur bermain-main dengan perahu, dengan berisik melemparkannya
di atas ombak, masih kecil, riang melontarkan cahaya asin
semprot. Jauh di sepanjang haluan perahu terlihat garis kuning pantai berpasir, dan di belakangnya
buritannya semakin jauh, laut yang bopeng oleh kawanan ombak ditutupi buih putih yang subur.
Di sana, di kejauhan, banyak kapal terlihat; paling kiri - seluruh hutan tiang dan putih
tumpukan rumah kota. Dari sana, suara gemuruh yang tumpul mengalir ke seberang laut, bergemuruh dan, bersamaan dengan
deburan ombak menciptakan musik yang bagus dan kuat... Dan tipis
selubung kabut pucat, menjauhkan benda satu sama lain...
- Eh, itu akan diputar di malam hari! - Chelkash menganggukkan kepalanya ke laut.
- Badai? - Gavrila bertanya sambil dengan kuat membajak ombak dengan dayung. Dia sudah basah
dari ujung kepala sampai ujung kaki dari semprotan yang tersebar ke seluruh laut oleh angin.
“Hei!..” Chelkash membenarkan. Gavrila menatapnya dengan rasa ingin tahu...
- Nah, berapa banyak yang mereka berikan padamu? - dia akhirnya bertanya, melihat bahwa Chelkash tidak ada
hendak memulai percakapan.
- Di Sini! - Kata Chelkash sambil menyerahkan sesuatu kepada Gavrila yang diambilnya dari sakunya.
Gavrila melihat potongan kertas berwarna-warni, dan semua yang ada di matanya menjadi cerah,
nuansa pelangi.
- Eh!.. Tapi aku berpikir: kamu berbohong padaku!.. Berapa harganya?
- Lima ratus empat puluh!
“S-cerdas!” bisik Gavrila, mata serakah mengantar lima ratus
empat puluh, lagi-lagi disembunyikan di sakunya. - E-eh-ma!.. Kalau saja aku punya uang sebanyak itu!.. - Dan dia
menghela nafas dengan sedih.
- Kami akan berpesta denganmu, Nak! - Chelkash berteriak kagum. - Eh,
sudah cukup... Jangan berpikir, aku akan memisahkanmu, saudaraku... Aku akan memisahkanmu empat puluh! A? Puas?
Apakah kamu ingin aku memberikannya kepadamu sekarang?
- Jika kamu tidak tersinggung, lalu apa? Saya akan menerimanya! Gavrila kagum
antisipasi, tajam, menghisap dadanya.
- Oh, dasar boneka sialan! aku akan menerimanya! Terimalah, saudaraku, kumohon! saya sangat mencintaimu
mohon diterima! Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan uang sebanyak itu! Ampuni aku
ambillah, ini!..
Chelkash menyerahkan beberapa lembar kertas kepada Gavrila. Dia mengambilnya dengan tangan gemetar,
melemparkan dayung dan mulai menyembunyikannya di suatu tempat di dadanya, dengan rakus menyipitkan matanya, dengan berisik
menghisap udara seolah sedang meminum sesuatu yang panas. Chelkash sambil mengejek
memandangnya sambil tersenyum. Dan Gavrila sudah meraih dayungnya lagi dan mendayung dengan gugup,
tergesa-gesa, seolah-olah takut akan sesuatu dan menunduk. Dia gemetar
bahu dan telinga.
- Dan kamu serakah!.. Tidak baik... Namun, lalu bagaimana?.. Petani... -
Chelkash berkata sambil berpikir.
“Tapi apa yang bisa kamu lakukan dengan uang!” seru Gavrila,
tiba-tiba berkobar dengan kegembiraan yang menggebu-gebu. Dan dia tiba-tiba, terburu-buru, seolah-olah
mengejar pikirannya dan dengan cepat memahami kata-katanya, dia mulai berbicara tentang kehidupan di desa bersama
dengan uang dan tanpa uang. Kehormatan, kepuasan, kesenangan!..
Chelkash mendengarkannya dengan penuh perhatian, dengan wajah serius dan dengan mata
menyipitkan mata dalam beberapa jenis pemikiran. Sesekali dia tersenyum puas.
- Kami sudah sampai! - dia menyela pidato Gavrila.
Ombak mengangkat perahu dan dengan sigap mendorongnya ke pasir.
- Baiklah, saudara, sekarang sudah berakhir. Perahu perlu ditarik jauh-jauh agar tidak
terhanyut. Mereka akan datang untuknya. Dan Anda dan saya - selamat tinggal!.. Dari sini ke kota jaraknya bermil-mil
delapan. Apakah Anda akan kembali ke kota lagi? A?
Senyuman yang baik hati dan licik terpancar di wajah Chelkash, dan dia terlihat seperti itu
seseorang yang telah memikirkan sesuatu yang sangat menyenangkan untuk dirinya sendiri dan tidak terduga
Gavrila. Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan menggoyangkan beberapa kertas di sana.
- Tidak... aku... tidak akan pergi... aku... - Gavrila tersedak dan tersedak sesuatu.
Chelkash menatapnya.
- Apa yang membuatmu ngeri? - Dia bertanya.
- Jadi... - Tapi wajah Gavrila mula-mula memerah, lalu menjadi abu-abu, dan dia ragu-ragu
di tempat, entah ingin menyerbu Chelkash, atau terkoyak oleh keinginan lain,
yang sulit untuk dia penuhi.
Chelkash merasa tidak nyaman melihat kegembiraan pada pria ini. Dia
Saya sedang menunggunya meledak.
Gavrila mulai tertawa dengan cara yang aneh, tawa yang menyerupai isak tangis.
Kepalanya menunduk, Chelkash tidak melihat ekspresi wajahnya, samar-samar terlihat
yang ada hanya telinga Gavrila, lalu merah, lalu pucat.
- Persetan denganmu! - Chelkash melambaikan tangannya. - Kamu jatuh cinta padaku, atau apa?
Kerutan seperti perempuan!.. Apakah kamu muak berpisah denganku? Hei bodoh! Katakan apa
Anda? Kalau tidak, aku akan pergi!..
- Apakah kau akan pergi?! - Gavrila berteriak keras.
Pantai berpasir dan sepi bergetar karena tangisannya, dan lautan tersapu ombak
Ombak kuning pasir seakan bergerak. Chelkash juga gemetar. Tiba-tiba Gavrila
melompat dari tempat duduknya, melemparkan dirinya ke kaki Chelkash, memeluk mereka dengan tangannya dan
ditarik ke arah dirinya sendiri. Chelkash terhuyung, duduk dengan berat di atas pasir dan, sambil mengertakkan gigi,
melambaikan tangannya dengan tajam tangan panjang, mengepal. Tapi dia tidak punya waktu
menyerang, dihentikan oleh bisikan Gavrila yang malu-malu dan memohon:
- Sayang!.. Beri aku uang ini! Berikan, demi Tuhan! Apa manfaatnya bagimu?..
Lagi pula, dalam satu malam - hanya di malam hari... Dan aku butuh bertahun-tahun... Beri aku - doakan
Aku akan berada disini untukmu! Selamanya - di tiga gereja - tentang keselamatan jiwa Anda!.. Bagaimanapun, Anda ada di dalamnya
angin... dan aku akan - ke dalam tanah! Eh, berikan padaku! Apa yang kamu butuhkan di dalamnya?.. Ali untukmu
mahal? Suatu malam - dan kaya! Lakukan perbuatan baik! Kamu tersesat... Tidak
jalan untukmu... Dan aku akan - oh! Berikan padaku!
Chelkash, ketakutan, kagum dan sakit hati, duduk di atas pasir,
bersandar dan meletakkan tangannya di atasnya, dia duduk, diam dan menatap tajam
menatap pria yang membenamkan kepalanya di pangkuannya dan berbisik, terengah-engah,
doamu. Dia mendorongnya menjauh, akhirnya melompat berdiri dan memasukkan tangannya ke dalam
sakunya, melemparkan beberapa lembar kertas ke Gavrila.
- Di! Makan... - dia berteriak, gemetar karena kegembiraan, rasa kasihan yang tajam dan
kebencian terhadap budak serakah ini. Dan, setelah membuang uang itu, dia merasakannya
pahlawan.
- Saya sendiri ingin memberi Anda lebih banyak. Kemarin saya merasa kasihan, saya ingat
desa... Saya berpikir: biarkan saya membantu orang itu. Saya sedang menunggu Anda melakukannya, tanyakan -
TIDAK? Dan kamu... Oh, terasa! Pengemis!.. Mungkinkah menyiksa diri sendiri seperti itu karena uang?
Bodoh! Setan serakah!.. Mereka tidak mengingat diri mereka sendiri... Anda menjual diri Anda sendiri demi satu nikel!..
- Sayang!.. Kristus selamatkanmu! Lagipula, apa yang kumiliki sekarang?.. I
sekarang... orang kaya!.. - Gavrila memekik kegirangan, bergidik dan menyembunyikan uang itu di belakang
sinus. - Ya ampun!.. Aku tidak akan pernah lupa!.. Tidak akan pernah!.. Dan untuk istri dan anak-anakku
Saya akan memesannya - berdoa!
Chelkash mendengarkan tangisan gembiranya, memandang ke arah yang bersinar dan terdistorsi
kegembiraan keserakahan di wajahnya dan merasa bahwa dia adalah seorang pencuri, orang yang bersuka ria, dikucilkan
segala sesuatu yang disayanginya - dia tidak akan pernah serakah, rendah hati, dan tidak mengingat dirinya sendiri.
Dia tidak akan pernah menjadi seperti ini!.. Dan pikiran dan perasaan ini, memenuhi dirinya dengan kesadaran
kebebasannya, mereka menahannya di dekat Gavrila di tempat yang sepi pantai laut.
- Kamu membuatku bahagia! - Gavrila berteriak dan, meraih tangan Chelkash, menyodok
dengan itu di wajahmu.
Chelkash terdiam dan memamerkan giginya seperti serigala. Gavrila terus berkata:
- Apa yang kupikirkan? Kita pergi ke sini... Saya pikir... Saya akan menangkapnya - Anda -
dengan dayung... benar!.. uang - untuk dirimu sendiri, miliknya - di laut... untukmu... ya? Siapa yang seharusnya
apakah itu cukup? Dan mereka akan menemukannya, mereka tidak akan bertanya bagaimana dan siapa. Tidak seperti itu, kata mereka
Dia laki-laki, jangan membuat keributan tentang dia!.. Tidak perlu di bumi! Siapa yang peduli padanya
berdiri?
"Beri aku uangnya di sini!" Chelkash membentak, mencengkeram leher Gavrila...
Gavrila bergegas sekali, dua kali, - tangan Chelkash yang lain melingkari dirinya seperti ular
dia... Retak kemeja robek - dan Gavrila terbaring di pasir, dengan liar
mata terbelalak, jari-jari mencakar udara dan kaki menggapai-gapai. Chelkash,
lurus, kering, predator, memamerkan giginya dengan marah, dia tertawa dengan tawa yang pecah-pecah, pedas, dan
kumisnya dengan gugup melompat ke sudut, wajah yang tajam. Tidak pernah seumur hidupnya
Mereka belum pernah memukulinya sedemikian menyakitkan, dan dia belum pernah begitu sakit hati.
- Apa, apakah kamu bahagia? - dia bertanya pada Gavrila sambil tertawa dan, menoleh ke
dengan punggung menghadap, dia berjalan menuju kota. Tapi dia tidak menghasilkan lima
langkah, saat Gavrila membungkuk seperti kucing, melompat berdiri dan berayun lebar
di udara, melemparkan batu bundar ke arahnya sambil berteriak dengan marah:
- Raz!..
Chelkash mendengus, meraih kepalanya dengan tangannya, mengayun ke depan, berbalik
ke Gavrila dan jatuh tertelungkup di pasir. Gavrila membeku, menatapnya. Ini dia
menggerakkan kakinya, mencoba mengangkat kepalanya dan berbaring, seolah gemetar
rangkaian. Kemudian Gavrila bergegas berlari ke kejauhan, di mana tergantung di atas padang rumput yang berkabut
awan hitam lebat dan gelap. Ombaknya berdesir, mengalir ke pasir, menyatu
darinya dan berlari lagi. Busanya mendesis dan percikan air beterbangan di udara.
Mulai hujan. Pada awalnya jarang, dengan cepat berubah menjadi padat, besar,
mengalir dari langit dalam aliran tipis. Mereka menjalin seluruh jaringan benang air -
bersih. segera menutupi jarak padang rumput dan jarak laut. Gavrila menghilang di belakangnya.
Lama-lama tidak ada yang terlihat kecuali hujan dan pria panjang, berbaring
pasir di tepi laut. Tapi kemudian Gavrila yang berlari muncul lagi dari hujan, dia terbang
burung; berlari ke Chelkash, dia jatuh di depannya dan mulai melemparkannya ke tanah. Miliknya
tangannya dicelupkan ke dalam lendir merah hangat... Dia gemetar dan melangkah mundur dengan liar,
wajah pucat.
- Saudaraku, bangun! - dia berbisik pada suara hujan di telinga Chelkash.
Chelkash bangun dan mendorong Gavrila menjauh darinya, dengan suara serak berkata:
- Pergilah!..
- Saudara laki-laki! Maafkan aku!.. iblis adalah aku... - gemetar, bisik Gavrila sambil mencium
tangan Chelkash.
- Ayo... Ayo... - dia mengi.
- Hapus dosa dari jiwamu!.. Sayang! Maaf!..
- Tentang... pergi!.. pergi ke iblis! - Chelkash tiba-tiba berteriak dan duduk
pasir. Wajahnya pucat, marah, matanya kusam dan tertutup, seolah-olah dia
Saya sangat ingin tidur. - Apa lagi yang kamu mau? Apakah pekerjaanmu... berangkat! Ayo pergi! - Dan dia
Aku ingin mendorong Gavrila yang dilanda kesedihan dengan kakiku, tapi aku tidak bisa dan akan terjatuh lagi,
jika Gavrila tidak menahannya dengan memeluk bahunya. Wajah Chelkash sekarang
sejajar dengan wajah Gavrila. Keduanya pucat dan menakutkan.
- Ugh! - Chelkash meludah lebar-lebar mata terbuka karyawan Anda.
Dia dengan rendah hati menyeka dirinya dengan lengan bajunya dan berbisik:
- Lakukan apapun yang kamu mau... Saya tidak akan menjawab sepatah kata pun. Maafkan demi Kristus!
“Kamu keji!.. Dan kamu tidak tahu bagaimana cara berzina!” Chelkash berteriak dengan nada menghina,
dia melepaskan kemejanya dari balik jaketnya dan diam-diam, sesekali mengertakkan gigi, memulai
ikat kepalamu. - Apakah kamu mengambil uangnya? - dia bergumam melalui giginya.
- Aku tidak mengambilnya, saudara! Saya tidak membutuhkannya!.. masalahnya ada di pihak mereka!.. Chelkash memasukkan tangannya
saku jaketnya, mengeluarkan segepok uang, menaruh satu lembar kertas pelangi
kembali ke sakunya, dan melemparkan sisanya ke Gavrila.
- Ambil dan pergi!
- Aku tidak akan menerimanya, saudara... Aku tidak bisa! Maaf!
“Ambillah, kataku!” Chelkash meraung, memutar matanya dengan keras.
“Maaf!.. Kalau begitu aku akan mengambilnya…” kata Gavrila takut-takut dan jatuh di kaki Chelkash.
di atas pasir lembab, banyak disiram oleh hujan.
- Kamu bohong, kamu akan mengambilnya, dasar keji! - Chelkash berkata dengan percaya diri, dan, dengan susah payah, bangkit
kepalanya di dekat rambutnya, dia menyorongkan uang ke wajahnya.
- Ambil! ambil! Itu tidak berhasil! Ambillah, jangan takut! Jangan malu akan hal itu
Hampir membunuh seorang pria! Tidak ada yang akan menghukum orang seperti saya. Terima kasih lagi
Mereka akan memberitahu Anda ketika mereka mengetahuinya. Ini, ambillah!
Gavrila melihat Chelkash tertawa, dan dia merasa lebih baik. Dia meremasnya dengan erat
uang di tangan.
- Saudara laki-laki! maukah kamu memaafkanku? Apakah kamu tidak menginginkannya? A? - dia bertanya sambil menangis.
“Sayang!..” Chelkash menjawabnya dengan nada, bangkit dan
goyangan. - Untuk apa? Dengan senang hati! Hari ini kamu aku, besok aku kamu...
“Eh, kakak, kakak!..” Gavrila menghela nafas sedih sambil menggelengkan kepalanya.
Chelkash berdiri di depannya dan tersenyum aneh, dan kain di kepalanya,
berangsur-angsur memerah, dia menjadi seperti fez Turki.
Hujan turun seperti ember. Laut bergemuruh pelan, ombak menerpa pantai
dengan marah dan marah.
Kedua orang itu terdiam.
- Baiklah, selamat tinggal! - Kata Chelkash mengejek, berangkat.
Dia terhuyung, kakinya gemetar, dan dia memegangi kepalanya dengan aneh, seolah-olah
Saya takut kehilangan dia.
“Maafkan aku, saudara!” Gavrila bertanya lagi.
- Tidak ada apa-apa! - Chelkash menjawab dengan dingin, berangkat.
Ia berjalan terhuyung-huyung dan masih menopang kepalanya dengan telapak tangan kirinya, dan
dengan tangan kanannya, diam-diam menarik kumis coklatnya.
Gavrila menjaganya hingga menghilang di tengah hujan yang semakin lebat.
mengalir dari awan dalam aliran tipis tak berujung dan menyelimuti padang rumput
kabut berwarna baja yang tidak dapat ditembus.
Kemudian Gavrila melepas topinya yang basah, membuat tanda salib, memandang
uang tergenggam di telapak tangannya, dia menghela nafas dengan bebas dan dalam, menyembunyikannya di dadanya
dan dengan langkah lebar dan tegas dia berjalan menyusuri tepian sungai ke arah yang berlawanan dengan itu
tempat Chelkash bersembunyi.
Laut menderu-deru, menghempaskan ombak besar dan deras ke pasir pantai hingga pecah
mereka menjadi cipratan dan busa. Hujan deras mengguyur air dan bumi... angin menderu... Semua
sekelilingnya dipenuhi dengan lolongan, auman, auman... Di balik hujan, baik laut maupun laut
langit.
Tak lama kemudian hujan dan cipratan ombak menghanyutkan titik merah tempatnya terbaring.
Chelkash, menghapus jejak Chelkash dan jejaknya pria muda di pasir pantai... Dan
di tepi pantai yang sepi tak ada lagi kenangan yang tersisa
drama antara dua orang.
