PERTEMUAN DI RENCANA YANG BERTAHAN...22
“STALIN DAN INKUISI.”
Julia kepada Pencari:
- Pertanyaan bagus. Terima kasih.
Pertama, secara umum: baik di sana-sini - gagasan tentang pemberantasan kejahatan dengan kekerasan, di mana "seluruh dunia berada". Sesuai dengan prinsip: “Tidak ada orang, tidak ada masalah.”
Dalam kedua kasus tersebut, tujuannya ada di permukaan: menyelamatkan kawanan yang dipercayakan kepada Anda dari atas dari “kambing hitam”. Tetapi...
Jalan menuju keselamatan dalam dogma Kristen didasarkan pada perumpamaan Injil tentang Penghakiman Terakhir: Memberi makan yang lapar, memberi pakaian kepada yang miskin, melindungi para tunawisma.
Apa yang dia lakukan terhadap salah satu dari “anak-anak kecil ini,” dia lakukan terhadap Kristus sendiri.
Stalin, sering kali melalui cara-cara kekerasan Inkuisisi, membangkitkan dari reruntuhan sebuah negara multinasional besar yang memberi makan, memberi pakaian, memberikan tempat tinggal, pekerjaan dan pendidikan, serta hak atas istirahat yang layak.
Berikut tulisan JAWAHARLAL NEHRU tentang aktivitas “bapak bangsa”:
“Itu adalah rencana lima tahun atau Rencana Lima Tahun yang terkenal, sebagaimana orang Rusia menyebutnya.
Ini mewakili program besar yang akan dilaksanakan tugas yang sulit bahkan seumur hidup seluruh generasi untuk negara kaya dan maju.
Upaya untuk menerapkannya di negara terbelakang dan miskin tampaknya merupakan puncak kegilaan.
Massa menerima korban baru dengan antusias.
Mereka menjalani kehidupan yang miskin dan pertapa. Mereka mengorbankan masa kini demi masa depan cerah yang menanti mereka, dan mereka menganggap diri mereka sebagai pembangun yang bangga dan istimewa.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, Soviet Rusia memusatkan seluruh energi rakyatnya pada penciptaan yang damai. Berdasarkan keinginan untuk membangun negara yang terbelakang secara industri dan melakukannya di bawah sosialisme.
Rencana Lima Tahun telah menangkap imajinasi dunia.”
Kalimat-kalimat ini ditulis sebelum perang, ketika, di bawah kepemimpinan “Inkuisitor” orang-orang Soviet menyelamatkan dunia dari wabah fasis.
Ini berada pada satu sisi skala. Dan di sisi lain - korban.
Bukan hanya penentang kenaikan popularitas ini, tapi juga mereka yang, ternyata, “tidak ada hubungannya dengan hal itu.”
Keripik beterbangan. Namun sebagai hasilnya, sebuah negara benteng tercipta di belakang tirai Besi, di mana tidak ada peluang bagi segala macam penjahat, perampok, pencuri, pemalas, libertine, predator, dan pecandu narkoba untuk berkembang biak. Kepada semua orang yang sudah membanjiri dan menghancurkan negara kita di tahun dua puluhan, tiga puluhan, empat puluhan - jika bukan karena "Inkuisisi Stalinis" ini.
"Penyelidik" di pada kasus ini menciptakan kondisi objektif bagi keselamatan spiritual orang-orang yang dipercayakan kepadanya.
“Jangan sesat: baik orang-orang yang melakukan percabulan, maupun penyembah berhala, atau pezinah, atau homoseksual, atau pemabuk, atau pencerca, atau pemeras tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah” (1 Kor. 6:9-10)
Artinya, mereka yang kini merayakan kebebasan dari “Inkuisisi”.
Meskipun terkadang mengizinkan penghancuran kuil secara biadab sebagai atribut dari “dunia eksploitasi,” dia tetap menjaga CANDI INTERNAL.
Kekerasan - ya, tetapi di "dunia yang berada dalam kejahatan" apa pun gerakan massa melawan arus tidak mungkin terjadi tanpa kekerasan. Anda harus memilih yang lebih kecil dari dua kejahatan.
Sekarang tentang Inkuisisi.
Dia bertindak, tidak seperti Stalin, atas nama Tuhan.
Artinya, itu adalah upaya langsung untuk menggantikannya Penghakiman Tuhan, melanggar hak individu atas kebebasan memilih antara Yang Maha Kuasa dan iblis (dalam kebebasan memilih setiap individu inilah yang dimaksud dengan proses sejarah).
Stalin tidak pernah ikut campur dalam urusan internal gereja dan tidak berusaha memutarbalikkan dogma gereja demi keuntungannya.
”Dari buahnyalah kamu akan mengenalnya,” kata Kitab Suci.
Bandingkan hasil Inkuisisi dan pemerintahan Stalin...
ANATOLE PERANCIS:
“Lima tahun lalu Republik Soviet lahir dalam kemiskinan.
Tak terkalahkan, dia adalah pembawa semangat baru yang mengancam semua pemerintahan ketidakadilan dan penindasan yang memecah belah bumi di antara mereka sendiri.
Dunia lama tidak salah dalam ketakutannya.
Para pemimpinnya segera mengenali musuh mereka dalam dirinya. Mereka bergerak melawan Republik Soviet fitnah, kekayaan, kekuasaan. Mereka ingin mencekiknya; mereka mengirimkan gerombolan perampok untuk melawannya.
Jika masih ada sahabat keadilan di Eropa, mereka harus tunduk dengan hormat pada revolusi ini, yang untuk pertama kalinya dalam sejarah umat manusia berusaha untuk mendirikan pemerintahan kerakyatan yang bertindak demi kepentingan rakyat.”
Lebih jauh. Stalin tidak pernah puas eksekusi publik, tidak membawa manusia ke dalam dosa, menjadikan mereka kaki tangan dalam pembunuhan yang dilarang Allah.
Apa yang salah dengan Inkuisisi? kerajaan Rusia dan penguasa saat ini (mereka bahkan menyiarkan “pertunjukan” tersebut di TV).
Faktanya, sang pemimpin memberontak melawan pengabdian “setan kuning” (kerajaan Mammon).
Berbeda dengan para Yesuit yang sangat kaya, dia sendiri adalah seorang pertapa, hanya meninggalkan sepatu usang dan jaket usang.
Sebagai penutup, saya akan menjawab dengan kata-kata Stalin sendiri, yang ketika ditanya oleh seorang koresponden asing mengapa dia meninggalkan seminari, menjawab: “karena perintah Jesuit.” Dengan demikian menekankan ketidaksesuaian antara iman yang benar dan metode Jesuit dalam masalah spiritual.
Apa yang terkadang diizinkan bagi Kaisar tidak diizinkan di kuil.
Ya, Stalin sendiri menggunakan metode Jesuit dalam melawan musuh ideologis. Namun saya ulangi, saya membedakan kehidupan roh (di mana hubungan manusia dengan Sang Pencipta pada awalnya menyiratkan misteri dan kebebasan memilih) dari perjuangan sosial.
Ingat yang berdarah “ Perjanjian Lama" Ingatlah perang tanpa akhir yang terjadi di negara-negara dan masyarakat yang “tidak terikat”.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, dan di bawah Hitler kita harus menjaga kesopanan? Dan Kutuzov tidak boleh menggunakan metode Jesuit yang menipu melawan Napoleon ketika menyerahkan Moskow?
Sekarang, jika Stalin tidak memisahkan gereja dari negara, menuntut agar “kawan-kawan” selanjutnya membawa sertifikat dari para pendeta untuk menegaskan “keandalan” politik mereka, maka negara akan benar-benar meminum “metode Jesuit”! Namun, sang pemimpin dengan tegas tidak memanfaatkan kesempatan ini.
Ini menjelaskan banyak hal.
2001-07-11
Kutipan untuk yang belum membaca “Pintu Padat”
LINGKARAN:
- Kutipan besar dari novel yang dibahas oleh Yu.Ivanova:
“Tanpa kehendak Tuhan, tidak ada sehelai rambut pun yang akan rontok dari kepalamu…”
Tuhan menebang sistem lama seperti pohon ara yang tandus, sehingga memungkinkan terjadinya Revolusi Oktober.
“The Duel” oleh Kuprin, “Bursa” oleh Pomyalovsky, keputusasaan moral Tolstoy...
Apapun, bukalah karya yang kurang lebih penting pada waktu itu. Semua orang mencela rawa busuk dari kenyataan saat itu.
Bukankah dia menghancurkan jiwa? Bukankah dia melanggar Rencana?
Katarsis adalah untuk Nekhlyudov. Dan untuk Katyusha Maslova?
Dan hanya dengan “panenan Tuhan” seorang Kristen Ortodoks dapat mengukur pentingnya suatu era tertentu.
“Dan saya tidak berbicara tentang Dia. Akan lebih menyakitkan hati Tuhan jika dia dihakimi secara tidak benar dibandingkan jika dia tidak dianggap sama sekali.”
Dan apakah ini katarsis bagi semua Nekhlyudov?
Atau apakah mayoritas umat Kristen Ortodoks masih belum bisa diterima di Surga, “suam-suam kuku”?
Untuk berdamai dengan hati nurani sendiri, saya harus memutuskan hubungan dengan lingkungan saya dan negara yang saya benci, menjadi pemberontak atau melarikan diri. Sastra Rusia benar-benar dipenuhi dengan motif pelarian pemberontakan semacam itu.
Terbang atau mati!
Tidak ada perlindungan bagi hati nurani yang sakit di Rus kecuali biara-biara, tetapi tidak semua orang mampu melakukan prestasi monastik...
Menundukkan kepalaku, meremas-remas tanganku karena kesedihan,
Aku mencurahkan jiwaku yang tertusuk siksaan dalam jeritan
Dan dia mengulangi dengan getir, sambil terombang-ambing seperti orang sakit:
"Apa yang akan aku lakukan? Apa yang akan terjadi kepada saya?
Ketika ditanyai oleh kerabatnya, sang pahlawan mengakui bahwa dia tersiksa oleh kengerian akan pembalasan di masa depan.
“Seperti seorang tahanan yang merencanakan pelarian dari penjara,” sang pahlawan, dalam ketakutan dan putus asa, bertemu dengan seorang biksu muda dengan sebuah buku:
Dan saya menjawabnya: “Ketahuilah sifat jahat saya!
Saya dijatuhi hukuman mati dan dipanggil ke pengadilan akhirat
Dan inilah yang membuat saya sedih: Saya belum siap untuk diadili,
Dan kematian membuatku takut.”
“Jika ini bagianmu,” dia keberatan,
“Dan kamu memang sangat menyedihkan,
Apa yang kamu tunggu? Kenapa kamu tidak lari dari sini?”
Saya mulai melihat dengan mata terbuka yang menyakitkan,
Ibarat orang buta yang terbebas dari durinya oleh dokter.
“Aku melihat sedikit cahaya,” akhirnya aku berkata.
“Silakan,” lanjutnya, “pertahankan cahaya ini,
Biarkan dia menjadi satu-satunya metamu,
Sampai Anda telah mencapai gerbang keselamatan yang sempit.
Pergi!"
“Dan saya mulai berlari pada saat itu juga.”
“The Wanderer” oleh A.S. Pushkin, 1835, tak lama sebelum kematiannya.
Begitu banyak orang di masa revolusi yang mencari “cahaya tertentu” ini...
Nekrasov memiliki hal serupa:
Yang satu luas, jalannya kasar. Nafsu seorang budak
Banyak orang berjalan di sepanjang jalan itu, rakus akan godaan.
Yang lain sempit, jalannya jujur, mereka berjalan di sepanjang itu
Hanya jiwa yang kuat dan penuh kasih, yang siap berjuang, bekerja...
Paralel langsung dengan “jalan sempit menuju keselamatan” dalam Injil.
Berbicara tentang paralel:
“Hilang, semuanya hilang! Semuanya telah mati, dan kita telah mati, berkeliaran seperti mayat hidup dan jiwa yang mati.
Aku masih belum paham apa-apa, pikiranku menolak menampungnya.
Ada kekuatan yang luar biasa dibutuhkan oleh teman, mengerikan bagi musuh. Dan kini menjadi bangkai yang membusuk, yang potongan demi potongannya berjatuhan dan membuat semua burung gagak yang terbang masuk senang.
Di tempat seperenam dunia terdapat lubang menganga yang berbau busuk.
Di manakah mereka, orang-orang yang murah hati dan cerdas yang menarik hati dengan iman, kemurnian dan kelembutan kekanak-kanakan, bakat dan kerendahan hati?
Dan sekarang - ini adalah gerombolan bandit pembunuh, pengkhianat, perampok, dari atas ke bawah berlumuran darah dan kotoran - dalam segala jenis kekasaran dan kebinatangan.
Semacam transformasi hitam terjadi. Umat Allah menjadi sekawanan babi Gadarene.”
Apakah ini tentang perestroika kita? – Joanna tanpa sadar meledak.
- “Hilang ke luar angkasa, lenyap, Rusia, Rusiaku!”, - seru saksi Andrei Bely, - 1918, Joanna sayang, - Dan dia benar-benar menghilang. Dan “kemerdekaan” yang berbahaya, berbagai kelelawar, berkerumun di tempatnya.
Bagaimanapun, kami hadir di pemakaman Rusia.”
Dan kutipan pertama juga berasal dari tahun 1918.
Sergius Bulgakov, “Pada Pesta Para Dewa.”
“Apa yang terjadi adalah Rusia mengkhianati panggilannya, menjadi tidak layak untuk itu, dan karena itu jatuh, dan kejatuhannya sangat besar; betapa hebatnya panggilan itu.”
2002-08-01
LINGKARAN:
- Saya memposting teks Yu.Ivanova dari forum “Misi Stalin”:
“Apakah Stalin seorang Marxis?
Atau, karena mengetahui sifat manusia yang telah jatuh ke dalam dosa, sang pemimpin memahami bahwa “kaum proletar hanyalah seorang borjuis yang terbalik, menunggu di sayap.”
Oleh karena itu, serigala akan selalu lahir di dalam pagar, apalagi serigala di luar.
Dan satu-satunya cara untuk melestarikan kawanan adalah dengan mengadu klan satu sama lain, melemahkan dan menghancurkan.
Apakah dia melakukan ini dengan sengaja, atas kehendak dari atas, atau apakah dia hanya seorang empiris yang, dari penghancur suatu negara, menjadi negarawan besar di negara lain - ini adalah pertanyaan tersendiri.
Tentu saja, ribuan orang menderita dan “keripik beterbangan”. Namun apakah ada cara lain untuk memperkuat negara multinasional dalam Konfrontasi Besarnya dengan Kerajaan Mammon?”
Dengan menanyakan pertanyaan ini kepada pembaca, penulis berangkat dari keyakinan bahwa setiap struktur sosial di “dunia yang berada dalam kejahatan” (Vampiria), yang memungkinkan satu bagian masyarakat untuk makan berlebihan secara permanen dengan mengorbankan penindasan dan malnutrisi bagian lain, memastikan “ kehidupan vampir dengan bantuan tentara, konstitusi, polisi dan media - tidak dapat diberkati oleh Sang Pencipta.
Yulia:
- Bukankah penggandaan hasil panen Tuhan itulah makna prestasi Juruselamat di kayu salib dan bukti bagi kita untuk mengikuti jalan-Nya?
“Serahkan nyawamu untuk sahabat-sahabatmu,” dan jangan “menanggung” kematian yang menyakitkan dari saudara-saudara Kristus yang lebih lemah di cakar dan gigi predator. Sekarat, jasmani dan rohani.
Kita diperintahkan untuk “menanggung” penderitaan kita sendiri, dan itu pun hanya penderitaan yang “demi keselamatan”.
Dengan menoleransi “pemerkosa, perampok, penyiksa manusia”, bukankah kita pertama-tama menjerumuskan mereka ke dalam dosa, bukankah kita memaafkan dosa?
2001-08-08
* * *
ALEXANDER - kepada Julia: “Satu-satunya cara untuk melestarikan kawanan adalah dengan mengadu klan satu sama lain, melemahkan dan menghancurkan.”
Lihatlah sinisme yang ditulis Ivanova tentang Rakyat, membandingkan mereka dengan kawanan, dan fakta bahwa mereka pasti diadu satu sama lain (tentu saja, ini berarti perjuangan kelas).
Yulia:
- Stalin “mengadu” klan serigala nomenklatura, predator, dan calon pengkhianat kekuatan rakyat. Yaitu, masa depan Gusinsky, Berezovsky, Yakovlev, dan Chubais lainnya.
Siapa di zaman kita yang membakar kartu partai segera setelah ada kesempatan untuk mengambil tidak hanya nilai lebih, tetapi juga lapisan tanah bawah.
Sekarang tentang “kawanan”. Ini adalah sinonim Alkitab yang diterima secara umum untuk “manusia”, yang tidak mengandung sinisme. Misalnya:
“Jangan takut, hai kawanan kecil, karena Bapamu sudah berkenan memberikan kerajaan kepadamu” (Lukas 12:32)
“Dan mereka akan mendengar suara-Ku, dan akan ada satu kawanan dan satu Gembala” (Yohanes 10:16).
Tentang “menghormati rakyat.” Saya akan menjawab dengan kata-kata penyair A.K. Tolstoy dari puisi “The Stream-Bogatyr”:
Dan, melihat Arus, memandang rendah dirinya
Sang patriot menyapanya dengan tegas:
“Katakan padaku, apakah kamu menghormati pria itu?”
Namun Arus bertanya: “Yang mana?”
“Secara umum, seorang pria yang hebat dalam kerendahan hati!”
Tapi Potok berkata: “Ada seorang pria dan seorang pria:
Jika dia tidak minum dari hasil panennya,
Saya menghormati orang itu!”
ALEXANDER: “Jika nyonya ini menerbitkan karyanya di bawah Stalin, dia akan pergi ke Solovki pada malam pertama.”
Yulia:
- Di bawah Stalin tidak diperlukan “karya” seperti itu.
Tapi secara umum, di Solovki lebih baik daripada di tempat sampah seperti sekarang.
Dan tidak bisakah keadaan menjadi lebih tenang?
Seperti yang dikatakan pemimpinnya kepada salah satu sutradara terkenal:
“Banyak orang juga tidak menyukai karya saya, tapi itu tidak membuat saya pingsan.”
2001-08-15
ALFEROVA Maria Alexandrovna:
- Saya bukan dari luar negeri. Saya Ortodoks, saya tinggal di Rusia, di kota yang sama dengan Anda.
Tapi saya yakin Stalin adalah utusan Setan.
LINGKARAN:
- Saya akan menjawab Anda dengan kata-kata Yu.Ivanova:
“Jika Uni Soviet melayani Setan, mengapa Uni Soviet menolak suguhan beracun dari “tuannya”?
Uni Soviet dicela karena “tidak bertuhan”, karena hidup seolah-olah tidak ada Tuhan.”
Penulis percaya bahwa kita hidup seolah-olah tidak ada Tuhan, kecuali Iblis.
Dia tidak ada di sana, tanpa lelah membisikkan kepada para arsitek masa depan yang cerah, mencoba untuk hidup sesuai dengan “kode moral para pembangun komunisme,” untuk mendambakan buah terlarang, yang ditolak oleh kalangan berwenang yang “tidak bertuhan”.
Setan diganti namanya menjadi “propaganda musuh.” Dan mereka percaya bahwa hal ini dapat diatasi dengan segala macam peraturan, jammer, tirai besi, sensor. Dan tuduhan beberapa kawan mengenai “kemerosotan borjuis” (yaitu mengabdi pada Mammon).
Slogan Setan: “Dilarang melarang.”
Mengapa “kerajaan jahat”, yang tidak percaya pada Setan, namun dengan penuh semangat melayani Setan, dengan keras kepala menolak pemangsaan, keserakahan, keegoisan, percabulan, “pertumbuhan uang” dan keterpisahan lainnya dalam bungkus permen “kebebasan”?
Bisakah sebuah kerajaan dibagi?
Bisakah kejahatan menolak pemberian kejahatan?
Dalam hal ini, untuk siapa negara “pahlawan, pemimpi, ilmuwan” yang “mengerikan” ini bekerja?
Dan siapa yang kini berperan sebagai pencuri, spekulan, pembunuh, pelacur, dan pecandu narkoba di CIS?”
DREMOV Alexander:
- Tuan-tuan, orang asing yang berpikiran kecil!
Tidak peduli seberapa sering Anda menggonggong tokoh terkenal Rusia, yang telah berbuat banyak untuk rakyat Rusia, sejarah ditulis terlepas dari Anda, keinginan Anda...
Dan karavan terus bergerak.
2001-08-11
* * *
ANTONOV Sergey:
- Bangsa ini sedang sekarat sekarang, ketika tidak ada kamp dan Stalin yang buruk.
Dan bahkan aborsi pun dilarang.
Inilah cara mereka berjuang “demi kepunahan bangsa.”
2001-08-14
* * *
PRIMACHUK Alexander:
- Kita berhasil!
Despot Dzhugashvili lebih baik dari Nikolay, dikanonisasi.
Dan inilah yang diklaim oleh kaum Ortodoks!
Jika mereka yang dikanonisasi mendengar hal ini, mereka akan terjungkal di dalam kubur mereka.
2001-08-16
Baru-baru ini, di situs tanya jawab populer, sebuah pertanyaan diajukan: minat Tanya: "Bagaimana pandangan orang asing terhadap bahasa Rusia?" Pertanyaan itu menarik minat banyak orang, dan baik rekan kami maupun orang asing sendiri yang menjawabnya. Kami telah memilih jawaban yang paling menarik untuk mendapatkan gambaran kasar tentang bagaimana orang asing sebenarnya “melihat” cara kita berbicara. Inilah yang keluar dari situ.
1. Bahasa Rusia sangat sulit dipelajari
Banyak orang asing yang terpana saat melihat huruf "Y". Terlebih lagi, sekeras apa pun mereka berusaha, mereka jarang berhasil mengucapkan bunyi ini. Apa yang bisa kita katakan tentang huruf “Ъ” dan “b”, yang tidak memiliki bunyi sendiri, namun digunakan dalam tulisan. Huruf “Ш” dan “Ш” merupakan kejutan besar bagi banyak orang. Mereka tidak melihat perbedaan di antara keduanya dan tidak mengerti mengapa dua huruf “Ш” diperlukan dalam alfabet.
2. Beberapa suara dan huruf membingungkan
wp.com
Kebangsaan yang berbeda memandang bahasa Rusia secara berbeda. Jadi, ketika mencoba meniru ucapan Rusia, orang Jerman mereproduksi “dr”, “kr”, “tr”, “br”, menjelaskan bahwa itu mengingatkan mereka pada tembakan senapan mesin. Orang Vietnam hanya mendengar bunyi klik dan desisan dalam pidato Rusia. Orang Argentina hanya mendengar konsonan, sedangkan orang Skandinavia membedakan bunyi “x”, “w”, dan “r”.
3. Pidato bahasa Rusia sulit, hampir mustahil untuk dipahami dengan telinga.
kulturologia.ru
Bukan tata bahasa atau konstruksi kata yang menyebabkan kesulitan. Banyak orang asing yang bingung dengan pengucapannya. Bagi mereka, ucapan bahasa Rusia adalah campuran suara yang sulit dikenali. Sulit bagi orang asing untuk mengisolasi kata atau frasa individual dari keseluruhan aliran. Dan memahami di mana sebuah kalimat dimulai dan diakhiri mirip dengan fiksi ilmiah.
4. Beberapa orang berpikir bahwa orang Rusia berbicara secara terbalik
/vashapanda.ru
Beginilah komentar orang Amerika terhadap pidato Rusia. Mereka menganggapnya seolah-olah seseorang telah memutarnya secara terbalik dalam rekaman audio. Selain itu, orang asing mencatat bahwa orang Rusia berbicara terlalu cepat.
5. Pidato orang Rusia kasar dan kasar...
kulturologia.ru
Banyak orang asing mengatakan bahwa ucapan orang Rusia sangat kasar dan bahkan kejam. Saat dua orang berkomunikasi, sering kali mereka merasa akan mulai bertengkar atau bahkan berkelahi. Sulit juga bagi orang asing untuk memahami intonasi orang Rusia, itulah sebabnya orang pertama mengira kami sedang mengolok-olok mereka.
6. ...dan sekaligus melodis
nnm.saya
Namun, ada juga orang asing yang menganggap ucapan bahasa Rusia menyerupai kicauan burung, dan mereka tidak mendengar sesuatu yang kasar di dalamnya.
7. Penduduk di berbagai negara memandang bahasa Rusia dengan cara yang sangat berbeda.
creu.ru
Bagi sebagian orang, ucapan bahasa Rusia tampak merdu, dan bagi yang lain - kasar. Patut dicatat bahwa orang Jerman menganggap ucapan orang Rusia kasar dan kasar, meskipun kami, orang Rusia, memandang ucapan orang Jerman dengan cara yang sama. Dalam kebanyakan kasus, orang Eropa mendengar kekasaran, tetapi penduduknya Asia Tenggara Dan Amerika Selatan Mereka menganggapnya lembut dan melodis.
Jika Anda mempercayai Paustovsky, maka kita telah diberikan bahasa Rusia yang terkaya, paling akurat, kuat, dan benar-benar ajaib. Kita sering mendengar bahwa bahasa Rusia sulit bagi orang asing karena banyaknya aturan dan seluk-beluk tata bahasa.
Masalah ejaan bukanlah hal asing bagi orang berbahasa Rusia, bukan? Pernahkah Anda bertanya-tanya seperti apa suara penduduk asli Rusia bagi orang asing? Jerman terdengar seperti teriakan Hitler dalam pidato propagandanya, bahasa Cina dan Vietnam lebih mengingatkan pada dengkuran keluarga kucing, bahasa Inggris adalah ucapan pengunyah yang menelan huruf “r”, bahasa Polandia adalah desisan ular yang bersahabat, dan bahasa Prancis dan bahasa Italia mengingatkan kita pada biola yang menghasilkan musik yang indah. Ikutilah ujian kesabaran dan cari tahu betapa manisnya sosok kita yang hebat dan perkasa di telinga orang luar!
Australia:
Bahasa Rusia penuh dengan kebrutalan dan maskulinitas! Menurutku beginilah cara pria macho sejati berbicara!
Republik Ceko:
Pidato bahasa Rusia adalah “pidato perempuan”. Sangat mirip dengan bahasa Polandia, intonasi serupa, suara halus, pengucapan lembut.
Inggris Raya:
Tahukah Anda bagaimana walrus mengaum? Pernahkah Anda mendengar melodi Brahms? Bahasa Rusia adalah persilangan antara dua bunyi ini.
Irlandia:
Pidato bahasa Rusia mengingatkan saya pada bahasa lain mana pun di dunia, direkam dalam kaset dan diputar mundur. Benar, ketika saya mulai mempelajari pidato bahasa Rusia dan menjadi tertarik pada studi bahasa Slavia, bagi saya hal itu tidak lagi tampak seperti itu.
Mongolia:
Bahasa Rusia bisa sangat berbeda, dan yang terpenting selalu tentang pembicara dan apa yang dia katakan. Pidato bahasa Rusia yang kompeten terkadang menyerupai percakapan para bidadari di surga! Bahasa Rusia ibarat tanah liat yang darinya Anda dapat membentuk sebuah mahakarya.
Selandia Baru:
Seolah-olah seseorang terus berbicara dengan mulut penuh air liur, tanpa bersusah payah untuk batuk.
Belanda:
Jika Anda mengurung kucing di dalam ruangan dengan bola-bola berserakan di lantai, derit dan jeritan yang dihasilkannya akan menjadi ciri khas bahasa Rusia.
AMERIKA SERIKAT:
Bahasa Rusia adalah campuran bahasa Prancis dengan bunyi "zh" yang tidak dapat dijelaskan, bunyi kasar Jerman, dan bahasa Spanyol dengan bunyi "r" yang lembut.
Italia:
Bahasa Rusia terdengar sangat erotis dan genit. Ketika saya mendengar “PACHIMA” dari gadis-gadis Rusia, ini adalah nada yang sangat manis.
Korsika:
Sangat bahasa emosional, di mana perasaan dan nafsu mendidih. Orang Rusia banyak berinvestasi pada intonasi, dan hal ini mustahil untuk diabaikan.
Jerman:
Kumpulan suara-suara yang tidak enak didengar yang ada dalam semacam kekacauan linguistik - ini semua adalah bahasa Rusia. Saya hanya tahu beberapa kata, yang lainnya berantakan.
Inggris Raya:
Ketika amplas dikikis pada permukaan yang kasar, menghilangkan lapisan tipis pernis, itu menyerupai ucapan bahasa Rusia. Penduduk provinsi menggunakan amplas untuk mengikis permukaan kasar tanpa pernis sama sekali.
Israel:
Bus tua yang mengaum di setiap tanjakan sangat mirip dengan bahasa Rusia. Bayangkan saja "Ya-ya-ya-yasssssssssssssssssssssssssssssssssssssss]" Dan itu menjadi lebih keras.
Perancis:
Radio tua milik nenek saya, yang penuh dengan bunyi berderak, berderit, dan gemerisik yang tidak perlu, terdengar lebih menyenangkan daripada pidato bahasa Rusia.
Meksiko:
Ketika seseorang berbicara bahasa Rusia, menurut saya dia sedang marah. Dan selalu.
Terkejut? Masih dalam masa pemulihan dari kejutan budaya? Jangan marah! Ada pendapat bahwa bahasa Jerman untuk perang, bahasa Prancis untuk cinta, bahasa Inggris untuk diplomat, bahasa Spanyol untuk duelist, bahasa Italia untuk skandal keluarga. Setiap lelucon, seperti yang Anda tahu, mengandung humor. Bagaimana bahasa asing terdengar bagi Anda? Mungkin kenalan asing Anda berbagi kesan mereka tentang bunyi bahasa Rusia? Jangan ragu untuk membaca di komentar!
Beri diri Anda senyuman lagi dengan menyegarkan ingatan Anda. Biarkan bahasa Rusia terdengar dari bibir Anda sedemikian rupa sehingga orang Mongol yang baik hati yang mendengarnya pasti akan berpikir bahwa inilah yang dikatakan para malaikat!
Kita semua tahu bahwa setiap negara mempunyai stereotip dan keyakinan yang tertanam kuat mengenai negara lain, yang terkadang terlihat sangat konyol dan lucu bagi negara yang memiliki stereotip tersebut.
Dan, tentu saja, ini tidak terkecuali: mereka, seperti yang Anda tahu, memiliki pendapat mereka sendiri, satu-satunya pendapat yang benar tentang semua negara lain. Tapi, sekali lagi, apa yang dipikirkan rata-rata orang Rusia?
Inilah yang akan kita bicarakan di artikel ini. Jadi, 50 fakta tentang Rusia dan Rusia dari sudut pandang orang Amerika.
1. tidak percaya segala sesuatu yang murah.
2. Kata tawar-menawar dalam bahasa Inggris tidak dapat diterjemahkan secara memadai ke dalam bahasa Rusia, karena konsep produk (atau layanan) berkualitas tinggi yang dijual dengan harga murah adalah hal yang asing bagi kebanyakan orang Rusia.
3. Gratis adalah masalah yang sama sekali berbeda. Fakta menerima produk elit secara gratis tidak mengurangi keelitnya.
4. Orang-orang Rusia yang berhasil menaiki tangga teratas sosial-politik hierarki, menganggap perlu untuk mengabaikan siapa pun yang belum mencapai status luhur ini.
5. Mereka tidak cukup hanya mengendarai mobil elit: mereka juga harus memakai lampu yang berkedip-kedip dan terus-menerus membunyikan klakson agar memberi jalan kepada Anda - dengan kata lain, agar keeleganan Anda tidak luput dari perhatian siapa pun.
6. Di Rusia, Anda perlu memanggil pelayan yang malas dengan permintaan yang terus-menerus: “Gadis!”
7. Mustahil bertahan hidup di metro Moskow tanpa keahlian mendorong orang menjauh dengan siku.
8. Berbeda dengan Amerika, di Rusia Anda bisa membeli bir dan meminumnya di bangku di tempat umum. Dan Anda tidak akan ditangkap.
9. Karakteristik Keunikan Rusia adalah pertemuan dapur larut malam dan percakapan tentang kehidupan.
10. Orang Rusia cenderung menghindari pembicaraan tentang pekerjaan, sedangkan bagi orang Amerika ini adalah topik utama.
11. Orang Jepang memandang dacha Rusia sebagai kemewahan yang sangat besar, yang hanya bisa mereka impikan di tanah air mereka. Dan apa yang bisa kita katakan tentang rumah-rumah elit di Moskow dan Sankt Peterburg, yang banyak di antaranya bagi orang asing tampak luar biasa karena kemewahannya yang luar biasa dan ukurannya yang sangat besar.
12. Di Rusia, selama resepsi apa pun, para tamu langsung dipisahkan berdasarkan jenis kelamin.
13. Di Rusia, kemungkinan besar Anda akan terkejut dengan banyaknya petugas polisi yang berpatroli di jalanan.
14. Orang Rusia tidak pernah membuang apa pun. Tidak pernah. Tidak ada apa-apa.
15. Namun, jika Anda diam-diam membuang separuh sampah, orang Rusia tidak akan menyadari apa pun.
16. Orang Rusia yang tidak dikenal kemungkinan besar akan memanggil Anda dengan sebutan akrab kaum proletar, “pria” atau “wanita”.
17. “Maaf telah menghubungi Anda” hanya diucapkan oleh pengemis di angkutan umum ketika berbicara kepada orang-orang di Rusia.
18. Bersiaplah dengan kenyataan bahwa ketika mengajukan permintaan penting, seorang teman Rusia tidak akan pernah mengucapkan “tolong” atau “terima kasih sebelumnya”.
19. Di Rusia, permasalahan apa pun dapat diselesaikan “melalui tarik-menarik” atau kesepakatan.
20. Pepatah Rusia “kesombongan adalah kebahagiaan kedua” tidak dapat diterjemahkan secara memadai ke dalam bahasa lain. Mereka tidak akan mengerti.
21. Orang Rusia banyak minum vodka. Dan ini bukanlah mitos.
22. Faktanya, di Rusia Anda tidak perlu khawatir akan nyawa Anda saat berjalan-jalan. Dengan serius.
23. Hawa dingin yang tak tertahankan di Rusia hanyalah mitos. Meskipun sepertiga wilayah Rusia terletak di luar Lingkaran Arktik kota-kota besar berada di daerah beriklim sedang.
24. Laki-laki Rusia yakin bahwa feminisme menyebabkan keruntuhan Amerika dan Eropa dan bahwa misi sejarah Rusia adalah melawannya.
25. Orang Rusia sangat yakin bahwa orang Amerika mengira beruang berkeliaran di jalanan di Rusia. Namun, mitos tentang beruang ini murni penemuan Rusia. Di Moskow Anda bahkan dapat membeli T-shirt yang bertuliskan dalam bahasa Inggris: “Saya berada di Rusia. Tidak ada beruang di sana." Dengan membeli kaos seperti itu, orang Rusia akan merasa telah menyampaikan pernyataan yang sangat patriotik. Tapi bagi orang asing, hal itu tidak bisa dimengerti.
26. Orang Rusia tidak mengerti ketika seseorang dari Barat datang ke Rusia untuk tinggal permanen. Mereka percaya bahwa sebaliknya, perlu untuk pergi dari sini.
27. Saat Anda mengunjungi dokter gigi di Rusia, mereka langsung bertanya: “Di mana yang sakit?” Setelah mendengar bahwa tidak ada yang menyakitkan, Anda muncul begitu saja pemeriksaan preventif gigi, apa yang Anda lakukan setiap enam bulan sekali, dokter sangat terkejut.
28. Menyikat gigi, menggunakan benang gigi, pembersihan profesional - Orang Rusia memperlakukan ritual ini tanpa fanatisme.
29. Mereka juga membiarkan diri mereka sendiri memiliki kelemahan yang digolongkan oleh sekte kedokteran gigi Amerika sebagai dosa berat - misalnya, minum teh dengan lapisan gula satu sentimeter di dasar cangkir.
30. Kebanyakan orang Rusia, dari anak kecil hingga pensiunan, menyalahgunakan emotikon. Dan sangat sedikit orang yang dapat hidup tanpanya sama sekali.
31. Jumlah tanda kurung yang menjadi dasar pembuatan emotikon juga patut mendapat perhatian. Jika salah satu teman menulis “Aku merayakan ulang tahunku hari ini, bergabunglah denganku :-)”, dan teman kedua menulis, “Aku merayakan ulang tahunku hari ini, bergabunglah denganku :-)))))”, maka timbullah kesimpulan bahwa liburan kedua akan lima kali lebih baik dari liburan pertama.
32. Orang Rusia ingin menjadi negara Eropa, karena keyakinan bahwa segala sesuatu yang bersifat Eropa menurut definisi lebih baik daripada apa pun yang bersifat Rusia tidak dapat dihilangkan.
33. Metro Moskow adalah yang terbaik di dunia. Lebih baik dari New York dan London. Kereta setiap 1,5 menit pada jam sibuk! Tiket kurang dari satu dolar dan tidak ada zona!
34. Pada saat yang sama, ada sekelompok orang Moskow yang, pada prinsipnya, tidak akan pernah naik kereta bawah tanah, meskipun mereka terlambat menghadiri pertemuan bisnis penting. Mereka akan terjebak kemacetan selama berjam-jam di dalam mobil mewahnya.
35. Faktanya, untuk bisa tinggal di Rusia, Anda harus sangat mencintai negara ini atau menjadi pecundang yang tidak bisa mewujudkan dirinya di tanah airnya dan ingin menikmati kehormatan yang masih dinikmati orang asing dari “negara kapitalis” di Rusia. .
36. Segera setelah salah satu orang Rusia memiliki sedikit alasan untuk merayakan sesuatu - baik itu ulang tahun atau promosi, mereka segera membawakan hadiah untuk semua rekannya (permen, coklat, kue, dan terkadang bahkan botol anggur). Tradisi ini terasa aneh bagi orang Amerika - biasanya pahlawan acara tersebut mengharapkan hadiah dari rekan-rekannya. Namun di Rusia justru sebaliknya. Di sini Anda perlu menunjukkan kemurahan hati, menunjukkan seluruh jiwa Rusia.
37. “Kompor” adalah salah satu kata yang maknanya hanya dapat dipahami jika Anda tinggal di Rusia, apalagi di pedesaan dan di musim dingin. Saat suhu di luar minus 30, dan kompor adalah satu-satunya benda yang mencegah termometer di rumah Anda turun ke suhu yang sama. Anda bisa memasak dan bahkan tidur di kompor klasik Rusia.
38. Di Rusia, mereka sangat curiga terhadap orang yang berbicara bahasa lain di ruang terbatas.
39. Alkohol dan topik mabuknya adalah bagian penting budaya dan sastra Rusia.
40. Orang Rusia yang tidak minum alkohol adalah fakta yang luar biasa. Kemungkinan besar, orang tersebut mengalami semacam tragedi atau stres yang berhubungan dengan alkohol.
41. Jangan heran jika Anda diajak merayakan tahun baru di Rusia pada pukul 23.30, hingga pukul 6 pagi Anda akan minum cognac, sampanye, herring di bawah mantel bulu, salad Olivier, dan julienne, lalu Anda akan dimasukkan tidur dan liburan akan berlanjut di apartemen tiga hari.
42. Orang Rusia tidak menggunakan tirai di rumah, dan tirai jarang cukup tebal untuk menghalangi sinar matahari langsung.
43. Tidak ada budaya ketenangan hati di Rusia, satu-satunya perusahaan non-alkohol adalah makanan cepat saji asing seperti McDonalds dan KFC.
44. Orang Rusia suka menggantungkan karpet di dinding.
45. Lupakan bagaimana caranya tersenyum terus-menerus saat Anda berada di Rusia, khususnya orang asing. Senyuman orang Amerika yang “palsu dan tidak tulus” membuat marah orang Rusia.
46. Borsch, kubis gulung, dan pangsit sebenarnya bukan masakan asli Rusia, melainkan masakan Ukraina.
47. Di Rusia tidak ada tradisi mengirim orang tua lanjut usia ke panti jompo dan membuang anak-anak setelah mereka mencapai usia dewasa. Semua orang tinggal di apartemen yang sama.
48. Meski lalu lintas macet dan jalanan buruk, orang Rusia membeli mobil berukuran besar dan tidak efisien.
49. adalah satu-satunya negara selain Jepang yang makan sushi. Sushi hampir menjadi bagian dari masakan nasional.
50. Orang Rusia sangat ramah dan dengan senang hati mengundang Anda ke rumah mereka. Kemungkinan besar Anda akan diberikan teh hitam dan makanan berlemak (seperti sosis rebus atau asap).
Bahasa Rusia adalah salah satu yang paling banyak bahasa yang kompleks. Mereka yang mengajarkannya sebagai bahasa asing mencari petunjuk: kata-kata apa yang membuat Anda jatuh cinta dengan bahasa Rusia, yang tidak dapat Anda temukan analoginya dalam bahasa Rusia? bahasa asli, arti kata yang mudah ditebak. Mengorientasikan diri mereka sebaik mungkin dunia yang indah Alfabet Sirilik, konjugasi dan kasus. Kami menemukan kiat-kiat paling aneh dan menarik dari orang-orang yang bahasa Rusia bukan bahasa ibu mereka.
Cukup tambahkan "-ova"
Ketika kamu lelah dan melupakan semua halmu kamus, cukup cantumkan “-ova” di akhir kata apa saja kata kerja bahasa Inggris"dan berdoa kepada para dewa komunikasi lintas budaya", saat dia menulis 29 Hal yang Hanya Akan Anda Pahami Jika Anda Belajar Jurnalis BuzzFeed Susie Armytage, yang belajar bahasa Rusia.
Jika “mulai” adalah kata yang nyata, maka kemungkinannya tidak terbatas.
Susie Angkatan Darat
"Y" seperti suara pukulan di perut
Beberapa suara sangat sulit didengar oleh orang asing. Orang Prancis, misalnya, belajar mengucapkan “x” dari awal. Tidak ada bunyi seperti itu dalam bahasa mereka, dan alih-alih kata-kata yang familiar kita mendapatkan “kleb”, “peternak sapi” dan “kalva”. Setiap orang mengalami kesulitan dengan "s". “Bayangkan Anda baru saja ditendang perutnya, maka Anda akan mendapatkan huruf 'y' Rusia yang sempurna,” profesor itu mengajar di American Armytage.
“kamu! kamu! kamu! kamu! kamu! kamu! kamu! kamu! kamu! kamu!” - kamu melolong seperti sekelompok singa laut yang mabuk.
Susie Angkatan Darat
Tiga teman yang akan membuatmu gila: "ch", "sh" dan "sh"
"Untuk apa?" dan untuk apa?" - Ini adalah pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang yang baru pertama kali mengenal konsonan Rusia. Sangat mudah untuk mengacaukan "sh", "sch" dan "ch" ketika bunyinya baru bagi Anda, dan akibatnya, penutur asli tidak memahami Anda sama sekali. Anda membutuhkan menara Shukhovskaya, saya menanyakan arah, sebisa mungkin, saya tiba di stasiun Shchukinskaya. Ini adalah norma.
Apa maksudmu? Buka kotak itu? Ah, "kotak".
Susie Angkatan Darat
Kasus mengajarkan kerendahan hati
Setiap orang yang belajar bahasa Rusia mengalami tingkat kerendahan hati. Tampilannya seperti ini: pertama Anda mengajar, lalu Anda mengajar lebih banyak lagi, lalu Anda belajar lebih banyak lagi, Anda mulai merasa percaya diri, dan kemudian Anda membuat kesalahan dalam kasus tersebut. Satu-satunya cara untuk tetap tenang dan melanjutkan hidup adalah dengan belajar kerendahan hati.
Enam sinonim untuk untuk pergi
Sebuah tes canggih untuk mahasiswa asing- menulis cerita pendek tentang jalan-jalan keliling kota. Untuk mengatakannya, Anda harus menggunakan enam kata kerja yang berbeda bukannya asli untuk pergi: “pergi”, “pergi”, “keluar”, “berputar”, “menyeberang” dan “masuk”. Untuk menunjukkan skala tragedi tersebut, mari kita ingat bahwa dalam bahasa Rusia gelas ada di atas meja, tetapi garpunya tergeletak.
Armytage mengatakan itu teks tertulis dalam bahasa Rusia untuk orang asing yang mereka miliki status khusus. Pertama, sekeras apa pun Anda mencoba menulis dengan indah, hasilnya akan seperti siswa kelas tiga. Kedua, Anda tetap tidak akan bisa membaca teks tulisan tangan oleh penutur asli selama beberapa waktu. Ketiga, kemungkinan besar Anda akan menjadi lebih buruk dalam menulis tangan dalam bahasa ibu Anda. Lingkaran setan.
Ungkapan sopan terkesan kasar bagi orang Rusia
Untuk media dalam bahasa Inggris Aneh rasanya kalau cara mereka yang biasa meminta sesuatu adalah, misalnya dengan memesan di kafe ( Saya ingin secangkir kopi. - “Saya ingin secangkir kopi.”), terkesan kasar bagi penutur bahasa Rusia, seolah-olah orang tersebut sedang mengudara.
Daripada berkata, “Tolong beri saya garam,” orang asing belajar mengucapkannya suasana hati yang penting: “Tolong berikan aku garamnya.” Orang Rusia yang belajar bahasa Inggris dianggap tidak sopan oleh penutur asli bahasa Inggris.
Kalimat “Tolong berikan saya garamnya” yang tidak berbahaya dalam bahasa Inggris terdengar seperti ultimatum: “Tolong berikan saya garamnya.”
"Kencing" dan "tulis" - jebakan untuk pemula
Bidang bahasa Rusia bagi orang asing adalah sarangnya situasi yang canggung. Karena keselarasan antara kata “sunat” dan “pendidikan”, dan perubahan penekanan kata “tulis” yang aneh tergantung pada artinya, banyak pendatang baru yang tersenyum ketika berbicara dengan orang Rusia. Tentu saja Anda bisa memahami maksudnya, namun sulit untuk menahan tawa.
Jika ingin dimengerti, ucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan aksen
Merek-merek Barat, yang menembus pasar Rusia, memulai hal baru kehidupan linguistik. Paling contoh cemerlang- Nike. Selama beberapa dekade kami membeli sepatu kets Nike, sementara semua orang di AS, Inggris, dan negara lain menyebut perusahaan itu Nike. Anehnya, dalam film-film yang disulihsuarakan dalam bahasa Rusia, para penerjemah masih condong ke versi folk.
Untuk memesan Sprite atau Long Island di bar Rusia, tulis Armytage, Anda harus memberi nama minuman dengan aksen Rusia yang keras, jika tidak mereka tidak akan mengerti. Ya, atau cukup tunjuk saja, sering kali hal itu membuat hidup lebih mudah. Banyak juga penutur bahasa Inggris yang sulit menyadari bahwa sepanjang hidup mereka, mereka salah menyebut kata utama minuman beralkohol dari Rusia dan berkata “vadka”.
Jaga orang lain - panggil diri Anda dalam bahasa Rusia
“Jika Anda menyebut nama Anda seperti yang biasa Anda lakukan, di Rusia mereka tidak akan memahami Anda atau mereka akan tetap mengucapkannya dengan salah,” keluh Susie Armytage. Ini sangat sulit, katanya, bagi orang-orang dengan nama seperti Seth atau Ruth. Rut? Kasar? Apa?! Yang mana yang benar?!
“Yacht Club”, “copier” dan “body shaming” sebagai sapaan akrab dari rumah
Bahasa Rusia memiliki banyak pinjaman dari bahasa Inggris dan sederhananya kata-kata serupa: Kami benar-benar memulai, menyelesaikan, menggoda, dan berinvestasi. Ada banyak kata yang mulai digunakan akhir-akhir ini: “posting”, “google”, lakukan “penelitian”. Oleh karena itu, ketika seorang siswa yang belajar bahasa Rusia, setelah menjejali kasus dan stres, menghadapi hal ini, jiwanya menjadi sedikit lebih tenang.
“Tangan Putih” dan “pelanggaran hukum”: kata-kata dan makna uniknya
Banyak konsep yang kita kenal tampak aneh bagi orang asing, meskipun akurat. Mereka tidak dapat menemukan sinonimnya di bahasa sendiri. Pimpinan Business Insider 9 Kata-kata Rusia yang Sangat Berguna Tanpa Padanannya dalam Bahasa Inggris beberapa dari kata-kata ini: “melankolis”, “vulgaritas”, “menjadi”, “pelanggaran hukum”, “mengapa”, “sushnyak”, “tangan putih”.
“Sandal” sebagai alasan untuk jatuh cinta dengan bahasa Rusia
Banyak orang merasa kata-kata baru menyentuh ketika mereka mulai belajar bahasa Rusia. Beberapa orang malah menganggap “taman depan” menawan kebun, bagi sebagian orang - "bantal" yang ada di bawah telinga, dan "pengukur mata". Katherine Sperling untuk majalah bahasa asing kata Babbel 8 Kata Rusia Yang Harus Kita Gunakan Dalam Bahasa Inggris tentang siapa di antara mereka yang tenggelam dalam jiwanya.
Yang pertama adalah “sandal”. Di latar belakang versi bahasa Inggris sandal rumah kata-kata kita mengandung sesuatu yang lebih.
Bunyi “top-top-top” yang terdengar saat Anda berjalan bahkan ada dalam namanya dan mengacu pada kata kerja “menginjak”. Itu sebabnya kata "sandal" merayap ke dalam ucapan saya ketika saya berbicara bahasa Inggris atau Jerman.
Katherine Sperling
Mengikuti “sandal” adalah “landak”. Dalam bahasa Inggris hewan-hewan ini secara tegas disebut: “landak” ( landak). Tidak ada bentuk kecil untuk mereka; kata tersebut sering ditambahkan untuk tujuan ini kecil, dan ternyata lebih manis: “landak kecil”. Namun, kata Sperling, "landak" yang penuh kasih sayang mencerminkan dengan sempurna penampilan satwa.
Kata multifaset "jadi"
"Jadi" memiliki keajaiban khusus - kata keterangan, konjungsi, partikel dan kata pengantar dalam satu orang. Sperling mencatat bahwa kata "jadi" yang pendek mengandung banyak nada. Jika Anda perlu waktu sejenak untuk berpikir, katakan “begitu”. Jika Anda ingin terlihat tangguh, katakan “begitu”. Apakah Anda ingin menarik perhatian pada masalahnya? "Jadi"!
“Jadi” saya belajar dari nenek suami saya. Saya masih belum cukup fasih berbahasa Rusia, sehingga komunikasi kami sering kali menurun. Saat kami berdua memutuskan untuk menyerah, dia berkata “begitu”, yang artinya: “Semuanya baik-baik saja, setidaknya kami berdua sepakat bahwa tidak ada gunanya mencoba menjelaskan lebih jauh.” Saat kami memahami satu sama lain, dia juga berkata “seperti itu”, yaitu, “Ya, bagus.” Sebuah kata untuk semua kesempatan, itulah mengapa saya menyukainya.
Katherine Sperling
Tidak, mungkin tidak
Selain fakta bahwa bagian dari "tidak, mungkin" dapat membuat orang yang teliti menjadi gila, orang asing perlu menggunakan koma di dalamnya. Namun mereka yang, saat belajar bahasa Rusia, menggunakan trik-triknya dan mulai menggunakannya sendiri akan mendapatkan kesenangan khusus. Orang asing yang telah belajar mengatakan “tidak, saya kira” dengan tepat hampir merupakan penutur asli.
Apa yang mengejutkan Anda tentang bahasa Rusia? Bagikan di komentar.
