- Mikhail Zoshchenko
- Cerita untuk anak-anak
- Wisatawan Hebat
- Pelaku: Svetlana Borovkova
- Jenis: mp3
- Ukuran: 11,3 MB
- Durasi: 00:12:25
- Unduh cerita oleh Mikhail Zoshchenko
- Dengarkan cerita Mikhail Zoshchenko online
Browser Anda tidak mendukung audio + video HTML5.
Ketika saya berumur enam tahun, saya tidak tahu bahwa bumi itu bulat.
Tapi Styopka, putra pemilik, yang orang tuanya tinggal bersama kami di dacha, menjelaskan kepada saya apa itu tanah. Dia berkata:
Bumi berbentuk lingkaran. Dan jika Anda berjalan lurus, Anda dapat mengelilingi seluruh bumi, dan Anda akan tetap sampai di tempat yang sama dari mana Anda datang.
Dan ketika saya tidak percaya, Styopka memukul bagian belakang kepala saya dan berkata:
Aku akan segera pergi perjalanan keliling dunia dengan adikmu Lelya, maka aku akan mengantarmu. Saya tidak tertarik bepergian dengan orang bodoh.
Tapi saya ingin bepergian, dan saya memberi Styopka pisau lipat.
Styopka menyukai pisau itu dan setuju untuk mengajakku jalan-jalan keliling dunia.
Di taman Styopka diatur rapat umum wisatawan. Dan di sana dia memberitahuku dan Lele:
Besok, ketika orang tuamu berangkat ke kota, dan ibuku pergi ke sungai untuk mencuci pakaian, kita akan melakukan apa yang telah kita rencanakan. Kita akan berjalan lurus dan lurus, melintasi gunung dan gurun. Dan kami akan terus berjalan sampai kami kembali ke sini, setidaknya kami butuh waktu sepanjang tahun. Lelya berkata:
Bagaimana jika, Styopochka, kita bertemu orang India?
“Kalau orang India,” jawab Styopa, “kalau begitu suku Indian kami akan mengambil tawanan.
Dan siapa yang tidak ingin ditawan? - Aku bertanya dengan takut-takut.
“Mereka yang tidak mau,” jawab Styopa, “kami tidak akan menjadikan mereka sebagai tawanan.”
Lelya berkata:
Saya akan mengambil tiga rubel dari celengan saya. Saya pikir uang ini akan cukup untuk kita.
Styopka berkata:
Tiga rubel tentu cukup bagi kami, karena kami hanya butuh uang untuk membeli bibit dan manisan. Untuk makanan, kami akan membunuh hewan-hewan kecil di sepanjang jalan, dan kami akan menggoreng daging empuk mereka di atas api.
Styopka berlari ke gudang dan mengeluarkan sekarung besar tepung. Dan di dalam tas inilah kami mulai mengumpulkan barang-barang yang dibutuhkan untuk perjalanan jauh. Kami memasukkan roti, gula, dan sepotong lemak babi ke dalam tas, lalu kami memasukkan berbagai hidangan - piring, gelas, garpu, dan pisau. Kemudian, setelah berpikir, mereka memasukkan pensil warna, lentera ajaib, wastafel tanah liat, dan kaca pembesar untuk menyalakan api. Dan, sebagai tambahan, mereka memasukkan dua selimut dan bantal dari ottoman ke dalam tas. Selain itu, saya menyiapkan tiga buah ketapel, satu pancing, dan jaring untuk menangkap kupu-kupu tropis. Dan keesokan harinya, ketika orang tua kami berangkat ke kota, dan ibu Styopka pergi ke sungai untuk mencuci pakaian, kami meninggalkan desa kami di Peski. Kami mengikuti jalan melewati hutan. Anjing Styopka, Tuzik, berlari ke depan. Styopka berjalan di belakangnya dengan tas besar di kepalanya. Lelya mengikuti Styopka dengan tali lompat. Dan saya mengikuti Lelya dengan tiga ketapel, jaring, dan pancing. Kami berjalan sekitar satu jam. Akhirnya Styopa berkata, “Tasnya sangat berat.” Dan saya tidak akan membawanya sendirian. Biarkan semua orang bergiliran membawa tas ini. Kemudian Lelya mengambil tas ini dan membawanya. Namun dia tidak membawanya lama-lama karena kelelahan. Dia melemparkan tas itu ke tanah dan berkata: “Sekarang biarkan Minka yang membawanya.” Ketika mereka menaruh tas ini pada saya, saya terkejut: tas ini sangat berat. Tapi saya lebih terkejut lagi ketika saya berjalan di sepanjang jalan dengan tas ini. Saya terbungkuk ke tanah, dan seperti pendulum, saya berayun ke kiri dan ke kanan, hingga akhirnya, setelah berjalan sepuluh langkah, saya terjatuh ke dalam selokan dengan membawa tas ini. Dan saya jatuh ke dalam selokan dengan cara yang aneh. Pertama, sebuah tas jatuh ke dalam parit, dan setelah tas itu, tepat di atas semua barang ini, saya menyelam. Meskipun badan saya ringan, saya berhasil memecahkan semua kaca, hampir semua piring, dan wastafel tanah liat. Lelya dan Styopka tertawa terbahak-bahak, melihatku menggelepar di selokan. Jadi mereka tidak marah padaku ketika mereka mengetahui kerugian apa yang kutimbulkan karena kejatuhanku. Styopka bersiul memanggil anjing itu dan ingin menyesuaikannya untuk membawa beban. Namun tidak ada hasil, karena Tuzik tidak mengerti apa yang kami inginkan darinya. Dan kami kesulitan mencari cara untuk menyesuaikan Tuzik dengan hal ini. Memanfaatkan pikiran kami, Tuzik menggerogoti tas dan langsung memakan semua lemak babi. Kemudian Styopka memerintahkan semua orang untuk membawa tas ini bersama-sama. Meraih sudutnya, kami membawa tas. Tapi itu canggung dan sulit untuk dibawa. Namun demikian, kami berjalan selama dua jam lagi. Dan akhirnya mereka keluar dari hutan menuju halaman rumput. Di sini Styopka memutuskan untuk istirahat. Dia berkata: “Setiap kali kami beristirahat atau pergi tidur, saya akan merentangkan kaki saya ke arah yang harus kami tuju.” Semua pengelana hebat melakukan ini dan berkat ini mereka tidak menyimpang dari tujuan mereka jalan lurus. Dan Styopka duduk di pinggir jalan, merentangkan kakinya ke depan. Kami membuka ikatan tas dan mulai ngemil. Kami makan roti yang ditaburi gula pasir. Tiba-tiba, tawon mulai berputar-putar di atas kami. Dan salah satu dari mereka, yang rupanya ingin mencicipi gula saya, menyengat pipi saya. Tak lama kemudian pipiku bengkak seperti kue. Dan saya, atas saran Styopka, mulai mengaplikasikan lumut, tanah lembab, dan dedaunan ke dalamnya. Sebelum melangkah lebih jauh, Styopka membuang hampir semua yang ada di sana dari tasnya, dan kami menjadi ringan. Aku berjalan di belakang semua orang, merengek dan merengek. Pipiku terasa panas dan membara. Lelya juga tidak senang dengan perjalanan itu. Dia menghela nafas dan bermimpi untuk kembali ke rumah, mengatakan bahwa rumah juga bisa menjadi baik. Tapi Styopka melarang kami untuk memikirkannya. Dia berkata: “Setiap orang yang ingin pulang ke rumah, saya akan mengikatnya ke pohon dan membiarkannya dimakan semut.” Kami terus melakukannya suasana hati buruk. Dan hanya Tuzik yang suasana hatinya wow. Dengan ekor terangkat, dia mengejar burung-burung itu dan dengan gonggongannya menimbulkan kebisingan yang tidak perlu dalam perjalanan kami. Akhirnya hari mulai gelap. Styopka melemparkan tas itu ke tanah. Dan kami memutuskan untuk bermalam di sini. Kami mengumpulkan semak belukar untuk api. Dan Styopka mengeluarkan kaca pembesar dari tasnya untuk menyalakan api. Namun karena tidak menemukan matahari di langit, Styopka menjadi depresi. Dan kami juga kesal. Dan setelah makan roti, mereka berbaring dalam kegelapan. Styopka dengan sungguh-sungguh meletakkan kakinya terlebih dahulu, mengatakan bahwa di pagi hari akan jelas bagi kita ke mana harus pergi. Styopka mulai mendengkur. Dan Tuzik pun mulai terisak. Tapi Lelya dan aku tidak bisa tidur untuk waktu yang lama. Kami takut dengan gelapnya hutan dan kebisingan pepohonan. Lelya tiba-tiba mengira dahan kering di atas kepalanya adalah ular dan berteriak ngeri. Dan kerucut yang jatuh dari pohon membuatku sangat takut sehingga aku melompat ke tanah seperti bola. Akhirnya kami tertidur. Aku terbangun karena Lelya menarik bahuku. Dulu dini hari. Dan matahari belum terbit. Lelya berbisik padaku: “Minka, selagi Styopka tidur, ayo kita putar kakinya sisi sebaliknya . Kalau tidak, dia akan membawa kita ke tempat Makar tidak pernah mengemudikan betisnya. Kami melihat Styopka. Dia tidur dengan senyum bahagia. Aku dan Lelya meraih kakinya dan dalam sekejap memutarnya ke arah yang berlawanan, sehingga kepala Styopka membentuk setengah lingkaran. Tapi Styopka tidak bangun dari ini. Dia hanya mengerang dalam tidurnya dan melambaikan tangannya, sambil bergumam: “Hei, ini, untukku…” Dia mungkin bermimpi bahwa dia diserang oleh orang Indian dan dia memanggil kami untuk meminta bantuan. Kami mulai menunggu Styopka bangun. Dia bangun dengan sinar matahari pertama dan, sambil memandangi kakinya, berkata: "Alangkah baiknya jika saya berbaring dengan kaki saya di mana saja." Jadi kita tidak tahu ke mana harus pergi. Dan sekarang, berkat kaki saya, jelas bagi kami semua bahwa kami harus pergi ke sana. Dan Styopka melambaikan tangannya ke arah jalan yang kami lewati kemarin. Kami makan roti dan berangkat. Jalan itu familiar. Dan Styopka terus membuka mulutnya karena terkejut. Namun demikian, ia berkata: “Perjalanan keliling dunia berbeda dari perjalanan lainnya karena segala sesuatunya berulang, karena bumi berbentuk lingkaran.” Derit roda terdengar di belakangku. Itu adalah seorang pria yang mengendarai kereta. Styopka berkata: “Untuk kecepatan perjalanan dan kecepatan mengelilingi bumi, bukanlah ide yang buruk bagi kita untuk duduk di kereta ini.” Kami mulai meminta tumpangan. Seorang pria yang baik hati menghentikan kereta dan mengizinkan kami duduk di dalamnya. Kami melaju dengan cepat. Dan perjalanan itu memakan waktu tidak lebih dari satu jam. Tiba-tiba desa Peski kami muncul di depan. Styopka, dengan mulut terbuka karena takjub, berkata: “Ini adalah desa yang persis seperti desa kami, Peski.” Ini terjadi saat bepergian keliling dunia. Namun Styopka semakin takjub saat kami mendekati dermaga. Kami keluar dari kereta. Tidak ada keraguan lagi - ini adalah dermaga kami, dan sebuah kapal uap baru saja mendekatinya. Styopka berbisik: “Apakah kita benar-benar telah mengelilingi bumi?” Lelya mendengus, dan aku juga tertawa. Tapi kemudian kami melihat orang tua dan nenek kami di dermaga - mereka baru saja turun dari kapal. Dan di samping mereka kami melihat pengasuh kami yang menangis dan mengatakan sesuatu. Kami berlari ke orang tua kami. Dan para orang tua tertawa kegirangan melihat kami. Pengasuhnya berkata: “Oh, anak-anak, saya pikir kamu tenggelam kemarin.” Lelya berkata: “Jika kami tenggelam kemarin, kami tidak akan bisa melakukan perjalanan keliling dunia.” Ibu berseru: - Apa yang kudengar! Mereka perlu dihukum. Ayah berkata: “Semuanya baik-baik saja, itu akan berakhir dengan baik.” Sang nenek, sambil merobek dahan, berkata: “Saya mengusulkan untuk mencambuk anak-anak.” Biarkan Minka dipukul oleh ibunya. Dan aku mengambil Lelya sendiri. Ayah berkata: - Memukul adalah metode lama dalam membesarkan anak. Dan itu tidak ada gunanya. Anak-anak mungkin menyadari tanpa memukul betapa bodohnya tindakan mereka. Ibu menghela nafas dan berkata: “Saya punya anak yang bodoh.” Melakukan perjalanan keliling dunia tanpa mengetahui tabel perkalian dan geografi - ya, apa ini! Ayah berkata: “Mengetahui geografi dan tabel perkalian saja tidak cukup.” Untuk melakukan perjalanan keliling dunia, Anda harus memilikinya pendidikan tinggi dalam jumlah lima kursus. Anda perlu mengetahui semua yang mereka ajarkan di sana, termasuk kosmografi. Dan mereka yang memulai perjalanan panjang tanpa sepengetahuan ini akan menemui hasil menyedihkan yang patut disesali. Dengan kata-kata ini kami pulang. Dan mereka duduk untuk makan malam. Dan orang tua kami tertawa dan terkesiap saat mendengarkan cerita kami tentang petualangan kemarin. Adapun Styopka, ibunya menguncinya di pemandian, dan di sanalah ibunya pelancong yang hebat duduk di sana sepanjang hari. Dan keesokan harinya ibunya membiarkan dia keluar. Dan kami mulai bermain dengannya seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Masih ada beberapa kata yang tersisa tentang Tuzik. Tuzik berlari mengejar gerobak selama satu jam dan menjadi sangat lelah. Setelah berlari pulang, dia naik ke gudang dan tidur di sana sampai malam. Dan di malam hari, setelah makan, dia tertidur lagi, dan apa yang dia lihat dalam mimpinya tetap diselimuti kegelapan yang tidak diketahui. Sedangkan saya, dalam mimpi saya melihat seekor harimau, yang saya bunuh dengan ketapel.
(42 halaman)
Buku ini diadaptasi untuk smartphone dan tablet!
Hanya teks:
Anak singa Ryan tinggal di kebun binatang besar di New York bersama ayahnya Samson, Bridget si jerapah, Nigel si beruang koala, Larry si ular piton dan banyak hewan lainnya, dan Benny si tupai datang mengunjungi mereka.
Ryan lahir di kebun binatang dan belum pernah berada di alam liar, namun dia sangat ingin menjadi tak kenal takut dan sekuat ayahnya. Ryan mencoba meniru auman ayahnya yang kuat, tapi yang bisa dia lakukan hanyalah mencicit pelan.
Yah, bukankah itu memalukan?
Ayah sering memberi tahu Ryan cerita yang luar biasa tentang saat-saat ketika dia hidup dalam kebebasan. Ryan telah mendengarnya berkali-kali sehingga dia mengingat semuanya.
Saya berharap saya bisa cepat tumbuh dan menjadi singa sekuat Simson! Jika dia hidup dalam kebebasan, dia mungkin akan dengan cepat belajar menggeram sama mengancamnya seperti ayahnya. Namun, Simson tidak mau mendengarnya.
“Di sini kami memiliki semua yang kami butuhkan,” katanya.
Tinggal di kebun binatang tidaklah buruk sama sekali. Ketika pengunjung pergi dan kebun binatang tutup pada malam hari, hewan-hewan tersebut menunjukkan karakter aslinya.
Malam itu semua hewan pergi ke penguin untuk memainkan salah satu permainan favorit mereka...
Mereka meninggalkan rumah dan bersenang-senang sebaik mungkin.
Permainan ini disebut Turtle Curling!
Samson dan timnya melawan penguin.
Tim Samson, terlepas dari semua trik penguin, memimpin skor.
Kali ini diputuskan untuk menggunakan Larry sebagai ketapel raksasa untuk menyebarkan penyu dengan lebih baik melintasi es. Bagaimana penguin bisa menahan serangan gencar seperti itu!
Sementara itu, Ryan pergi bermain dengan temannya Duke dan Gig. Ryan berusaha mencegah mereka mengerjai, tetapi orang-orang nakal ini membujuknya untuk menggoda rusa. Mereka sangat menakuti rusa sehingga mereka lari ketakutan.
Mungkinkah Ryan sudah meramalkannya
bahwa rusa yang ketakutan akan melompati pagar langsung ke lapangan permainan, merusak permainan tim. Sungguh malang!
Ryan merasa kecil dan sengsara.
Oh, betapa buruknya nasib rusa-rusa ini!.. Dia mungkin tidak akan pernah sekuat dan seberani ayahnya. “Kalau saja aku bisa pergi ke hutan!” - dia berpikir.
“Di sana aku akan segera menjadi singa yang besar dan tangguh!”
Tiba-tiba Ryan melihat tumpukan kotak di dalam mobil van di seberang pagar.
Dia ingat merpati pernah berkata bahwa kotak-kotak ini akan dibawa ke kapal, dan kapal itu akan pergi ke alam liar. Ryan memandangi kotak-kotak yang kosong, dan kemudian dia sadar: dia harus bersembunyi di salah satu kotak itu - dan dia bisa masuk ke dalam hutan! Dan kemudian, ketika dia kembali ke rumah sebagai singa yang besar dan pemberani, ayahnya akan bangga padanya.
Ryan melompati pagar dan dengan cepat memanjat
Namun kemudian, saat van itu menjauh, Ryan mulai merasa tidak nyaman.
- Apa yang telah kulakukan? - Anak singa ketakutan. Dia bahkan tidak memikirkan bagaimana jadinya dia sendirian, tanpa ayahnya.
- Ayah, tolong! - dengan putus asa
dia berteriak.
— Simson mendengar teriakan minta tolong putranya dan segera bergegas
untuk menyelamatkan.
- Aku harus menyelamatkan Ryan! - dia berseru. -Dia tidak bisa bertahan hidup sendirian di hutan!
Tanpa membuang waktu, Samson, Nigel, Benny, Larry dan Bridget berangkat mengejar anak singa itu.
Teman-teman harus melakukan perjalanan melintasi seluruh kota untuk sampai ke pelabuhan. Tanpa berpikir dua kali, mereka naik ke truk sampah yang sedang mengangkut sampah dari kebun binatang.
Benny sangat yakin dirinya tidak akan tersesat di kota besar itu.
Tak lama kemudian truk sampah berhenti, dan hewan-hewan itu menemukan diri mereka di jalanan New York. Pemandangan itu tampak menakutkan bagi mereka. Hanya ada gedung pencakar langit tinggi di sekelilingnya!
Mereka belum pernah melihat sesuatu yang lebih tinggi. Dan lewati saja kota besar Ternyata ternyata jauh lebih sulit dari perkiraan teman-teman saya.
Mereka berlarian menyusuri jalan dan gang, bahkan memanfaatkan pipa saluran pembuangan bawah tanah dan akhirnya...
Mereka mencapai pelabuhan tepat ketika kapal yang membawa Ryan berlayar.
- Cepat, menyusul! - Samson menangis.
Hewan-hewan itu melompat ke dek perahu kecil, membuat kaptennya ketakutan.
Teman-temannya tidak langsung memikirkan cara mengendalikan perahu.
Namun akhirnya tim penyelamat berangkat setelah kapal membawa Ryan ke dalam hutan.
Bagi penghuni kebun binatang, ini adalah perjalanan pertama dalam hidup mereka.
Setelah perjalanan yang panjang dan penuh peristiwa, perahu itu berlayar ke sebuah pulau kecil. Teman-temannya memandang Simson penuh harap. Apa yang harus mereka lakukan sekarang?
Namun Simson sendiri tidak mengetahuinya. Lagipula, dia belum pernah ke hutan dan mengarang semua ceritanya untuk diproduksi
mengesankan orang lain. Terutama Ryan.
Penghuni kebun binatang panik.
- Kami ingin pulang! - mereka berteriak dan bergegas ke perahu. Dan Simson, setelah mengumpulkan keberaniannya, berangkat sendirian mencari putranya.
tidak ingin meninggalkan milikku sahabat, dan dia membujuk yang lain untuk membantu Samson menemukan Ryan. Tapi kemana Simson pergi?
Masalah menghujani hewan-hewan seolah-olah dari tumpah ruah. Sebelum teman-temannya sempat masuk lebih jauh ke dalam hutan, mereka sudah dikepung oleh rusa kutub jahat bertanduk tajam. Makhluk keji membawa para pengelana ke sebuah gua yang mengerikan dan gelap.
Yang mengejutkan semua orang, antelop mengangkat Nigel ke takhta sebagai raja. Apa maksudnya?
Kazar, pemimpin antelop, menyatakan Nigel sebagai dewanya dan menambahkan bahwa mereka lelah menyajikan makanan kepada singa, dan mulai sekarang mereka sendiri akan mulai memakan singa! Dan Larry dan Bridget akan memakannya sebagai ujian!
“Tetapi pertama-tama kami akan menggorengmu,” Kazar meyakinkan mereka.
Sementara itu, di seberang pulau, Samson yang mendengar teriakan minta tolong Ryan, menemukan putranya.
Ryan diserang oleh burung nasar.
Namun, begitu Simson muncul, mereka langsung berpencar.
- Ayah! Betapa beruntungnya Anda berada di sini! - Ryan sangat senang.
Betapa menyenangkannya bisa bersama!
- Ayo lari, Nak! - Simson berteriak.
- Kenapa kamu harus lari, ayah? – Ryan bingung. - Bagaimanapun juga, kamu adalah raja binatang buas! Usir mereka!
“Kalau begitu aku akan menjelaskan semuanya… jika ada kesempatan,” kata Samson,
menempatkan anaknya di atas pohon, jauh dari tanduk tajam kijang.
Namun kemudian mereka disusul oleh kijang yang dipimpin oleh Kazar.
“Maaf aku telah menipumu, Ryan,” kata Samson sambil menatap putranya. - Aku belum pernah ke hutan. Aku lahir di sirkus, dan ayahku selalu marah padaku karena aku tidak bisa mengaum dengan keras dan tidak seberani dia. Ayah saya lahir di hutan, dan saya ingin menjadi seperti dia. Dan aku bermimpi kamu akan bangga padaku!
Ryan kecewa dengan pengakuan ayahnya.
Samson dan Ryan mulai berlari dengan kecepatan penuh, tetapi antelop lebih cepat. Segera para pengejar jahat menyusul mereka. Samson diseret dari tebing, dan Ryan yang malang dikepung dan dibawa menuju sebuah gua.
Akhirnya antelop mendorong Ryan, Larry dan Bridget ke dalam gua besar tempat Nigel duduk di singgasananya.
Antelop sedang bersiap untuk berpesta dengan penghuni kebun binatang, dan Nigel tidak tahu bagaimana menghentikan pembantaian tersebut.
Untungnya, Samson menemukan pintu masuk gua dan menyelinap masuk tanpa disadari, berharap bisa menyelamatkan Ryan dan yang lainnya.
- Ayah! - Ryan berteriak antusias saat melihat ayahnya. - Ayo tunjukkan pada orang lemah ini siapa makanannya di sini!
Ayah dan anak berdiri bahu-membahu melawan antelop yang marah.
Pada saat itu Kazar yang tangguh muncul. Sambil merentangkan tanduknya, dia menyerbu ke arah Simson dan menjatuhkannya ke tanah. Benny kecil, melihat temannya yang kalah, berteriak kepada teman-temannya:
- Kita harus membantu Simson!
Penghuni kebun binatang saling memandang dan langsung memikirkan apa yang harus dilakukan. Seperti halnya permainan curling, mereka menarik Larry di antara dua batu yang menonjol. Kemudian, dengan menggunakan ketapel hidup ini, mereka menembaki Ryan ke arah Kazar. Anak singa itu menjatuhkan musuh ke tanah.
Simson segera sadar. Kini saatnya membuktikan bahwa meski bukan berasal dari hutan, ia memiliki kekuatan dan keberanian yang cukup.
Dan Simson mengeluarkan suara gemuruh yang begitu dahsyat sehingga Kazar terjatuh terlentang, dan batu-batu berjatuhan menimpanya dari langit-langit gua. Untungnya, yang lainnya berhasil melarikan diri tepat waktu.
- Ugh! - Kata Ryan sambil terengah-engah. - Sekarang itu akan menjadi milikmu cerita terbaik, ayah!
Akhirnya semua orang naik perahu untuk berlayar pulang ke New York. Ryan bangga dengan ayahnya. Simson membuktikan bahwa Anda tidak harus dilahirkan di hutan untuk menjadi berani. Singa mana pun dengan hati yang benar-benar berani mampu mengaum dengan sangat keras. Dan tentu saja, Simson, lebih dari sebelumnya, senang dan bangga dengan putranya.
Hari mulai gelap.
Di atas taiga, di atas bebatuan yang suram, di atas sungai dengan nama cipratan Vels, bulan rubah yang sempit muncul.
Menjelang senja, kupingnya sudah matang.
Setelah menemukan sendok di ransel kami, kami duduk di sekitar ember, menangkap potongan uban dan menaruhnya di panci terpisah agar uban menjadi dingin saat kami makan sup ikan.
Baiklah, Kozma dan Demyan, duduklah bersama kami!
Dengan sendok juniper yang panjang, saya mengobrak-abrik bagian dalam ember - tangan saya sampai ke siku menjadi uap. Saya menangkap kentang dan jeroan ikan dari bawah - hati, kaviar - lalu mengambil ikan transparan dengan busa hijau.
Baiklah, Kozma dan Demyan, duduklah bersama kami! - ulang Lyosha sambil melemparkan sendoknya ke dalam ember.
Duduklah bersama kami, duduklah bersama kami, Kozma dan Demyan! - kami sudah mengkonfirmasi.
Kami menyalakan api di tepi rendah Vels. Garis pantai kami dipenuhi dengan gumpalan es kotor yang terapung. Mereka selamat dari banjir - mereka tidak punya waktu untuk mencair. Ini gumpalan es yang terapung, bentuknya seperti kuping besar, dan ini jamur susu.
Siapa mereka - Kozma dan Demyan? - tanya Pyotr Ivanovich, yang pertama kali datang ke taiga Ural.
Pyotr Ivanovich makan sup ikan dengan hati-hati dan penuh hormat. Kepalanya diselimuti uap, api kecil berkobar di kacamatanya.
Nelayan tua mengajariku hal ini,” jawab Lyosha. - Seolah-olah ada Kozma dan Demyan. Mereka membantu menangkap uban. Anda perlu menelepon Kozma dan Demyan agar mereka tidak tersinggung.
Saat ini sudah tengah malam, namun langit belum menjadi gelap, masih cerah, senja, dan bulan telah menambah dingin dan terangnya.
Ini mungkin malam putih, - kata Pyotr Ivanovich sambil berpikir.
Malam putih akan dimulai nanti,” jawab Lyosha. - Seharusnya lebih ringan. Tidak ada nama untuk malam ini.
Mungkin perak?
Sungguh yang berwarna perak! Malam kelabu.
Setelah menyebarkan dahan pohon cemara di tanah, kami meletakkan kantong tidur kami dan berbaring. Aku membenamkan kepalaku di kaki pohon. Cabang-cabangnya yang lebih rendah telah mengering, lumut tumbuh di atasnya dan menggantung ke arah api seperti derek, seperti kulit pohon, seperti janggut putih.
Tidak jauh dari sana, di belakangku, ada sesuatu yang berdesir.
“Malam kelabu,” ulang Pyotr Ivanovich sambil berpikir.
Entah itu abu-abu, putih, atau perak, ini masih waktunya untuk tidur.
Sesuatu berdesir di belakangku lagi.
Telingaku sangat lelah sehingga aku terlalu malas untuk berbalik dan melihat suara apa itu. Saya melihat bulan tergantung di atas taiga - muda, kurus, menusuk.
Tupai! - Lyosha tiba-tiba berkata.
Aku melihat sekeliling dan segera melihat dua mata malam yang penuh perhatian sedang menatap kami dari balik pohon.
Tupai itu hanya menjulurkan kepalanya, dan matanya tampak sangat gelap dan besar, seperti buah gonobobel.
Setelah melihat kami sebentar, dia bersembunyi. Rupanya, dia diliputi rasa ngeri: siapakah mereka yang duduk di dekat api?!
Tapi kemudian kepala bermata besar itu muncul lagi. Sambil bersiul pelan, hewan itu melompat keluar dari balik pohon, berlari menyusuri tanah dan bersembunyi di balik ransel.
“Ini bukan tupai,” kata Lyosha, “tidak ada garis-garis di punggungnya.”
Hewan itu melompat ke atas ransel dan memasukkan cakarnya ke dalam saku kanvas. Ada tali di sana. Mengaitkannya dengan cakar, dia menariknya.
Ayo pergi! - Aku tidak tahan.
Melompat ke pohon, dia meraih batang pohon dan, merobek potongan kulit kayu dengan cakarnya, berlari ke atas batang pohon ke dahan yang lebat.
Siapa ini? - kata Pyotr Ivanovich. - Bukan tupai atau tupai.
“Aku tidak tahu,” kata Lyosha. - Tidak terlihat seperti musang, juga tidak terlihat seperti marten. Saya mungkin belum pernah melihat yang seperti ini.
Malam kelabu menjadi lebih cerah. Apinya padam, dan Lyosha bangkit dan melemparkan beberapa sushi ke dalamnya.
Anda seharusnya tidak membuatnya takut,” kata Pyotr Ivanovich kepada saya. - Dia adalah-
bulunya tidak akan kembali.
Kami melihat ke puncak pohon. Tidak ada satu pun cabang yang dipindahkan.
Percikan api yang panjang terbang ke atas dan padam di langit kelabu terang.
Tiba-tiba gumpalan gelap jatuh dari atas dan terbuka di udara, menjadi bersudut, berbentuk segi empat. Setelah melintasi langit, ia terbang dari pohon ke pohon, menangkap bulan dengan ujung ekornya.
Kemudian kami segera menyadari siapa dia. Itu adalah tupai terbang, binatang yang tidak dapat Anda lihat di siang hari: ia bersembunyi di lubang dan terbang di atas taiga pada malam hari.
Sayapnya berbulu – selaput antara kaki depan dan belakang.
Tupai terbang itu sedang duduk di pohon yang tumbuh di atas saya. Beberapa sekam dan potongan kulit kayu jatuh dari atas - tupai terbang turun. Dia entah mengintip dari balik pohon atau bersembunyi, seolah ingin menyelinap tanpa disadari.
Tiba-tiba dia melihat keluar sangat dekat denganku, sejauh lengan. Matanya, gelap dan lebar, menatapku.
“Apakah dia akan menangkapnya atau tidak?” - Sepertinya aku sedang memikirkan tupai terbang.
Dia duduk meringkuk dalam bola dan memandangi api.
Api bergejolak dan berderak.
Tupai terbang itu melompat ke tanah dan kemudian melihat sebuah lubang besar yang gelap. Itu adalah sepatu bot Pyotr Ivanovich yang tergeletak di tanah.
Sambil bersiul kaget, tupai terbang itu terjun ke dalam sepatu bot.
Pada saat yang sama saya bergegas untuk mengambil sepatu bot itu, tetapi tupai terbang itu melompat keluar dan berlari, berlari di sepanjang lengan yang terentang, di sepanjang bahu dan - melompat ke tunggul pohon.
Tapi itu bukan tunggul. Itu adalah lutut Pyotr Ivanovich dengan cangkir bundar besar.
Melihat ke dalam gelas yang menyala dengan ngeri, tupai terbang itu terbatuk, melompat ke pohon dan segera memanjat.
Pyotr Ivanovich merasakan lututnya takjub.
“Ringan sekali,” katanya dengan suara serak.
Setelah terbang ke pohon lain, tupai terbang itu turun lagi. Rupanya, nyala api yang padam menariknya, memberi isyarat padanya seperti lampu malam musim panas menarik seekor ngengat.
Sebuah mimpi menghampiriku. Atau lebih tepatnya, bukan mimpi - tidurnya seekor serigala. Aku memejamkan mata dan jatuh di suatu tempat di bawah akar pohon cemara, lalu membukanya dan melihat janggut lumut tergantung di dahan, dan di belakangnya ada langit yang benar-benar cerah dan di dalamnya seekor tupai terbang terbang dari puncak ke puncak.
Dengan sinar matahari pertama, tupai terbang itu menghilang.
Di pagi hari, sambil minum teh, saya terus mengganggu Pyotr Ivanovich, memintanya memberi saya sepatu bot yang dikenakan tupai terbang. Dan Lyosha berkata sambil menghabiskan cangkir tehnya yang kedua:
Bukankah Kozma dan Demyan yang mengirimnya kepada kita?
Cerita perjalanan anak-anak
Suatu hari Sofia sedang bermain dengan teman-temannya di halaman dan melihat seorang gadis asing berdiri di pinggir lapangan. Mendekatinya, Sofia tersenyum dan bertanya dengan lembut:
Siapa namamu?
Varvara! Saya datang ke Dobroye untuk tinggal bersama nenek saya. Saya belum mengenal siapa pun di sini... Mungkin Anda ingin berteman dengan saya?
Sofia senang dia kini punya teman baru dan bergegas mengundang Varenka berkunjung.
Ibu sedang membuat sup ketika gadis-gadis itu berlari ke dapur dan meminta izin untuk bermain dengan set porselen untuk boneka yang baru saja dibelikan ayah untuk Sofia. Tentu saja ibu mengizinkannya. Dia juga mengeluarkan dua buah apel besar dari vas kristal dan memberikannya kepada anak-anak. Benar, dia menyuruhku mencuci tangan dulu. Sofia membawa tamunya ke kamar mandi, tapi dia meringis:
saya malas! Ayo beritahu ibumu bahwa kita sudah mencuci tangan, tapi kita tidak melakukannya!
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa melakukan itu! “Saya tidak akan pernah menipu orang tua saya,” Sofia marah.
Varvara dengan enggan meletakkan telapak tangannya di bawah aliran air, tapi pada saat yang sama berkata dengan tidak senang:
Dan siapa yang memberitahumu bahwa kamu tidak bisa berbohong? Ngomong-ngomong, berbohong itu sangat menarik!
Gadis-gadis itu mengambil hadiahnya dan pergi bermain di halaman. Betapapun Sofia mencoba menjelaskan kepada temannya bahwa berbohong adalah hal yang keji, Varvara hanya terkikik, tidak mau setuju. Dan tiba-tiba, dia menyarankan:
Apakah Anda ingin saya menunjukkan negara saya?
Sofia tentu saja sangat menginginkan hal tersebut, namun bagaimana bisa mereka keluar desa tanpa izin orang tuanya? Dan, Sofia bahkan tidak ragu bahwa ibu dan ayahnya tidak akan membiarkannya pergi ke mana pun - dia masih sangat kecil... Tapi Varvara sepertinya membaca pikiran temannya dan dengan cepat mulai mengoceh:
Yang penting kamu sendiri pasti ingin jalan-jalan, dan agar orang tuamu tidak mengetahui apa-apa, kamu perlu melakukan satu hal kecil... Anda harus menipu mereka!
Melihat mata Sofia yang ketakutan, gadis itu melanjutkan:
Jangan terlalu takut! Ini hanya satu kali saja. Tidak ada yang akan tahu apa pun! Anda hanya perlu berbohong, lalu menutup mata Anda... dan selesai! Anda akan segera menemukan diri Anda di negara saya Vrunland. Di sana sangat indah, dan orang-orangnya sangat baik sehingga mereka memberikan permen kepada semua anak yang mereka temui di jalan! Dan mengapa Anda mengatakan “kamu tidak bisa berbohong”? Di sini, jelaskan padaku alasannya?
Sofia tidak tahu harus menjawab apa... Faktanya, dia tidak pernah memikirkan mengapa berbohong itu buruk. Begitulah cara orang tuanya mengajarinya, dan dia memercayai mereka. Gadis itu masih belum bisa menemukan jawaban dari Varvara, dan dalam perjalanan pulang dia masih memikirkan perkataan temannya. Entah kenapa, dia mulai merasa bahwa berbohong sebenarnya tidak terlalu menakutkan. Dan betapa dia ingin melakukan perjalanan! Masa Prapaskah akan segera berakhir, dan dia sangat sedih tanpa kartun dan hiburan favoritnya... Tentu saja, orang tuanya tidak memaksanya untuk menyerah! Ibu hanya menyarankan: “Kalau kamu mau, kita semua akan berpuasa bersama.” Sofia tentu saja sangat menginginkannya. Tampaknya, apakah benar-benar sulit untuk berhenti minum coklat, dan alih-alih ke kebun binatang, duduk diam, berdoa untuk nenek, yang memiliki masalah yang sangat kuat? akhir-akhir ini apakah kakimu sakit? Ternyata sangat sulit! Dan saya menginginkan coklat yang belum pernah ada sebelumnya, dan saya tidak memiliki kekuatan untuk berdoa: Anda baru saja mulai, dan mata Anda sudah tertutup... Tapi Sofia berusaha sebaik mungkin. Dia bagian dari keluarga! Dan sekarang, ketika Varenka menawarkan untuk tinggal di negaranya, Sofia sangat menginginkannya sehingga dia tidak bisa lagi menahan diri.
Sebelum tidur, ketika ibunya membungkuk di atas tempat tidurnya untuk mencium putri kesayangannya, dia memutuskan:
Kemarin guruku di sekolah memberitahuku bahwa akulah yang paling pintar di kelas!
Ibu mengangkat alisnya karena terkejut, tapi tidak menjawab. Dia hanya meluruskan selimutnya dan mendoakan mimpi indahnya.
Sofia berbaring dalam kegelapan dan berusaha mengatasi rasa malunya. Ternyata berbohong itu sangat sederhana, tapi entah kenapa tidak menyenangkan. Lagipula, gurunya, pada kenyataannya, tidak mengatakan hal seperti itu padanya...
Dia menutup matanya dan dalam sekejap menemukan dirinya berada di tempat asing. Kota kelabu mengelilinginya dari semua sisi. Rumah-rumah yang tidak terawat tampak sepi dan tidak berpenghuni. Ada tumpukan sampah di trotoar. Sofia mengangkat kepalanya dan melihat langit mendung. Matahari tidak terlihat sama sekali. Dan kemudian dia melihat Varenka berjalan ke arahnya.
Eh, Sofyushka, dan kamu berakhir di sini... Aku sangat berharap kamu tidak akan menipu siapa pun!
Tapi bukankah kamu yang memberitahuku bahwa berbohong itu tidak menakutkan dan bahkan menarik?! Dan juga, kamu mengatakan itu Vrunland negara yang indah, tapi yang kulihat hanya kegelapan dan tumpukan sampah...
Anda tahu, saya berbohong kepada Anda. Aku juga pernah menipu adikku, dan menurutku itu lucu. Lalu saya berbohong terus menerus dan tidak bisa berhenti. Anda cepat terbiasa dengan kebohongan... Beberapa waktu berlalu dan saya berakhir di Vrunland. Saya tinggal bersama keluarga saya pada siang hari, tetapi saya selalu berbohong, jadi saya berakhir di sini setiap malam. Orang-orang di sini sangat sedih, dan mereka mungkin juga ingin tidak pernah kembali ke negara ini, tapi mereka tidak bisa lagi berhenti dan berhenti berbohong. Matahari tidak pernah bersinar di Vrunland, dan oleh karena itu selalu ada kegelapan di sini.
Varvara menunduk, mengendus dan bergumam pelan:
Maafkan saya, saya juga menipu Anda dan mengundang Anda ke Vrunland karena saya iri dengan kejujuran Anda.
Sofia menghela nafas:
Aku memaafkanmu, tapi kita harus segera memikirkan cara keluar dari sini! Aku sama sekali tidak suka di sini!
Anda tidak dapat melarikan diri dari sini. Kami akan sampai ke Dobroye hanya di pagi hari, dan kami harus berjalan dalam kegelapan sepanjang malam. Anda tahu, tidak ada apapun yang hidup di sini: tidak ada bunga, tidak ada burung, tidak ada binatang! Negara yang menjijikkan!
Sofia berpikir sejenak, lalu bertanya:
Siapa yang memberitahumu bahwa tidak mungkin keluar dari Vrunland?
Hal ini tertulis dalam hukum negara. Lihatlah semua rumah!
Gadis itu melihat lebih dekat ke ujung gedung terdekat dan melihat tulisan: “Hukum Vrunland melarang setiap orang di wilayah negara untuk meninggalkannya sendirian. Selain itu, semua orang dilarang mengatakan kebenaran. Pelanggar hukum akan tetap berada di negara ini selamanya!”
Sofia menoleh ke temannya:
Varenka! Jadi, jika semua orang di Vrunland berbohong, maka hukum juga bohong! Dan untuk kembali ke rumah kita hanya perlu mengatakan yang sebenarnya!
Varvara takut:
saya takut! Bagaimana jika, jika kita tidak berbohong, kita akan tinggal di sini selamanya?!
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja! Tapi agar tidak berbohong, kamu harus berani! Kebenaran tidak selalu mudah untuk diungkapkan...
Kemudian seorang wanita tua muncul di tikungan. Berhenti di dekat teman-temannya, dia menyipitkan mata dengan licik dan berkata:
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya! Dan omong-omong, saya sudah tinggal di sini selama sepuluh tahun! Mungkin anak-anak kecil, Anda adalah anak-anak yang penurut dan baik hati, dan tentu saja Anda tidak menipu siapa pun. Beneran kan?
Varvara membuka mulutnya untuk berbohong, tapi menatap Sofia dan dengan takut-takut menjawab:
Nenek, kami sebenarnya pembohong.
Tapi kami pasti akan meningkat!
Dan tiba-tiba angin hangat mengangkat gadis-gadis itu dan mulai membawa mereka tinggi-tinggi ke langit! Karena takut, mereka memejamkan mata, dan setelah beberapa detik mereka mendapati diri mereka berada di tempat tidurnya.
Pagi telah tiba di Dobroye. Varvara membuka matanya dan dengan gembira berbisik: “Saya tidak akan pernah menipu orang lagi!” Pada saat yang sama, Sofia mengaku kepada ibunya, yang datang membangunkannya:
Bu, aku berbohong padamu kemarin. Guru tidak memberi tahu saya bahwa saya adalah yang terpintar di kelas. Sekarang saya mengerti: Anda juga tidak bisa berbohong karena ketika Anda menipu orang lain, Anda harus mengharapkan hal yang sama dari mereka.
Ibu menatap tajam ke arah putrinya dan berkata:
Itu benar: Anda perlu memperlakukan orang lain sebagaimana Anda ingin mereka memperlakukan Anda. Dan kebohongan adalah kejahatan yang sangat mengerikan. Ada baiknya kamu mengakui semuanya!
Gadis itu memeluk ibunya, dan jiwanya tiba-tiba menjadi ringan dan tenang. Dan, di luar jendela, terdengar bel berbunyi, mengumumkan kabar baik - Kristus Bangkit! Sofia memutuskan bahwa dia akan mengingat Paskah ini seumur hidupnya. Tidak mungkin sebaliknya!
Juga di situs web kami, Anda bisa
Oh, dan kami juga punya cerita pendidikan untuk seluruh keluarga di bagian tersebut
Ibu dan ayah dipersilakan
Pencetakan ulang materi hanya dimungkinkan dengan indikasi penulis karya dan tautan aktif ke situs web Ortodoks
Kami juga telah menyiapkan untuk Anda:
Dahulu kala, di suatu tempat yang sangat, sangat jauh, dua bayi lahir - Theodora dan Minodora. Dan setiap orang yang datang kepada mereka untuk pembaptisan sang diva...
Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang penjahit. Nama Paraskeva adalah Nikitichnaya. Dia tahu cara menjahit gaun seperti itu - Anda tidak bisa mengalihkan pandangan darinya! Dan dia akan mengumpulkan ruffles dari kain yang sulit diatur, dan renda yang lapang...
Kami mempersembahkan kepada Anda 10 buku pilihan yang akan memberi tahu Anda dan anak Anda tentang perjalanan, petualangan, dan mengungkap dunia serta rahasianya. Dengan bantuan buku-buku ini, Anda dapat menanamkan pada anak Anda kecintaan pada perjalanan, penemuan, dan mempelajari hal-hal baru. Anak akan belajar untuk jeli, memperhatikan hal-hal yang paling tidak mencolok sekalipun, karena segala sesuatu bisa menjadi penting di dunia kita. Segala sesuatu mempunyai tujuannya.
Faktanya, inilah daftarnya sendiri. Di dalamnya Anda akan menemukan buku-buku baik untuk pembaca termuda yang baru mulai menjelajahi dunia, maupun untuk anak-anak yang lebih besar yang sudah tahu banyak dan tertarik pada banyak hal.
- "Seekor Tikus di Laut" oleh Lucy Cousins
Buku untuk si kecil yang melakukan perjalanan bersama orang tuanya. Serial Lucy Cousins yang terkenal di dunia ini akan mengajari anak Anda apa yang diharapkan dalam perjalanan mereka. Ini adalah kisah kehidupan seekor Tikus yang pergi berlibur di laut. Ilustrasi yang jelas dan dialog yang jelas sangat menarik bagi pembaca kecil, dan juga membantu mereka menjelajahi dunia dengan kesenangan dan kesenangan.
- “Otto di Kota” oleh Tom Champ
Wimmelbook Tom Champ yang luar biasa akan membantu Anda memperkenalkan anak Anda padanya kehidupan aktif orang-orang di kota. Kitten Otto melakukan perjalanan melintasi kota, dan Anda serta bayi Anda mengikutinya.
- Peta dunia “Peta Perjalanan Anak-anak”
Ini adalah manfaat luar biasa yang akan membuka seluruh dunia bagi anak Anda! Dengan kartu ini, anak akan belajar banyak hal fakta menakjubkan dari sejarah dan budaya negara yang berbeda. "Travel Map Kids" akan memperkenalkan anak-anak pada geografi dan tempat-tempat unik di planet kita. Ini adalah peta dunia dan 34 stiker dan kartu untuk itu. Anak hanya perlu menempelkan satu set stiker dan kartu di peta negara. Dengan cara ini, traveler cilik bisa menjelajahi dunia dengan senang hati! Kit untuk dua kategori usia: 6-8 dan 9-12 tahun. Untuk anak-anak yang lebih kecil, peta akan membantu mereka mempelajari fauna di berbagai negara, sementara anak-anak yang lebih besar akan menemukan keajaiban dunia dan berbagai atraksi dunia.
- “Musim Panas di Desa”, Zina Surova
Ini adalah kisah yang sangat seru tentang petualangan empat orang sahabat - Luka, Tasya, Lelik dan Dasha di desa. Ada banyak sekali ide untuk musim panas yang menarik di desa, dan anak-anak juga akan menemukan berbagai rahasia dan fitur kehidupan desa dan alam. Dari buku tersebut, anak akan belajar cara masuk ke pelangi, membuat gubuk atau sarang bangau, ia akan mengenal struktur kompor Rusia dan ekstraktor madu.
- “Nakhodilki”, Zina Surova, Ksenia Dryzlova
Ini adalah buku permainan yang sangat menarik yang akan membantu menjadikan jalan-jalan atau perjalanan bersama anak-anak menjadi petualangan nyata. Buku ini memperkenalkan pembaca pada apa yang ada di sekitarnya. Dia akan mengajari Anda untuk jeli dan penuh perhatian.
- “Seryozhik”, Elena Rakitina
Buku ini tentang petualangan magis yang mengasyikkan dan perjalanan landak kecil Serezhik. Ini bijaksana dan sangat dongeng yang bagus tentang impian, persahabatan, kesetiaan dan tanggung jawab. Dan juga Kuncinya membuka semua pintu jika Anda menjawab dengan benar satu pertanyaan: “Apa hal terpenting di dunia?”
Buku-buku berikut tersebar di seluruh dunia novel terkenal dan cerita untuk anak usia SMP dan SMA.
- “Pulau Harta Karun”, Robert Louis Stevenson
Sebuah pulau yang hilang di lautan, harta karun, bajak laut... Semua ini dan masih banyak lagi yang akan ditemukan pembaca muda dalam karya luar biasa Robert Stevenson ini.
- “Anak-anak Kapten Grant”, Jules Verne
Ini adalah novel petualangan luar biasa karya penulis Prancis yang paling banyak dibaca Jules Verne. Dia akan membicarakannya petualangan yang luar biasa pahlawan yang melakukan perjalanan yang sangat panjang dan berbahaya untuk menjelajahi pulau-pulau di Samudra Pasifik yang misterius.
- “Keliling Dunia dalam 80 Hari”, Jules Verne
Buku ini mungkin bisa disebut sebagai buku paling menarik dari semua buku yang termasuk dalam seri “Perjalanan Luar Biasa” karya Jules Verne. Penulis melewati ratusan jalan dengan karakter lucunya. bola dunia. Dan semuanya demi memenangkan taruhan dari anggota klub Anda.
- Trilogi Abadi, Kerstin Geer
Gadis Gwendolyn Shepherd tiba-tiba mengetahui bahwa dia menerima hadiah yang tidak biasa dari nenek buyutnya, yaitu gen penjelajah waktu. Dan kini setiap hari dia dibawa ke masa lalu yang penuh misteri dan rahasia. Apa Rahasia Dua Belas, yang memburu penjelajah waktu di masa lalu, dan mengapa semua orang di sekitarnya mengira dia memiliki semacam “sihir gagak”? Trilogi Timeless cocok untuk pembaca segala usia!
Kami yakin Anda dapat menambahkan ke daftar ini!
