Katakan ya untuk hidup oleh Viktor Frankl. Pidato terkenal Viktor Frankl tentang makna hidup. Seleksi aktif dan pasif

(perkiraan: 8 , rata-rata: 3,00 dari 5)

Judul: Katakan “Ya!” pada kehidupan: seorang psikolog di kamp konsentrasi

Tentang buku “Mengatakan Ya untuk Hidup!”: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi oleh Viktor Frankl

Setiap warga negaranya wajib mengetahui sejarahnya. Di sini kita bisa berbicara tentang nilai-nilai patriotik yang tinggi dan pendidikan yang dangkal. Namun yang terpenting adalah dan tetap menjadi pengalaman berharga dari generasi-generasi masa lalu, yang pertama-tama menyangkut operasi militer yang dialami. Perang Patriotik Hebat meninggalkan jejak besar pada seluruh generasi orang di banyak negara, dan tidak seorang pun boleh melupakan pengalaman mengerikan dan penting yang diberikannya. Mereka, tanpa berlebihan, para pahlawan besar yang selamat dari tahun-tahun perang dan mereka yang tenggelam dalam pelupaan adalah contoh paling jelas bagi generasi berikutnya, sehingga orang-orang dalam keadaan apa pun tidak membiarkan pengulangan masa lalu yang menyedihkan, baik dalam perjuangan untuk cita-cita mitos, maupun dalam perjuangan untuk cita-cita mitos. dalam penderitaan akibat kejahatan manusia yang paling mengerikan.

Antara lain, perang tahun 1941-1945 juga terkenal dengan terciptanya dan berkembang pesatnya apa yang disebut kamp konsentrasi. Banyak juga yang telah dibicarakan tentang fenomena ini, namun hampir tidak ada cerita tentangnya yang dapat menyampaikan kengerian sebenarnya dari apa yang sedang terjadi. Viktor Frankl, seorang filsuf dan psikolog, salah satu guru spiritual kemanusiaan terbesar abad ke-20, menciptakan sebuah buku yang dapat mengubah pemahaman rata-rata orang tentang kamp kematian Nazi. Ia menerima judul yang meneguhkan kehidupan - “Mengatakan “Ya!” untuk Kehidupan: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi.”

Setelah secara pribadi ditangkap oleh Nazi dan selamat dari kamp konsentrasi, Frankl dapat menggunakan pengalaman menyedihkan tersebut sebagai cara untuk memahami esensi kehidupan manusia. Ini paradoks, tapi buku “Say Yes to Life!” sebenarnya tidak secara langsung menceritakan tentang kengerian kamp kematian, ini berbicara tentang kekuatan semangat, betapa pentingnya, dalam keadaan apa pun, bahkan dalam keadaan yang paling mengerikan sekalipun, untuk tidak kehilangan kepercayaan pada diri sendiri, tentang pentingnya tujuan sebenarnya. Sebagai seorang psikolog profesional, Frankl dalam karyanya mengabstraksikan sebanyak mungkin penilaian nilai dan pengalaman pribadi narapidana. Dia menggambarkan segala sesuatu yang terjadi dari sudut pandang seorang profesional, menganalisis perilaku dan perasaan seseorang yang terjebak dalam kondisi seperti itu, dan menghasilkan semacam resep untuk bertahan hidup terlepas dari segalanya.

Buku ini benar-benar luar biasa dalam, menyentuh lubuk hati manusia yang paling dalam. Setiap orang yang membacanya pasti akan memikirkan kembali banyak nilai dan sikap hidup mereka, serta akan mampu lebih memahami diri mereka sendiri.

Bacalah buku wahyu yang menakjubkan dan menusuk oleh Viktor Frankl - “Mengatakan “Ya!” untuk Kehidupan: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi”, analisis, bentuk opini. Selamat membaca.

Di situs web kami tentang buku, Anda dapat mengunduh situs ini secara gratis tanpa registrasi atau membaca online buku “Mengatakan Ya untuk Hidup!”: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi oleh Viktor Frankl dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad , iPhone, Android, dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Selain itu, di sini Anda akan menemukan berita terkini dari dunia sastra, mempelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula, ada bagian terpisah dengan tip dan trik bermanfaat, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.

Bacalah secara online buku “Mengatakan Ya pada Kehidupan: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi” oleh Viktor Frankl

Unduh secara gratis buku “Mengatakan “Ya!” pada Kehidupan: Seorang Psikolog di Kamp Konsentrasi” oleh Viktor Frankl

(Pecahan)


Dalam format fb2: Unduh
Dalam format rtf: Unduh
Dalam format epub: Unduh
Dalam format txt:

Buku ini mengatakan YA pada kehidupan tentang apa yang ditemukan dan disadari oleh Viktor Frankl tepatnya sebagai psikolog di kamp konsentrasi Auschwitz, Dachau dan Theresienstadt.

Viktor Frankl - Tentang penulis

Viktor Frankl adalah seorang psikolog dan ahli saraf Austria yang mengalami semua cobaan di kamp konsentrasi. Frankl lahir di Wina dan pada usia muda sudah menunjukkan minat pada psikologi. Ia mempelajari psikologi depresi dan bunuh diri secara mendalam. Pengalaman awal Frankl dibentuk oleh pengaruh Sigmund Freud. Pada tahun 1942, Viktor Frankl dan keluarganya dikirim ke kamp konsentrasi. Frankl mengabdikan seluruh waktunya di kamp konsentrasi untuk praktik medis, yang tentu saja dia rahasiakan dari SS. Bersama dengan psikiater dan pekerja sosial lainnya dari seluruh Eropa Tengah, ia memberikan perawatan khusus kepada para narapidana. Tujuan dari layanan ini adalah untuk mengatasi guncangan awal dan memberikan dukungan selama tahap awal masa tinggal. Viktor Frankl dianugerahi penghargaan untuk sains dan seni, penghargaan negara Austria dan atas jasanya kepada Republik Federal Jerman. Frankl menerbitkan lebih dari 32 buku, banyak di antaranya telah diterjemahkan ke dalam 10-20 bahasa. Dia meninggal pada usia 92 tahun karena gagal jantung

Katakan Ya untuk Hidup - Resensi Buku

Frankl menjelaskan dalam buku ini bagaimana kehidupan sehari-hari yang menyakitkan di kamp mempengaruhi kondisi mental masyarakat. Itu adalah perjuangan brutal untuk bertahan hidup - bahkan di antara para tahanan itu sendiri. Namun ada juga yang tidak kehilangan martabat kemanusiaannya. Mereka selalu menemukan kata-kata baik dan potongan roti terakhir untuk rekan-rekan mereka yang mengalami kemalangan

Bagaimana karakter seseorang berubah di kamp konsentrasi?

Reaksi para narapidana dapat dibagi menjadi tiga fase.
1. Kejutan saat kedatangan.
2. Perubahan karakter yang khas selama lama tinggal di kamp.
3. Pembebasan. Psikologi seorang narapidana kamp yang dibebaskan.

Fase 1: Kejutan Kedatangan

Ini adalah reaksi ngeri yang akut ketika orang-orang menyadari ke mana mereka dibawa. Melihat tulisan “Auschwitz”, semua orang merasakan jantung mereka benar-benar berhenti berdetak. Banyak yang mulai melihat gambar-gambar mengerikan, orang-orang diliputi ketakutan. Semua orang tahu bahwa ada kamar gas di Auschwitz, dan pemikiran ini saja sudah membuat orang ngeri. Ancaman kematian setiap hari dan setiap jam dan tidak adanya harapan keselamatan sekecil apa pun - semua ini membuat hampir setiap tahanan, meskipun hanya sebentar, berpikir untuk bunuh diri. Namun perlu dicatat bahwa, karena berada dalam kondisi shock primer, para narapidana tidak takut mati. Bahkan kamar gas tidak menimbulkan rasa takut pada mereka setelah beberapa hari. Di mata mereka, hal inilah yang menghilangkan kekhawatiran untuk bunuh diri. Segera suasana panik berubah menjadi ketidakpedulian, dan di sini kita sudah beralih ke fase kedua - perubahan karakter.

Fase 2. Perubahan karakter yang khas selama tinggal lama di kamp

Setelah selamat dari keterkejutan awal, narapidana secara bertahap tenggelam ke fase kedua - fase apatis, ketika sesuatu hilang dalam jiwanya. Dia tidak lagi tersentuh oleh gambaran menyakitkan itu. Dengan ketidakpedulian yang tumpul dia memperhatikan apa yang terjadi di sekitarnya. Segala sesuatu yang tidak membawa manfaat praktis dan tidak membantu kelangsungan hidup akan disusutkan. Semua kebutuhan spiritual, semua kepentingan tinggi lenyap. Hal ini mungkin menjelaskan kurangnya sentimentalitas para tahanan dalam memandang lingkungan sekitar mereka. Tanpa adanya dukungan spiritual, narapidana dapat mengalami sikap apatis total, yang terjadi begitu cepat hingga berujung pada bencana. Pria itu hanya menolak untuk bangun di pagi hari dan pergi ke formasi, dia tidak lagi peduli untuk mendapatkan makanan, tidak pergi mandi, dan tidak ada peringatan, tidak ada ancaman, tidak ada bujukan yang dapat mengeluarkannya dari sikap apatis ini. Kondisi ini pada akhirnya mengakibatkan kematian.

Fase 3. Setelah rilis. Psikologi seorang narapidana kamp yang dibebaskan

Setelah semua kesulitan hidup di kamp, ​​​​para tahanan yang masih hidup tiba-tiba menyadari bahwa mereka benar-benar lupa bagaimana bersukacita. Sikap apatis yang intens yang menjadi dasar kondisi mental mereka di kamp tidak bisa hilang begitu cepat. Segala sesuatu di sekitar dianggap oleh orang-orang sebagai ilusi, tidak nyata, seperti mimpi yang masih sulit dipercaya. Hari-hari berlalu, berhari-hari, sebelum sesuatu di dalam dirinya dibebaskan, dan mantan tahanan itu dapat merasakan bahwa ada semacam penghalang yang runtuh dalam jiwanya, beberapa belenggu telah terlepas darinya.

Tetapi suatu hari, bagi setiap orang yang telah terbebaskan, tibalah saatnya ketika dia, melihat kembali semua yang telah dia alami, membuat penemuan: dia sendiri tidak dapat memahami bagaimana dia memiliki kekuatan untuk bertahan, untuk menanggung semua yang dia temui. Dan pencapaian utamanya adalah perasaan yang tiada tara bahwa kini ia tidak bisa lagi takut pada apapun di dunia ini.

Pengalaman kamp konsentrasi: bisakah seseorang melakukan hal sebaliknya?

Ciri-ciri khas yang diuraikan di atas, yang terbentuk dalam diri seorang narapidana selama bertahun-tahun di kamp (fase 2), dapat menimbulkan kesan yang keliru bahwa keadaan jiwa manusia bergantung pada kondisi lingkungan. Bahwa “di bawah tekanan keadaan” yang terjadi di kamp, ​​​​orang tersebut “tidak dapat melakukan sebaliknya.”
Frankl, berdasarkan pengalaman pribadinya, mengklaim bahwa kehidupan di kamp menunjukkan: seseorang “dapat melakukan sebaliknya.” Ada orang yang berhasil menekan sifat lekas marah dan mengatasi sikap apatis. Setiap hari mereka berjalan melewati barak dan, mengatasi rasa sakit, berbaris dalam formasi. Mereka mengucapkan kata-kata baik dan memberikan sepotong roti terakhir untuk rekan-rekan mereka yang mengalami kemalangan. Berkat kekeraskepalaan mereka, mereka tetap memiliki kemampuan untuk melindungi diri dari pengaruh lingkungan ini.

Kesimpulan: siapa yang menang dan siapa yang kalah dan mengapa?

Deformasi karakter seorang narapidana di kamp konsentrasi pada akhirnya bergantung pada sikap internalnya. Lingkungan kamp hanya mempengaruhi perubahan karakter para tahanan yang telah tenggelam secara spiritual dan pada tingkat kemanusiaan murni. Dan orang yang tidak lagi memiliki dukungan internal pun tenggelam.

Situasi di kamp konsentrasi diperumit oleh kenyataan bahwa masyarakat tidak mengetahui kapan keberadaan kamp mereka akan berakhir. Pemenjaraan tanpa batas waktu menyebabkan pengalaman kehilangan masa depan. Ungkapan khas yang digunakan pria yang putus asa untuk menolak semua upaya untuk menghiburnya adalah: "Tidak ada lagi yang bisa saya harapkan dari hidup." Namun, pada awalnya pertanyaan tentang makna hidup dilontarkan secara keliru. Ini bukan tentang apa yang kita harapkan dari kehidupan, tapi tentang apa yang diharapkan dari kita.

Orang itu sendiri (dan bukan naluri atau reaksinya terhadap lingkungan luar) yang menentukan bagaimana dia hidup, apa yang dia rasakan, apa jalan hidupnya dan keputusan apa yang dia buat sepanjang jalan hidup ini. Kemungkinan yang dimiliki manusia tidak terbatas. Dan dalam pengertian ini, sama sekali tidak ada bedanya kompleks masa kanak-kanak apa yang dimiliki seseorang dan apa yang alam bawah sadarnya katakan kepadanya. Seseorang memiliki sumber daya lain yang memungkinkan dia melakukan apa yang diinginkannya. Dengan kata lain, apa bedanya saya memiliki nilai minus ketika saya memiliki potensi nilai plus! Dan kekurangan ini sama sekali tidak menghalangi saya untuk menyadari potensi tersebut.

Logoterapi oleh Viktor Frankl

Logoterapi (dari bahasa Yunani logos - kata dan terapia - perawatan, perawatan, pengobatan) adalah arah dalam psikoterapi yang muncul atas dasar kesimpulan yang dibuat Viktor Frankl sebagai tahanan kamp konsentrasi. Ahli logoterapis, mengikuti Frankl, percaya bahwa menjelaskan apa yang terjadi di dalam diri seseorang melalui naluri yang dalam, seperti yang dilakukan Freud, atau melalui reaksi terhadap keadaan eksternal sama sekali tidak dapat diterima. Keduanya tidak berfungsi, tidak menggambarkan secara utuh seluruh proses yang terjadi dalam jiwa manusia.

Pidato terkenal Viktor Frankl tentang makna hidup:

Editor D.Leontyev

Manajer proyek I. Seregina

Editor teknis N.Lisitsyna

Korektor O . Galkin

perancang tata letak E.Sentsova

Desainer sampul S.Prokofiev

© 1984 Viktor E. Frankl Diterbitkan berdasarkan pengaturan dengan Estate of Viktor E. Frankl.

© Smysl Publishing House, terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2004

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Alpina Non-Fiksi LLC, 2009

© Edisi elektronik. LLC Penerbit Alpina, 2012

Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari salinan elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk diposting di Internet atau jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi atau umum tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

Semangat yang keras kepala

Buku ini adalah salah satu dari sedikit ciptaan manusia terbesar.

Karl Jaspers

Berbahagialah dia yang telah mengunjungi dunia ini

Di saat-saat fatalnya,

Dia dipanggil oleh yang maha baik

Sebagai pendamping dalam sebuah pesta.

F.I. Tyutchev

Di hadapan Anda ada sebuah buku hebat yang ditulis oleh orang hebat.

Penulisnya bukan hanya seorang ilmuwan terkemuka, meskipun ini benar: dalam hal jumlah gelar kehormatan yang diberikan kepadanya oleh berbagai universitas di seluruh dunia, ia tidak ada bandingannya di antara para psikolog dan psikiater. Dia bukan hanya seorang selebriti dunia, meskipun sulit untuk membantahnya: 31 bukunya telah diterjemahkan ke dalam beberapa lusin bahasa, dia telah berkeliling dunia, dan banyak orang terkemuka dan orang berkuasa telah mencari pertemuan dengannya - dari para filsuf terkemuka seperti Karl Jaspers dan Martin Heidegger, serta para pemimpin politik dan agama termasuk Paus Paulus VI dan Hillary Clinton. Kurang dari satu dekade telah berlalu sejak kematian Viktor Frankl, namun hanya sedikit yang membantah bahwa ia terbukti menjadi salah satu guru spiritual terbesar umat manusia di abad ke-20. Dia tidak hanya membangun teori psikologis tentang makna dan filosofi manusia berdasarkan teori tersebut, dia juga membuka mata jutaan orang terhadap kemungkinan menemukan makna dalam kehidupan mereka sendiri.

Relevansi gagasan Viktor Frankl ditentukan oleh pertemuan unik antara kepribadian berskala besar dengan keadaan tempat, waktu, dan cara tindakan yang membuat gagasan ini bergema dengan keras. Ia berhasil berumur panjang, dan tanggal hidupnya adalah tahun 1905–1997. – menyerap abad ke-20 hampir sepenuhnya. Dia menjalani hampir seluruh hidupnya di Wina - di pusat Eropa, hampir di pusat beberapa revolusi dan dua perang dunia dan dekat dengan garis depan Perang Dingin selama empat puluh tahun. Dia selamat dari semuanya, selamat dalam kedua arti kata - tidak hanya dengan bertahan hidup, tetapi juga dengan menerjemahkan pengalamannya ke dalam buku dan kuliah umum. Viktor Frankl mengalami seluruh tragedi abad ini.

Hampir di tengah-tengah, sebuah kesalahan melanda hidupnya, ditandai dengan tanggal 1942–1945. Ini adalah tahun-tahun Frankl tinggal di kamp konsentrasi Nazi, keberadaan yang tidak manusiawi dengan kemungkinan kecil untuk bertahan hidup. Hampir setiap orang yang cukup beruntung untuk bertahan hidup akan menganggap bahwa menghapus tahun-tahun ini dari hidup mereka dan melupakannya seperti mimpi buruk merupakan kebahagiaan terbesar. Namun Frankl, bahkan menjelang perang, telah menyelesaikan sebagian besar pengembangan teorinya tentang keinginan akan makna sebagai kekuatan pendorong utama dalam perilaku dan perkembangan kepribadian. Dan di kamp konsentrasi, teori ini menerima ujian hidup dan konfirmasi yang belum pernah terjadi sebelumnya - peluang terbesar untuk bertahan hidup, menurut pengamatan Frankl, bukanlah mereka yang dibedakan oleh kesehatan terkuat, tetapi mereka yang dibedakan oleh semangat terkuat, yang mempunyai arti untuk hidup. Hanya sedikit orang yang dapat diingat dalam sejarah umat manusia yang membayar harga mahal atas keyakinan mereka dan yang pandangannya mengalami ujian yang begitu berat. Viktor Frankl setara dengan Socrates dan Giordano Bruno yang menerima kematian sebagai kebenaran. Dia juga mempunyai kesempatan untuk menghindari nasib seperti itu. Sesaat sebelum penangkapannya, dia, seperti beberapa profesional terkenal lainnya, berhasil mendapatkan visa untuk memasuki Amerika Serikat, tetapi setelah ragu-ragu, dia memutuskan untuk tetap tinggal untuk menghidupi orang tuanya yang sudah lanjut usia, yang tidak memiliki kesempatan untuk pergi bersama. dia.

Frankl sendiri memiliki sesuatu untuk dijalani: dia membawa serta manuskrip buku dengan doktrin makna versi pertama ke kamp konsentrasi, dan perhatiannya adalah pertama-tama mencoba melestarikannya, dan kemudian, ketika gagal, untuk mengembalikan teks yang hilang. Selain itu, hingga pembebasannya, ia berharap untuk melihat istrinya hidup, dengan siapa ia dipisahkan di kamp, ​​​​tetapi harapan ini tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan - istrinya meninggal, seperti hampir semua kerabatnya. Fakta bahwa dia sendiri selamat adalah sebuah kecelakaan dan sebuah pola. Merupakan suatu kebetulan bahwa dia tidak termasuk dalam tim mana pun yang menuju kematian, menuju bukan karena alasan tertentu, tetapi hanya karena mesin kematian perlu didukung oleh seseorang. Polanya adalah bahwa ia menjalani semua ini, menjaga dirinya sendiri, kepribadiannya, “kekerasan jiwa” -nya, sebagaimana ia menyebut kemampuan seseorang untuk tidak menyerah, tidak putus asa di bawah pukulan yang menimpa tubuh dan jiwa.

Setelah dibebaskan pada tahun 1945 dan mengetahui bahwa seluruh keluarganya telah tewas dalam krisis Perang Dunia, dia tidak patah semangat atau menjadi getir. Selama lima tahun, ia menerbitkan selusin buku di mana ia menguraikan ajaran filosofisnya yang unik, teori psikologi kepribadian, dan metodologi psikoterapi berdasarkan gagasan tentang keinginan seseorang akan makna. Keinginan akan makna membantu seseorang untuk bertahan hidup, dan hal ini juga mengarah pada keputusan untuk mati; hal ini membantu untuk bertahan dalam kondisi yang tidak manusiawi di kamp konsentrasi dan menahan cobaan ketenaran, kekayaan dan kehormatan. Viktor Frankl lulus kedua tes tersebut dan tetap menjadi Manusia dengan huruf kapital M, menguji keefektifan teorinya pada dirinya sendiri dan membuktikan bahwa seseorang layak untuk dipercaya. “Setiap waktu membutuhkan psikoterapi tersendiri,” tulisnya. Dia berhasil menemukan keberanian waktu, permintaan orang-orang yang tidak menemukan jawaban - masalah makna - dan, berdasarkan pengalaman hidupnya, menemukan kata-kata sederhana, namun sekaligus tegas dan meyakinkan tentang hal utama. Pria ini punya kasus langka! – dan saya ingin dan memiliki sesuatu untuk dipelajari di zaman relativitas universal, tidak adanya rasa hormat terhadap pengetahuan dan ketidakpedulian terhadap pihak berwenang.

“Roh yang keras kepala” adalah formulanya sendiri. Ruh keras kepala, meskipun penderitaan yang dialami tubuh, meskipun perselisihan yang dialami jiwa. Frankl jelas-jelas religius, namun dia menghindari membicarakan hal ini secara langsung karena dia yakin bahwa seorang psikolog dan psikoterapis harus mampu memahami siapa pun dan membantunya, terlepas dari keyakinannya atau kekurangannya. Spiritualitas tidak terbatas pada religiusitas. “Pada akhirnya,” katanya dalam ceramahnya di Moskow, “bagi Tuhan, jika dia ada, yang lebih penting adalah apakah Anda orang baik daripada percaya atau tidak.”

Versi pertama dari buku “Psikolog di Kamp Konsentrasi,” yang menjadi dasar publikasi ini, didiktekan olehnya dalam 9 hari, tak lama setelah pembebasannya, dan diterbitkan pada tahun 1946 secara anonim, tanpa atribusi. Edisi pertama sebanyak tiga ribu terjual, namun edisi kedua terjual sangat lambat. Buku ini jauh lebih sukses di Amerika Serikat; edisi bahasa Inggris pertamanya terbit pada tahun 1959 dengan kata pengantar dari Gordon Allport yang paling berwibawa, yang perannya dalam pengakuan internasional Frankl sangat besar. Buku ini ternyata tidak peka terhadap tingkah mode intelektual. Lima kali buku ini dinyatakan sebagai “buku terbaik tahun ini” di Amerika Serikat. Selama lebih dari 30 tahun, telah diterbitkan beberapa lusin publikasi dengan total sirkulasi lebih dari 9 juta eksemplar. Ketika, pada awal tahun 1990-an, survei nasional dilakukan di Amerika Serikat, yang ditugaskan oleh Perpustakaan Kongres, untuk mengetahui buku mana yang memiliki dampak terbesar terhadap kehidupan masyarakat, buku Frankl edisi Amerika, yang Anda simpan di tangan Anda. tangan, masuk sepuluh besar!

Buku utama Frankl edisi Jerman yang baru dan terlengkap, berjudul “And Still Say Yes to Life,” diterbitkan pada tahun 1977 dan terus diterbitkan ulang sejak saat itu. Ini juga termasuk drama filosofis Frankl Sinkronisasi di Birkenwald, yang hanya diterbitkan satu kali sebelumnya, pada tahun 1948, di majalah sastra dengan nama samaran Gabriel Lyon. Dalam drama ini, Frankl menemukan bentuk artistik yang berbeda untuk mengekspresikan ide-ide filosofis utamanya - dan tidak hanya dalam kata-kata yang diucapkan oleh tahanan Franz, alter ego Frankl, tetapi juga dalam struktur aksi panggung. Terjemahan ini dibuat dari edisi ini. Versi ringkasan cerita Frankl tentang kamp konsentrasi, berdasarkan publikasi lain, sebelumnya diterbitkan dalam bahasa Rusia. Versi lengkapnya diterbitkan dalam bahasa Rusia untuk pertama kalinya.

Apa arti hidup manusia? Viktor Frankl, seorang psikolog Holocaust, menjelaskan dalam bukunya Saying Yes to Life. Setelah membaca buku hebat, tanpa berlebihan, yang ditulis oleh seorang filsuf, psikolog, ilmuwan ini, saya melihat bahwa masalah yang saya duga ternyata tidak seperti itu sama sekali. Dan aku merasa malu pada diriku sendiri, karena tidak menikmati hidup dengan segenap kekuatan jiwaku, tidak mensyukuri kehidupan. Bagaimanapun, saya orang yang bahagia! Saya tiba-tiba menyadari hal ini sepenuhnya! Penasaran ingin tahu isi bukunya?

Sebelum melanjutkan ke resensi buku, penting untuk menyampaikan beberapa patah kata tentang penulisnya. Viktor Frankl (hidup: 1905-1997) adalah seorang ilmuwan, psikolog, dan filsuf Austria yang terkenal. Dia telah dianugerahi banyak gelar akademis. Ia menulis lebih dari 30 buku tentang psikologi yang membahas teori makna hidup manusia. Dia membuat jutaan orang (saya juga) memahami arti hidup mereka.

Viktor Frankl menghabiskan 3 tahun yang panjang di kamp Nazi, dari tahun 1942 hingga 1945. Lebih-lebih lagi, sebelum penangkapannya dia berkesempatan berangkat bersama istrinya ke Amerika, tapi orang tuanya tidak memiliki visa. Dia mengerti bahwa orang tuanya tidak akan bisa bertahan di kamp konsentrasi tanpa dia. Karena tidak tahu harus berbuat apa, dia pergi ke Gereja St. Stephen di Wina untuk mendapatkan jawaban. Dia menginginkan “jawaban dari surga.”

Dan saya menerimanya ketika saya pulang. Ayahnya memberinya sepotong marmer. Itu adalah batu dari salah satu sinagoga yang hancur. Di atas sepotong marmer ada pecahan dari salah satu Perintah Allah. Ini adalah perintah untuk menghormati orang tua. Dia memutuskan untuk tinggal dan melayani keluarga. Dia tidak bisa meninggalkan orang tuanya.

Saya yakin memang itulah yang terjadi berkat tindakan heroiknya ini, dia secara mistik mampu bertahan dalam kondisi yang tidak manusiawi kamp konsentrasi.

Fakta bahwa Viktor Frankl selamat dari kamp konsentrasi tidak dapat dibayangkan kombinasi keteraturan dan peluang:

  • Kebetulan Anda dapat menyebutkan fakta bahwa tidak satu kali pun dia masuk ke tim mana pun yang dibentuk setiap hari untuk dihancurkan.
  • Dan polanya- bahwa dia tetap hidup dalam kondisi kedinginan, kelaparan, penyiksaan, tetapi yang paling penting: menjaga sampai akhir semua prinsip kemanusiaan.

Pernahkah Anda memperhatikan hal itu sering kali kita dapat menarik kesejajaran antara tindakan kita sebelumnya dan kejadian selanjutnya? Kita sering menyalahkan takdir atas permasalahan dan masalah yang kita hadapi, tanpa menyadari bahwa hidup kita esok hari bergantung pada diri kita sendiri dan tindakan kita hari ini. Bahkan pemikiran yang baik dapat menyelamatkan kita dalam situasi sulit, tetapi satu tindakan yang salah saja dapat “menghancurkan” seluruh hidup kita.

Bahkan sebelum perang dimulai, Frankl menulis buku tentang psikologi. Itu adalah teori tentang makna hidup. Dia mencoba menyelamatkan naskah itu di kamp, ​​​​tetapi tidak berhasil. Di kamp kematian, dia harus menguji kebenaran teorinya pada dirinya sendiri. Ia melihat, dalam kondisi yang tidak manusiawi seperti itu, orang yang kuat jiwanya mempunyai peluang lebih besar untuk bertahan hidup, dibandingkan orang yang kuat secara fisik.

Untuk melewati cobaan yang mengerikan dan mempertahankan wajah kemanusiaannya, dia terbantu oleh harapan untuk melihat istrinya di antara yang masih hidup. Inilah tujuannya, maksudnya - untuk bertahan hidup sehingga dia bisa bertemu istrinya. Namun ketika dia menyadari bahwa dia, sebagai makhluk yang rapuh dan berada jauh darinya, di kamp konsentrasi lain, tidak akan mampu bertahan hidup secara fisik dalam kondisi seperti ini, dia berjanji pada dirinya sendiri untuk bertahan hidup dan menjaga semua prinsip manusia, tidak berubah menjadi binatang. , sehingga dia menerima kematian yang cepat dan tidak menyakitkan.

2. Pertanyaan tentang makna hidup. Psikolog Viktor Frankl menjelaskan.

Sekarang tiba bagian menyenangkan. Pendekatan Viktor Frankl sungguh tidak terduga bagi saya. Awalnya kita salah mengajukan pertanyaan tentang makna hidup. Ternyata itu bukan pada APA YANG KITA HARAPKAN DARI HIDUP, tapi pada APA YANG HIDUP HARAPKAN DARI KITA. Setiap hari dan setiap menit kita dihadapkan pada pilihan apa yang harus kita lakukan, kehidupan memberikan pertanyaan kepada kita. Kita harus menyikapinya dengan tindakan dan perbuatan yang benar. Dan cara kita bertindak dalam setiap kasus menentukan bagaimana keadaan akan berkembang di masa depan. Apa pertanyaan selanjutnya yang akan ditanyakan oleh kehidupan (= Tuhan) kepada kita?

Postulat ini diturunkan oleh Frankl berdasarkan banyak keadaan dan peristiwa di kamp kematian, di mana hubungan sebab dan akibat sangat jelas dan terbuka.

Ide berharga lainnya dari penulis: Setiap orang memiliki sesuatu yang lebih dari sekedar "aku": tanggung jawab, kepedulian terhadap sesama, keinginan untuk menciptakan sesuatu yang berarti bagi orang lain. Dan baru setelah itu seseorang merasa benar-benar bahagia, inilah makna utama keberadaannya. Apalagi setiap orang memiliki makna hidupnya masing-masing. Setiap orang berusaha untuk menentukan makna keberadaannya sendiri; inilah mesin kehidupan setiap orang.

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa 4 dari 10 orang Amerika tidak melihat adanya tujuan yang spesifik dan penting dalam hidup mereka. 4 dari 10 adalah 40%.

Pada saat yang sama, penelitian menunjukkan bahwa orang yang memiliki tujuan dan makna hidup lebih puas dengan kehidupan dan memiliki kesejahteraan yang lebih baik, kesehatan fisik dan mental yang lebih baik, fleksibilitas yang lebih besar, harga diri yang lebih tinggi, dan risiko depresi yang minimal.

3. Resensi buku “Say Yes to Life. Psikolog di kamp konsentrasi."

Sebagai seorang ilmuwan, Frankl menggambarkan pengalamannya di kamp dalam berbagai fase. Fase kejutan dia memanggil fase pertama. fase ke-2 - fase apatis. Pada saat ini, ada sesuatu yang mati dalam jiwa manusia dan reaksi defensif—apatis—teraktif. Fase 3 adalah fase rilis ketika reaksi tidak adanya kegembiraan muncul. Seseorang membutuhkan dukungan psikologis.

Pertahanan tubuh

Frankl kagum kesempurnaan tubuh manusia. Peluang dan cadangan apa yang tersembunyi di dalamnya! Selama enam bulan, narapidana hanya mengenakan satu baju tanpa dicuci. Selalu kotor setelah pekerjaan penggalian, di mana luka tidak dapat dihindari. Pada saat yang sama, tidak ada yang mengalami peradangan atau infeksi. Bekerja dalam cuaca dingin setengah tanpa alas kaki tanpa pakaian hangat. Tapi tidak ada seorang pun yang pilek. Bagaimana ini mungkin? Pada titik manakah tubuh manusia memicu kekuatan pelindung tersebut? Pada saat kehidupan terus-menerus terancam?

Kelaparan

Penulis berbicara dalam bukunya bukan tentang kengerian global, tetapi tentang penyiksaan sehari-hari yang “kecil” dan melelahkan terhadap para tahanan. Misalnya, cerita mendetail tentang perjuangan penulis sehari-hari melawan rasa lapar, tentang cara-cara merentangkan roti dalam porsi kecil yang tak terbayangkan sepanjang hari. Seolah-olah saya sendiri yang merasakan keadaan ini, digambarkan dengan begitu realistis.

Makanan hari itu terdiri dari semangkuk sup kosong dan sepotong kecil roti. Ditambah lagi ada bahan tambahan - sosis yang tidak enak (sepotong kecil) atau selai (sendok kecil). Bagi para tahanan yang bekerja keras dan terus-menerus kedinginan dengan pakaian lusuh, hal ini bukanlah hal yang kecil.

Sangat sulit bagi seseorang yang tidak pernah kelaparan membayangkan keadaan ini. Bayangkan Anda sedang berdiri di tengah hujan yang dingin, di dalam lumpur. Dan Anda perlu memalu tanah dengan beliung. Anda terus-menerus menunggu sirene berbunyi untuk istirahat setengah jam, satu-satunya hal yang terjadi setiap hari. Apakah Anda selalu bertanya-tanya apakah akan ada roti hari ini? Dengan jari bengkak, Anda merasakan roti di saku, memecahkan remah-remah, merentangkannya sepanjang hari.

Topik tentang bagaimana menggunakan porsi roti yang sedikit adalah topik yang paling penting di kalangan para narapidana. Bahkan melahirkan 2 pihak: pihak yang berpendapat bahwa ransum harus segera dimakan dan pihak yang berpendapat bahwa porsi roti harus dibagikan sepanjang hari. Yang pertama mengajukan dua argumen: roti tidak akan dicuri dan setidaknya sekali sehari Anda bisa mencegah rasa lapar yang tak tertahankan. Frankl berasal dari pihak ke-2. Dia berbicara di buku tentang motifnya bergabung dengannya. Bangun adalah salah satu jam yang paling tak tertahankan dalam sehari. Pertama, peluit sirene yang menusuk, lalu perjuangan melawan kelembapan, dingin, ketika dengan kaki bengkak Anda harus memakai sepatu bot basah. Dan lihatlah bagaimana manusia menangis karena kesakitan di kaki mereka yang terluka. Saat itulah Frankl meraih, meski lemah, tapi tetap menghibur - sepotong roti di sakunya!

Bunuh diri

Anda bertanya, siapa yang bisa berjuang untuk hidup dalam kondisi seperti itu? Bagaimanapun, kematian tampak seperti hadiah dibandingkan dengan kehidupan. Frank mengatakan, memang hampir semua narapidana pernah berpikir untuk bunuh diri. Dia sendiri, sebagai seorang beriman, segera berjanji pada dirinya sendiri bahwa dalam keadaan apa pun dia tidak akan “menjerumuskan dirinya ke dalam kawat”. Dia mengetahui statistiknya dan memahami bahwa dia tidak mungkin bisa menghindari diikutsertakan dalam pemilihan kehancuran harian.

Apati

Frankl berbicara secara realistis tentang sikap apatis. Tampaknya bagi semua orang setelah terkejut. Pada awalnya, para narapidana merasa sulit untuk menanggung gambaran sadisme. Namun seiring berjalannya waktu, masyarakat mulai terbiasa dan tidak lagi bereaksi terhadap jeritan kesakitan. Setiap hari mereka bertemu dengan orang sakit, menderita, sekarat dan mati, sehingga lama kelamaan mereka mulai bereaksi terhadap mereka dengan sikap acuh tak acuh dan acuh tak acuh.

Frankl, sebagai seorang dokter, kagum dengan ketidakpekaan dirinya. Apatis sebenarnya merupakan mekanisme pertahanan khusus tubuh. Kenyataan disekitarnya semakin menyempit dan seseorang hanya berkonsentrasi pada tugas utama: bagaimana cara bertahan hidup hari ini?

Saya sangat menyarankan semua orang untuk membaca buku ini untuk memahami dan menyadari bahwa tidak benar mengeluh tentang pukulan takdir. Penciptaan keadaan yang menguntungkan dan kehidupan yang bahagia sangat bergantung pada kita, pada bagaimana kita bertindak dalam setiap kasus tertentu, seberapa besar kita tanpa pamrih memberikan perhatian, kehangatan, perhatian, dan pekerjaan kita kepada orang lain!

Kesimpulan penting lainnya yang dapat diambil dari buku ini adalah Setiap orang cenderung berusaha untuk menentukan makna dan tujuan keberadaannya. Inilah mesin, penggerak kehidupan dan perkembangan manusia. Tetapi Setiap orang memiliki makna hidupnya masing-masing, setiap orang memiliki maknanya masing-masing.

Saya berharap semua orang menikmati hidup, cinta, dan mimpi!

Victor Frankl

Katakan “Ya!” pada kehidupan: seorang psikolog di kamp konsentrasi

Editor D.Leontyev

Manajer proyek I. Seregina

Editor teknis N.Lisitsyna

Korektor O . Galkin

perancang tata letak E.Sentsova

Desainer sampul S.Prokofiev

© 1984 Viktor E. Frankl Diterbitkan berdasarkan pengaturan dengan Estate of Viktor E. Frankl.

© Smysl Publishing House, terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2004

© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. Alpina Non-Fiksi LLC, 2009

© Edisi elektronik. LLC Penerbit Alpina, 2012

Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari salinan elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk diposting di Internet atau jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi atau umum tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

Semangat yang keras kepala

Buku ini adalah salah satu dari sedikit ciptaan manusia terbesar.

Karl Jaspers

Berbahagialah dia yang telah mengunjungi dunia ini

Di saat-saat fatalnya,

Dia dipanggil oleh yang maha baik

Sebagai pendamping dalam sebuah pesta.

F.I. Tyutchev

Di hadapan Anda ada sebuah buku hebat yang ditulis oleh orang hebat.

Penulisnya bukan hanya seorang ilmuwan terkemuka, meskipun ini benar: dalam hal jumlah gelar kehormatan yang diberikan kepadanya oleh berbagai universitas di seluruh dunia, ia tidak ada bandingannya di antara para psikolog dan psikiater. Dia bukan hanya seorang selebriti dunia, meskipun sulit untuk membantahnya: 31 bukunya telah diterjemahkan ke dalam beberapa lusin bahasa, dia telah berkeliling dunia, dan banyak orang terkemuka dan orang berkuasa telah mencari pertemuan dengannya - dari para filsuf terkemuka seperti Karl Jaspers dan Martin Heidegger, serta para pemimpin politik dan agama termasuk Paus Paulus VI dan Hillary Clinton. Kurang dari satu dekade telah berlalu sejak kematian Viktor Frankl, namun hanya sedikit yang membantah bahwa ia terbukti menjadi salah satu guru spiritual terbesar umat manusia di abad ke-20. Dia tidak hanya membangun teori psikologis tentang makna dan filosofi manusia berdasarkan teori tersebut, dia juga membuka mata jutaan orang terhadap kemungkinan menemukan makna dalam kehidupan mereka sendiri.

Relevansi gagasan Viktor Frankl ditentukan oleh pertemuan unik antara kepribadian berskala besar dengan keadaan tempat, waktu, dan cara tindakan yang membuat gagasan ini bergema dengan keras. Ia berhasil berumur panjang, dan tanggal hidupnya adalah tahun 1905–1997. – menyerap abad ke-20 hampir sepenuhnya. Dia menjalani hampir seluruh hidupnya di Wina - di pusat Eropa, hampir di pusat beberapa revolusi dan dua perang dunia dan dekat dengan garis depan Perang Dingin selama empat puluh tahun. Dia selamat dari semuanya, selamat dalam kedua arti kata - tidak hanya dengan bertahan hidup, tetapi juga dengan menerjemahkan pengalamannya ke dalam buku dan kuliah umum. Viktor Frankl mengalami seluruh tragedi abad ini.

Hampir di tengah-tengah, sebuah kesalahan melanda hidupnya, ditandai dengan tanggal 1942–1945. Ini adalah tahun-tahun Frankl tinggal di kamp konsentrasi Nazi, keberadaan yang tidak manusiawi dengan kemungkinan kecil untuk bertahan hidup. Hampir setiap orang yang cukup beruntung untuk bertahan hidup akan menganggap bahwa menghapus tahun-tahun ini dari hidup mereka dan melupakannya seperti mimpi buruk merupakan kebahagiaan terbesar. Namun Frankl, bahkan menjelang perang, telah menyelesaikan sebagian besar pengembangan teorinya tentang keinginan akan makna sebagai kekuatan pendorong utama dalam perilaku dan perkembangan kepribadian. Dan di kamp konsentrasi, teori ini menerima ujian hidup dan konfirmasi yang belum pernah terjadi sebelumnya - peluang terbesar untuk bertahan hidup, menurut pengamatan Frankl, bukanlah mereka yang dibedakan oleh kesehatan terkuat, tetapi mereka yang dibedakan oleh semangat terkuat, yang mempunyai arti untuk hidup. Hanya sedikit orang yang dapat diingat dalam sejarah umat manusia yang membayar harga mahal atas keyakinan mereka dan yang pandangannya mengalami ujian yang begitu berat. Viktor Frankl setara dengan Socrates dan Giordano Bruno yang menerima kematian sebagai kebenaran. Dia juga mempunyai kesempatan untuk menghindari nasib seperti itu. Sesaat sebelum penangkapannya, dia, seperti beberapa profesional terkenal lainnya, berhasil mendapatkan visa untuk memasuki Amerika Serikat, tetapi setelah ragu-ragu, dia memutuskan untuk tetap tinggal untuk menghidupi orang tuanya yang sudah lanjut usia, yang tidak memiliki kesempatan untuk pergi bersama. dia.

Frankl sendiri memiliki sesuatu untuk dijalani: dia membawa serta manuskrip buku dengan doktrin makna versi pertama ke kamp konsentrasi, dan perhatiannya adalah pertama-tama mencoba melestarikannya, dan kemudian, ketika gagal, untuk mengembalikan teks yang hilang. Selain itu, hingga pembebasannya, ia berharap untuk melihat istrinya hidup, dengan siapa ia dipisahkan di kamp, ​​​​tetapi harapan ini tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan - istrinya meninggal, seperti hampir semua kerabatnya. Fakta bahwa dia sendiri selamat adalah sebuah kecelakaan dan sebuah pola. Merupakan suatu kebetulan bahwa dia tidak termasuk dalam tim mana pun yang menuju kematian, menuju bukan karena alasan tertentu, tetapi hanya karena mesin kematian perlu didukung oleh seseorang. Polanya adalah bahwa ia menjalani semua ini, menjaga dirinya sendiri, kepribadiannya, “kekerasan jiwa” -nya, sebagaimana ia menyebut kemampuan seseorang untuk tidak menyerah, tidak putus asa di bawah pukulan yang menimpa tubuh dan jiwa.

Setelah dibebaskan pada tahun 1945 dan mengetahui bahwa seluruh keluarganya telah tewas dalam krisis Perang Dunia, dia tidak patah semangat atau menjadi getir. Selama lima tahun, ia menerbitkan selusin buku di mana ia menguraikan ajaran filosofisnya yang unik, teori psikologi kepribadian, dan metodologi psikoterapi berdasarkan gagasan tentang keinginan seseorang akan makna. Keinginan akan makna membantu seseorang untuk bertahan hidup, dan hal ini juga mengarah pada keputusan untuk mati; hal ini membantu untuk bertahan dalam kondisi yang tidak manusiawi di kamp konsentrasi dan menahan cobaan ketenaran, kekayaan dan kehormatan. Viktor Frankl lulus kedua tes tersebut dan tetap menjadi Manusia dengan huruf kapital M, menguji keefektifan teorinya pada dirinya sendiri dan membuktikan bahwa seseorang layak untuk dipercaya. “Setiap waktu membutuhkan psikoterapi tersendiri,” tulisnya. Dia berhasil menemukan keberanian waktu, permintaan orang-orang yang tidak menemukan jawaban - masalah makna - dan, berdasarkan pengalaman hidupnya, menemukan kata-kata sederhana, namun sekaligus tegas dan meyakinkan tentang hal utama. Pria ini punya kasus langka! – dan saya ingin dan memiliki sesuatu untuk dipelajari di zaman relativitas universal, tidak adanya rasa hormat terhadap pengetahuan dan ketidakpedulian terhadap pihak berwenang.

“Roh yang keras kepala” adalah formulanya sendiri. Ruh keras kepala, meskipun penderitaan yang dialami tubuh, meskipun perselisihan yang dialami jiwa. Frankl jelas-jelas religius, namun dia menghindari membicarakan hal ini secara langsung karena dia yakin bahwa seorang psikolog dan psikoterapis harus mampu memahami siapa pun dan membantunya, terlepas dari keyakinannya atau kekurangannya. Spiritualitas tidak terbatas pada religiusitas. “Pada akhirnya,” katanya dalam ceramahnya di Moskow, “bagi Tuhan, jika dia ada, yang lebih penting adalah apakah Anda orang baik daripada percaya atau tidak.”

Versi pertama dari buku “Psikolog di Kamp Konsentrasi,” yang menjadi dasar publikasi ini, didiktekan olehnya dalam 9 hari, tak lama setelah pembebasannya, dan diterbitkan pada tahun 1946 secara anonim, tanpa atribusi. Edisi pertama sebanyak tiga ribu terjual, namun edisi kedua terjual sangat lambat. Buku ini jauh lebih sukses di Amerika Serikat; edisi bahasa Inggris pertamanya terbit pada tahun 1959 dengan kata pengantar dari Gordon Allport yang paling berwibawa, yang perannya dalam pengakuan internasional Frankl sangat besar. Buku ini ternyata tidak peka terhadap tingkah mode intelektual. Lima kali buku ini dinyatakan sebagai “buku terbaik tahun ini” di Amerika Serikat. Selama lebih dari 30 tahun, telah diterbitkan beberapa lusin publikasi dengan total sirkulasi lebih dari 9 juta eksemplar. Ketika, pada awal tahun 1990-an, survei nasional dilakukan di Amerika Serikat, yang ditugaskan oleh Perpustakaan Kongres, untuk mengetahui buku mana yang memiliki dampak terbesar terhadap kehidupan masyarakat, buku Frankl edisi Amerika, yang Anda simpan di tangan Anda. tangan, masuk sepuluh besar!

Buku utama Frankl edisi Jerman yang baru dan terlengkap, berjudul “And Still Say Yes to Life,” diterbitkan pada tahun 1977 dan terus diterbitkan ulang sejak saat itu. Ini juga termasuk drama filosofis Frankl Sinkronisasi di Birkenwald, yang hanya diterbitkan satu kali sebelumnya, pada tahun 1948, di majalah sastra dengan nama samaran Gabriel Lyon. Dalam drama ini, Frankl menemukan bentuk artistik yang berbeda untuk mengekspresikan ide-ide filosofis utamanya - dan tidak hanya dalam kata-kata yang diucapkan oleh tahanan Franz, alter ego Frankl, tetapi juga dalam struktur aksi panggung. Terjemahan ini dibuat dari edisi ini. Versi ringkasan cerita Frankl tentang kamp konsentrasi, berdasarkan publikasi lain, sebelumnya diterbitkan dalam bahasa Rusia. Versi lengkapnya diterbitkan dalam bahasa Rusia untuk pertama kalinya.

Di akhir hidupnya, Frankl mengunjungi Moskow dua kali dan berbicara di Universitas Moskow. Dia menerima sambutan yang sangat hangat. Pikirannya tertuju pada tanah subur, dan saat ini Frankl dianggap di Rusia lebih sebagai miliknya, dan bukan sebagai orang asing. Buku-buku Frankl yang diterbitkan sebelumnya mendapat sambutan yang sama hangatnya. Ada banyak alasan untuk berharap bahwa publikasi ini akan berumur panjang.