Simferopol – Dalam 23 tahun yang telah berlalu sejak dimulainya pemulangan massal Tatar Krimea dari tempat deportasi ke tanah air, kemajuan dalam sastra Tatar Krimea sama sekali tidak terlihat, tidak ada nama dan karya baru. Tentang permasalahan yang dihadapi intelektual kreatif Tatar Krimea, ketua organisasi penulis Tatar Krimea, Riza Fazyl, mengatakan kepada Krym.Realiya dalam sebuah wawancara.
– Riza-aga, bagaimana Anda menilai situasi sastra Tatar Krimea saat ini?
“Tidak ada yang istimewa untuk dibanggakan.” Rekan penulis sering mencela saya karena pesimisme. Misalnya, lihat betapa banyak penulis dan penyair muda yang menjanjikan. Saya pada dasarnya bukan orang yang pesimis, saya hanya melihat peristiwa secara realistis, saya terbiasa menyebut sesuatu dengan nama aslinya. Ya, memang, kami telah memiliki klub kreatif “Ilham” (“Inspirasi”) selama bertahun-tahun di bawah kepemimpinan Sheryan Ali. Tapi, ini pendapat pribadi saya, tidak ada perubahan yang terjadi pada literatur kami. Selama 23 tahun tinggal di Krimea, hanya satu penyair muda Seyran Suleiman yang datang ke sastra Tatar Krimea, sayangnya tidak ada nama baru lainnya. Ada beberapa calon penulis, tetapi begitu mereka menerbitkan buku pertama mereka, mereka tidak muncul lagi. Di Uzbekistan, 20 penulis dan penyair tumbuh dalam 20 tahun. Dan di tanah air saya dalam 23 tahun hanya ada satu penyair!
– Ketika Anda mengambil langkah pertama dalam bidang sastra pada tahun 1960-an, di samping Anda adalah mentor terhormat Shamil Aladin, Yusuf Bolat, Eshref Shemy-zadeh, yang mengajari Anda untuk mencintai sastra dan mengasah keterampilan Anda. Mungkin kesalahan rekan-rekan penulis yang lebih tua adalah karena anak muda tidak suka menulis?
– Tidak, alasan utamanya adalah ketidaktahuan atau pengetahuan yang sangat buruk tentang bahasa ibu! Bahasa adalah alat utama literatur. Tanpa berbicara dalam bahasa ibu Anda, Anda hampir tidak dapat menciptakan apa pun. Namun saya tidak ingin menegaskan bahwa ada ketidaktahuan yang luas tentang bahasa di kalangan anak muda. Ada beberapa contoh pena yang cukup bagus. Di sini saya ingin menyebutkan penyair muda Emine Usein. Jika dia terus berusaha sendiri, hasilnya akan terlihat. Kami menarik generasi muda sebaik mungkin, berusaha mendukung dan mengajar... Namun jika tidak ada bakat menulis dan tidak ada minat terhadap sastra, semuanya akan sia-sia.
– Uni Eurasia penulis melakukan tahunan kompetisi internasional dinamai Mahmud Kashgarly untuk cerita terbaik, dan Masyarakat Persahabatan dan Saling Membantu Tatar Krimea di Turki memberikan hadiah untuk puisi terbaik dan cerita... Bukankah peristiwa seperti itu membangkitkan minat terhadap sastra di kalangan anak muda? Lagi pula, ada imbalan yang sangat tinggi...
Seorang gadis atau pria muda yang belum pernah menulis puisi serius sebelumnya tiba-tiba menerima hadiah sebesar 4 ribu dolar untuk 8-10 baris dan tidak pernah muncul lagi! Artinya pemenang ini tidak ada hubungannya dengan sastra; tujuan utama mengikuti kompetisi ini adalah untuk memenangkan hadiah
- Sama sekali tidak! Saya sudah membicarakan hal ini lebih dari sekali dan menjelaskan kepada penyelenggara kompetisi bahwa format kompetisi perlu diubah. 10-12 ribu dolar dihabiskan untuk satu kompetisi. Seorang gadis atau pria muda yang belum pernah menulis puisi serius sebelumnya tiba-tiba menerima hadiah sebesar 4 ribu dolar untuk 8-10 baris dan tidak pernah muncul lagi! Artinya pemenang ini tidak ada hubungannya dengan sastra; tujuan utama mengikuti kompetisi ini adalah untuk memenangkan hadiah. Dan perhatikan, untuk beberapa alasan, pemenang kompetisi bukanlah mereka yang menerbitkan puisi, cerita atau artikel mereka di majalah sastra “Yildyz”, surat kabar “Yanyi Dunya” dan “Kyrym”. Apa artinya ini? Bahwa puisi-puisi para kontestan tersebut tidak ditulis secara mandiri.
Hanya saja, demi Tuhan, jangan mengira saya menentang kompetisi! Sebaliknya, hal-hal tersebut sangat diperlukan. Misalnya, tahun lalu kami mengadakan kompetisi cerita terbaik antar penulis muda majalah Yildiz. Kami tidak memberikan penghargaan tempat pertama atau kedua... Kami mencatat semua orang, menunjukkan kelebihan dan kekurangan esai. Saya sangat berharap orang-orang ini akan membuktikan diri mereka di masa depan.
– Anda mengatakan bahwa dalam 23 tahun hanya satu nama baru yang muncul dalam sastra Tatar Krimea - penyair Seyran Suleiman. Namun, bagaimanapun, Anda menerima anggota baru ke organisasi Anda setiap tahun. Di Ukraina, Persatuan Penulis Tatar Krimea adalah unit yang independen dan otonom. Bagaimana keadaan di organisasi penulis sekarang?
“Kami berada dalam ketidakpastian saat ini.” Situasinya sangat sulit. Posisi kita sama dengan masyarakat Tatar Krimea. Kami berencana untuk segera mengadakan pertemuan para penulis, mengundang pejabat pemerintah dari kalangan Tatar Krimea, dan mengangkat masalah-masalah mendesak. Pada tahun 2010, Dewan Menteri Krimea mengadopsi resolusi untuk mengalokasikan 460 ribu hryvnia untuk penerbitan literatur Tatar Krimea. Keputusannya tetap di atas kertas. Setiap tahun, semakin sedikit dana yang dialokasikan untuk penerbitan buku-buku dalam bahasa Tatar Krimea. Namun karya klasik, teks cerita rakyat, karya penulis muda perlu diterbitkan! Berapa lama Anda bisa buang air kecil di atas meja? Tanpa dukungan negara sastra tidak akan bertahan.
– Menurut Anda, apa jalan keluar dari situasi ini?
Ketika status kenegaraan Tatar Krimea dipulihkan, maka sastra akan berdiri kokoh
–Jalan mana yang dipilih rakyat kita, ini akan menjadi jalan keluar bagi sastra Tatar Krimea. Ketika status kenegaraan Tatar Krimea dipulihkan, maka sastra akan berdiri kokoh.
– Bukankah seharusnya kaum intelektual, penulis, dan penyair mendahului rakyat? Lagi pula, tidak ada kenegaraan di Uzbekistan, tidak ada sekolah Bahasa Tatar Krimea pelatihan, program televisi dalam bahasa ibu mereka. Namun, kemudian lebih dari 20 penulis dan penyair berbakat muncul, dan puluhan karya telah ditulis.
– Di Uzbekistan ada “penjaga” tua dengan ragi yang sangat kuat. Kemudian di setiap keluarga Tatar Krimea, di tempat umum, mereka hanya berbicara bahasa ibu satu sama lain. Penulis Urie Edemova, Aider Osman, Bilyal Mambet, Safter Nagaev dan Ablyaziz Veliyev, meskipun mereka belajar di sekolah-sekolah Uzbekistan, lulus dari universitas-universitas dalam bahasa Uzbekistan, tetapi mereka menerima nutrisi yang kuat dari sastra klasik Uzbekistan.
Bukan di Krimea lingkungan bahasa. Ya, ada saluran TV Krimea Tatar, ada program radio. Tapi ada banyak sekali kesalahan tata bahasa, kertas kalkir padat! Saya membuat catatan di buku catatan setiap hari, menganalisis program televisi untuk mengetahui ejaan dan kesalahan gaya. Mencoba menawarkan bantuan profesional dalam memperbaiki kesalahan ini. Tidak ada yang mendengarkan. Rasa hormat atau kecintaan terhadap sastra seperti apa, bahasa asli Bisakah kita bicara?
Negara kurang memberikan perhatian terhadap perkembangan sastra dan bahasa Tatar Krimea. Singkatnya, saya ulangi, sampai status kenegaraan Tatar Krimea di Krimea dipulihkan, baik masyarakat maupun literatur mereka tidak akan bergerak maju.
Sesampainya di St. Petersburg, Vronsky dan Anna menginap di salah satu hotel terbaik. Vronsky sendirian, di lantai dasar, Anna di lantai atas bersama seorang anak, perawat dan gadis itu, di sebuah kompartemen besar yang terdiri dari empat kamar. Pada hari pertama kedatangannya, Vronskii menemui saudaranya. Di sana ia menemukan ibunya, yang datang dari Moskow untuk urusan bisnis. Ibu dan menantunya menyambutnya seperti biasa; mereka bertanya kepadanya tentang perjalanannya ke luar negeri, berbicara tentang kenalan bersama, tetapi tidak menyebutkan sepatah kata pun tentang hubungannya dengan Anna. Saudara laki-lakinya, keesokan harinya, tiba di rumah Vronsky di pagi hari, bertanya kepadanya tentang dia, dan Alexei Vronsky secara langsung mengatakan kepadanya bahwa dia memandang hubungannya dengan Karenina sebagai sebuah pernikahan; bahwa dia berharap untuk menceraikannya dan kemudian menikahinya, dan sampai saat itu dia menganggapnya sama dengan istrinya, seperti istri lainnya, dan memintanya untuk menyampaikan hal ini kepada ibu dan istrinya. “Jika dunia tidak menyetujui hal ini, maka saya tidak peduli,” kata Vronsky, “tetapi jika kerabat saya ingin berada di hubungan keluarga denganku, maka mereka harus berada dalam hubungan yang sama dengan istriku. Sang kakak, yang selalu menghormati penilaian sang adik, tidak mengetahui dengan baik apakah dia benar atau salah sampai dunia memutuskan pertanyaan ini; dia sendiri, pada bagiannya, tidak menentang hal ini dan, bersama dengan Alexei, pergi ke Anna. Vronskii berbicara di depan saudaranya, seperti yang dilakukannya di depan semua orang, kepada Anna. Anda dan memperlakukannya sebagai seorang kenalan dekat, tetapi tersirat bahwa saudara laki-laki itu mengetahui hubungan mereka, dan dikatakan bahwa Anna akan pergi ke tanah milik Vronskii. Terlepas dari semua pengalaman sekulernya, Vronskii, karena posisi baru yang ia alami, berada dalam khayalan yang aneh. Tampaknya dia seharusnya memahami bahwa dunia ini tertutup baginya dan Anna; namun sekarang muncul pemikiran samar di kepalanya, bahwa hal ini hanya terjadi di masa lalu, dan bahwa sekarang, dengan kemajuan yang pesat (tanpa terasa, dia sekarang adalah pendukung segala kemajuan), maka kini pandangan masyarakat telah berubah. dan pertanyaan apakah mereka diterima di masyarakat belum terpecahkan. “Tentu saja,” pikirnya, “dunia istana tidak akan menerimanya, tapi orang-orang yang dekat dengannya dapat dan harus memahami hal ini dengan baik.” Anda dapat duduk selama beberapa jam berturut-turut, menyilangkan kaki, dalam posisi yang sama, jika Anda tahu bahwa tidak ada yang menghalangi Anda untuk mengubah posisi; tetapi jika seseorang mengetahui bahwa ia harus duduk seperti ini dengan kaki dimasukkan ke dalam, maka akan terjadi kram, kakinya akan bergerak-gerak dan terjepit di tempat yang ingin ia regangkan. Inilah yang dialami Vronskii mengenai cahaya. Meskipun dalam hatinya dia tahu bahwa cahaya itu tertutup bagi mereka, dia mencoba melihat apakah cahaya itu sekarang akan berubah dan mereka tidak akan diterima. Namun dia segera menyadari bahwa meskipun dunia terbuka untuknya secara pribadi, dunia itu tertutup bagi Anna. Seperti dalam permainan kucing dan tikus, tangan yang terangkat untuknya langsung jatuh di depan Anna. Salah satu ibu negara masyarakat St. Petersburg yang dilihat Vronsky adalah sepupunya Betsy. - Akhirnya! - dia menyambutnya dengan gembira. - Dan Anna? Aku sangat senang! Di mana Anda tinggal? Saya membayangkan bagaimana, setelah perjalanan Anda yang luar biasa, Petersburg kami sangat buruk bagi Anda; Aku membayangkan bulan madumu di Roma. Apa itu perceraian? Sudahkah kamu melakukan semua ini? Vronsky memperhatikan bahwa kekaguman Betsy berkurang ketika dia mengetahui bahwa perceraian belum terjadi. “Mereka akan melempari saya dengan batu, saya tahu,” katanya, “tetapi saya akan mendatangi Anna; ya, aku pasti akan datang. Anda tidak akan lama di sini? Dan memang benar, dia datang menemui Anna pada hari yang sama; tapi nadanya sama sekali tidak sama seperti sebelumnya. Dia jelas bangga dengan keberaniannya dan ingin Anna menghargai kesetiaan persahabatannya. Dia menghabiskan tidak lebih dari sepuluh menit untuk membicarakan hal itu berita sekuler, dan setelah pergi berkata: - Anda tidak memberi tahu saya kapan perceraian itu terjadi. Misalkan saya melemparkan topi saya ke penggilingan, tetapi kerah terangkat lainnya akan membuat Anda kedinginan sampai Anda menikah. Dan itu sangat mudah sekarang. Anda yakin. Jadi, apakah kamu akan berangkat pada hari Jumat? Sayang sekali kita tidak akan bertemu lagi. Dari nada suara Betsy, Vronskii dapat memahami apa yang diharapkannya dari cahaya itu; tapi dia melakukan upaya lain di keluarganya. Dia tidak bergantung pada ibunya. Ia tahu bahwa sang ibu yang begitu mengagumi Anna saat pertama kali mereka berkenalan, kini tak kenal ampun terhadapnya karena menjadi penyebab terganggunya karier putranya. Tapi dia berbohong harapan besar kepada Varya, istri saudara laki-lakinya. Baginya, dia tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat dan akan menemui Anna dengan kesederhanaan dan tekad serta menerimanya. Keesokan harinya setelah kedatangannya, Vronskii mendatanginya dan, setelah menemukannya sendirian, langsung menyatakan keinginannya. “Kau tahu, Alexei,” katanya, setelah mendengarkannya, “betapa aku mencintaimu dan betapa siapnya aku melakukan segalanya untukmu; tapi aku terdiam karena aku tahu aku tidak bisa berguna bagimu dan Anna Arkadyevna,” katanya, terutama dengan hati-hati mengucapkan “Anna Arkadyevna.” “Tolong jangan berpikir bahwa saya sedang menghakimi.” Tidak pernah; Mungkin aku akan melakukan hal yang sama jika menggantikannya. “Saya tidak tahu dan tidak bisa menjelaskan secara detail,” katanya, dengan takut-takut menatap wajah muram pria itu. “Tetapi Anda harus menyebut sesuatu berdasarkan namanya.” Anda ingin saya menemuinya, menerimanya dan dengan demikian merehabilitasi dia dalam masyarakat; tapi kamu paham kalau aku saya tidak bisa melakukan hal ini. Putri-putriku tumbuh dewasa, dan aku harus hidup dalam terang demi suamiku. Baiklah, saya akan datang ke Anna Arkadyevna; dia akan mengerti bahwa saya tidak dapat memanggilnya ke tempat saya atau harus melakukannya sedemikian rupa sehingga dia tidak bertemu dengan orang-orang yang berpenampilan berbeda; itu akan menyinggung perasaannya. aku tidak bisa mengangkatnya... - Ya, menurut saya dia tidak jatuh lebih dari ratusan wanita yang Anda terima! - Vronsky menyelanya dengan lebih muram dan berdiri diam, menyadari bahwa keputusan menantu perempuannya tidak dapat diubah. - Alexei! Jangan marah kepadaku. Mohon dipahami bahwa ini bukan salahku,” Varya berbicara sambil menatapnya dengan senyum malu-malu. “Aku tidak marah padamu,” katanya dengan muram, “tapi itu sangat menyakitkan bagiku.” Aku juga sedih karena hal ini merusak persahabatan kami. Katakanlah itu tidak robek, tapi melemah. Anda mengerti bahwa bagi saya tidak mungkin sebaliknya. Dan dengan itu dia meninggalkannya. Vronskii sadar bahwa usahanya selanjutnya sia-sia dan ia harus tinggal di Sankt Peterburg selama beberapa hari ini, seolah-olah berada di kota asing, menghindari segala hubungan dengan dunia lama, agar tidak menjadi sasaran masalah dan hinaan yang begitu besar. menyakitkan baginya. Salah satu masalah utama situasi di Sankt Peterburg adalah Alexei Alexandrovich dan namanya seolah-olah ada di mana-mana. Mustahil untuk mulai membicarakan apa pun tanpa percakapan beralih ke Alexei Alexandrovich; Tidak mungkin pergi ke mana pun tanpa bertemu dengannya. Jadi setidaknya bagi Vronskii, seperti halnya bagi orang yang jarinya sakit, dia seolah-olah sengaja menyentuh segala sesuatu dengan jari yang sakit itu. Tinggalnya di Sankt Peterburg tampaknya semakin sulit bagi Vronsky karena selama ini dia melihat dalam diri Anna suatu suasana hati baru yang tidak dapat dia pahami. Entah dia tampak jatuh cinta padanya, lalu dia menjadi dingin, mudah tersinggung, dan tidak bisa ditembus. Dia tersiksa oleh sesuatu dan menyembunyikan sesuatu darinya dan sepertinya tidak menyadari penghinaan yang meracuni hidupnya dan baginya, dengan kehalusan pemahamannya, seharusnya lebih menyakitkan.Lihat malas... Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. tidak bergerak tidak bergerak, tidak bergerak, tidak bergerak, tidak bergerak, permanen, statis, mati rasa, tetap, membatu ... Kamus sinonim
Adj., jumlah sinonim: 5 tidak bergerak (49) tetap pada posisi yang sama (2) ... Kamus sinonim
MASIH, oh, oh; istri, istri 1. Tidak bergerak, tetap pada posisi yang sama. Massa yang tidak bergerak. Berdiri diam (adv.). 2. Tidak mengubah ekspresinya, tanpa ekspresi. N.lihat. | kata benda imobilitas, dan, wanita... ... Kamus Penjelasan Ozhegov
M. 1. Orang yang lebih tua usianya daripada yang dibutuhkan untuk berada di negara bagian atau posisi apa pun. 2. pemindahan penguraian Seseorang dari segala usia yang tetap menjalankan peran atau posisi yang sama untuk waktu yang terlalu lama. Kamus… …
Adj. 1. Yang posisinya vertikal. 2. Tetap, tetap di tempat yang sama. 3. Tidak mengalir (tentang air, waduk). Ott. trans. penguraian Basi, basi (tentang udara). Kamus penjelasan Efraim. T.F.Efremova.... ... Modern Kamus Efremova bahasa Rusia
Tegak, tegak, keras, terangsang; stagnan, stagnan, stagnan, tidak bergerak, kamus sinonim Rusia vertikal. berdiri lihat Kamus Sinonim Bahasa Rusia yang stagnan. Panduan praktis. M.: bahasa Rusia... Kamus sinonim
Menjadi lebih atau kurang konstan dalam kondisi biasa, di bawah pengaruh pijar, benturan, gesekan, dll. mampu meledak, yaitu cepat terurai, berubah menjadi gas terkompresi yang dipanaskan, cenderung menempati volume yang besar. Terjadi... ... kamus ensiklopedis F. Brockhaus dan I.A. Efron
I.Kimia. II. Produksi teknis. AKU AKU AKU. Statistik. IV. Pajak cukai gula. V. Penjatahan gula. VI Gula dalam perdagangan internasional. I. S. (kimia C 12 H 22 O 11). Menemukan dan memperoleh bit dan tebu S. Lihat di bawah. DENGAN.… … Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron
I I. Kimia. II. Produksi teknis. AKU AKU AKU. Statistik. IV. Pajak cukai gula. V. Penjatahan gula. VI Gula dalam perdagangan internasional. I. S. (kimia C12H22O11). Menemukan dan memperoleh bit dan tebu S. Lihat di bawah. S.mengkristal... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron
