Исчезнувшие буквы русского алфавита сравнить с современными. От кириллицы к современному русскому алфавиту. Изменения в составе алфавита

Файл:Наречия русского языка.JPG

Территория распространения южного наречия выделена красным цветом (в центральной части европейской России)

Ю́жное наре́чие ру́сского языка́ - крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России , сложившаяся к XV веку .

Южнорусское наречие распространено в пределах следующих губерний (по административному делению Российской империи): Тульской, Рязанской, Орловской, Тамбовской и большей части Калужской, Воронежской, Курской, частично в южной части Пензенской и западной части Саратовской губерний, а также в земле Войска Донского. В XIX веке территория южнорусского наречия распространилась ещё дальше на юг - в Терскую область, на Кубань и предгорья Северного Кавказа, говоры которых усвоили некоторые черты тюрских и других языков Кавказа при том, что южнорусское наречие и так уже имело к тому моменту достаточно мощный восточно-иранский субстрат и кыпчакско-половецкий суперстрат.

Различаются следующие группы говоров южнорусского наречия:

западная группа (Тульская, Брянская и Калужская области)с балтским субстратом.

восточная группа (Рязанская, Тамбовская, Липецкая, Воронежская, Пензенская и Саратовская области (с финно-угорским (преимущественно, мордовским) субстратом);

южная группа (Орловская, Курская, Белгородская, Ростовская области, Краснодарский и Ставропольский края, а также южная часть Воронежской области) с иранским (скифо-сарматским) субстратом и тюркским (кыпчакским) суперстратом.

Является самой крупной как по территории, так и по количеству говорящих. Некоторые черты южного наречия :

• неразличение гласных неверхнего подъёма после твёрдых согласных в безударных слогах (аканье);
• мена "е" на "и" в первом предударном слоге;
• отвердение губных согласных перед гласными переднего ряда и сохранение твёрдости перед ними заднеязычных согласных, произношение вместо «ы» заднего «и» (как в украинском);
• в качестве мягких согласных выступают только дентальные, свистящие, а также согласные "л" и "н"; при этом у мягких "д" и "т" свистящий призвук перед гласными переднего ряда отсутствует(в отличии, например, от многих говоров севернорусского наречия, а также некоторых среднерусских говоров);
• фрикативное образование фонемы г и произношение её как [γ], а в конце слова и перед глухой согласной как [х];
• наличие синтетической формы несовершенного вида будущего времени, образуемой путём сложения инфинитива основного глагола и личных форм глагола «иметь» (аналогичное явление встречается также в украинском и белорусском языках);
• сохранение интервокального j (делает);
• сохранение старой формы звательного падежа и чередования согласных в именном склонении (в большинстве говоров);
• переход существительных среднего рода с безударной флексией в женский род (свежая мяса и т. п.);
• формы родительного и винительного падежей личных и возвратного местоимений мене, тебе, себе;
• мягкая ть в формах 3 лице единичного и множественного числа глаголов (он носить, они носять);
• использование местоимения "он", "она" и "они" при разговоре только в отношении лиц, отсутствующих в этот момент перед говорящим;
• совпадение флексий дат. и предл. падежа прилагательных мужского и среднего рода (эта черта свойстенная также украинскому и сербскому языкам);

• флексия -е в форме родительного падежа единственного числа существительных женского рода на - а;
• отсутствие согласуемых постпозитивных частиц (сравнить: в северном наречии: изба-та).

Многие из указанных черт южного наречия сформировались под влиянием иранского (скифо-сарматского) субстрата (фрикативное образование фонемы г, отвердение согласных перед «и» и др). Южнорусские говоры используются и в настоящее время, однако их черты сглажены под влиянием СМИ и школьного образования.

Особенности речи в некоторых сельских районах Орловской области

В данной таблице приведены слова, используемые в некоторых населенных пунктах Верховского района Орловской области.

Некоторые диалектные слова говора д. Деулино Рязанского района Рязанской области

Наречия, местоимения и прочее

• атсэ́ль, аццэ́ль, аццэ́ля - отсюда
• аттэ́да, антэ́да, анту́да, анту́дава, антэ́ль, антэ́ля - оттуда
• вза́втря - завтра
• вчара́сь, чара́сь, вчара́ся - вчера
• да́ве, да́вича, да́виш - некоторое время тому назад (в пределах тех же суток)
• де, иде́ - где
• де́и-то - где-то
• доке́ль - 1. пока, 2. до каких пор, до какого места
• дю́же - очень сильно
• дю́жий - большой или слишком большой
• ентот, энтот - этот
• за́ўтря, за́ўтри, за́йтря, за́фтря - завтра
• ихий, йихий, иха - принадлежащий им, их
• каб, коб, кабы - если бы
• кады, када - когда
• кажнай, каждый - всякий
• кой, ской - 1. насколько, в какой мере 2. как? в какой мере?
• колько [колькъ, кольки, колькя], кока, скольки, скока - сколько
• куды́ - куда́
• куды́-то, куды́й-то - куда-то
• ле́жели, ле́зели, ле́зи, ле́сли, ле́си, ле́ли, е́зли, е́жели, е́ли - если
• льзя - можно
• ме́не, ме́няй - менее
• на́все - вовсе совсем
• нады́сь, нада́сь - в недавнем прошлом
• никали́ - никогда
• никуды́ - никуда
• о́нта, о́нтась, о́нтъс, ани́та, ани́тась, ани́тася, ана́та, анатась, ана́тася, ана́дась - пусть себе, пускай себе
• онтэ́льный [антэльнай] - не здешний, тамошний
• тады,́ тада́ - тогда
• тады́шний, тады́шный, тадашний - прежний
• тапе́рь, тапе́ря; типе́ря, типе́рича, типерьча - теперь
• туды́ - туда

Существительные

• адёжа - одежда
• аржаной - ржаной
• бреховня - ругань, брань
• гайду́к - о высоком рослом человеке
• гу́тар - 1. разговор, беседа, 2. говор, речь, характерная для какого-л. коллектива
• де́сьма - десна
• до́кторь [до́хтарь] - доктор
• далдо́н - 1. дятел, 2. о надоедливом человеке
• дошьшь, дажьжя - дождь, дождя
• дроче́на, дрочёна - толстый блин, чаще из пшеничной муки, смазанный сверху яйцом
• жамка - пряник
• жбан - кувшин с крышкой, а также бидон
• жерело́ [жъряло́] - 1.отверстие, 2. перен. горло
• как жерело (течь, литься и т. д.) - сильно течь литься и т. д.
• жерздь - жердь
• жиро́к, кряпи́вник - ребёнок родившийся вне брака
• ка́зка - сказка
• картошки - реже картошка картофель огородное растение
• квас - 1. квас, 2. окрошка
• кобызёк, кобысёк - о самоуверенном, дерзком человеке
• кома́рь, кума́рь - комар
• комаря́ - о множестве комаров
• копе́ц - конец, капут
• кори́ка - корица
• кряпи́ва - крапива
• ксти́ны - крестины
• кузне́ц - 1. кузнец, 2. кузнечик
• кула́га - род тюри из муки, замешанной на воде с добавлением чёрного хлеба и сахара
• куле́ш - пшённый суп с салом
• легкови́чка [лихкавичка] - легковой автомобиль
• лобуда́ - о ком-л., чем-л. плохом, недостойном внимания
• лохо́нь - тряпка, лоскут
• людва́ - народ, люд
• ля́палка - болтунья, сплетница
• мами́ка, мамо́ка - мама (детское)
• моско́вка [маско́фка] - москвичка
• мура́вь, мура́ш - муравей
• мыша́ - мышь
• мя́тки, мя́тка - кушанье из мятого варёного картофеля, заправленного молоком, маслом и т. п.
• на́волока, на́волок, на́волочка - облачность, облака
• обе́д - завтрак
• обчежи́тие - общежитие
• о́бчество, о́бщество - сельская община, мир
• обу́жа - обувь
• одежа - одежда
• одева́ло - одеяло
• папи́ка, папо́ка - папа (детское)
• пода́ля, пода́ляй - подальше
• по́лдни, по́лдник - обед
• помо́га, помы́га - помочь, помощь, содействие поддержка
• салама́да, салама́та - род жидкой каши из гречневой муки заваренной кипятком
• середа́ [серяда́] - среда (день недели)
• сосно́ - сосна
• стыдь - холод, стужа
• сусе́д - сосед
• тёпе́ц - бьющая часть цепа
• хъладно́ - хо́лодно
• ча́шка - 1. чашка, 2. миска

Междометия

• вса-вса [фсафса], всо-всо [фсофсо] - отгонные слова для свиней
• дютка - подзывное слово для свиней (обычно повторяется несколько раз)
• кукри-кукри, вач-вач - подзывные слова для овец
• кыть-кыть, кытя-кытя, кат-кать - подзывные слова для овец
• прынь, прынь - подзывание для телят

Прилагательные

• во́стрый - острый
• гуторли́вый - разговорчивый, словоохотливый
• россе́йский - 1. общительный, незамкнутый, 2. смелый, 3. бесхитростный, простой
• махинный - огромный

Глаголы

• брёха́ть - 1. лаять, 2. врать, 3. ругать, бранить
• влада́ть - 1. владеть кем-л., чем-л., 2. быть в состоянии действовать органами тела
• встре́нуть, стре́нуть - встретить
• встре́нуться, стре́нуться - встретиться с кем-л., попасться кому-л. навстречу
• допомо́чь - помочь
• иди́ть - идти
• каза́ть - говорить, сообщать что-либо, выражать какое-л. мнение
• креди́тный - хозяйственный, расчётливый, бережливый, деловой
• кстить - крестить
• ксти́ться - креститься
• ла́ять - ругать, бранить кого-л.
• ла́яться [лайацца] - ругаться, браниться
• мыть - 1. мыть, 2. стирать
• ндра́виться - нравиться
• обра́зить - придать кому-л., чему-л. должный вид; вымыть, нарядить, убрать и т. д.
• обра́зиться - привести себя в порядок
• окстись - одумайся
• поковыря́ть - сделать двойное плетение на подошве лапте
• поку́шать - 1. поесть, 2. попробовать
• склада́ть, склать - сложить

Однако мы играли не только в «войнушку». Любили прятки, догонялки. Именно в играх, общаясь с ребятами, я столкнулся с совершенно новым для меня явлением, и связано оно с языком. Ничего похожего в Китае не было и в помине. То, что знакомые отца, приходившие в Пекине к нам в гости, говорили на правильном русском языке, неудивительно. Они были образованными людьми, обсуждали с отцом творчество русских классиков, делились впечатлениями о театральных постановках, рассуждали о переломных моментах нашей истории, говорили о политике или на геологические темы. Но дело в том, что и другие люди, которых я видел и слышал в Китае, тоже говорили правильно. И наш переводчик Сун Ван-чин говорил совершенно правильно, только с небольшим акцентом. Вообще же это только в Ростове я понял, что в Китае слышал абсолютно правильную русскую речь. Тогда я думал, что так говорят все, и не подозревал, что может быть иначе. Только однажды мы с сестрой придумали игру, в которой специально коверкали слова. Мы дурачились до тех пор, пока отец не остановил нас. Ему эта игра не понравилась, и он строго сказал нам: «Никогда больше не ломайте и не коверкайте язык». Как ни странно, до нас дошло сразу.

Но здесь, в Ростове, с языком творилось что-то невообразимое. Казалось, что люди подсмотрели и подслушали нашу с сестрой игру, и теперь специально коверкают слова. В то время я не знал, что Ростов входит в Южную диалектную зону, что южнорусский диалект, присущий этой зоне, имеет целый ряд фонетических, морфологических и лексико-семантических особенностей. Тогда я не знал всего этого. И все же я заметил, увидел, услышал особенности этого говора, которые, по правде говоря, меня удивили и покоробили. В Ростове я узнал много новых слов, которых раньше никогда не слышал.

Вот мы собираемся играть с ребятами в «войнушку», уже поделились на «наших» и «немцев», но в последнюю секунду появляется запоздавший и просит принять в игру. Мы молча переглядываемся, а Сережка Попов говорит: «НЕХАЙ за немцев будет». Запоздавший сначала радуется, а потом, что-то вспомнив, меняется в лице: «У меня ружья НЕМА! Дома забыл!» А вот мы играем в прятки. Тот, кто «водит», стоит, прижавшись носом к стене дома, ладони прислонил к вискам и щекам, чтобы его не заподозрили в подглядывании, и считает. Закончив счет, спрашивает: «Ну, шо? Все СХОРОНИЛИСЬ? Тогда иду». Почему «схоронились»? – недоумеваю я. Ведь хоронят тех, кто умер, а мы живые, мы просто играем. У нас во дворе жил свирепый, лохматый пес. Он охранял базу и сидел все время на цепи. Иногда он срывался с цепи и бросался на все живое. Мы его очень боялись. Однажды я вышел во двор и вдруг услышал истошный крик Сашки Аброскина: «ТИКАЙТЕ, пацаны! ТИКАЙТЕ!» Я заскочил в дом и захлопнул за собой дверь. Дальнейшее наблюдал в окошко из своего укрытия. Пес сбил с ног Сашку и стал грызть его ногу. У меня от страха внутри все похолодело. Сашка орал благим матом и отбивался, как мог. К счастью, вскоре подоспел сторож и отогнал пса. После этого Сашка целую неделю ходил с забинтованной ногой и сильно прихрамывал…

Однако продолжу о языке. Больше всего меня поразило то, как именно люди произносят обычные русские слова. Однажды мы пошли с матерью на базар. Там было многолюдно и шумно. Покупатели, толкаясь, двигались сплошным потоком. За прилавком стояли тетки и бабки, одетые в телогрейки, с платками на голове, и каждая на свой лад расхваливала свой товар, некоторые, впрочем, жаловались на покупателей: «Всё ходюТЬ, ходюТЬ, а ничего не беруТЬ!» На прилавках горкой лежали всевозможные соленья: красные и бурелые помидоры с маленькими кусочками чеснока и листьями вишни, пупырчатые огурцы с широкими листьями хрена и пахучим укропом, моченые яблоки, грибочки в ведрах, сочная квашеная капуста с морковкой и лавровым листом. Все это выглядело до того красиво и аппетитно, а специи, с которыми все это солилось, квасилось и мариновалось, разносили по рядам такой пряный дух, что я непрерывно глотал слюну. Хотелось отведать и того, и другого, и третьего.

И вдруг рядом со мной краснощекая толстая тетка громко закричала: «ОХурчики, оХурчики! Соленые оХурчики!» Букву «г» она произносила, как что-то среднее между «г» и «х». Я смотрел на тетку, широко раскрыв глаза. Мать тянула меня за руку и удивлялась: «И что ты там увидел?» А я, повернув голову в теткину сторону, с удивлением смотрел на нее и слушал снова и снова ее: «Соленые оХурчики». То, что произошло потом, окончательно сбило меня с толку. Проходивший рядом чернявый мужик с перекинутыми через плечо сапогами, зычным голосом неожиданно заорал: «А вот сапоХи! КУПЛЯЙ сапоХи!» Тут я совсем растерялся и спросил: «Мам, а почему они так говорят?» У матери был свой ответ: «Почему, почему… Торгаши! Спекулянты чертовы! Потому и говорят так!» Ее ответ меня не удовлетворил, я понял, что без отца тут не обойтись.

Вечером за ужином я задал отцу тот же самый вопрос, но мне предстояло объяснить, что именно меня поразило в речи торгашей. Я собрался с духом, настроился и, стараясь передать выражение лица, жесты, интонации и, самое главное, произношение той тетки, закричал: «ОХурчики, оХурчики! Соленые оХурчики!» Отец так и покатился со смеху. Он смеялся долго, а когда немного успокоился, сказал: «Ну и поросенок! Вот поросенок! А ну-ка, давай еще разок: как та тетка кричала?» Я опять настраиваюсь и задорно кричу на всю квартиру. Отец хохочет. В конце концов, мне удается кое-что прояснить насчет «охурчиков». «Понимаешь, – говорит отец, –тут в Ростове всякие южные говоры и наречия… Ничего с этим не поделаешь!»

Рецензии

Леонид, занимаюсь изучением диалектов, поэтому "клюнула" на эту работу. Но читать буду с самого начала. Как поняла, Вы отредактировали свои работы? Вспомнила, что это уже читала.

На письме мы используем буквы, в устной речи - звуки. С помощью букв мы обозначаем звуки, которые произносим. Простого и прямого соответствия букв и звуков нет: есть буквы, не обозначающие звуков, есть случаи, когда буква означает два звука, и случаи, когда несколько букв означает один звук. В современном русском языке 33 буквы и 42 звука.

Виды

Буквы бывают гласные и согласные. Буквы мягкий знак и твёрдый знак не образуют звуков, в русском языке нет слов, начинающихся с этих букв. Русский язык - «голосистый», в русских словах много гласных букв (о, е, и, а), звонких согласных (н, л, в, м, р). Шумных, глухих, шипящих (ж, ч, ш, щ, ц, ф) значительно меньше. Гласные ю, э, ё используются также мало. На письме вместо буквы ё часто пишут букву е без потери смысла.

Алфавит

Ниже перечислены буквы русского языка в алфавитном порядке. Показаны заглавные и прописные буквы, указаны их названия. Гласные буквы обозначены красным цветом, согласные - синим, буквы ь, ъ - серым.

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Букву Л называют «эл» или «эль», букву Э иногда называют «Э обратное».

Нумерация

Номера букв русского алфавита в прямом и обратном порядке: