Jules Verne
Perjalanan ke pusat Bumi
Pada hari Minggu, 24 Mei 1863, paman saya, Profesor Otto Lidenbrock, segera berjalan menuju rumahnya, nomor 19 di Royal Street, salah satu jalan tertua di kawasan kuno Hamburg.
Pembantu kami, Martha, mungkin mengira dia terlambat makan siang, karena sup di atas kompor baru saja mulai mendidih.
“Baiklah,” kataku pada diri sendiri, “jika paman lapar, maka dia, sebagai orang yang tidak sabar, akan membuat skandal yang nyata.”
- Sudah ada Tuan Lidenbrock! – seru Martha malu-malu sambil membuka sedikit pintu ruang makan.
“Iya, Martha, tapi supnya mungkin butuh waktu lama untuk dimasak, karena ini belum jam dua.” Saat itu baru pukul setengah dua di Gereja St. Michael.
– Jadi mengapa Tuan Lidenbrock sudah kembali?
“Dia mungkin akan memberi tahu kita alasannya.”
- Nah, ini dia! Saya lari, Pak Axel, dan Anda menenangkannya.
Dan Martha bergegas kembali ke laboratorium dapurnya.
Saya ditinggalkan sendirian. Mengingat karakterku yang agak lemah, aku tidak mampu menenangkan profesor yang sedang marah. Oleh karena itu, saya akan dengan hati-hati pensiun ke atas ke kamar kecil saya, ketika tiba-tiba pintu depan berderit; tangga kayu berderak di bawah kaki yang panjang, dan pemilik rumah, melewati ruang makan, dengan cepat masuk ke ruang kerjanya.
Sambil berjalan, dia melemparkan tongkat dengan kenop berbentuk pemecah kacang ke sudut, topi bertepi lebar dengan pinggiran acak-acakan ke atas meja dan berteriak dengan keras:
- Axel, kemarilah!
Saya belum mengambil langkah ketika profesor, yang jelas-jelas tidak sabar, menelepon saya lagi:
- Nah, dimana kamu!
Aku bergegas secepat mungkin menuju kantor pamanku yang tangguh itu. Otto Lidenbrock bukanlah orang jahat, saya dengan rela bersaksi tentang hal ini, tetapi jika karakternya tidak berubah, yang kecil kemungkinannya, maka dia akan mati sebagai orang yang sangat eksentrik.
Otto Lidenbrock adalah seorang profesor di Johanneum dan memberikan ceramah tentang mineralogi, dan sering kali kehilangan kesabarannya satu atau dua kali dalam waktu satu jam. Sama sekali bukan karena dia khawatir apakah mahasiswanya menghadiri kuliahnya dengan cermat, apakah mereka mendengarkannya dengan cermat, dan apakah mereka membuat kemajuan: dia kurang tertarik pada hal-hal sepele ini. Ceramahnya, menurut ungkapan filsafat Jerman, bersifat “subjektif”: dia membaca untuk dirinya sendiri, dan bukan untuk orang lain. Dia adalah seorang ilmuwan yang egois, gudang pengetahuan yang nyata, tetapi yang, dengan upaya sekecil apa pun untuk mendapatkan sesuatu darinya, membuat cicit putus asa - dengan kata lain, seorang yang kikir!
Ada banyak profesor semacam ini di Jerman.
Sayangnya, pamannya tidak terkenal karena keaktifannya dalam berbicara, setidaknya ketika dia berbicara di depan umum - dan ini adalah kekurangan yang disesalkan bagi seorang orator. Padahal, selama kuliah di Johanneum, sang profesor sering kali berhenti tiba-tiba; dia bergumul dengan kata-kata keras kepala yang tak mau lepas dari bibirnya, dengan salah satu kata yang menolak, membengkak dan akhirnya keluar dari bibirnya dalam bentuk kata-kata makian - sama sekali tidak ilmiah! Oleh karena itu, dia sangat mudah tersinggung.
Dalam mineralogi banyak terdapat nama-nama setengah Yunani, setengah Latin, sulit diucapkan, istilah-istilah kasar yang melukai bibir penyair. Saya sama sekali tidak ingin menghujat ilmu ini. Tapi, sungguh, lidah yang paling fleksibel dibiarkan kusut ketika harus mengucapkan nama-nama seperti kristalisasi rhombohedral, resin retinasphalt, gehlenites, fangasites, lead molybdates, mangan tungstats, zirconium titanates.
Di kota mereka mengetahui kelemahan paman saya yang dapat dimaafkan dan melecehkannya: mereka menunggu saat-saat berbahaya, membuatnya gila dan menertawakannya, yang bahkan di Jerman sama sekali tidak dianggap sebagai tanda sopan santun. Dan jika selalu ada banyak pendengar di kuliah Lidenbrock, itu hanya karena kebanyakan dari mereka datang hanya untuk terhibur oleh kemarahan mulia sang profesor.
Bagaimanapun, paman saya - saya tekankan secara khusus - adalah seorang ilmuwan sejati. Meski harus memecahkan sampelnya saat melakukan eksperimen, ia tetap memadukan bakat seorang ahli geologi dengan kewaspadaan seorang ahli mineralogi. Berbekal palu, jarum baja, jarum magnet, pipa sumpitan, dan sebotol asam nitrat, pria ini berada di puncak profesinya. Berdasarkan penampilan, retakan, kekerasan, peleburan, suara, bau atau rasa, ia secara akurat mengidentifikasi mineral apa pun dan menunjukkan tempatnya dalam klasifikasi di antara enam ratus jenis yang dikenal dalam sains modern.
Oleh karena itu, nama Lidenbrock menikmati ketenaran yang layak di gimnasium dan masyarakat terpelajar. Humphry Davy, Humboldt, Franklin dan Sabin, saat melewati Hamburg, tidak melewatkan kesempatan untuk mengunjunginya. Becquerel, Ebelman, Brewster, Dumas, Milne-Edwards, Saint-Clair-Deville bersedia berkonsultasi dengannya mengenai isu-isu mendesak dalam bidang kimia. Ilmu pengetahuan ini memberinya penemuan yang signifikan, dan pada tahun 1853 sebuah buku karya Profesor Otto Lidenbrock diterbitkan di Leipzig dengan judul: "Kristalografi Tinggi" - sebuah karya besar dalam folio dengan gambar; Namun, buku tersebut tidak menanggung biaya penerbitannya.
Selain itu, paman saya adalah kurator museum mineralogi utusan Rusia Struve, koleksi berharga yang terkenal di Eropa.
Begitulah pria yang meneleponku dengan tidak sabar. Sekarang bayangkan penampilannya: seorang pria berusia sekitar lima puluh tahun, tinggi, kurus, tetapi memiliki kesehatan besi, berambut pirang muda, tampak sepuluh tahun lebih muda dari usianya. Matanya yang besar terus menatap ke balik kacamata kacamatanya yang mengesankan; hidungnya yang panjang dan tipis tampak seperti pisau tajam; lidah jahat mengklaim bahwa itu adalah magnet dan menarik serbuk besi... Fitnah belaka! Dia hanya tertarik pada tembakau, tapi sejujurnya, dalam jumlah besar.
Dan jika kita menambahkan bahwa langkah paman saya, berbicara dengan ketepatan matematis, adalah setengah langkah, dan kita perhatikan bahwa saat dia berjalan dia mengepalkan tinjunya erat-erat - tanda yang jelas dari karakter yang cepat marah - maka informasi ini akan cukup untuk membuat keinginan untuk mencari teman menghilang.
Dia tinggal di Royal Street di rumah kecilnya sendiri, dibangun setengah dari kayu dan setengah dari batu bata, dengan atap pelana; Rumah itu berdiri di tikungan salah satu kanal yang melintasi bagian tertua Hamburg, untungnya terhindar dari kebakaran tahun 1842.
Rumah tua itu sedikit miring dan, sejujurnya, menjulurkan perutnya agar dapat dilihat oleh orang yang lewat. Atapnya miring, seperti topi di kepala siswa anggota Tugenbund; posisi vertikal dindingnya meninggalkan banyak hal yang diinginkan, namun secara umum rumah itu berdiri kokoh berkat pohon elm kuno yang menopang fasadnya dan menyentuh jendelanya dengan cabang-cabang berbunga di musim semi.
Bagi seorang profesor Jerman, paman saya relatif kaya. Rumah itu, dengan segala isi dan isinya, adalah miliknya yang utuh. Isinya termasuk putri baptisnya Gretchen, gadis berusia tujuh belas tahun dari Vierlande, pembantu Martha dan saya. Sebagai keponakan dan yatim piatu, saya menjadi asisten utama profesor dalam eksperimen ilmiahnya.
Saya akui bahwa saya senang mempelajari ilmu geologi; darah seorang ahli mineralogi mengalir di nadiku, dan aku tidak pernah bosan ditemani batu-batu berhargaku.
Namun, seseorang dapat hidup bahagia di rumah di Royal Street ini, meskipun pemiliknya pemarah, karena pemiliknya, meskipun dia memperlakukan saya agak kasar, tetap mencintai saya. Tetapi pria ini tidak tahu bagaimana harus menunggu dan terburu-buru untuk menyalip alam sekalipun.
Pada bulan April, paman saya biasanya menanam pucuk mignonette dan bindweed di pot gerabah di ruang tamunya, kemudian setiap pagi secara rutin, tanpa memberi istirahat, ia mencabut daunnya untuk mempercepat tumbuhnya bunga tersebut.
Berhadapan dengan yang asli, tidak ada yang bisa dilakukan selain menurut. Jadi saya bergegas ke kantornya.
Kantor itu benar-benar museum. Ini semua sampel kerajaan mineral, diberi label dan disusun dengan sempurna menjadi tiga bagian besar mineral: mudah terbakar, logam, dan mirip batu.
Betapa familiarnya pernak-pernik mineralogi ini bagi saya! Seberapa sering saya, alih-alih bermalas-malasan dengan rekan-rekan saya, malah menemukan kesenangan dalam menyapu debu dari grafit, antrasit, lignit, batu bara, dan gambut! Dan aspal, aspal, garam organik - betapa hati-hatinya mereka harus dilindungi dari setitik debu sekecil apa pun! Dan logam, dari besi hingga emas, yang nilai relatifnya lenyap sebelum sampel ilmiah memiliki persamaan mutlak! Dan semua batu ini, yang cukup untuk membangun kembali seluruh rumah di Royal Street, dan bahkan dengan ruangan yang indah, di mana saya bisa menetap dengan baik!
Namun, ketika saya memasuki kantor, saya tidak memikirkan keajaiban ini. Pikiranku sepenuhnya terserap oleh pamanku. Dia duduk di kursi berlengannya yang luas, berlapis beludru Utrecht, dan memegang sebuah buku di tangannya, yang dia periksa dengan sangat takjub.
- Buku yang luar biasa, buku yang luar biasa! - dia berseru.
Seruan ini mengingatkan saya bahwa Profesor Lidenbrock menjadi seorang bibliomaniak dari waktu ke waktu; tetapi sebuah buku memiliki nilai di matanya hanya jika buku itu sangat langka sehingga sulit ditemukan, atau setidaknya mengandung semacam misteri ilmiah dalam isinya.
“Yah,” katanya, “tidakkah kamu melihatnya?” Ini adalah harta yang tak ternilai harganya, saya menggalinya pagi ini di toko Hevelius Yahudi.
- Sangat menyenangkan! – Saya menjawab dengan pura-pura kagum.
Dan memang, untuk
Perjalanan ke pusat Bumi
Perjalanan ke pusat de la Terre
Pendeknya: 1863 Seorang profesor mineralogi menemukan manuskrip terenkripsi di sebuah manuskrip tua. Keponakan mudanya dan asistennya membantunya membaca pesan terenkripsi dari masa lalu. Ia mengklaim bahwa adalah mungkin untuk “mencapai pusat bumi” melalui kawah gunung berapi Islandia Snæfellsjökull. Sang profesor, keponakannya, dan seorang pemandu yang disewa di Islandia berangkat ke perut bumi, tidak menyadari petualangan apa yang menanti mereka.
Tokoh utama novel tersebut. Profesor Otto Lidenbrock berusia lima puluh delapan tahun yang bandel, yang tinggal di Hamburg, mengajar mineralogi dan geologi di universitas tersebut.
Untungnya, Axel berhasil menguraikan dokumen tersebut. Arne Saknussemm melaporkan bahwa traveler yang mendaki kawah gunung berapi Snæfellsjökull akan bisa sampai ke pusat bumi. Dia melakukan perjalanan ini sendiri. Profesor Lindenbrock, seperti ahli geologi sejati, memutuskan untuk pergi ke pusat bumi, dan Axel harus menemaninya.
Profesor dan keponakannya meninggalkan Hamburg. Setelah singgah di Denmark untuk berlibur, mereka pindah ke Islandia. Di Reykjavik mereka mengundang seorang pria bernama Hans Bjelke sebagai pemandu. Mereka bertiga mendaki ke kawah gunung berapi dan mencari jalan ke bawah sana.
Mereka berhasil menembus kedalaman bumi. Ketika mereka mencapai persimpangan, pertama-tama mereka mengambil rute yang salah, jalan berakhir buntu, dan mereka berbalik. Sementara itu, persediaan air mereka semakin menipis dan tampaknya ekspedisi tersebut akan gagal.
Hans meninggalkan rekan-rekannya dan pergi mencari air. Dia menemukan mata air yang mengalir di sepanjang dinding batu dan membawa teman-temannya ke sana. Dengan menggunakan beliung, mereka membuat lubang di dinding sehingga keluar aliran sungai kecil. Itu disebut "Hans Brook".
Saat turun lebih jauh, Axel kehilangan teman-temannya. Mereka bertemu satu sama lain hanya beberapa hari kemudian berkat fenomena suara yang mirip dengan fenomena di St. Louis. Paulus.
Para pahlawan pergi ke pantai laut bawah tanah, yang mereka lewati dengan rakit. Di sisi lain mereka melihat jamur besar, yang mereka identifikasi sebagai champignon raksasa. Selain jamur, ada juga tumbuhan aneh, serta pulau kecil dengan geyser.
Bepergian melalui dunia bawah tanah, teman-teman melihat pertarungan antara ichthyosaurus dan plesiosaurus. Badai segera dimulai, di mana bola petir menyambar rakit. Badai menghanyutkan mereka ke pantai seberang. Di sana mereka menemukan sisa-sisa manusia prasejarah.
Di sana, pahlawan kita menemukan jejak Saknussemms dan pintu masuk ke gua lain. Gua berakhir setelah beberapa meter. Saat para pelancong mencoba membersihkan lorong tersebut, laut bawah tanah jatuh ke dalam jurang, dan rakit ditarik ke dalam corong. Pertama-tama mereka menemukan diri mereka di atas air, kemudian di lahar gunung berapi di pulau Stromboli dekat Sisilia. Mereka naik ke permukaan melalui kawah.
Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 11 halaman)
Jules Verne
Perjalanan ke pusat Bumi
SAYA
Pada hari Minggu tanggal 24 Maret 1863, paman saya, Profesor Lidenbrock kembali ke rumah sebelum jam resmi dan segera bergegas melewati pintu.
Makan malam belum siap, dan kepulangan yang terlalu dini ini sangat mempermalukan juru masak kami, Martha.
- Dengan baik! - Saya pikir, jika paman saya lapar, sekarang dia akan berteriak sedemikian rupa sehingga dia akan membunuh orang-orang suci!
Paman saya adalah orang yang tidak sabaran.
Martha membuka pintu ruang makan dan, sambil menatapku dengan sedih, berteriak kegirangan:
- Apakah Tuan Lidenbrock sudah kembali? Tuhan! Apa artinya? Apakah jam tangan kita benar? Anda lihat, Pak Axel, dia sudah tiba!
- Ya. Martha, dia sudah ada di sini,” jawabku. “Makan siangmu belum siap?” Ya, ini masuk akal: lagipula, ini belum jam dua. Pukul setengah dua baru saja tiba di menara lonceng Saint-Michel.
- Jadi mengapa Tuan Lidenbrock kembali sepagi ini?
“Saya tidak tahu, tapi dia mungkin akan menjelaskannya kepada kami.”
- Ini dia! Baiklah, aku akan segera lari. Anda, Tuan Axel, tolong berunding dengannya jika dia mulai membuat badai... Lihat bagaimana dia bergegas menuruni tangga! Saya akan lari... Anda berunding dengannya, Pak Axel, tolong...
Dan Martha buru-buru menghilang ke dapurnya.
Aku ditinggalkan sendirian di ruang makan.
Saya harus mengakui bahwa saya pada umumnya memiliki sifat yang sangat lemah lembut dan “bertukar pikiran” dengan paman yang keras kepala tidak terlalu menyenangkan bagi saya. Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menyelinap ke dalam lemari saya, ke loteng, tetapi ketika saya sedang bersiap-siap, tangga berderit di bawah langkah-langkah yang tergesa-gesa - pemilik rumah muncul, dengan cepat berjalan melewati ruang makan, melemparkan lebar-lebarnya- bertepi topi, melemparkan tongkatnya ke sudut dan, menghilang ke kantornya, berteriak kepadaku:
- Axel! kemarilah!
Bahkan sebelum saya sempat bergerak, terdengar suara dari kantor:
- Axel! Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana Saja Kamu?
Saya bergegas ke kantor paman yang tidak sabar itu.
Profesor Otto Lidenbrock bukanlah orang yang tegas atau jahat, tetapi dia adalah orang yang boros dan eksentrik.
Dia sangat mencintai sains dan sangat keras kepala. Jika dia pernah memikirkan sesuatu, itulah akhirnya: tidak ada keyakinan, tidak ada argumen yang berpengaruh.
Seperti kata pepatah, dia peduli dengan taruhannya, tetapi dia memiliki segalanya untuk dirinya sendiri.
Kecintaannya pada sains, seperti yang saya katakan, adalah yang paling bergairah, tetapi sekaligus paling egois. Ia memberikan ceramahnya dengan antusias dan pada saat yang sama sama sekali tidak peduli dengan perkembangan pendengarnya, atau apakah ceramah tersebut bermanfaat bagi mereka - ia membaca, jika berani saya katakan demikian, untuk kesenangan diri sendiri.
Di Jerman masih ada “perbendaharaan ilmu pengetahuan” yang sangat sulit untuk diambil setiap tetes ilmu pengetahuannya.
Bagaimanapun, paman saya adalah seorang ilmuwan sejati. Dia adalah seorang ahli mineralogi dan geologi yang hebat. Anda seharusnya melihatnya ketika dia muncul dengan palu, jarum baja, jarum magnet, pipa sembur, bejana berisi asam nitrat! – Berdasarkan retakan, penampilan, kekerasan, kemampuan meleleh, berdasarkan suara, bau, rasa mineral apa pun, ia dengan cepat mengklasifikasikannya di antara enam ratus genera mineral yang saat ini dikenal dalam sains.
Nama Profesor Lidenbrock diketahui semua orang. Dia dikunjungi, melewati Hamburg, oleh Humphry Devy, dan Humboldt, serta kapten Franklin dan Sabin. Becquerel Ebelmann, Brewster, Dumas, Milne Edwards, Saint-Clair Deville sering berkonsultasi dengannya mengenai isu-isu kimia yang paling mendesak.
Bayangkan seseorang setinggi tiang, kering seperti ikan cod asap, sehat dan kuat seperti besi. Usianya sekitar lima puluh tahun, tetapi rambut pirangnya membuatnya tampak begitu muda sehingga tidak seorang pun akan memberinya lebih dari empat puluh tahun. Mata biru yang besar, bulat, bersinar dengan penuh semangat di bawah kacamata besar, dan hidung yang panjang dan tipis tampak seperti pisau tajam; dia berjalan cepat, dengan tulang pipi terkatup (yang dikatakan sebagai tanda karakter kekerasan), dan tidak kenal lelah dalam berjalan; Langkahnya begitu besar sehingga dia bisa membuat teman-temannya putus asa.
Dia tinggal di rumah kecilnya sendiri di Royal Street; jendelanya menghadap ke salah satu kanal bengkok yang berpotongan di kawasan tertua di Hamburg, yang selamat dari kebakaran hebat tahun 1842.
Rumahnya sudah tua, tapi masih bertahan dengan baik. Saya yakin, sebatang pohon elm besar, yang sepenuhnya tumbuh di bagian depan bangunan, berfungsi sebagai penyangga utamanya. Di musim semi, tunas segar pohon elm ini memanjat ke jendela.
Selain paman saya, putri baptisnya, seorang gadis berusia tujuh belas tahun bernama Gretchen, seorang juru masak tua yang baik hati, Martha, dan saya tinggal di rumah ini.
Sebagai keponakan dan yatim piatu, saya menjadi asisten profesor dalam semua eksperimennya dan segera menjadi sangat kecanduan geologi sehingga saya menghabiskan sebagian besar waktu saya mengutak-atik mineral.
Secara umum, kehidupan di rumah profesor yang bobrok itu baik. Pemiliknya memang eksentrik, cepat marah, dan berisik, tapi dia mencintaiku dengan caranya sendiri.
Jadi, saya bergegas ke kantor untuk menjawab panggilan keras paman saya.
II
Kantor Paman benar-benar museum. Semua sampel kerajaan mineral terletak di sini dengan prasasti yang layak, dalam urutan yang sangat baik.
Seberapa dekat saya mengenal semua perwakilan kerajaan mineral ini! sudah berapa kali saya membersihkan dan menyapu semua grafit, lignit, antrasit, berbagai jenis batubara dan gambut! Betapa hati-hatinya saya menghilangkan debu dari resin gunung dan pohon ini, dari garam organik ini, dari logam ini, dari besi hingga emas, dan dari semua batu ini, yang mungkin cukup untuk membangun rumah baru!
Namun, saat memasuki kantor, saya tidak memikirkan tentang mukjizat yang disebutkan di atas, tetapi tentang paman saya.
Dia sudah duduk di kursi tua berlengan lebar, membaca beberapa buku dengan perhatian terdalam dan tak henti-hentinya berseru:
- Buku apa itu! Buku apa itu!
Saya segera menambahkan bahwa paman saya, di waktu luangnya, juga seorang bibliomaniak, tetapi di matanya hanya buku itu yang memiliki makna dan nilai, yang tidak dapat ditemukan di mana pun, atau membuat Anda kehilangan pandangan.
- Nah, Axel, atau kamu tidak melihatnya? – dia berteriak melihat penampilanku. - Tapi ini adalah harta yang tak ternilai! Ini... Saya menemukan salinan ini di toko Yahudi, di Hevelius's!
- Spesimen yang luar biasa! – kataku, mencoba untuk merasa senang juga.
Namun rasanya sulit bagiku untuk mengagumi buku tua yang sudah menguning, bersampul kulit pudar.
- Lihat itu! - seru pamannya. - Lihat ikatannya! Bagaimanapun, dia berumur tujuh ratus tahun!
– Apa nama esai ini? - Saya bertanya.
- Apakah ini sebuah esai? - ulang pamannya dengan jeritan liar. – Ini adalah Heims-Kringla dari Snorr Turleton, ilmuwan dan penyair Islandia terkenal abad kedua belas! Ini adalah kronik para pangeran Norwegia yang memerintah di Islandia!
- Benar-benar? dan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman?
- Terjemahan! – ulang pamannya dengan nada menghina. – Saya sangat membutuhkan terjemahan! Ini adalah esai asli, dalam bahasa Islandia! Pernahkah Anda mendengar, dalam bahasa Islandia yang paling indah dan kaya!
- A! Nah, apakah fontnya bagus?
- Jenis huruf? Ah, anak muda yang malang! Apakah saya sudah memberi tahu Anda tentang fontnya? Jadi apakah Anda membayangkan ini dicetak? Oh, bodoh! Wahai yang bernasib buruk! Ini adalah sebuah manuskrip, sebuah manuskrip rahasia!
- Rahasia?
- Ya, ya, rahasia! Tahukah kalian apa itu rune ya? Rune adalah huruf yang digunakan pada zaman kuno di Islandia! Menurut legenda, rune ini ditemukan oleh Odin sendiri! Apakah kau mendengar? Oleh Odin sendiri! Apakah kau mendengar? Odin yang menciptakannya! Lihat! menjadi terkejut! bersikap hormat! bersenang senang lah!
Saya mencoba memenuhi semua yang diperintahkan untuk menyenangkan paman saya, ketika tiba-tiba beberapa dokumen kotor jatuh dari naskah rahasia.
Paman itu dengan marah berlari ke arahnya.
- Apa itu? Apa itu? - dia berseru.
Dia dengan hati-hati meletakkan dan meluruskan di atas meja sepotong kecil perkamen, ditutupi dengan beberapa tanda aneh.
Mungkin ada yang penasaran untuk mengetahui apa saja tanda-tanda tersebut dan oleh karena itu saya akan menggambarkannya di sini.
Paman itu melihat tulisan itu selama beberapa menit, lalu mengangkat kacamatanya ke kening dan berkata:
- Ini adalah rune! Tanda-tanda ini... Ya, tentu saja, seperti dalam naskah Snorr Turleton! Tapi... apa maksudnya?
Paman menjadi semakin khawatir.
- Namun, ini adalah bahasa Islandia kuno... dia bergumam: Islandia Kuno... Ya!
Paman juga dikenal sebagai poliglot. Tentu saja, dia tidak fasih dalam dua ribu bahasa dan empat ribu dialek yang digunakan di dunia, tetapi dia tahu banyak di antaranya dengan baik.
Dia mengulangi beberapa kali tidak hanya dengan kegembiraan, tetapi juga dengan rasa jengkel dan marah:
- Ini adalah rune! Ini adalah rune - rune - rune!..
Pada saat itu juga jam menunjukkan pukul dua.
Segera setelah pertempuran mereda, Marta membuka pintu dan melaporkan:
- Supnya disajikan!
- Sialan supnya, dan siapa yang memasaknya, dan siapa yang akan memakannya! - teriak paman itu dengan marah.
Martha mulai berlari. Aku juga mengikutinya keluar kantor dan, entah bagaimana caranya, aku mendapati diriku berada di tempat biasaku di meja makan.
Saya menunggu beberapa menit. Paman tidak muncul.
- Apa lagi yang kita tunggu? atau mulai tanpanya?
Setelah menanyakan pertanyaan sulit ini pada diri sendiri sebanyak dua puluh kali, saya akhirnya mengambil keputusan dan mulai makan siang.
- Ini tidak pernah terjadi sebelumnya! Tidak pernah! - Kata Martha sambil menggelengkan kepalanya.
– Apa yang tidak terjadi, Martha?
- Bagaimana bisa, makan malam disajikan, dan Tuan Lidenbrock lupa memikirkannya!
- Ya, ini sesuatu yang aneh!
- Baiklah, ingat kata-kataku, Pak Axel: ini tidak bagus! Sesuatu akan terjadi!
“Mungkin ini akan menjadi mandi yang baik bagiku ketika paman mengingat tentang makan siang dan melihat bahwa makan siang telah dimakan.” Dengan baik! tujuh masalah, satu jawaban: setidaknya kamu harus memberi makan jiwamu sepenuhnya!
- Oh, jangan bercanda, Pak Axel...
AKU AKU AKU
- Ini adalah rune! - kata paman: - ini semua pasti rune! Tapi ada sebuah rahasia... Ya, sebuah rahasia! Aku akan mengungkapkan rahasia ini... Ya, entah aku akan mengungkapkannya, atau...
Sebuah isyarat energik mengakhiri kalimatnya.
- Duduklah di meja, Axel, dan tulis apa yang akan saya diktekan! Lihat: Saya tidak boleh membuat kesalahan! Saya akan mendiktekan kepada Anda huruf-huruf alfabet Latin yang sesuai dengan huruf Islandia... Nah!
Dia mulai mendiktekan, dan saya dengan rajin mulai menulis, dan segera menulis tiga kolom kata-kata berikut, yang tidak dapat saya pahami:
Paman itu mengambil kertas itu di tangannya dan mulai melihatnya.
- Apa artinya ini? - dia bergumam: apa maksudnya ini? Nampaknya inilah yang kita sebut dengan kriptogram, yaitu suatu bentuk tuturan tertulis yang maknanya ada pada huruf-huruf, sengaja disusun longgar... Tapi Anda meletakkan huruf-huruf itu dengan benar dan kalimatnya akan lebih jelas dari pada hari Tuhan. ... Penciptaku! mungkin inilah penjelasan dari beberapa penemuan hebat!
Dia mulai membandingkan perkamen itu dengan manuskripnya.
– Itu tidak ditulis dengan satu tangan, itu jelas! Kriptogram, ini adalah karya baru. Hal ini dapat disimpulkan dari fakta bahwa huruf pertama di dalamnya adalah huruf M ganda, yang tidak akan Anda temukan dalam buku Turleton, karena kemudian ditambahkan ke alfabet Islandia - pada abad keempat belas. Benar sekali, salah satu pemilik naskah menulis kriptogram ini. Bukankah namanya ada di sini? Kita lihat saja nanti…
Paman melepas kacamatanya, mempersenjatai dirinya dengan kaca pembesar yang kuat dan mulai membuka-buka naskah.
Di halaman kedua ada semacam titik gelap. Paman mengarahkan kaca pembesar ke arahnya dan tiba-tiba berteriak:
- Nama? – aku mengulanginya.
- Ya, ya, nama! Itu ditulis dengan huruf rahasia, paham?
- Apa yang tertulis?
– Arn Saknussem!
- Siapa ini? - Saya bertanya.
- Siapa itu? Ilmuwan abad keenam belas, alkemis terkenal! Tahukah Anda bahwa para alkemis ini, Avicenna, Bacon, Lully, Paracelsus dan Saknussem adalah satu-satunya ilmuwan pada masanya! Mereka membuat penemuan-penemuan hebat... Di bawah kriptogram ini, Arn Saknussem, mungkin, menyembunyikan beberapa penemuan yang juga menakjubkan... penemuan yang paling penting... Tidak mungkin sebaliknya! Ya, tentu saja tersembunyi di sini...
- Tentu saja, paman, tentu saja. Tapi saya tidak mengerti mengapa menyembunyikan hal-hal seperti itu di bawah kriptogram?
- Untuk apa? Mengapa Galileo bersembunyi dengan Saturnusnya? Baiklah, kita akan mencari tahu, kita akan mencari tahu: Saya tidak akan tidur, saya tidak akan memasukkan apa pun ke dalam mulut saya sampai saya mendapatkan kunci untuk tugas ini!
– Dan kamu juga, Axel!
- Syukurlah aku berpikir untuk makan siang! - Saya pikir.
“Pertama-tama,” lanjut sang paman, “kita perlu membuka bahasa kodenya… Ini mungkin tidak sulit.” Saknussem adalah orang yang sangat terpelajar pada masanya. Jika dia tidak menulis dalam bahasa ibunya, maka dia menulis dalam bahasa yang paling umum digunakan di kalangan ilmuwan abad keenam belas, yaitu dalam bahasa Latin!
Kemudian seluruh aliran penalaran, argumen dan contoh mengalir masuk.
Namun, kriptogram masih belum mengungkapkan maknanya!
- Ini iblis yang tahu apa! Ini di luar kendali! - seru pamannya dari waktu ke waktu.
Sementara itu, saya sedang memikirkan sesuatu yang sama sekali berbeda. Mataku tanpa sengaja tertuju pada potret Gretchen yang tergantung di kantor.
Gretchen sedang mengunjungi seorang kerabat di Altona pada saat itu, dan saya sangat merindukannya. Kami tumbuh bersama dan sangat mencintai satu sama lain.
Aku ingat banyak hal: bagaimana kami bermain saat masih anak-anak, dan bagaimana kami menyapu debu dari mineral bersama-sama, dan bagaimana kami menjanjikan satu sama lain cinta abadi dan pengabdian yang dapat diandalkan.
Gretchen cantik sekali: matanya biru dan jernih, dan rambut pirangnya lembut dan berkilau seperti sutra. Dan yang terpenting, Gretchen pintar, suka belajar dan tahu banyak.
Saya teringat bagaimana kami belajar bersama, bagaimana kami berjalan-jalan bersama, bagaimana kami menyusuri Elbe dengan perahu, ketika tiba-tiba paman saya berteriak:
- Axel! menulis! Saya mendiktekan! Dengan baik! Mari kita coba mengambil huruf pertama dari setiap kata! Dengan baik!
Kami menulis dan inilah hasilnya:
Mmessunka Senr A. icef do K. segnittamurtn ecertserrette, rotaissadua, ednee sedsadne lacartnїіlu Isiratrac Sarbmutabiledmek meretarcsi luce Isleffen Sn 1.
Paman itu melihat sekali, melihat lagi, dan membanting tinjunya ke meja dengan sangat keras hingga tintanya tumpah dan bulu-bulunya bertebaran seperti burung ke berbagai arah.
- Omong kosong! – profesor itu berteriak dengan marah. - Bukan itu! Ini…
Dan tiba-tiba dia bergegas keluar rumah.
IV
- Hilang? – Martha berteriak sambil berlari ke ruang makan.
“Hilang,” jawabku.
- Bagaimana dengan makan siang?
- Jadi tidak akan ada makan siang.
- Bagaimana dengan makan malam?
- Memang benar tidak akan ada makan malam.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - kata wanita tua yang bingung.
- Paman berkata: "Saya tidak akan memasukkan sepotong pun ke dalam mulut saya sampai saya membongkar buku ini," tetapi tidak mungkin untuk melihat buku ini!
- Tuhan! Yah, kamu harus mati kelaparan atau apalah!
- Apa yang akan kamu lakukan dengan pamanmu? Lagipula, kamu sendiri yang tahu seperti apa dia!
Martha menggelengkan kepalanya, menghela nafas, dan mundur ke dapur.
- Tapi kemana paman bergegas? - Saya pikir. Apakah dia akan segera kembali? Dan yang mana yang akan kembali? Menang atau marah?
Paman tidak datang. Saya menyelesaikan beberapa pekerjaan saya, lalu duduk di kursi dan menyalakan pipa. Di atas meja di depanku tergeletak kata-kata yang didiktekan kepadaku. Saya secara mekanis mengambil selembar kertas yang dicoret-coret dan mulai memeriksanya.
Sedikit demi sedikit aku terbawa suasana dan dengan semangat serta semangat berusaha mencapai makna yang tersembunyi.
Tetapi saya memutar otak dengan sia-sia dan menderita selama beberapa jam berturut-turut - tidak ada hasil.
Darah mengalir deras ke kepalaku, percikan api menari-nari di mataku, dadaku terasa sesak. Aku bangkit dari kursiku dan mulai mengipasi diriku dengan selembar kertas yang sudah dicoret-coret itu, sehingga lembaran kertas itu terlihat kepadaku pada kedua sisinya, sisi tempat kata-kata itu ditulis, dan sisi lainnya, sisi sebaliknya...
Bayangkan keheranan saya ketika selembar kertas tiba-tiba menghadap ke arah saya dan saya membaca dengan jelas kata Latin “eraterem” dan “terrestre”!
Saya menemukan hukum kode-kode ini! Buka!
Aku membentangkan lembaran kertas itu di atas meja dan dengan penuh semangat mengamatinya dengan mataku. Jantungku berdetak seperti palu...
Saya telah membaca…
Saya membacanya dan merasa ngeri. Selama beberapa saat saya berdiri seperti batu.
Apakah seseorang benar-benar berani melakukan perjalanan seperti itu? Apakah ada yang masuk?...
- Nah, bagaimana paman bisa mengetahuinya? – Aku berteriak, agak sadar. Dia pasti ingin pergi ke sana juga! Tidak, tidak, aku tidak akan memberitahunya tentang apa pun di dunia ini! Dia mungkin akan menyeretku bersamanya! Bagaimana dia bisa menemukan rahasianya sendiri? Bukankah kita harus membuang kertas-kertas jahat ini ke dalam perapian?
Saya mengambil naskah dan dokumen tersebut dan sudah mengangkat tangan untuk melemparkannya langsung ke dalam api, ketika tiba-tiba pintu terbuka dan paman saya muncul.
V
Aku segera meletakkan kertas-kertas malang itu di atas meja.
Profesor Lidenbrock tampak sangat berpikir. Dia jelas-jelas tenggelam dalam suatu pemikiran. Dia mungkin melarikan diri dari rumah untuk lebih memahami dan memikirkan segala sesuatu dengan bebas.
Dia duduk di kursi, mengambil pena dan memulai beberapa perhitungan aljabar. Dia bekerja selama tiga jam tanpa mengangkat kepalanya. Dia tidak mendengar Marta masuk, tidak mendengarnya berkata kepadanya:
- Apakah profesor akan makan malam?
Martha berdiri di sana, menggelengkan kepalanya, dan pergi.
Paman menghitung sepanjang malam. Saya terus menunggunya selesai, dan dalam antisipasi ini saya tertidur, duduk di sofa.
Ketika saya bangun keesokan harinya, saya melihat paman saya masih duduk mengerjakan perhitungannya. Dia sepucat syal, matanya merah, rambutnya acak-acakan. Aku merasa kasihan padanya. Aku sudah siap menceritakan rahasianya kepadanya, tapi aku tertahan oleh pemikiran bahwa aku akan menghancurkan dia dan diriku sendiri.
- Tidak tidak! – Saya pikir, jangan ungkapkan ini padanya! Tidak, Tuhan melarang! Dia pasti ingin pergi ke sana juga. Saya kenal dia: tidak ada yang bisa menghentikannya! Tidak, aku tidak akan memberitahukannya! Jika dia menebaknya sendiri - ya, tidak ada yang bisa dilakukan! Setidaknya aku tidak akan menyalahkan diriku sendiri karena membiarkan dia mendapat masalah!
Setelah memutuskan demikian, saya menyilangkan tangan di depan dada dan kembali menunggu untuk melihat seberapa cepat perhitungan akan selesai.
Sementara Martha, seperti biasa, ingin pergi ke pasar untuk membeli perbekalan, namun ternyata pintu jalan terkunci dan kuncinya telah diambil dari gemboknya.
Jelas sekali, pamanlah yang mengurung kami ketika dia kembali dari perjalanannya sehari sebelumnya.
Apa artinya ini? Apakah dia mengunci pintu secara tidak sengaja atau sengaja?
Martha hampir sama kesalnya dengan saya, namun kami tidak berani meminta kuncinya.
Sudah waktunya untuk sarapan. Itu telah datang dan pergi!
Paman sudah mengetahui semuanya!
Pada pukul dua, rasa lapar mulai menyiksaku sehingga aku mulai berpikir untuk menceritakan rahasia naas itu kepada pamanku. Mungkin dokumen itu ternyata hanya tipuan, yang akan dijelaskan oleh paman saya kepada saya.
Aku masih ragu-ragu, ketika tiba-tiba aku melihat pamanku bangun, mengambil topinya dan bersiap untuk berangkat.
Apakah dia benar-benar meloloskan larangan itu lagi? Tidak, ini keterlaluan!
- Paman! - Saya bilang.
Dia tidak mendengar.
- Paman Lidenbrock! – Aku berkata lebih keras.
- A? Apa yang terjadi? – dia bertanya, seolah-olah aku telah membangunkannya.
- Ya, ini... kuncinya...
- Kunci apa? Dari pintu?
- Tidak terlalu! Kunci dokumennya!
Profesor itu menatap saya dan, mungkin menyadari dari penampilan saya bahwa saya mengetahui sesuatu yang sangat penting, meraih tangan saya dan meremasnya seolah-olah sedang melakukan kejahatan.
- Dengan baik? Dengan baik? – katanya akhirnya, kehabisan napas.
- Ya, ya... kuncinya... kebetulan...
- Ya, bicaralah! angkat bicara!
- Ini, ambil... lihat... baca...
Aku menyerahkan padanya selembar kertas yang sudah dicoret-coret itu.
- Ini tidak masuk akal! – dia berteriak dan meremas kertas itu.
– Baca bukan dari awal, tapi dari akhir... baca...
Saya tidak menyelesaikan kalimatnya. Profesor Lidenbrock menjerit—bukan jeritan, melainkan raungan.
- Oh, Saknussem yang hebat! Wahai Saknussem yang agung! - gumamnya sambil merapikan lembaran kertas itu dengan tangan gemetar. Kita perlu membacanya kembali secara menyeluruh, kita perlu membacanya kembali dengan lebih teliti...
Saya sajikan di sini kata-kata sebenarnya dari dokumen tersebut:
Di Sneffels Yoculis kawahem kem delibat umbra Seartaris Iulii intra calendas descende, audas viator, dan terrestre centrum attinges. Kode feci. Arne Saknus–semm.
Terjemahan dari bahasa Latin yang buruk ini adalah ini:
Turunlah ke kawah Joculus Snefels, yang dibelai oleh bayangan Skartaris sebelum Kalends Juli, pengelana pemberani, dan Anda akan menembus hingga ke pusat bumi. Saya melakukannya. Arn Saknussem.
Setelah membaca “baik” ini, sang paman terlonjak seolah-olah dia tidak sengaja menyentuh toples Leyden.
Dia tidak dapat mengingat dirinya sendiri karena kekaguman. Dia bergegas ke segala arah seperti orang gila, dia meraih kepalanya dengan kedua tangan, membalikkan kursi, melemparkan kursi, buku berserakan, mineral - singkatnya, dia berada di samping dirinya sendiri.
Akhirnya, karena lelah, dia terjatuh ke kursi.
- Pukul berapa sekarang? – bertanya setelah beberapa menit hening.
“Tiga jam,” jawabku.
- Ini dia! Dimana makan siangnya? Saya kelaparan. Ayo makan dengan cepat! Kemudian…
- Lalu bagaimana?
“Kalau begitu kamu akan mengemasi koperku.”
- Apa? - Aku berteriak.
VI
Kata-kata ini membuatku merinding, tapi aku tetap menjaga ketenangan luarku. Saya menyadari bahwa hanya bukti ilmiah yang dapat menghentikan paman saya; ada bukti seperti itu, dan saya menyimpannya setelah makan siang.
Perjalanan ke pusat Bumi! Ya, ini adalah ide yang sangat liar sehingga mungkin bahkan pamannya pun tidak akan berpikir serius untuk melaksanakannya. Dia akan berbicara, berteriak, mengoceh, dan itulah akhir masalahnya...
Melihat meja belum terhidang, sang paman langsung berteriak dan mengumpat, yang semakin parah ketika dia mengetahui bahwa tidak ada perbekalan di rumah.
Akhirnya dia tenang, memberikan kunci pintu, dan Marta berlari ke pasar.
Satu jam kemudian kami sudah kenyang.
Saat makan malam, paman saya sangat ceria, bercanda, tertawa dan melontarkan berbagai lelucon yang lugu dan terpelajar.
Setelah selesai makan siang, dia memberi isyarat agar saya mengikutinya ke kantor.
Saya menurut. Dia duduk di meja, dan aku duduk di sebelahnya.
“Axel,” katanya dengan suara lembut, “kamu telah melakukan pelayanan yang baik kepadaku; sebuah pelayanan yang tidak akan pernah aku lupakan... Aku sudah putus asa, aku sudah ingin menyerahkan segalanya... Kamu anak yang pintar, Axel, kamu melakukannya dengan baik! Saya tidak akan pernah melupakan ini dan berbagi kemuliaan dengan Anda...
“Sekarang suasana hatimu sedang bagus,” pikirku, “dan sekarang saatnya memotong sayapmu!”
- Hanya saja, tahukah Anda, syarat pertama untuk sukses adalah misteri. Tuhan melarang Anda membocorkan rahasia! Saya memiliki banyak orang yang iri di dunia akademis. Tentu saja banyak yang tidak keberatan memanfaatkan penemuan ini!
- Anda pikir begitu?
- Tentu saja menurutku! Siapa yang tidak menginginkan ketenaran? Publikasikan saja dokumen berharga ini dan seluruh resimen ahli geologi akan mengikuti jejak Arn Saknussem!
- Menurutku tidak, paman. Pertama, bagaimana Anda bisa menjamin keaslian suatu dokumen?
- Jaminan macam apa yang ada! Kami menemukannya dalam manuskrip seperti itu...
- Bagus. Misalkan Saknussem benar-benar menulis baris-baris ini, tetapi bukan berarti dia melakukan perjalanan itu sendiri... Ini mungkin saja hanya tipuan.
Paman mengerutkan alisnya dan aku sudah menduga akan ada badai, tetapi tiba-tiba dia menjadi lebih jelas dan, sambil tersenyum, menjawab:
- Kita lihat saja nanti!
“Namun, paman… izinkan saya mengajukan beberapa keberatan.”
- Objek, sayangku, objek. Saya memberi Anda kebebasan penuh untuk menolak. Bagaimanapun juga, kamu bukan lagi keponakanku, tapi seorang kawan. Katakan Katakan!
- Izinkan saya bertanya, paman, apa itu Joculus, Sneffels, dan Skartaris? Saya belum pernah mendengarnya.
– Saya akan menjelaskannya kepada Anda sekarang. Seolah sengaja, baru-baru ini saya menerima kartu dari seorang teman, dari August Petermann dari Leipzig. Itu dia, di bawah huruf Z. Bawa dia ke sini!
Saya mengambil kartu yang ditunjukkan dari rak.
- Lihat! Ini adalah peta Islandia terbaik. Kami akan menemukan segalanya di dalamnya.
Aku mencondongkan tubuh ke meja bersamanya dan mulai melihat.
- Apakah kamu melihat pulau ini? - lanjut pamannya. – Seluruhnya terdiri dari gunung berapi dan semua gunung berapi ini diberi nama yang sama Jokul - dalam bahasa Islandia artinya gletser. Lagi pula, Anda tahu bahwa di garis lintang tempat Islandia berada, sebagian besar letusannya menembus lapisan salju. Oleh karena itu, semua gunung yang bernapas api di sana diberi nama yang sama Iokul.
-Apa itu Sneffels?
Saya berharap bahwa saya tidak akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini, tapi saya salah.
- Tapi lihatlah pantai barat Islandia. Bisakah Anda melihat Reykiavik? Reykiavik adalah ibu kotanya. Apakah kamu lihat? Jadi itu bagus! Sekarang pindahlah ke sini, melampaui fyord yang tak terhitung jumlahnya yang mana laut telah membelah pantainya - Anda paham? Berhenti! Lihat, garis lintangnya sekitar 65°, paham?
“Saya melihat sesuatu seperti semenanjung, dan di atasnya ada gunung yang menjorok ke laut.
- Besar! Ini Sneffels.
- Sneffels?
- Dia yang terbaik, temanku, dia yang terbaik. Ini adalah gunung seberat 5.000 pon. ketinggian dan dianggap sebagai salah satu yang terindah di pulau itu. Tak lama lagi, ini akan dianggap sebagai salah satu yang paling luar biasa di seluruh dunia.
- Mengapa?
- Dan jika kawahnya mencapai pusat bumi!
- Tapi ini tidak mungkin, paman!
- Mustahil? Mengapa ini tidak mungkin, bolehkah saya bertanya?
- Jangan marah paman, tapi... tapi kawah ini dipenuhi lahar, batu panas dan...
– Bagaimana jika kawah ini punah?
- Punah?
- Ya, ya, padam! Saat ini, jumlah gunung berapi aktif di dunia mencapai tiga ratus, namun jumlah gunung berapi yang sudah punah jauh lebih banyak. Sneffels termasuk yang terakhir. Dalam sejarah, ilmuwan hanya senang dengan satu kali letusan, yaitu pada tahun 1219. Sejak itu, aktivitasnya menjadi semakin lemah... Dia telah lama menghilang sepenuhnya.
– Apa arti kata Skartaris, Paman? Dan mengapa kalender bulan Juli disebutkan di sini?
– Ini tampaknya tidak dapat dipahami dan gelap bagi Anda, bukan? Namun nyatanya, hal tersebut sangat jelas dan hanya membuktikan sejauh mana Saknussem secara akurat menguraikan penemuan besarnya... Ya, ya! Terdapat beberapa kawah di Sneffels, sehingga perlu diberi nama salah satu yang mengarah ke pusat bumi. Oh, ilmuwan Islandia yang hebat! Wahai manusia yang paling jenaka! Ia memperhatikan bahwa menjelang penanggalan bulan Juli, yaitu sekitar hari-hari terakhir bulan Juli, salah satu dari sekian banyak puncak gunung melemparkan bayangannya ke bukaan kawah yang mengarah ke pusat bumi. Ini adalah puncaknya - Skartaris. Akui saja, tidak mungkin menghasilkan sesuatu yang lebih sukses atau jenaka dari ini. Andai saja kita bisa mencapai puncak Sneffels, dan dari sana jaraknya sangat dekat ke pusat bumi!
Paman punya jawaban untuk semuanya! Saya menyadari bahwa dia tidak akan berpikir untuk menjelaskan kata apa pun yang tidak dapat dipahami dengan caranya sendiri.
Saya menggunakan tipu muslihat: Saya menggunakan sanggahan ilmiah.
“Ya,” kataku, “Saya harus setuju bahwa sebutan Saknussem sangat jelas dan tidak meninggalkan keraguan sedikit pun.” Saya bahkan tidak memperdebatkan keaslian dokumen tersebut... Ilmuwan hebat ini turun ke kawah Sneffels, melihat bayangan membelai tepi kawah ini sebelum Kalends Juli... Semua ini benar, tapi...
– Apa yang dimaksud dengan “tetapi”?
- Kawah ini...
- Mencapai pusat bumi, tuan!
“Mungkin ya, tapi belum ada yang menembus pusat ini… Saknussem mungkin mendengar banyak legenda lokal… Dia tidak bisa melakukan perjalanan seperti itu, tidak! Dan jika saya melakukannya, saya tidak akan pernah kembali dan tidak akan ada orang yang menulis dokumen tersebut!
- Kenapa dia tidak kembali? – paman itu bertanya dengan nada mengejek.
– Ya, semua teori ilmiah menunjukkan ketidakmungkinan perjalanan seperti itu!
– Semua teori ilmiah? Tolong beritahu saya! Semua teori ilmiah! Wow! sungguh sebuah bencana!
“Kamu mengejek, Paman, tapi ahli geologi terkemuka menerima bahwa suhu bumi, saat kamu masuk lebih dalam ke dalam, meningkat satu derajat untuk setiap seratus kaki.” Jari-jari bumi hampir 21.000.000 kaki. Dengan asumsi peningkatan suhu sebanding, maka kita mendapatkan suhu... suhu melebihi dua ratus ribu derajat! Oleh karena itu, pada suhu seperti itu, bagian dalam bumi berada dalam keadaan menguap, karena tidak ada satu pun logam, emas, platinum, bahkan batuan yang paling keras sekalipun yang dapat menahan panas yang begitu mengerikan! Nah, bagaimana, saya ingin tahu, apakah Anda akan menembus neraka ini?
- Jadi kamu takut kepanasan, Axel ya?
- Tentu saja aku takut, paman! Jika kita mencapai kedalaman hanya sepuluh liga, kita akan mendapati diri kita berada pada suhu sedemikian rupa sehingga air akan mendidih!
“Apakah kamu takut dimasak, Axel?”
- Saya serahkan pada Anda, paman, untuk menyelesaikan masalah ini!
- Aku memutuskan. Dengarlah: baik Anda, maupun siapa pun yang lebih berpengetahuan dari Anda, tidak mengetahui secara pasti apa yang terjadi di bagian dalam bumi. Toh, sejauh ini manusia berhasil menembus kedalaman bumi kurang dari mil di bawah permukaan laut! Ingatlah bahwa sains bergerak maju dan satu teori digantikan oleh teori lainnya! Bukankah sebelum Fourier diyakini bahwa suhu ruang planet secara bertahap menurun? Namun kini diketahui bahwa suhu terdingin di wilayah eter tidak melebihi 40° atau 50° di bawah nol! Mengapa Anda tidak mau mengakui bahwa tidak ada kesalahan mengenai panas internal bumi? Mengapa Anda tidak mau mengakui bahwa pada kedalaman tertentu Anda akan mencapai batas di mana panas tidak lagi bertambah? Mengapa?
Saya diam.
“Para ilmuwan, ilmuwan sejati,” lanjut sang paman, “dan di antara mereka Poisson, berpendapat bahwa jika ada suhu yang sangat tinggi di dalam bola bumi, massa cair akan memperoleh elastisitas sedemikian rupa sehingga kerak bumi tidak dapat menahannya dan pecah.” Ya, meledak, seperti ketel uap yang meledak karena tekanan uap di dinding!
- Ini adalah pendapat Poison, paman, dan hanya... Tentu saja, Poison adalah ilmuwan yang hebat, tapi...
- Tunggu tunggu! Catatan untuk diri Anda sendiri: Poisson bukanlah satu-satunya yang menganut pendapat ini! Banyak, apakah kamu dengar? Banyak ahli geologi percaya bahwa bagian dalam bumi tidak bisa terdiri dari gas, atau air, atau batu terberat yang kita tahu, karena dalam hal ini berat bumi hanya setengahnya.
– Oh, kamu bisa membuktikan apapun yang kamu mau dengan angka!
– Anda tidak bisa menggunakan fakta, ya? Tidakkah semua orang sekarang tahu bahwa jumlah gunung berapi telah berkurang secara signifikan? Dari fakta ini, menurut saya, seseorang dapat dengan jelas menyimpulkan bahwa jika terdapat panas internal di dalam bumi, maka panas tersebut akan berkurang.
- Paman! Bagaimana saya bisa berdebat dengan Anda ketika semua yang Anda katakan hanyalah asumsi!
- Asumsi! Tapi ada orang-orang kompeten di pihak saya! Apakah Anda ingat kencan saya dengan ahli kimia terkenal Inggris Gomphrey Devey? Apakah Anda ingat dia mengunjungi saya pada tahun 1825?
“Saya tidak ingat, Paman, dan untuk alasan yang sangat bagus: saya lahir sembilan belas tahun setelah kunjungan ini.”
- Ya ya! Ya, Gomphrey Devi mengunjungi saya dalam perjalanan ke Hamburg. Kami telah lama berbicara dengannya tentang berbagai masalah ilmiah, termasuk teori yang memungkinkan terjadinya keadaan cair cair pada bola bagian dalam. Kami berdiskusi cukup lama dan keduanya sampai pada kesimpulan bahwa hal seperti itu tidak mungkin ada. Tentu saja kami tidak memutuskan hal ini secara sembarangan, tetapi kami mengajukan argumen yang tidak dapat dibantah oleh sains!
- Apa argumennya, paman?
– Berikut argumen-argumennya: massa cairan cair ini akan terpengaruh oleh daya tarik bulan dan, akibatnya, di dalam bola bumi akan terjadi pasang surut dua kali sehari, yang akan mengangkat kerak bumi dan dengan demikian menghasilkan gempa bumi secara berkala.
– Tapi ternyata bumi pertama kali berada dalam keadaan cair yang berapi-api? Ini berarti kita dapat berasumsi bahwa meskipun kulit terluarnya telah mendingin, suhu di dalamnya masih sangat tinggi.
- Khayalan, khayalan! - sela pamannya. – Pembakaran bumi terjadi dari permukaan, dan bukan dari dalam! Permukaan bumi terdiri dari sejumlah besar logam, seperti kalium dan natrium, yang seperti Anda ketahui, mudah terbakar saat pertama kali bersentuhan dengan air dan udara. Ketika uap atmosfer turun ke bumi dalam bentuk hujan, logam-logam yang disebutkan di atas terbakar, dan kemudian, ketika air menembus celah-celah kerak bumi, terjadi pengapian baru dengan ledakan dan letusan. Itulah sebabnya pada masa-masa awal terdapat banyak sekali gunung berapi.
– Ini adalah teori yang rumit, sangat rumit! - Saya bilang.
- Gomphrey Devi membuktikannya padaku dengan eksperimen yang sangat sederhana. Dia membuat bola dari logam-logam yang saya sebutkan kepada Anda, yaitu logam yang mudah terbakar, mulai memercikkan hujan halus ke dalam bola ini dan permukaannya membengkak, teroksidasi dan membentuk bukit, di puncak bukit ini sebuah kawah terbuka, dan kemudian letusan dimulai, yang membuat bola menjadi hangat sehingga tidak mungkin untuk dipegang di tangan Anda. Pertanyaan tentang keadaan interior bumi telah menimbulkan banyak asumsi, namun sejauh ini hanya sedikit yang terbukti secara positif. Saya pikir panas batin ini hanyalah khayalan... Tapi kita lihat saja nanti! Kami, seperti Arn Saknussem, mengetahui hal ini dengan pasti!
Penulis terkenal dunia yang memberikan fitur modern pada genre fiksi ilmiah. Dengan imajinasinya yang cemerlang dan bakat menulisnya yang halus, ia mengantisipasi munculnya keajaiban ilmiah seperti, misalnya, kapal selam.
Bukunya adalah contoh nyata tentang bagaimana imajinasi memberi kesan kepada penulisnya tidak hanya ide-ide yang realistis, tetapi juga ide-ide yang benar-benar utopis . Mendengarkan novel fiksi ilmiah karya Jules Verne akan menarik tidak hanya bagi remaja, tetapi juga bagi orang dewasa.
Ringkasan buku “Perjalanan ke Pusat Bumi”
Buku tersebut membawa kita ke pertengahan abad ke-19, lebih tepatnya ke tahun 1863. Otto Lindebrock adalah seorang profesor mineralogi dan tinggal di Hamburg. Saat bekerja, dia secara tidak sengaja menemukan buku legenda Skandinavia yang terkenal berjudul “Lingkaran Bumi”. Itu ditulis pada Abad Pertengahan oleh ilmuwan Skandinavia terkenal Snorri Sturlson. Dalam buku ini, sang profesor secara tidak sengaja menemukan sebuah manuskrip dengan kode misterius. .
Ilmuwan berhasil menguraikan pesan rahasia ini. Ini menggambarkan peluang untuk mencapai pusat dunia melalui gunung berapi Skandinavia Snæfelds . Menyadari betapa pentingnya penemuan ini bagi semua ilmu pengetahuan, termasuk mineralogi, Otto Lindebrock segera memutuskan untuk melakukan perjalanan berbahaya .
Sahabatnya adalah:
- Keponakan Axel
- Panduan Hans
Mereka berhasil menembus gunung berapi yang terindikasi ke dalam perut bumi. Di sini seorang ilmuwan terkenal hampir kehilangan akal sehatnya karena besarnya dan keanehan penemuannya. . Di bawah kerak bumi, keajaiban berikut telah terpelihara:
- Tumbuhan tingkat rendah
- Jamur besar
- Hewan prasejarah, termasuk dinosaurus
- Manusia gua
- Lautan luas yang dinamai menurut nama profesornya
Setelah petualangan yang panjang dan berbahaya, di mana tiga orang sahabat mempertaruhkan nyawa mereka lebih dari satu kali, para pelancong menyadari bahwa pusat dunia tidak dapat dijangkau sama sekali. Mereka memutuskan untuk kembali ke permukaan. Yang mengejutkan mereka, mereka mendaki melalui kawah gunung berapi yang sudah punah di Italia. Jadi, menurut Jules Verne, mereka melewati kekosongan batuan bumi di seluruh Eropa.
Anda dapat mendengarkan buku “Perjalanan ke Pusat Bumi” secara online di perpustakaan kami. Patut dicatat bahwa Jules Verne menulisnya pada masa ketika hipotesis Bumi berongga belum sepenuhnya ditolak oleh para ilmuwan. Faktanya, meskipun terdapat gua-gua kecil dengan iklim mikronya sendiri, kekosongan yang dijelaskan di bumi tidak mungkin terjadi .
Buku ini dinarasikan dari sudut pandang orang Jerman, meskipun Verne sebagian besar patriotik dan lebih suka menceritakan kisahnya atas nama orang Prancis. Keponakan Axel adalah seorang yang skeptis, dan bantahannya terhadap teori profesor saat ini lebih ilmiah daripada pemikiran Master Otto. Sang profesor membangun argumentasinya atas pencapaian ilmu pengetahuan saat itu, yang kini telah terbantahkan .
Buku ini memiliki hubungan yang bermakna dengan novel The Voyage and Adventures of Captain Hatteras, dan juga berisi referensi ke buku tersebut. Menarik juga bahwa, meskipun ada kesalahpahaman umum tentang struktur planet kita, Jules Verne berhasil memprediksi beberapa penemuan di bidang mineralogi..
Jadi, dia menggambarkan kristal raksasa. Untuk waktu yang lama mereka dianggap hanya penemuan penulis. Namun, pada tahun 1999, Gua Kristal ditemukan di Meksiko. Isinya kristal selenit yang sangat mirip dengan deskripsi Jules Verne. Siapa tahu, mungkin asumsi lain penulis buku ini akan mendapat konfirmasi ilmiah pada waktunya?
Dengarkan buku-buku dalam genre ini di perpustakaan kami. Ada banyak buku audio menarik untuk setiap selera di sini.
Tanpa menjadi Sherlock Holmes, Anda bisa menebak usia pengulas dari rating yang mereka berikan.
Agar obyektifitasnya, kita perlu ingat bahwa dulu ada Uni Soviet yang buku-buku fiksi ilmiahnya bisa dibilang jelek. Tapi Martins, Jordans, Cooks tidak dipublikasikan sama sekali. Dan yang ada hanya Jules Verne, Wells, serta keluarga Strugatsky dan Efremov. Mereka tidak memiliki pesaing. Jules Verne biasanya dibacakan di masa kanak-kanak; Oleh karena itu, penilaian warga Uni Soviet tidak bisa tidak dipengaruhi oleh kesan masa kecil.
Novel Jules Verne bersifat spesifik; pada bagian awal biasanya terdapat lingkaran karakter yang sangat sempit, ditempatkan oleh imajinasi pengarang dalam suasana yang eksotis. Seperti “Five Weeks in a Balloon” dan “Around the Moon” dan “The Voyage and Adventures of Captain Hatteras” dan “The Mysterious Island” dan “20,000 Leagues Under the Sea.” Anda seharusnya tidak mengharapkan psikologi, masalah moral, atau konflik karakter di sini. Apakah ini suatu kerugian? Itu tidak sama untuk semua orang.
Dalam Perjalanan ke Pusat Bumi sebagian besar karakternya konvensional. Hans bersyarat; Axel sedikit kurang konvensional. Hanya Lidenbrock, mungkin, yang menunjukkan beberapa ciri karakter yang dijelaskan.
Bagi Jules Verne, tokoh utamanya adalah alam, tepatnya lingkungan eksotis tempat para pahlawan berada. Inilah yang penulis sarankan untuk direnungkan selama membaca perlahan dan penuh perhatian. Tentu saja, selama satu setengah abad terakhir, novel ini juga telah kehilangan komponen pendidikannya (mungkin masih dipertahankan sebagai bagian dari perjalanan ke Islandia). Dan tampaknya tidak ada sains, tidak ada pahlawan; dan apa yang ada disana?
Dan ada daya tarik luar biasa dari bakat Verne, yang secara ajaib mampu menggambarkan perjalanan fiksi yang luar biasa. Dan ada nuansa abad ke-19; itu terlihat dalam setiap detail kecil. Menurutku ini luar biasa.
Dan akibat keseluruhannya adalah pembaca yang dimanjakan oleh Martin mungkin tidak seharusnya mengenal novel ini. Namun mereka yang membacanya di masa kanak-kanak akan menghargainya - karena sentuhannya yang luar biasa; atas kegembiraan yang didapat dari membaca; bahkan untuk upaya yang harus dilakukan untuk “mendapatkan” buku tersebut.
Peringkat: 10
Tidak diragukan lagi, karya ini adalah karya klasik sastra petualangan, dan meskipun sifatnya yang fantastis (secara umum, tema Bumi berongga jelas fantastis) tidak kehilangan aura magis yang melekat pada karya-karya Verne. Karya ini, menurut saya, adalah semacam generalisasi pengetahuan tentang geologi pada masa itu (jangan lupa bahwa novel ini ditulis pada tahun 1864, yaitu lebih dari satu setengah abad yang lalu), yang mungkin tidak hilang. signifikansinya hingga saat ini. Penulis mencerahkan pembaca dengan membuat daftar hipotesis ilmiah utama yang mempertimbangkan pertanyaan tentang struktur bumi, memainkan berbagai situasi, dan mempolemikkan topik ini melalui karakternya.
Di antara para pahlawan yang ingin saya soroti Profesor Lidenbrock, karakternya entah bagaimana mengingatkan saya pada Keraban yang keras kepala, sama tak tergoyahkan dan memiliki tujuan, sedikit eksentrik dan selalu baik hati, Hans Islandia menurut saya adalah tipe orang yang tidak memihak dan tidak emosional. dengan karakter yang murni Nordik, namun sepertinya karakter utama yang mengatasnamakan cerita tersebut, Axel, tidak menimbulkan simpati apapun dalam diri saya, wah, saya sendiri tidak bisa menjawabnya.
Halaman terakhir novel “Perjalanan ke Pusat Bumi” telah dibalik, pengembaraan bawah tanah yang luar biasa dari para pahlawan Verne yang pemberani dan tak kenal lelah telah berakhir, dan saya harus mengatakan bahwa saya agak malu ketika mencoba mengevaluasi karya ini.
Aku sedikit kesal dan sedih. Saya mendapat kesan bahwa penulisnya, pertama-tama, berusaha memukau pembaca dengan pengetahuannya di bidang geologi dan paleontologi, sehingga merugikan sifat cerita yang menghibur. Tidak, saya tidak bisa mengatakan bahwa novel itu membosankan dan tidak dinamis, tetapi banyaknya jenis kehidupan, mulai dari ikan lapis baja pada zaman Silur hingga hewan-hewan zaman Kenozoikum, berkumpul dalam satu edisi terbatas. ruang, agak merusak persepsi keseluruhan teks dan kehilangan daya tariknya, ternyata menjadi semacam kaleidoskop peristiwa yang fantastik.
Dalam hal ini, "The Lost World" karya Doyle lebih masuk akal, atau semacamnya.
Mungkin satu-satunya hal yang membuat saya penasaran dan tidak membuat saya pergi sampai akhir cerita adalah pertanyaan tentang pembacaan jarum magnet kompas, dan semakin mendekati akhir, semakin saya takut penulisnya tidak akan melakukannya. memperjelas fenomena ini dengan cara apa pun, tetapi semuanya ternyata sangat sederhana, bahkan bisa dikatakan dengan santai.
Itulah sebabnya saya tidak akan pernah membaca kembali “Pulau Misterius” dan mahakarya lainnya, dari sudut pandang saya, karya Verne, agar tidak merusak perasaan bahagia dan memabukkan yang membuat saya selamanya tetap terhubung dengan dunia petualangan dan penemuan yang tidak terduga.
Peringkat: 8
Entah apakah masih ada orang yang belum membaca Jules Verne dan karya klasiknya. “Perjalanan ke Pusat Bumi” adalah ciptaan yang relevan dan menarik dari seorang jenius sejati bahkan di zaman kita. Saya baru-baru ini membaca ulang novel ini dan dalam sekejap saya merasa seperti kembali ke masa kanak-kanak. Tidak ada gunanya menjelaskannya, Anda harus membacanya, tetapi saya tahu satu hal yang pasti - saya pasti akan membaca buku ini lagi, seperti banyak karya Jules Gabriel Verne lainnya. Patriark Sastra Fiksi Ilmiah.
Peringkat: 9
Sejujurnya, saya baru membaca buku ini untuk kedua kalinya, karena perkembangan aksinya sangat lambat. Dan sebagaimana diketahui dalam literatur petualangan, ketiadaan dinamika ibarat kematian. Tetapi ketika saya memulai putaran kedua, saya menemukan novel yang cukup menarik untuk diri saya sendiri.
Pertama-tama, buku ini penuh dengan penjelasan tentang fenomena alam yang diamati oleh para pahlawan kita. Namun saya tidak akan menganggap serius informasi tersebut, karena lebih dari seratus lima puluh tahun telah berlalu sejak saat itu! Namun di sisi lain, Jules Verne beralih ke sumber informasi, mulai dari literatur bagi mereka yang “penasaran” (saat ini buku-buku seperti itu disebut nuchpop) dan diakhiri dengan data-data ilmu pengetahuan mutakhir saat itu. Bagaimanapun, saya yakin buku ini mendorong pembaca untuk mencari pengetahuan baru tentang topik yang diminati, seperti yang saya alami. Bukankah ini salah satu tujuan utama fiksi ilmiah?
Ada juga karakter yang menyenangkan, meski sederhana, dalam novel. Otto Lidenbrock adalah ahli mineralogi yang keras kepala dan eksentrik dengan pengetahuan luar biasa di bidangnya. Dia selalu mencari pengetahuan baru dan mencoba mengungkap kebenaran. Dia juga mampu mengalami, sampai batas tertentu, perasaan hangat dan perhatian, yang diwujudkan dalam diri asisten dan keponakan paruh waktunya, Axel. Di awal novel, Axel memiliki karakter yang agak lembut dan sifat romantis (sangat), namun saat berdiskusi dengan pamannya dan berpetualang di dalam gua, ia memperkuat karakternya.
Spoiler (pengungkapan plot)
Misalnya, pada awalnya dia berjalan melalui gua dengan hampir panik, dan pada akhirnya dia dengan tenang duduk di atas lempengan yang naik kembali ke dunia bawah tanah.
Dia bertunangan dengan Gretchen, yang lebih merupakan simbol gadis yang penuh kasih dan sabar, dan semacam cahaya penuntun bagi Axel, daripada karakter yang utuh. Karakter favorit saya adalah Hans Bjelke. Dia adalah orang Islandia yang tenang dan suka berpetualang dengan pemahaman yang baik tentang alam dan tidak panik apa pun yang terjadi.
Spoiler (pengungkapan plot) (klik untuk melihat)
Misalnya, dia berjalan keliling Eropa di bumi, dan dia khawatir tentang gaji untuk pekerjaannya.
Ketiga, buku ini memikat saya dengan deskripsinya yang indah tentang dunia. Dan bukan hanya yang fiksi. Dan gambaran tentang alam Jerman dan Islandia, serta adat istiadat dan kehidupan penduduk setempat. Dunia fiksi hanya ditampilkan secara sembunyi-sembunyi. Kami tidak mendalami esensinya, tetapi hanya mengamati keajaiban alam. Dan hanya dengan kembali lagi dan lagi kita dapat menggali lebih dalam esensi fenomena tersebut. Mungkin itu sebabnya gambaran gua dan penghuninya terasa dingin dan hampa.
P.S. Akan lebih tepat untuk menamai buku itu: “Perjalanan melalui gua yang sangat, sangat besar.”
Peringkat: 9
Setelah membaca buku ini, saya menemukan beberapa teori menarik yang ada di kalangan ilmuwan alam abad ke-19, dan saya terkejut mengetahui bahwa bahasa Latin masih digunakan di dunia ilmiah pada masa itu. Bagi saya, bahasa Latin tidak lagi digunakan lebih awal dibandingkan pada pertengahan abad ke-19. Ketika saya membaca tentang perjalanan ini, saya ingin mengunjungi Islandia sendiri, mempelajari tradisinya dan berkomunikasi dengan orang Islandia. Salah satu peserta dalam perjalanan ke pusat bumi adalah penduduk asli Islandia, dan dia membangkitkan kekaguman saya atas pengendalian diri, daya tahan, dan sikap bersahajanya. Saya juga sangat menyukai gambaran “pemimpin” ekspedisi ini, profesor geologi Lidenbrock: seorang ilmuwan fanatik yang siap melakukan petualangan apa pun untuk memperluas batas-batas dunia yang dikenal. Rasa haus akan penemuan memaksa Lidenbrock turun ke mulut gunung berapi, berlayar dengan rakit kecil melintasi perairan yang belum dipetakan, dan tidak masalah jika tidak ada cukup makanan atau air minum. Mengejutkan bahwa, dengan segala fanatisme sang profesor, dia tidak berjuang untuk penemuan-penemuan baru, tetapi melarikan diri darinya, melihat manusia primitif dari jauh. Ternyata semua kekuatan elemen jika digabungkan terlihat jauh lebih tidak berbahaya daripada sekadar manusia primitif dengan tongkat di tangannya. Dan secara umum, saya setuju dengannya. Gambaran keponakan dan asisten Lidenbrock, seorang pria berusia sekitar 18-19 tahun, yang menghabiskan sebagian besar bukunya dengan histeris dengan topik: "Kemana dia membawaku?!" Kita semua akan mati,” dia demam atau tidak sadarkan diri karena gangguan saraf dan terus-menerus mencoba untuk jatuh atau tersesat di suatu tempat. Secara umum, petualangan di perut bumi bersama para pahlawan Jules Verne sangat seru dan mendidik, bahkan di beberapa tempat saya bahkan diliputi sedikit rasa ngeri. Tapi, tahukah Anda, Tuan Verne, sebagai seorang ahli biologi, saya ingin menanyakan sejumlah pertanyaan kepada Anda tentang prinsip-prinsip struktur dan fungsi dunia yang Anda temukan...
Peringkat: 9
Ini benar-benar perjalanan yang luar biasa!
Dalam karakter utama - Profesor Lidenbrock - keinginan untuk menemukan sesuatu yang baru, untuk mencapai hal yang tidak diketahui, kehausan akan penemuan menjadi mutlak. Dia sama sekali tidak tertarik dengan pertanyaan bagaimana para pelancong akan kembali. Maju, hanya maju (dan ke bawah)! Inilah semacam kegilaan yang pada akhirnya menjangkiti Axel: “Semangat sang profesor benar-benar menguasai diriku. Saya terinspirasi oleh rasa haus akan penemuan. Bagi saya, tidak ada hal lain yang ada di permukaan bola tempat saya turun ke jurang ini: tidak ada kota, tidak ada desa, tidak ada Hamburg, tidak ada Royal Street, tidak ada Gretchen saya yang malang… Saya sangat gembira.” Bagi seseorang dalam keadaan ini, Bumi sebenarnya hanya berbentuk bulat.
Terlepas dari semua karakter konvensional, Anda benar-benar dijiwai dengan kesedihan aspirasi mereka dan rasa bangga pada orang tersebut. Yang paling saya ingat adalah kata-kata profesor: “Saya tidak membiarkan seseorang yang memiliki kemauan menyerah pada keputusasaan selama jantungnya berdetak, sementara dia mampu bergerak” (bab 42).
Presentasinya menggunakan sudut pandang orang pertama; Sikap emosional narator terhadap peristiwa yang digambarkan berkaitan dengan perasaan pembaca sendiri. Pembaca ternyata bukanlah pengamat luar, orang luar, melainkan seolah-olah dirinya sendiri yang menjadi peserta ekspedisi tersebut.
Mungkin inovasi teknis paling berguna yang digunakan oleh para pelancong (tanpanya, petualangan tidak akan terjadi) adalah lampu listrik, yang disebut peralatan Ruhmkorff, “yang merupakan lampu listrik yang andal dan portabel, aman dan hanya memakan sedikit ruang.” Bayangkan saja - mereka dapat bersinar dengan baik selama tiga bulan tanpa mengisi ulang. Fantasi murni... Teks asli berisi dua paragraf yang ditujukan untuk desain perangkat ini; dalam terjemahan Rusia mereka dirilis:
“Peralatan Ruhmkorff terdiri dari baterai Bunsen yang digerakkan oleh kalium karbonat bikromat, yang tidak berbau. Kumparan induksi mentransmisikan listrik yang dihasilkan oleh baterai ke senter perangkat khusus; di dalam lentera ini terdapat kumparan kaca yang di dalamnya tercipta rongga dan hanya tersisa karbon dioksida atau nitrogen. Saat peralatan beroperasi, gas ini menjadi bercahaya, memancarkan cahaya terus menerus berwarna keputihan. Baterai dan koil ditempatkan dalam kotak kulit, yang dibawa oleh pelancong dengan ikat pinggang di bahunya. Sebuah lentera yang ditempatkan di luar bersinar cukup memuaskan dalam kegelapan pekat; ini memungkinkan Anda mengambil risiko bepergian, tanpa bahaya ledakan, di lingkungan dengan gas yang paling mudah terbakar dan tidak keluar bahkan di kedalaman aliran air.
Ruhmkorff adalah seorang fisikawan yang berpengetahuan luas dan terampil. Penemuan besarnya adalah kumparan induktif, yang memungkinkan produksi listrik bertegangan tinggi. Pada tahun 1864, ia menerima hadiah lima puluh tahun sebesar 50 ribu franc, yang dialokasikan Prancis untuk penggunaan listrik yang paling cerdik.
Heinrich Ruhmkorff benar-benar ada dan benar-benar menerima hadiah sebesar 50 ribu franc; dia menemukan kumparan induksi yang dinamai menurut namanya (lihat Wikipedia). Namun “peralatan Ruhmkorff” sebagai sumber cahaya jangka panjang dan kompak tampaknya merupakan penemuan Jules Verne.
Penulis juga tidak bertanya-tanya tentang berapa berat semua perbekalan dan peralatan yang dibawa oleh tiga orang (pyroxylin saja 20 kg), dan bagaimana secara teknis Saknussem bisa melakukan perjalanan seperti itu tiga abad sebelumnya...
Saya ingat gambaran tentang alam dan masyarakat Islandia, yang jarang dan penuh warna.
Spoiler (pengungkapan plot) (klik untuk melihat)
Terjemahan bahasa Rusianya tidak akurat di beberapa bagian dan mungkin memerlukan penyuntingan yang cermat. Misalnya (bab 17): “Kami telah mengulangi manuver tali sebanyak empat belas kali dengan interval setengah jam [yaitu. Artinya, diperoleh 13 interval dengan total durasi 6 setengah jam]. Butuh tujuh jam untuk turun dan tiga setengah jam untuk istirahat, sehingga totalnya sepuluh setengah jam.” “Jelas ada yang salah dengan aritmatikanya.” Faktanya: “Kami telah mengulangi manuver ini sebanyak empat belas kali, yang berlangsung selama setengah jam. Ini memakan waktu tujuh jam, ditambah empat belas perempat jam (atau tiga setengah jam) untuk istirahat.”
Peringkat: 8
Saya tidak tahu bagaimana saya akan menilai novel ini sekarang, karena saya membacanya lebih dari dua puluh tahun yang lalu, namun saya memiliki kenangan terbaik tentangnya. Novel ini ditulis dalam tradisi terbaik Jules Verne, saya membacanya dengan penuh minat dan antusiasme dan saya yakin ini adalah salah satu dari sepuluh novel terbaik penulis. Saya ingat di masa muda saya, dan ini terjadi di masa Soviet, saya tidak dapat menemukan novel ini untuk waktu yang lama, saya tercatat di dua perpustakaan, saya membaca sekitar dua lusin novel Verne, dan hanya selama perestroika saya membeli “Perjalanan ke Center of the Earth” di pasar buku. Rating saya hanya bisa 10.
Peringkat: 10
Jika kita mencoba mengkarakterisasi secara singkat tidak hanya buku ini, tetapi keseluruhan karya Verne secara keseluruhan, maka ini akan menjadi buku klasik yang 100% telah teruji oleh waktu. Buku-buku cemerlang, cerdas, dan menarik seperti itu mungkin sudah tidak ditulis lagi. Penonton yang salah. Kini pembaca sudah terbiasa dengan kejar-kejaran, baku tembak, hero-hero galak yang bisa menyelesaikan semua masalah hanya dengan satu gerakan alisnya. Dan meskipun mereka dapat menggambarkan sebuah perjalanan yang murni, mereka tidak mencoba melakukannya. Karena tidak modis, karena tidak mengikuti arus.
Lebih baik lagi untuk novel yang ditulis pada pertengahan abad ke-19. Perjalanan Menakjubkan (dan di Verne, buku apa pun adalah perjalanan dengan huruf kapital) dari Profesor Lidenbrock, keponakannya Axel, dan Hans dari Islandia yang pemberani menawan dari halaman pertama hingga terakhir. Begitu Anda terlibat, Anda tidak lagi memperhatikan gangguan ilmiah dari penulisnya, yang membuat penulis abad ke-19 begitu terkenal, dan Anda tidak memperhatikan kenaifan beberapa hal. Suatu hari Anda membaca dengan lahap.
Peringkat: 10
Ini adalah hal pertama yang saya baca dari Verne dan umumnya yang pertama dari fiksi ilmiah. Sayangnya, saya akan segera mengatakan bahwa itu bukan milik saya. Nama-nama muskil yang terus-menerus dari semua jenis tanah, segala macam peralatan ilmiah untuk menentukan sesuatu di sana, banyak nama ilmuwan, beberapa penemuan, secara umum, banyak kata-kata rumit yang tidak dapat dipahami - semua ini, secara halus, adalah menjengkelkan, setidaknya bagi saya.
Narasinya sendiri bersih, cukup sederhana dan manusiawi (kecuali apa yang saya tulis di atas), dibaca dengan cepat dan mudah. Ide tentang dunia lain di bawah perut bumi sangatlah mempesona dan menarik, mungkin Jules Verne mengembangkan ide ini dalam karyanya yang lain?!
Tokoh utama yang menjadi asal cerita ini tidak membangkitkan simpati saya. Dia agak membosankan dan pengecut. Tapi pamannya, yang selalu dia tegur dan kutuk, dia adalah pahlawan sejati! Seorang musafir sejati yang tidak takut pada apa pun demi penemuan dan siap untuk perjalanan yang menakjubkan!
Secara umum, saya tidak merasa senang ketika menyelesaikan buku ini, tetapi buku ini layak dibaca untuk pengembangan umum.
Peringkat: 7
Ini mungkin novel paling terkenal pertama karya Jules Verne, yang memastikan ketenarannya sebagai pemopuler sains dan ahli cerita petualangan. Keseimbangan antara komponen ilmiah dan artistik di sini telah dipertahankan jauh lebih baik daripada di “Lima Minggu di Balon”, meskipun di masa depan akan sedikit bergeser ke arah yang kedua, dan para fanatik sains seperti Profesor Lidenbrock, meskipun mereka akan menjadi terus-menerus hadir di halaman buku Verne, tetapi tidak lagi menjadi karakter utama mereka.
Sangat mengherankan bahwa banyak petualangan yang dialami oleh para pahlawan dalam buku ini semata-mata disebabkan oleh manifestasi alam mati - gunung berapi, waduk bawah tanah dan sejenisnya, dan makhluk hidup yang sangat langka praktis tidak memperhatikan manusia. Secara umum, penulis melakukan hal yang hampir mustahil, menjadikan ilmu-ilmu yang tampaknya membosankan seperti geologi dan paleontologi sebagai dasar dari novel yang begitu menarik, dan dalam hal ini kesalahan yang dibuatnya sama sekali tidak penting, apalagi sejak satu setengah abad yang lalu tidak ada. orang tahu bahwa ini adalah kesalahan.
Peringkat: 8
Saya membaca salah satu karya awal Jules Verne ini untuk menilai betapa menariknya buku tersebut bagi generasi muda, oleh karena itu saya memilih edisi ABC dalam seri BChK.
Adapun plotnya - "tentang dinosaurus dan monster" sebuah episode yang sangat kecil, meskipun diilustrasikan dengan baik - dua pertiga dari novel para pahlawan - Profesor Lidenbrock yang muda dan energik dan keponakannya - Axel Jerman yang muda dan romantis - berangkat dari Hamburg ke Islandia , kemudian dengan bantuan pemandu Islandia yang setia dan andal, Hans mencapai kawah gunung berapi yang sudah punah, di mana jalan menuju dunia bawah tersembunyi. Kemudian, dengan episode dramatis, mereka berjalan, berlari, terkadang merangkak dan kehilangan satu sama lain di terowongan penjara bawah tanah, dan hanya beberapa lusin halaman yang menampilkan gambar-gambar fantastis dari dunia bawah tanah, termasuk laut bawah tanah, fosil hewan, dan ikan sturgeon buta, dikombinasikan dengan kemenangan kembali ke surga di atas aliran gunung berapi lava yang meletus
Sifat petualangan bawah tanah yang tidak ilmiah, mirip dengan perjalanan Munchausen ke Bulan dengan balon udara, cukup dijelaskan di halaman Fantlab, tetapi saya dikejutkan oleh kesembronoan ekstrim Jules Verne dalam menjelaskan detail teknis perjalanan tersebut. . Tiga orang pengembara berjalan di jalan yang sulit, membawa peralatan - beliung, beliung, senjata api, bahan peledak, dll, peralatan seperti kronometer / pengukur tekanan, berkeliaran di wilayah gurun selama dua bulan dan masih memiliki sisa makanan selama empat bulan perjalanan! Ini bukan lagi fantasi, meskipun Hans yang tidak fleksibel adalah prototipe yang jelas dari terminator dengan mesin nuklir - tak kenal lelah, tenang, tidak bisa dihancurkan, dan hanya itu - untuk tiga Reichsthaler seminggu.
Secara umum, saya sulit membayangkan bagaimana orang-orang di abad kesembilan belas dapat menerima dongeng sebagai gambaran peristiwa nyata.
Secara umum, saya terkejut dengan penilaian karya ini sebagai “fiksi ilmiah keras” oleh pengklasifikasi yang dihormati. Meski demikian, secara keseluruhan, novel ini, meski jelas-jelas dipangkas oleh pengarangnya pada bagian yang paling menarik, namun cukup sesuai dengan standar pada masanya. Saat ini, menurut saya, dia terlihat terlalu dangkal dan grafomaniak.
