Semua wisatawan yang ingin mengunjungi negara ini tertarik dengan bahasa apa yang mereka gunakan di Vietnam. Dan belakangan ini, jumlah orang yang bepergian ke negara bagian tenggara ini semakin meningkat. Vietnam menarik dengan alamnya yang eksotis, liburan murah, dan keramahtamahan penduduk setempat, yang dengannya Anda ingin bertukar setidaknya beberapa kata dalam bahasa ibu mereka.
Bahasa resmi
Vietnam adalah negara multinasional. Ini memiliki bahasa resmi dan bahasa yang tidak dikenal. Namun tetap saja, ketika mencari tahu bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu diketahui bahwa mayoritas lebih memilih bahasa Vietnam. Itu milik negara, dan sebagian penduduknya fasih berbahasa Prancis, Inggris, dan Cina.
Bahasa resmi Vietnam digunakan untuk pendidikan dan komunikasi internasional. Selain di Vietnam sendiri, penyakit ini juga umum terjadi di Laos, Kamboja, Australia, Malaysia, Thailand, Jerman, Perancis, Amerika Serikat, Jerman, Kanada dan negara lainnya. Secara total, bahasa ini dituturkan oleh sekitar 75 juta orang, dimana 72 juta di antaranya tinggal di Vietnam.
Bahasa ini digunakan oleh 86 persen penduduk di Vietnam. Menariknya, hingga akhir abad ke-19, ini hanya digunakan untuk komunikasi sehari-hari dan menulis karya seni.
Sejarah Vietnam
Ketika menceritakan bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu dicatat bahwa sejarah negara tersebut telah meninggalkan jejaknya dalam hal ini. Pada abad ke-2 SM, wilayah negara modern yang menjadi tujuan artikel ini ditaklukkan oleh Tiongkok. Faktanya, Vietnam tetap berada di bawah protektorat Tiongkok hingga abad ke-10. Oleh karena itu, bahasa Mandarin menjadi bahasa utama dalam komunikasi resmi dan tertulis.
Selain itu, para penguasa Vietnam sangat memperhatikan ujian kompetitif ketika menunjuk pejabat baru untuk suatu posisi tertentu. Hal ini diperlukan untuk memilih karyawan yang paling memenuhi syarat; ujian dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Cina selama beberapa abad.
Bagaimana bahasa Vietnam muncul?
Vietnam sebagai tradisi sastra yang mandiri baru mulai muncul pada akhir abad ke-17. Saat itu, seorang biarawan Jesuit Perancis bernama Alexandre de Rod mengembangkan alfabet Vietnam berdasarkan alfabet Latin. Di dalamnya, nada ditunjukkan dengan diakritik khusus.
Pada paruh kedua abad ke-19, pemerintahan kolonial Perancis, untuk melemahkan pengaruh tradisional bahasa Cina di Vietnam, mendorong perkembangannya.
Sastra Vietnam modern didasarkan pada dialek utara dialek Hanoi. Dalam hal ini, bentuk tulisan bahasa sastra didasarkan pada komposisi bunyi dialek sentral. Yang menarik adalah dalam penulisan setiap suku kata dipisahkan dengan spasi.
Sekarang Anda tahu apa bahasa di Vietnam. Saat ini, bahasa ini dituturkan oleh sebagian besar penduduk negara bagian ini. Pada saat yang sama, menurut para ahli, ada sekitar 130 bahasa di negara ini, yang kurang lebih umum di negara ini. Bahasa Vietnam digunakan sebagai alat komunikasi di tingkat tertinggi maupun di kalangan masyarakat biasa. Ini adalah bahasa resmi dalam bisnis dan pendidikan.
Fitur bahasa Vietnam
Mengetahui bahasa apa yang digunakan di Vietnam, ada baiknya memahami fitur-fiturnya. Itu milik keluarga Austroasiatik, kelompok Vietnam. Kemungkinan besar, asal usulnya mirip dengan bahasa Muong, tetapi awalnya diklasifikasikan sebagai sekelompok dialek Thailand.
Ia memiliki sejumlah besar dialek, yang mana ada tiga dialek utama, yang masing-masing dibagi menjadi dialek dan dialeknya sendiri. Dialek utara umum digunakan di pusat negara; dialek selatan populer di Kota Ho Chi Minh dan sekitarnya. Semuanya berbeda dalam kosa kata dan fonetik.
Tata bahasa
Secara total, bahasa Vietnam memiliki sekitar dua setengah ribu suku kata. Menariknya, jumlahnya bisa berbeda-beda tergantung pada dialek tertentu. Ini adalah bahasa isolasi yang bersifat nada dan suku kata.
Di hampir semua bahasa dalam kelompok ini, kata-kata kompleks disederhanakan menjadi kata-kata bersuku kata satu, seringkali hal ini juga berlaku untuk kata-kata sejarah, meskipun tren sebaliknya telah dimulai akhir-akhir ini. Bahasa Vietnam tidak memiliki infleksi dan bentuk analitis. Artinya, semua hubungan gramatikal dibangun semata-mata berdasarkan fungsi kata, dan prefiks, sufiks, dan imbuhan tidak berperan apa pun dalam hal ini. Bagian-bagian kata nosional meliputi kata kerja, kata sifat, dan predikat. Ciri khas lainnya adalah penggunaan kata serumpun sebagai pengganti kata ganti orang.
Pembentukan kata
Sebagian besar kata dalam sastra Vietnam dibentuk menggunakan imbuhan, sebagian besar berasal dari Tiongkok, serta penambahan akar kata dan penggandaan kata atau suku kata.
Salah satu ciri utama pembentukan kata adalah bahwa semua komponen yang terlibat dalam pembentukan kata bersifat bersuku kata satu. Anehnya, satu suku kata bisa memiliki beberapa arti sekaligus, yang bisa berubah tergantung intonasi saat diucapkan.
Sebuah kalimat mempunyai susunan kata yang tetap: subjek didahulukan, kemudian predikat dan objek. Sebagian besar kata dalam bahasa Vietnam dipinjam dari bahasa Mandarin, dari periode sejarah yang berbeda, dan terdapat juga banyak kosakata Austroasiatik.
Nama-nama orang di Vietnam terdiri dari tiga kata - nama keluarga ibu atau ayah, nama panggilan dan nama pemberian. Orang Vietnam tidak dipanggil dengan nama belakangnya, seperti di Rusia paling sering mereka diidentifikasi dengan namanya. Ciri lain nama Vietnam pada masa lalu adalah nama tengahnya dengan jelas menunjukkan jenis kelamin anak saat lahir. Apalagi jika nama anak perempuan terdiri dari satu kata, maka untuk anak laki-laki bisa terdiri dari beberapa lusin kata. Saat ini, tradisi tersebut sudah hilang.
Popularitas bahasa Vietnam
Karena bahasa ini digunakan di banyak negara Asia dan Eropa saat ini, tidak mengherankan jika popularitasnya semakin meningkat setiap tahunnya. Banyak orang mempelajarinya untuk membuka usaha di negara berkembang pesat ini.
Barang-barang tertentu dari Vietnam kini tidak kalah kualitasnya maupun harganya, dan budaya serta tradisinya begitu menarik dan menakjubkan sehingga banyak orang yang berusaha untuk menggabungkannya.
Di Vietnam sendiri, bahasa Inggris, Prancis, dan Cina aktif digunakan di sektor pariwisata; cukup banyak ditemukan personel berbahasa Rusia, terutama di antara mereka yang mengenyam pendidikan di Uni Soviet pada masa Soviet. Mereka yang menguasai bahasa ini mencatat bahwa bahasa ini sangat mirip dengan bahasa Cina. Dalam kedua bahasa tersebut, suku kata memiliki arti khusus, dan intonasi memainkan peran yang hampir menentukan.
Ini adalah bahasa yang agak langka di Rusia; hanya ada beberapa sekolah yang dapat membantu Anda menguasainya. Jika Anda masih memutuskan untuk mempelajarinya, bersiaplah dengan kenyataan bahwa kelas hanya dapat dimulai setelah kelompok direkrut; Anda mungkin harus menunggu cukup lama, jadi lebih baik fokus pada pertemuan dengan seorang guru terlebih dahulu.
Frasa umum dalam bahasa Vietnam
Jadi tidak mudah untuk mempelajari bahasa ini. Pada saat yang sama, Anda sering kali ingin membangun komunikasi di Vietnam dalam dialek asli Anda untuk menarik perhatian penduduk setempat. Sangat mudah untuk mengambil beberapa frasa populer yang akan menunjukkan dalam percakapan betapa mendalamnya Anda dalam budaya lokal:
- Halo - Xing Tiao.
- Teman-teman terkasih - seperti larangan daripada saya.
- Selamat tinggal – hyung gap lai nya.
- Dimana kita akan bertemu - tyung ta gap nyau o dau?
- Sampai jumpa.
- Ya - tso, wang, ya.
- Tidak - hong.
- Terima kasih - cam dia.
- Tolong - hong tso chi.
- Maaf - hin loy.
- Siapa namamu - an tein la di?
- Namaku... - mainan tein la...
Kami harap Anda belajar banyak hal menarik tentang bahasa dan budaya Vietnam. Semoga Anda mendapatkan perjalanan yang menarik ke negara ini!
Bahasa Vietnam sangat kompleks, karena vokal di dalamnya memiliki nada yang berbeda, itulah sebabnya buku ungkapan Rusia-Vietnam untuk turis menyertakan sedikit kata. Buku ungkapan bahasa Rusia-Vietnam akan berguna bagi Anda di pasar dan restoran lokal, namun perlu diingat bahwa orang yang tidak terbiasa dengan aturan pengucapan bahasa Vietnam akan berbicara dengan aksen yang kuat dan mungkin tidak dapat dipahami. Di kawasan wisata, mereka terbiasa dengan hal ini dan biasanya memahami ungkapan sederhana yang diucapkan oleh orang asing, tetapi jika Anda pergi ke tempat yang jauh dari resor, akan lebih sulit bagi Anda untuk mengekspresikan diri, bahkan menggunakan buku ungkapan Rusia-Vietnam.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: mengapa diperlukan
Gunakan buku ungkapan singkat bahasa Rusia-Vietnam kami, karena jika orang Vietnam berhasil memahami Anda, mereka akan sangat senang, memperlakukan Anda dengan sangat hangat, dan memberi Anda diskon lebih dari biasanya.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: salam dan perpisahan
Ketika orang Vietnam saling menyapa, mereka biasanya fokus pada siapa yang mereka sapa. Tergantung pada usia dan jenis kelamin, sapaan mungkin terdengar berbeda. Namun, agar tidak bingung dalam menentukan alamat, buku ungkapan Rusia-Vietnam kami menawarkan satu salam umum yang cocok untuk semua orang: Xin chao(Xin Chao). Ketika Anda datang ke kafe atau toko mana pun, ucapkan “Xing Chao”, ini akan sangat menyenangkan orang Vietnam.
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal menggunakan kata tersebut Itu benar(Itu mengenai sana). Ungkapan ini cocok untuk tempat-tempat di mana Anda tidak boleh kembali (artinya lebih seperti "selamat tinggal"). Jika Anda ingin lebih sopan dan menunjukkan kemungkinan pertemuan baru, Anda bisa mengatakannya Terima kasih(Heng gap lai), yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “sampai jumpa, sampai jumpa lagi.”
Kata apa yang paling berguna setelah salam di negara mana pun? Tentu saja, ini adalah kata “terima kasih”. Dalam bahasa Vietnam terdengar seperti itu Tapi(Kam dia). Sangat mudah untuk mengingatnya, karena banyak orang yang familiar dengan ungkapan bahasa Inggris, yang bunyinya mirip, tetapi artinya sangat berbeda =)
Jika sebagai tanggapan atas ucapan terima kasih Anda, Anda akan mendengar kata-katanya Tidak bisa(Hon ko chi), artinya "sama-sama".
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: di restoran
Di sebuah restoran Anda akan menemukan buku ungkapan mini Rusia-Vietnam berikut ini berguna.
Untuk mengetahui hidangan mana yang terbaik untuk dipesan, ajukan pertanyaan kepada pelayan Bisakah kamu melakukannya?(Mon zi nyeon). Frasa ini kira-kira setara dengan pertanyaan Rusia - “Hidangan mana yang enak?”
Saat makan di kafe Vietnam, Anda pasti ingin berterima kasih kepada koki dan mengungkapkan pendapat Anda tentang makanan tersebut. Masakan Vietnam bisa sesederhana nasi ayam atau kuah mie, atau eksotis dan rumit seperti sup sarang burung walet atau barbekyu buaya. Bagaimanapun, makanan ini akan enak! Anda dapat mengatakan ini menggunakan frasa sederhana Tidak apa-apa!(Non kwa) yang artinya “sangat enak”.
Untuk meminta faktur, ucapkan: Tinh tiền(Tinh Tien), pelayan harus memahami dan memperhitungkan Anda.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: di pasaran
Untuk memudahkan menavigasi pasar, Anda perlu mengetahui angka-angkanya:
- satu - tidak(mot)
- dua - hai(Hai)
- tiga - ba(ba)
- empat - bagus(bon)
- lima - tidak(kita)
- enam - kamu(sau)
- tujuh - teluk(selamat tinggal)
- delapan - itu(di sana)
- sembilan - dagu(memperbaiki)
- sepuluh - kamu(muy)
Untuk menawar, satu hal mendasar saja sudah cukup Itu benar(Dat kva) - sangat mahal. Untuk kenyamanan, Anda dapat menetapkan harga menggunakan kalkulator; setiap penjual harus memilikinya.
Perlu ditambahkan bahwa jika Anda tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Vietnam, itu juga tidak menjadi masalah. Di sebagian besar resor, orang Vietnam berbicara bahasa Inggris atau bahkan bahasa Rusia (di Mui Ne, sebagian besar tenaga penjualan, manajer, dan administrator berbicara bahasa Rusia), jadi Anda tidak akan mengalami kesulitan dalam berkomunikasi.
Bahasa Vietnam sangat kompleks, karena vokal di dalamnya memiliki nada yang berbeda, itulah sebabnya buku ungkapan Rusia-Vietnam untuk turis menyertakan sedikit kata. Buku ungkapan bahasa Rusia-Vietnam akan berguna bagi Anda di pasar dan restoran lokal, namun perlu diingat bahwa orang yang tidak terbiasa dengan aturan pengucapan bahasa Vietnam akan berbicara dengan aksen yang kuat dan mungkin tidak dapat dipahami. Di kawasan wisata, mereka terbiasa dengan hal ini dan biasanya memahami ungkapan sederhana yang diucapkan oleh orang asing, tetapi jika Anda pergi ke tempat yang jauh dari resor, akan lebih sulit bagi Anda untuk mengekspresikan diri, bahkan menggunakan buku ungkapan Rusia-Vietnam.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: mengapa diperlukan
Gunakan buku ungkapan singkat bahasa Rusia-Vietnam kami, karena jika orang Vietnam berhasil memahami Anda, mereka akan sangat senang, memperlakukan Anda dengan sangat hangat, dan memberi Anda diskon lebih dari biasanya.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: salam dan perpisahan
Ketika orang Vietnam saling menyapa, mereka biasanya fokus pada siapa yang mereka sapa. Tergantung pada usia dan jenis kelamin, sapaan mungkin terdengar berbeda. Namun, agar tidak bingung dalam menentukan alamat, buku ungkapan Rusia-Vietnam kami menawarkan satu salam umum yang cocok untuk semua orang: Xin chao(Xin Chao). Ketika Anda datang ke kafe atau toko mana pun, ucapkan “Xing Chao”, ini akan sangat menyenangkan orang Vietnam.
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal menggunakan kata tersebut Itu benar(Itu mengenai sana). Ungkapan ini cocok untuk tempat-tempat di mana Anda tidak boleh kembali (artinya lebih seperti "selamat tinggal"). Jika Anda ingin lebih sopan dan menunjukkan kemungkinan pertemuan baru, Anda bisa mengatakannya Terima kasih(Heng gap lai), yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “sampai jumpa, sampai jumpa lagi.”
Kata apa yang paling berguna setelah salam di negara mana pun? Tentu saja, ini adalah kata “terima kasih”. Dalam bahasa Vietnam terdengar seperti itu Tapi(Kam dia). Sangat mudah untuk mengingatnya, karena banyak orang yang familiar dengan ungkapan bahasa Inggris, yang bunyinya mirip, tetapi artinya sangat berbeda =)
Jika sebagai tanggapan atas ucapan terima kasih Anda, Anda akan mendengar kata-katanya Tidak bisa(Hon ko chi), artinya "sama-sama".
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: di restoran
Di sebuah restoran Anda akan menemukan buku ungkapan mini Rusia-Vietnam berikut ini berguna.
Untuk mengetahui hidangan mana yang terbaik untuk dipesan, ajukan pertanyaan kepada pelayan Bisakah kamu melakukannya?(Mon zi nyeon). Frasa ini kira-kira setara dengan pertanyaan Rusia - “Hidangan mana yang enak?”
Saat makan di kafe Vietnam, Anda pasti ingin berterima kasih kepada koki dan mengungkapkan pendapat Anda tentang makanan tersebut. Masakan Vietnam bisa sesederhana nasi ayam atau kuah mie, atau eksotis dan rumit seperti sup sarang burung walet atau barbekyu buaya. Bagaimanapun, makanan ini akan enak! Anda dapat mengatakan ini menggunakan frasa sederhana Tidak apa-apa!(Non kwa) yang artinya “sangat enak”.
Untuk meminta faktur, ucapkan: Tinh tiền(Tinh Tien), pelayan harus memahami dan memperhitungkan Anda.
Buku ungkapan Rusia-Vietnam: di pasaran
Untuk memudahkan menavigasi pasar, Anda perlu mengetahui angka-angkanya:
- satu - tidak(mot)
- dua - hai(Hai)
- tiga - ba(ba)
- empat - bagus(bon)
- lima - tidak(kita)
- enam - kamu(sau)
- tujuh - teluk(selamat tinggal)
- delapan - itu(di sana)
- sembilan - dagu(memperbaiki)
- sepuluh - kamu(muy)
Untuk menawar, satu hal mendasar saja sudah cukup Itu benar(Dat kva) - sangat mahal. Untuk kenyamanan, Anda dapat menetapkan harga menggunakan kalkulator; setiap penjual harus memilikinya.
Perlu ditambahkan bahwa jika Anda tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Vietnam, itu juga tidak menjadi masalah. Di sebagian besar resor, orang Vietnam berbicara bahasa Inggris atau bahkan bahasa Rusia (di Mui Ne, sebagian besar tenaga penjualan, manajer, dan administrator berbicara bahasa Rusia), jadi Anda tidak akan mengalami kesulitan dalam berkomunikasi.
Frasa umum |
||
tso, wang, ya |
||
Silakan | hong tso chi |
|
Maaf | ||
Halo | ||
Selamat tinggal | ||
Saya tidak mengerti | ||
Siapa namamu? | sepuluh anh (chi) la gi? | sepuluh anh la gi |
Nya kita berdosa |
||
Harganya berapa? | cai nay gia bao nhieu? | Tsai nai gia bao nhieu? |
Pukul berapa sekarang? | bolehkah gio ro`i nhi? | Mau gio ro" aku tidak? |
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris | co noi tieng khong? | tso noi tieng hong anh? |
Bagaimana cara mengatakannya? | cai nay tieng noi itu? | Tsai nai tieng noi te? |
Saya dari Rusia | tôi đến từ Nga | toi den tu Nga |
Hotel |
||
Berbelanja (berbelanja) |
||
Uang tunai | ||
Kartu kredit | itu saja | tae ting doong tae |
Untuk menyelesaikan | ||
Tidak ada perubahan | tidak bisa | ma hong san dong |
Sangat mahal | ||
Mengangkut |
||
Sepeda motor | dia gan mai |
|
Bandara | ||
ga dia lua |
||
Keberangkatan | iya, ho hanh |
|
Kedatangan | ||
Kasus darurat |
||
Pemadam kebakaran | sở cứu hỏa | dari suu hoa |
jangan tsankh sat |
||
Ambulans | lakukan hal itu | dia suu huong |
RSUD | benh vien |
|
Hieu Tuoc |
||
Restoran |
||
Nuots Trai Tsau |
||
Es krim | ||
Bahasa Vietnam
Apa bahasa di Vietnam
Bahasa resmi di Vietnam- Vietnam (tieng viet).
Bahasa Vietnam juga digunakan secara luas di Kamboja, Laos, Thailand, Malaysia, Australia, Perancis, Jerman, Amerika Serikat, dan Kanada. Bahasa ini digunakan oleh lebih dari 80 juta orang di seluruh dunia.
Bahasa Vietnam memiliki karakteristik di berbagai wilayah negara. Ada tiga dialek utama: utara, tengah dan selatan.
Karena Hanoi adalah kota dengan infrastruktur wisata yang maju, staf di hotel, restoran, dan kafe berbicara bahasa Inggris lisan. Di sektor jasa, bahasa Prancis dan Rusia juga digunakan. Kesulitan dalam penerjemahan Wisatawan Rusia diabaikan di pusat-pusat wisata maju di Vietnam.
Bahasa Vietnam mempunyai struktur fonologis yang kompleks. Satu kata yang diucapkan dengan intonasi dan nada berbeda dapat mempunyai hingga enam arti.
Untuk waktu yang lama bahasa Vietnam dipengaruhi oleh bahasa Cina. Dua pertiga dari kata-kata dalam bahasa Vietnam berasal dari bahasa Cina, dan selama masa pemerintahan Perancis, kosakata bahasa Vietnam diperkaya dengan kata-kata Perancis.
Sampai awal abad ke-20 Alfabet Vietnam adalah hieroglif. Namun lebih dari satu abad yang lalu, alfabet Latin diperkenalkan di negara tersebut. Diakritik ditambahkan pada vokal Latin untuk menunjukkan nada pengucapan surat tersebut. Alfabet Vietnam modern terdiri dari 29 huruf.
