Setiap bahasa memiliki sejarah, karakter, dan temperamennya sendiri, yang “mengilhami” masyarakatnya. Salah satu bahasa terindah dan romantis di dunia adalah bahasa Italia. Kami menikmati melodi dan kemuliaannya yang menyenangkan. Tidak ada satu lagu pun di dalamnya yang gagal menarik perhatian dan kekaguman, tidak ada satu film pun yang dibiarkan tanpa kritik positif dan diskusi panas, tidak ada satu pun penulis atau artis yang tetap “di belakang layar” waktu. Jadi keajaiban apa ini - bahasa Italia?
Asal leksikalnya berasal dari bahasa Latin, berkat itu ia terus diperkaya. Milik kelompok Roman bahasa Indo-Eropa. Selama masa pembentukannya yang panjang, ia mewujudkan sejumlah besar unsur Jermanik. Untuk mencapai kesempurnaannya, sepanjang perkembangan dan pembentukan sejarahnya, ia mengalami “masuknya” sejumlah besar kata-kata Gallicisms, Perancis dan Spanyol. Akibatnya, saat ini kita melihat banyak sekali dialek di dalamnya, kecuali kota Florence di Italia. Ini pertama kali muncul dalam literatur pada abad ke-12 dan berkembang setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi. Dasar dari semua literatur sastra Italia adalah dialek Florentine, yang difasilitasi oleh karya pencipta dan pemikir kata terkenal Dante Alighieri, Francesco Petrarch dan Giovanni Boccaccio. Namun pendiri terpentingnya dianggap sebagai pencipta hebat "Komedi Ilahi" - Dante Alighieri. Bahasa Italia adalah bahasa Renaisans yang agung. Akhirnya didirikan pada abad ke-14 dan sejak itu praktis tidak mengalami perubahan yang berarti.
Saat ini bahasa Italia adalah bahasa resmi Italia. Itu dianggap resmi di Swiss, Vatikan dan San Marino. Bahasa ini digunakan di AS, Kanada, Republik Somalia, dan Australia. Lebih dari 65 juta orang Di seluruh negeri mereka adalah penutur asli bahasa Italia. Kemurahan hatinya tercermin secara signifikan dalam kosakata bahasa Rusia, di mana kita sering menggunakan kata-kata berikut: gunung berapi, pasta, spageti, brokoli, gondola, lukisan dinding, sonata, tempo, konser, aria. Keuntungan besarnya adalah terminologi musik yang ia berikan kepada seluruh dunia. Keindahan bahasa Italia membawa kita ke masa budaya Renaisans yang agung. Ini adalah salah satu dari lima bahasa terpopuler di dunia. Banyak dari kita yang berusaha keras
Dante Algrieri, Francesco Petrarch dan Giovanni Boccaccio dianggap sebagai bapak bahasa Italia. Para pemikir dan penyair abad ke-14 ini menulis beberapa karya mereka dalam bahasa Florence kontemporer.
Secara umum, tidak ada Italia seperti itu pada Abad Pertengahan. Ada banyak negara merdeka di Semenanjung Apennine. Palet linguistik semenanjung itu sangat beragam. Faktanya, setiap kota, bahkan desa, memiliki bahasanya sendiri...
Sebagian besar bahasa lisan berasal dari bahasa Latin. Bahasa Latin sendiri juga banyak digunakan. Itu digunakan untuk pekerjaan kantor di kantor-kantor negara dan layanan gereja. Selain itu, beberapa bahasa berasal dari bahasa Jerman dan Slavia. Di beberapa tempat dialek Kekaisaran Bizantium dipertahankan.
Banyak bahasa memiliki tradisi sastra. Para pengacau lebih menyukai bahasa Occitan. Sejumlah penulis menggunakan bahasa Sisilia dalam karyanya. Sekolah sastra ada di Bologna, Umbria, Venesia...
Bahasa Florentine adalah yang paling beruntung. Pada akhir abad ke-16, Anak-anak Giovanni Battista, Antonio Francesco Grazzini, Bernardo Caniciani, Sebastian de Rossi (beberapa saat kemudian mereka bergabung dengan Leonardo Salviati) mendirikan Accademia della Crusca di Florence. Tugas akademi ini adalah: “untuk menunjukkan dan melestarikan keindahan bahasa Florence abad ke-14.”
Accademia della Crusca diterjemahkan sebagai "akademi dedak". Para pendiri akademi menetapkan tujuan: untuk memisahkan "bahasa yang baik" (tepung) dari dedak - bahasa yang menurut mereka buruk.
Kegiatan akademi difokuskan pada penyusunan kamus. Saat membuatnya, mereka terutama menggunakan "Komedi Ilahi" Dante, "Decameron" Boccaccio, puisi Petrarch, dan pada tingkat lebih rendah - karya penulis Florentine lainnya: Lorenzo Medici, Berni, Machiavelli, Bembo, Ariosto dan Salvatti sendiri.
Kamus pertama dicetak pada tahun 1612.
Sampul kamus tahun 1612
Kamus ini membangkitkan minat yang besar dan sukses besar di seluruh Eropa. Ini menjadi model bagi penciptaan bahasa nasional Eropa lainnya. Kamus edisi berikutnya diterbitkan pada tahun 1623, 1691, 1729-1738 dan 1863-1923.
Untuk waktu yang lama, bahasa yang diciptakan di akademi hanya digunakan di kalangan intelektual sempit. Setelah proklamasi Kerajaan Italia pada tahun 1863, bahasa yang direformasi oleh penulis Alesandro Mazzoni dinyatakan sebagai bahasa negara. Namun, orang Italia tetap berbicara dan terus berbicara dalam bahasa daerah mereka.
Situasi mulai berubah selama Perang Dunia Pertama. Para prajurit yang dikirim ke garis depan, dipanggil dari berbagai provinsi, sama sekali tidak memahami satu sama lain. Oleh karena itu mereka terpaksa belajar bahasa Italia.
Posisi bahasa diperkuat pada masa kediktatoran Italia. Pemerintahan Mussolini menerapkan kebijakan "Italiisasi", memaksakan bahasa Italia dan menekan bahasa daerah. Bahasa Italia mencapai posisi dominan hanya setelah tahun 50-an abad ke-20 dengan berkembangnya radio dan televisi...
19.02.2015 situs webBahasa Italia (dalam bahasa Italia: italiano) adalah bahasa resmi Italia, yang memiliki sekitar 70 juta penutur, terutama di Italia. Ini juga merupakan bahasa resmi San Marino dan salah satu bahasa resmi Swiss (khususnya di kanton Ticino dan Grisons). Selain itu, bahasa Italia adalah bahasa resmi kedua di Vatikan dan beberapa wilayah dengan komunitas Italia di Istria, Slovenia, dan Kroasia. Bahasa Italia digunakan dan diajarkan secara luas di Monako dan Malta. Bahasa Italia digunakan di Nice dan Corsica (karena keduanya adalah milik Italia sampai Italia menyerahkannya ke Prancis), serta di Albania.
Bahasa Italia paling dekat dengan dua bahasa Italo-Romawi lainnya - Sisilia dan Dalmatian yang sudah mati. Ketiga bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Roman Indo-Eropa.
Cerita
Bahasa Italia pertama kali muncul dalam dokumen tertulis pada abad ke-10. berupa catatan dan teks pendek yang disisipkan ke dalam dokumen latin seperti tuntutan hukum dan karya puisi. Untuk waktu yang lama, tidak ada bentuk standar bahasa sastra atau bahasa lisan di Italia, dan sebagian besar penulis menulis dalam dialek daerah mereka. Di bagian utara Italia, yang sering berada di bawah pengaruh Perancis, bahasa Occitan juga digunakan sebagai bahasa sastra.
Sepanjang abad XIII. Penulis seperti Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarch dan Giovanni Boccaccio berkontribusi pada penyebaran dialek bahasa Italia mereka - dialek Florentine (Tuscan) ( la bahasa fiorentina) – sebagai bahasa sastra. Pada abad ke-14 Dialek Tuscan digunakan dalam lingkaran politik dan budaya di seluruh Italia, meskipun bahasa Latin tetap menjadi bahasa sastra utama hingga abad ke-16.
Tata bahasa Italia pertama dengan judul Latin Peraturan bahasa Florence(Aturan Bahasa Florentine) disusun oleh Leon Batista Alberti (1404-72) dan diterbitkan pada tahun 1495.
Selama abad XV-XVI. dalam literatur teknis dan ilmiah, bahasa Latin dan Italia digunakan secara bersamaan. Bahasa Italia menggunakan banyak kata Latin, dan seiring berjalannya waktu, bahasa Latin semakin jarang digunakan, dan bahasa Italia menjadi semakin populer.
Klasifikasi
Dari sudut pandang linguistik, bahasa Italia termasuk dalam subkelompok Italia-Romawi dari kelompok Roman.
Bahasa Italia, seperti bahasa Roman lainnya, merupakan keturunan langsung dari bahasa Latin, bahasa Romawi, yang mereka sebarkan di antara orang-orang yang wilayahnya berhasil mereka taklukkan. Akibatnya, bahasa Italia tetap paling mirip dengan bahasa Latin, meskipun faktanya bahasa lain yang mirip dengan bahasa Latin juga digunakan di Italia, misalnya dialek Logudorian dari bahasa Sardinia.
Distribusi geografis bahasa Italia
Bahasa Italia adalah bahasa resmi di Italia, San Marino, Swiss, Slovenia, Kota Vatikan dan beberapa wilayah dengan komunitas Italia di Istria, Slovenia, dan Kroasia. Bahasa Italia digunakan dan diajarkan secara luas di Monako dan Malta. Bahasa Italia digunakan di Nice dan Corsica (karena keduanya adalah milik Italia sampai Italia menyerahkannya ke Prancis), serta di Albania.
Selain itu, bahasa Italia juga terwakili di Afrika - khususnya, di Etiopia, Somalia, Libya, Tunisia, dan Eritrea. Penutur asli bahasa Italia tinggal di Luksemburg, Jerman, Belgia, Amerika Serikat, Kanada, Venezuela, Uruguay, Brasil, Argentina, dan Australia.
Di Amerika Latin, penutur bahasa Italia merupakan salah satu kelompok linguistik terbesar. Bahasa Italia, khususnya dialek utaranya, banyak digunakan di Venezuela, Brasil, Uruguay, dan Argentina. Di sini, bahasa Italia memiliki pengaruh yang kuat terhadap bahasa Spanyol dan Portugis (khususnya di Rio Grande do Sul (Brasil), Cordoba (Spanyol), Chipilo (Meksiko), dll).
Di Amerika Serikat, penutur bahasa Italia terutama terdapat di lima kota: Boston (90.000), Chicago (60.000), Miami (75.000), New York (120.000) dan Philadelphia (50.000). Di Kanada, sejumlah besar penutur asli bahasa Italia tinggal di Montreal (100.000) dan Toronto (70.000).
Dialek bahasa Italia
Ada ragam bahasa Italia daerah (Tuscan, Italia Tengah) yang sangat mirip dengan bahasa Italia standar, sedangkan istilah "dialek Italia" paling sering digunakan untuk merujuk pada idiom Romawi - Neapolitan, Sisilia, dan Gallo-Italia - yang menunjukkan arti penting perbedaan tata bahasa, sintaksis, dan kosa kata.
Dialek bahasa Italia meliputi: Piedmont, Waldotan, Lombardo, Ticino, Venesia, Taglian, Emiliano-Romagnol, Liguria, Tuscan (dasar bahasa sastra modern), Korsika, dialek Italia Tengah, dialek Selatan, Neapolitan, Sisilia, Calabria.
Banyak dialek bahasa Italia yang sangat berbeda dengan bahasa Italia standar, sehingga beberapa ahli bahasa menganggapnya sebagai bahasa yang terpisah.
Dialek Tuscan menjadi dasar bahasa Italia modern (Italiano), yang merupakan bahasa resmi Italia. Ini adalah bahasa utama yang digunakan dalam sastra dan media. Selain itu, setiap wilayah di Italia memiliki dialeknya masing-masing, dan beberapa di antaranya sangat berbeda dari bahasa Italia standar. Misalnya, beberapa ahli bahasa membedakan dialek Sisilia sebagai bahasa tersendiri dan percaya bahwa tradisi sastranya lebih tua daripada bahasa Italia.
Alfabet Italia (alfabeto italiano)
| A A | Bb | C c | DD | E e | F f | G g | H h | saya saya | II | Mm |
| A | dua | ci | di | e | efek | gi | aka | Saya | dia | ya |
| Tidak | Oh o | hal | pertanyaan q | R r | Ss | T t | kamu kamu | Vv | Z z | |
| enne | Hai | pi | cu | berbuat salah | karangan | ti | kamu | vi/vu | Zeta |
Dengarkan alfabet Italia
Huruf j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) dan y (i greca) digunakan dalam bahasa Italia, tetapi dianggap sebagai huruf yang berasal dari luar negeri. Mereka terutama digunakan dalam kata pinjaman asing, dan pengucapannya bergantung pada posisinya dalam kata tersebut.
Transkripsi fonetik (pengucapan) bahasa Italia
Vokal dan diftong
Konsonan
Catatan:
- c = sebelum huruf i atau e, tetapi [k] pada posisi lainnya
- s = [z] di antara vokal, tetapi [s] di posisi lain
- g = sebelum i atau e, tetapi [g] di posisi lain
- sc = [ʃ] sebelum i atau e tetapi sebelum a, o atau u
Konsonan ganda adalah varian panjang dari konsonan tunggal dan membuat vokal sebelumnya menjadi lebih pendek.
Bahasa Italia (lingua italiana) adalah bahasa resmi Italia, Vatikan (bersama dengan bahasa Latin), San Marino, Swiss (bersama dengan Jerman, Prancis, dan Swiss Romansh). Diakui sebagai bahasa resmi kedua di beberapa kabupaten di Kroasia dan Slovenia dengan populasi Italia yang signifikan.
Bahasa Italia langsung kembali ke bahasa Latin rakyat, yang tersebar luas di Italia. Pada Abad Pertengahan, ketika Italia terpecah secara politik, tidak ada bahasa sastra yang sama, meskipun monumen tertulis dari berbagai dialek masih ada. Sejak Renaisans, dialek Tuscany, atau lebih tepatnya Florence, yang ditulis Dante, Petrarch, dan Boccaccio, telah menjadi yang paling bergengsi. Namun demikian, orang-orang berpendidikan tinggi terus menyebut bahasa Italia sebagai bahasa “umum” - volgare, berbeda dengan bahasa Latin murni klasik. Sejak abad ke-18 hingga ke-19, satu bahasa sastra Italia telah dibentuk berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan peralihan antara idiom utara dan selatan. Pada saat yang sama, banyak dialek tersebar luas di Italia, saling pengertian di antara mereka bisa jadi sulit: dari sudut pandang sejarah, dialek Italia utara adalah Gallo-Romawi, dan dialek Italia selatan adalah Italia-Romawi. Selain dialek, terdapat beberapa ragam daerah bahasa sastra Italia, serta sejumlah idiom yang dianggap sebagai bahasa terpisah daripada dialek Italia (terutama Sardinia dan Friulian).
Struktur bahasa Italia cukup khas untuk keluarga Roman. Dalam fonologi, perlu diperhatikan pelestarian kontras garis bujur dalam konsonantisme, yang tidak biasa untuk bahasa-bahasa Romawi baru. Selain stok bahasa Latin asli, kosakatanya juga mengandung banyak pinjaman “buku” dari bahasa Latin.
Bahasa Italia berkembang berdasarkan dialek Romawi Italia, yang berasal dari bahasa Latin rakyat. Sastra Italia didasarkan pada dialek Tuscany, yaitu wilayah tempat tinggal orang Etruria sebelumnya. Ada pendapat bahwa ciri-ciri dialek Tuscan dikaitkan dengan substrat Etruria, tetapi hal ini sekarang dianggap ketinggalan jaman.
Dante Alighieri
Sejarah bahasa Italia dibagi menjadi beberapa periode, yang pertama mencakup waktu dari abad ke-10, ketika catatan pertama dalam bahasa daerah muncul (Verona Riddle, abad ke-9; Litigasi Capuan, 960 dan 963) hingga Abad ke-13, masa dimulainya dominasi standar Florentine. Pada tahap awal, monumen dialek dibuat terutama di tengah dan selatan negara, biasanya berupa dokumen hukum dan puisi keagamaan. Biara Montecassino menjadi pusat pembelajaran utama. Belakangan, menjelang akhir abad ke-12, pusat-pusat terpisah untuk pengembangan tradisi sastra dalam dialek dibentuk: Sisilia (puisi istana), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh keragaman genre yang signifikan. Pada saat yang sama, bersama dengan bahasa “rakyat” di Italia, bahasa Latin, Prancis Kuno, dan Provençal Kuno juga digunakan.
Pada akhir abad ke-13, aliran “gaya manis baru” (dolce stil nuovo) dibentuk, dengan menggunakan dialek Tuscan sebagai dasarnya. Tokoh paling penting dalam sastra Tuscan abad 13-14 adalah Dante, Boccaccio, dan Petrarch. Dalam risalahnya “The Feast” (Convivio) dan “On Popular Eloquence” (De vulgari eloquentia), Dante memperkuat tesis bahwa adalah mungkin untuk membuat karya tentang topik apa pun dalam bahasa populer - mulai dari artistik hingga religius. Dia menyebut bahasa rakyat yang “tercerahkan” seperti itu volgare illustre, meskipun Dante tidak percaya bahwa satu dialek mana pun memiliki semua kualitas yang diperlukan.
Pietro Bembo (potret oleh Titian)
Pada abad ke-14, dialek Tuscan yang diproses, dipandu oleh contoh Dante, Petrarch, dan Boccaccio, menjadi bahasa sastra Italia yang umum. Periode abad XV-XVI disebut Italia Tengah. Pada saat ini, pernyataan tentang keunggulan bahasa daerah, atau lebih tepatnya bahasa Tuscan dibandingkan bahasa Latin, semakin banyak bermunculan (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), dan tata bahasa pertama muncul (“Aturan bahasa vernakular Florentine”, 1495). Penulis dari daerah lain, seperti Neapolitan Jacopo Sannazzaro, mencoba mendekatkan bahasa karyanya ke standar Tuscan.
Pada abad ke-16, “Kontroversi Bahasa” (Questione della lingua) terjadi di Italia, setelah itu bahasa para penulis klasik abad ke-14 akhirnya diterima sebagai model: sudut pandang ini dianut oleh Pietro Bembo, yang menentang teori “Tuscanisme”, yang mengusulkan untuk mengambil dasar pidato modern Tuscany yang hidup, dan teori “bahasa istana” (lingua cortigiana), yang berfokus pada penggunaan kalangan istana di seluruh Italia. Akibatnya, publikasi preskriptif mulai bermunculan yang berfokus secara khusus pada teori ini, khususnya tata bahasa cetak (“Aturan tata bahasa bahasa daerah” oleh Giovanni Fortunio, “Tiga Sumber” oleh Niccolò Liburnio) dan kamus. Meskipun demikian, pada periode Italia Tengah, dalam karya sastra terdapat banyak ciri-ciri Tuscan yang hidup yang pada akhirnya tidak sesuai dengan norma (misalnya, akhiran -a dalam bentuk orang pertama tunggal dari indikatif tidak sempurna: kantava “Saya bernyanyi”, cantavo modern, klitik objek postposisi: vedoti “Aku melihatmu”, modern ti vedo), terutama dalam penulis Tuscan seperti Machiavelli.
Alessandro Manzoni - salah satu pencipta bahasa sastra Italia modern
Pada abad ke-17 dan ke-18, posisi Tuscan terus menguat sebagai bahasa sastra tunggal di Italia, dan ragam lainnya mulai dianggap sebagai “dialek”. Pada abad ke-17, kamus dasar Accademia della Crusca muncul (tiga edisi: 1612, 1623 dan 1691), yang mencakup banyak arkaisme dan Latinisme. Bahasa Italia mulai digunakan dalam sains (Galileo), dalam filsafat, dan terus digunakan dalam sastra dan teater (commedia dell'arte). Pada abad ke-18, kebangkitan kesadaran diri Italia dimulai, khususnya atas dasar satu bahasa (L.A. Muratori), muncul kembali gagasan tentang perlunya mendekatkan bahasa sastra dengan bahasa rakyat (M. Cesarotti). Pada saat yang sama, perkembangan baru kreativitas sastra dalam dialek dimulai (Carlo Goldoni menulis drama dalam dialek Venesia, Gioachino Belli menulis puisi dalam Romanesco).
Setelah Risorgimento, sastra Italia memperoleh status resmi, meskipun sebagian besar orang Italia tidak menggunakannya. Pembentukan bahasa modern dimulai, di mana karya Alessandro Manzoni dari Milan memainkan peran utama. Studi serius tentang dialek Italia dimulai (G.I. Ascoli). Pada saat yang sama, upaya pemerintah untuk memperluas penggunaan bahasa Italia menyebabkan posisi dialek mulai melemah. Perang Dunia Pertama, di mana bahasa sastra seringkali menjadi satu-satunya alat komunikasi antara tentara dari berbagai daerah, dan kebijakan pemerintahan Mussolini memainkan peran besar dalam hal ini. Setelah Perang Dunia II, penyebaran pesat bahasa sastra dimulai melalui pendidikan umum dan media. Pada saat yang sama, terjadi migrasi aktif orang dari selatan ke utara negara dan dari desa ke kota, yang mengarah pada pemerataan dialek dan peningkatan peran bahasa sastra Italia.
bahasa Italia (bahasa Italia mendengarkan)) adalah bahasa resmi Italia, Kota Vatikan (bersama dengan bahasa Latin), San Marino, Swiss (bersama dengan bahasa Jerman, Prancis, dan Swiss Romansh). Diakui sebagai bahasa resmi kedua di beberapa kabupaten di Kroasia dan Slovenia dengan populasi Italia yang signifikan.
Bahasa Italia secara langsung berasal dari bahasa Latin rakyat, yang umum di Italia. Selama Abad Pertengahan, ketika Italia terpecah secara politik, tidak ada bahasa sastra yang sama, meskipun monumen tertulis dari berbagai dialek masih ada. Mulai dari zaman Renaisans, dialek Tuscany, atau lebih tepatnya Florence, yang ditulis Dante, Petrarch, dan Boccaccio, menjadi yang paling bergengsi. Namun demikian, orang-orang berpendidikan tinggi terus menyebut bahasa Italia “umum” - volgare, berbeda dengan bahasa Latin murni klasik. Sejak abad ke-18 dan ke-19, satu bahasa sastra Italia telah dibentuk berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan peralihan antara idiom utara dan selatan. Pada saat yang sama, banyak dialek tersebar luas di Italia, saling pengertian di antara mereka bisa jadi sulit: dari sudut pandang sejarah, dialek Italia utara adalah Gallo-Romawi, dan dialek Italia selatan adalah Italia-Romawi. Selain dialek, terdapat beberapa ragam daerah bahasa sastra Italia, serta sejumlah idiom yang dianggap sebagai bahasa terpisah daripada dialek Italia (terutama Sardinia dan Friulian).
Struktur bahasa Italia cukup khas untuk keluarga Roman. Dalam fonologi, perlu diperhatikan pelestarian kontras garis bujur dalam konsonantisme, yang tidak biasa untuk bahasa-bahasa Romawi baru. Selain stok bahasa Latin asli, kosakatanya juga mengandung banyak pinjaman “buku” dari bahasa Latin.
Cerita
Bahasa Italia berkembang berdasarkan dialek Romawi Italia, yang berasal dari bahasa Latin rakyat. Sastra Italia didasarkan pada dialek Tuscany, yaitu wilayah tempat tinggal orang Etruria sebelumnya. Ada pendapat bahwa ciri-ciri dialek Tuscan dikaitkan dengan substrat Etruria, tetapi hal ini sekarang dianggap ketinggalan jaman.
Sejarah bahasa Italia dibagi menjadi beberapa periode, yang pertama mencakup waktu dari abad ke-10, ketika catatan pertama dalam bahasa daerah muncul (Verona Riddle, abad ke-9; Litigasi Capuan, dll.) hingga tanggal 13 abad, saat dominasi standar Florentine dimulai. Pada tahap awal, monumen dialek dibuat terutama di tengah dan selatan negara, biasanya berupa dokumen hukum dan puisi keagamaan. Biara Montecassino menjadi pusat pembelajaran utama. Belakangan, pada akhir abad ke-12, pusat-pusat terpisah untuk pengembangan tradisi sastra dalam dialek dibentuk: Sisilia (puisi istana), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh keragaman genre yang signifikan. Pada saat yang sama, bersama dengan bahasa “rakyat”, bahasa Latin, Prancis Kuno, dan Provençal Kuno digunakan di Italia.
Surat C Dan G mewakili suara [k] Dan [G] sebelum vokal depan ( Hai, kamu, A), dan sebelum vokal e, Saya mereka membaca seperti [ʧ] Dan [ʤ] masing-masing. Dalam kombinasi " ci, gi+ huruf vokal". Saya tidak membaca, tetapi hanya menunjukkan membaca C Dan G sebagai affricate (ciao "halo"/"selamat tinggal" ["ʧao]), jika hanya untuk Saya Penekanannya tidak jatuh. Kombinasi yaitu, gie dapat disebut sebagai [ʧje] Dan [ʤje] (cieco"buta" [ʧjeko]), Dan [ʧe] Dan [ʤe], misalnya dalam bentuk jamak nama perempuan: valgia"karpet", jamak H. valigie(Bukan nilai). Trigraf ilmu pengetahuan berdiri untuk [ʃj](="s+ch" = "sch"). (Oleh karena itu, ada Dengan Dan sekolah, tapi tidak w: S esto, "w makan S ettimo, "Dengan edm.")
Fonetik dan fonologi
Di bidang fonetik dan fonologi, bahasa Italia berbeda dengan bahasa Roman lainnya dalam beberapa ciri. Di bidang vokalisme, ini merupakan perkembangan khusus yang disebut “tipe Italia” (khususnya, kebetulan vokal pendek Latin dari nada atas dan vokal panjang dari nada menengah dalam vokal nada menengah atas). Di bidang konsonan, bahasa Italia dicirikan oleh konservatisme yang cukup besar: oposisi kuantitatif dipertahankan, proses pelemahan konsonan intervokalis tidak terjadi atau terjadi secara tidak teratur.
vokal
Dalam bahasa Italia juga terdapat diftong (kombinasi vokal dengan [J], [w]): poi "Kemudian", bagus "bagus" - dan triphthong: buoi"yang bagus". Selain itu, dari sudut pandang fonologis, sebagian besar kombinasi tersebut bukanlah diftong, tetapi dianggap sebagai penjajaran vokal dan luncuran. Diftong sejati, khususnya, kamu Dan yaitu, Menikahi bagus Dan bonta"kebaikan" ( kamu berpartisipasi dalam pergantian).
Penekanan dalam bahasa Italia biasanya jatuh pada suku kata kedua dari belakang (kata-kata seperti itu dalam tradisi Italia disebut “genap” ( piano pembebasan bersyarat): rumah"rumah", giornale"koran". Kata-kata dengan tekanan pada suku kata ketiga dari akhir (“rusak”, pembebasan bersyarat). Ada banyak kata di kelas ini dengan sufiks tanpa tekanan: simpatik"imut-imut", dapat dimakan"bisa dimakan". Selain itu, ini termasuk kata kerja yang dilampirkan enklitik, yang tidak mempengaruhi penempatan tekanan, dan kata kerja orang ketiga jamak dari present tense dengan akhiran -TIDAK, juga tanpa mengubah aksen: lavarano"mereka bekerja" (seperti lavara"dia bekerja"), scrìvi-gli"tulis-ke-dia" (seperti menulis"menulis"). Sejumlah kata mempunyai tekanan tetap pada suku kata ketiga dari akhir: zucchini"gula", abita"dia hidup".
Kata-kata yang mendapat tekanan pada suku kata terakhir disebut “terpotong” ( pembebasan bersyarat). Ini adalah pinjaman ( kafe"kopi"), kata-kata yang berasal dari jenis kemunduran Latin tertentu ( sipil"peradaban" dari Lat. kesopanan, kesopanan), serta beberapa bentuk future tense dan simple perfect (lihat morfologi verbal di bawah). Terakhir, jenis kata yang langka adalah kata-kata dengan tekanan pada suku kata keempat dari akhir (“dua kali patah”, pembebasan bersyarat bisdrucciole). Mereka dibentuk dengan menambahkan satu klitik (atau akhiran) ke “kata-kata yang rusak” -TIDAK) (abitano“mereka hidup”), atau dengan menambahkan dua klitik pada bentuk kata kerja “penuh”: scrìvi-glie-lo"tulis-dia-ini" dimensicàndo-se-ne"telah melupakannya" (secara harfiah berarti "melupakannya"). Dalam hal ini, secara tertulis, tekanan ditunjukkan hanya jika jatuh pada suku kata terakhir (lihat bagian).
Tata bahasa
Nama
Bahasa Italia memiliki dua jenis kelamin: maskulin ( maschile) dan perempuan ( feminin), dan secara formal tidak ada kasus, yang ada hanya preposisi.
kata kerja
Ada tiga konjugasi kata kerja dalam bahasa Italia. Kata kerja yang berakhiran -are (volare) termasuk dalam konjugasi pertama, -ere (cadere) termasuk konjugasi kedua, dan -ire (capire) termasuk konjugasi ketiga. Semua verba diinfleksikan menurut orang, yaitu dalam setiap tense, setiap verba memiliki 6 bentuk (tiga dalam bentuk tunggal dan tiga dalam bentuk jamak). Kata kerja Italia tidak beraturan tidak mengikuti aturan umum pembentukan bentuk pada orang, sehingga semua bentuk setiap tense harus dihafal.
Antroponimi
Menurut tradisi bahasa Romawi pan-Eropa, warga negara Italia modern memiliki nama tertentu dan nama keluarga.
Nama
- putra dari saudaranya yang bernama Bonaventure Senya muncul dalam dokumen sebagai Segna di Bonaventura, yaitu "Segna, milik Bonaventure"("putra Bonaventura")
- dan putra Senya Niccolo karenanya disebut Niccolo di Segna, yaitu, "Niccolò, milik Segna".
Selain patronimik, itu juga umum 1564, Di Ferdinando;
Ada juga nama keluarga yang artikelnya digabungkan satu sama lain - Del Sarto, Del Castagno.
Aturan transkripsi praktis ke dalam bahasa Rusia
Untuk transmisi Italia Untuk nama diri dan realitas yang tidak dapat diterjemahkan dalam bahasa Rusia, aturan transkripsi praktis yang terpadu digunakan.
| Kombinasi huruf/huruf | Catatan | Siaran | Contoh |
|---|---|---|---|
| A | A | ||
| A | setelah gli, gn | SAYA | Bologna Bolognese, Modigliani Modigliani |
| B | B | ||
| C | sebelum e,Saya | H | Kaisar Kaisar |
| C | sebelum A, Hai, kamu dan konsonan | Ke | pengantar pengantar |
| cc | sebelum e,Saya | hh | Boccaccio Boccaccio |
| cc | sebelum A, Hai, kamu dan konsonan | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| bab | Ke | Kerubini Kerubini | |
| ci | jika aktif Saya penekanannya tidak jatuh | H | Ciosiaria Chocharia |
| ci | jika aktif Saya penekanannya turun | chi | Lusia Lusia |
| D | D | ||
| e | di awal kata dan setelah vokal (kecuali Saya) | eh | Raffaele Raffaele |
| e | setelah konsonan dan Saya | e | Pemandangan Pemandangan |
| F | F | ||
| G | sebelum A, Hai, kamu dan sebelum konsonan, kecuali aku Dan N) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | sebelum A, Hai, kamu | Y y | |
| gg | sebelum e, Saya | J | Pesan Pesan |
| gh | G | lamborghini lamborghini | |
| gi | di akhir kata, sebelum konsonan dan sebelum vokal, jika Saya penekanannya turun | Ji | Agra Ajira |
| gi | sebelum vokal, jika Saya penekanannya tidak jatuh | J | Julio Julio |
| gli | di akhir kata sebelum konsonan dan sebelum vokal, jika Saya penekanannya turun | ly | kabut kabut |
| gli | sebelum vokal, jika Saya penekanannya tidak jatuh | aku | Modigliani Modigliani |
| gn | TIDAK | Agnana Ayana | |
| gu | sebelum vokal | gu penjaga | Penjaga Penjaga Guarneri Guarneri |
| H | cm. cch, bab, gh, sekolah | ||
| Saya | Umumnya | Dan | Iriarte Iriarte |
| Saya | dalam diftong (sebagai elemen kedua) | th | Perreira Perreira |
| Saya | sebelum e | B | Piedad Piedad |
| Saya | sebelum vokal sesudahnya c, g, sc tanpa tekanan | tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia | Sergio Sergio |
| ia | SAYA | Bayardo Bayardo | |
| ia | bab, gh | dan saya | Giustizia Pembenaran |
| ia | sebagai bagian dari sufiks -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato | ia | Ceriale Ceriale |
| ia | setelah bab, gh, sekolah | ya | Arischia Arisky |
| ii | ya | ||
| io | di awal kata dan setelah vokal | yo | Iolanda Yolanda |
| io | di akhir kata (kecuali posisi setelahnya bab, gh), dan juga sebagai bagian dari sufiks -iola, -iolo | dan tentang | Oriolo Oriolo |
| io | setelah bab, gh, sekolah | yo | |
| aku | di awal kata dan setelah vokal | Yu | Iudrio Yudrio |
| aku | di akhir kata (kecuali posisi setelahnya C, gh) | ya | Marrubiu Marrubiu |
| aku | setelah bab, gh, sekolah dan di tengah kata setelah konsonan | kamu | Fiumicino Fiumicino |
| J | th | ||
| ya | hanya muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri | SAYA | |
| ya | hanya muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri | e | |
| ju | hanya muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri | Yu | |
| k | hanya muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri | Ke | |
| aku | sebelum vokal | aku | Labriola Labriola |
| aku | sebelum konsonan dan di akhir kata | aku | Malpighi Malpighi |
| M | M | ||
| N | N | ||
| Hai | HAI | ||
| P | P | ||
| qu | ku kv | akuarium akuarium Quasimodo Quasimodo |
|
| R | R | ||
| S | biasanya | C | Ciusdino Kyusdino |
| S | biasanya antara vokal dan juga sebelumnya aku, M, N, ay | H | Paese Paese |
| sc | sebelum e, Saya | w | Scesta tiang |
| sc | sebelum A, Hai, kamu | sk | Bosco Bosco |
| sekolah | sebelum e, Saya | sk | Schio Schio |
| ilmu pengetahuan | sebelum konsonan atau di bawah tekanan | shi | gunting Shishano |
| ilmu pengetahuan | sebelum vokal, jika Saya penekanannya tidak jatuh | w | Skiascia Shasha |
| T | T | ||
| kamu | Umumnya | pada | Ujue Wuhue |
| kamu | setelah II | Yu | Caballuco Caballuco |
| ay | V | ||
| w | hanya muncul pada kata-kata yang berasal dari luar negeri | V | |
| X | ks | Artabax Artabax |
