Ada banyak sekali fenomena yang terjadi di dunia. Masing-masing dari mereka memiliki nama dalam bahasanya. Jika ia menamai seluruh kelompok objek, maka kata tersebut adalah. Ketika ada kebutuhan untuk memberi nama pada satu objek dari sejumlah objek yang serupa, maka bahasa tersebut memiliki namanya sendiri.

kata benda

Kata benda umum adalah kata benda yang langsung menunjukkan seluruh kelas objek yang disatukan oleh beberapa karakteristik umum. Misalnya:

• Setiap aliran air dapat disebut dalam satu kata - sungai.
• Tumbuhan apa pun yang mempunyai batang dan cabang adalah pohon.
• Semua hewan yang berwarna abu-abu, berukuran besar, dan mempunyai belalai sebagai pengganti hidung disebut gajah.
• Jerapah adalah hewan apa pun yang berleher panjang, bertanduk kecil, dan bertubuh tinggi.

Nama diri adalah kata benda yang membedakan satu objek dari seluruh kelas fenomena serupa. Misalnya:

• Nama anjing itu adalah Druzhok.
• Nama kucing saya Murka.
• Sungai ini adalah Volga.
• Danau terdalam adalah Baikal.

Setelah kita mengetahui nama diri, kita dapat menyelesaikan tugas berikut.

Tugas Praktek No.1

Kata benda manakah yang merupakan kata benda yang tepat?

Moskow; kota; Bumi; planet; Serangga; anjing; Vlad; anak laki-laki; Stasiun Radio; "Mercu suar".

Huruf kapital pada nama diri

Seperti terlihat dari tugas pertama, nama diri, tidak seperti kata benda umum, ditulis dengan huruf kapital. Kadang-kadang kata yang sama ditulis dengan huruf kecil atau huruf kapital:

• burung elang, kota Orel, kapal "Elang";
• cinta yang kuat, gadis Cinta;
• awal musim semi, lotion “Musim Semi”;
• pohon willow sungai, restoran "Iva".

Jika Anda mengetahui apa itu nama diri, maka mudah untuk memahami alasan fenomena ini: kata-kata yang menunjukkan suatu benda ditulis dengan huruf kapital untuk memisahkannya dari benda lain yang sejenis.

Tanda kutip untuk nama diri

Untuk mengetahui cara menggunakan tanda kutip pada nama diri dengan benar, Anda perlu mempelajari hal berikut: nama diri yang menunjukkan fenomena di dunia yang diciptakan oleh tangan manusia bersifat terisolasi. Dalam hal ini, penandanya adalah tanda kutip:

• surat kabar "Dunia Baru";
• majalah buatan sendiri;
• Pabrik Amta;
• Hotel Astoria;
• kapal "Swift".

Peralihan kata dari kata benda umum ke kata benda biasa dan sebaliknya

Tidak dapat dikatakan bahwa perbedaan antara kategori nama diri dan kata benda umum tidak dapat digoyahkan. Terkadang kata benda umum menjadi nama diri. Kami berbicara tentang aturan penulisannya di atas. Nama yang tepat apa yang bisa kamu berikan? Contoh peralihan dari kategori kata benda umum:

• krim "Musim Semi";
• parfum "Melati";
• bioskop "Zarya";
• majalah "Pekerja".

Nama diri juga dengan mudah menjadi nama umum untuk fenomena homogen. Di bawah ini adalah nama diri yang sudah bisa disebut kata benda umum:

• Bagi saya, mereka adalah anak-anak muda yang suka berselingkuh!
• Kita menandainya dengan Newton, tapi kita tidak tahu rumusnya;
• Anda semua adalah Pushkin sampai Anda menulis dikte.

Tugas Praktek No.2

Kalimat manakah yang mengandung kata benda yang tepat?

1. Kami memutuskan untuk bertemu di Samudera.

2. Di musim panas saya berenang di lautan sungguhan.

3. Anton memutuskan untuk memberikan parfum kesayangannya “Rose”.

4. Bunga mawar dipotong pada pagi hari.

5. Kita semua adalah Socrates di dapur kita.

6. Ide ini pertama kali dikemukakan oleh Socrates.

Klasifikasi nama diri

Tampaknya mudah untuk memahami apa itu nama diri, tetapi Anda masih perlu mengulangi hal utama - nama diri diberikan ke satu objek dari keseluruhan rangkaian. Dianjurkan untuk mengklasifikasikan rangkaian fenomena berikut:

Sejumlah fenomena	Nama diri, contoh
Nama orang, nama keluarga, patronimik	Ivan, Vanya, Ilyushka, Tatyana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Belykh Gennady Ivanovich, Alexander Nevsky.
Nama binatang	Bobik, Murka, Zorka, Ryaba, Karyukha, Leher Abu-abu.
Nama geografis	Lena, Pegunungan Sayan, Baikal, Azovskoe, Chernoye, Novosibirsk.
Nama-nama benda yang dibuat oleh tangan manusia	"Oktober Merah", "Rot-front", "Aurora", "Kesehatan", "Ciuman-ciuman", "Chanel No. 6", "Kalashnikov".

Nama orang, nama keluarga, patronimik, nama binatang adalah kata benda bernyawa, dan nama geografis serta sebutan segala sesuatu yang diciptakan manusia adalah benda mati. Beginilah ciri-ciri nama diri dari sudut pandang kategori animasi.

Nama diri dalam bentuk jamak

Penting untuk memikirkan satu hal, yang ditentukan oleh semantik fitur yang dipelajari dari nama diri yang jarang digunakan dalam bentuk jamak. Anda dapat menggunakannya untuk merujuk ke beberapa objek jika mereka memiliki nama yang sama:

Nama keluarga dapat digunakan dalam bentuk jamak. dalam dua kasus. Pertama, jika itu menunjukkan suatu keluarga, orang-orang yang mempunyai hubungan kekerabatan:

• Merupakan kebiasaan bagi keluarga Ivanov untuk berkumpul untuk makan malam bersama seluruh keluarga.
• Keluarga Karenin tinggal di St. Petersburg.
• Dinasti Zhurbin semuanya memiliki pengalaman kerja selama seratus tahun di pabrik metalurgi.

Kedua, jika senama diberi nama:

• Ratusan Ivanovs dapat ditemukan di registri.
• Itu adalah nama lengkap saya: Grigoriev Alexandras.

- definisi yang tidak konsisten

Salah satu tugas Unified State Examination dalam bahasa Rusia membutuhkan pengetahuan tentang apa itu nama diri. Lulusan dituntut untuk menjalin kesesuaian antara kalimat dengan yang terkandung di dalamnya. Salah satunya adalah pelanggaran konstruksi kalimat dengan penerapan yang tidak konsisten. Faktanya adalah bahwa nama diri, yang merupakan penerapan yang tidak konsisten, tidak berubah sesuai kasus dengan kata utama. Contoh kalimat dengan kesalahan tata bahasa diberikan di bawah ini:

• Lermontov tidak senang dengan puisinya "Demon" (puisi "Demon").
• Dostoevsky menggambarkan krisis spiritual pada masanya dalam novel The Brothers Karamazov (dalam novel The Brothers Karamazov).
• Banyak yang dikatakan dan ditulis tentang film “Taras Bulba” (Tentang film “Taras Bulba”).

Jika nama diri berperan sebagai tambahan, yaitu jika tidak ada kata tertentu, maka dapat berubah bentuk:

• Lermontov tidak senang dengan "Iblis" -nya.
• Dostoevsky menggambarkan krisis spiritual pada masanya dalam The Brothers Karamazov.
• Banyak yang dikatakan dan ditulis tentang Taras Bulba.

Tugas Praktek No.3

Kalimat manakah yang memiliki kesalahan?

1. Kami berdiri lama sekali di depan lukisan “Pengangkut Tongkang di Volga”.

2. Dalam “A Hero of His Time,” Lermontov berusaha mengungkap permasalahan pada zamannya.

3. “Jurnal Pechorin” mengungkap keburukan orang sekuler.

4). Kisah “Maksim Maksimych” mengungkapkan gambaran orang yang luar biasa.

5. Dalam operanya “The Snow Maiden,” Rimsky-Korsakov menyanyikan cinta sebagai cita-cita tertinggi umat manusia.

Saya menemukan pernyataan bahwa nama-nama bahasa (Rusia, Inggris, Esperanto, dll.) adalah nama diri, karena masing-masing bahasa menunjukkan satu bahasa tertentu. Apakah begitu?

Menjawab
Sebuah pertanyaan yang sangat menarik dan sulit. Inilah yang dikatakan tentang kata benda yang tepat dan umum dalam Tata Bahasa Rusia.
Berdasarkan penamaan suatu benda sebagai individu atau perwakilan seluruh kelas, semua kata benda dibagi menjadi kata benda yang tepat dan kata benda umum. Kata benda (atau nama diri) yang tepat adalah kata-kata yang memberi nama pada objek individu yang termasuk dalam kelas homogen, tetapi tidak memiliki indikasi khusus untuk kelas tersebut. Kata benda umum (atau kata benda umum) adalah kata-kata yang memberi nama suatu objek berdasarkan milik kelas tertentu; oleh karena itu, mereka menunjuk suatu objek sebagai pembawa karakteristik karakteristik objek dari kelas tertentu. Catatan. Perbedaan ini tentu saja berlaku untuk kata-kata yang kontras: Petya adalah laki-laki, Moskow adalah sebuah kota, Bumi adalah sebuah planet, Zhuchka adalah seekor anjing. Namun, rangkaian nama diri yang termasuk dalam bahasa tersebut, yang ditetapkan atau ditetapkan pada objek dari kelas yang sama, sudah dengan sendirinya menandakan apa kelas ini dan, oleh karena itu, kata benda umum apa yang ada di balik nama diri ini: Petya, Vanya, Grisha, Kolya , Vitya , Misha... – nama diri yang diberikan untuk pria dan anak laki-laki; Moskow, Leningrad, Kaluga, Yaroslavl, Astrakhan... adalah nama-nama yang diberikan untuk kota; Zhuchka, Sharik, Bobik, Rex, Jack... adalah nama yang tepat untuk anjing. Batas antara nama diri dan kata benda umum tidak stabil dan berubah-ubah: kata benda umum dengan mudah menjadi nama diri (lihat § 1125), nama panggilan, dan nama panggilan. Nama diri sering kali digunakan untuk menunjuk objek yang homogen secara umum dan dengan demikian menjadi kata benda umum: derzhimorda, don quixote, don Juan; Kita semua melihat Napoleon (Pushk.); Wajah ikonik dan tegas Anda tergantung di kapel di Ryazan (Yesen.); Yesenin muda datang ke ibu kota, dengan rendah hati dan lincah, dengan celana pendek koboi merah (Tebal).
§ 1124. Di antara nama diri dibedakan: 1) nama diri dalam arti sempit dan 2) nama. Nama diri dalam arti sempit adalah nama geografis dan astronomi serta nama orang dan hewan. Ini adalah lingkaran nama-kata yang terbatas secara leksikal dan perlahan-lahan berkembang yang diberikan atau diberikan pada satu subjek. Pengulangan di sini dimungkinkan karena kebetulan (misalnya, pencocokan nama sungai, desa, kota); frekuensinya juga tinggi dalam sistem nama diri untuk manusia dan hewan. Di antara nama-nama orang, biasanya, tidak ada kata yang mengulang kata benda umum. Dalam kasus-kasus seperti Idea, Era, Helium, Radium, Uranium, Steel (nama pribadi yang diberikan pada tahun 20-an dan 30-an abad ke-20), makna obyektif umum dalam nama diri melemah, dan dalam nama lama jenis ini makna tersebut hilang sama sekali. , misalnya: Iman, Harapan, Cinta. Nama orang meliputi patronimik (nama berdasarkan nama ayah) dan nama keluarga (nama keluarga yang diwariskan).
Catatan. Dalam fiksi, nama buatan dapat digunakan - kata-kata individual (dalam cerita A. Green: Assol, Gray, Aigle; dalam L. Kassil: Count Urodonal Chatelena, Putri Cascara Sagrada) atau kombinasi kata (dalam N. Aseev: boy Tinggalkan Jangan Sentuh dan gadis di telapak mata). Orisinalitas semantik nama diri menentukan orisinalitas sifat morfologisnya: kata-kata ini, yang berfungsi untuk mengindividualisasikan suatu objek, biasanya tidak digunakan dalam bentuk jamak. h.Bentuk jamak. h.di sini biasa untuk menunjuk orang dan benda berbeda yang mempunyai nama diri yang sama: Ada beberapa Svetlana dalam satu kelas; Ada enam Valentine di panti asuhan. Bentuk jamak Bagian dari nama keluarga menunjuk, pertama, orang-orang yang berada dalam keluarga, hubungan kekerabatan satu sama lain: saudara-saudara Zhemchuzhnikov, pasangan Dobrynin, pedagang Morozov, dinasti pekerja baja Kuznetsov; kedua, orang-orang yang memiliki nama belakang yang sama (senama): Tiga ratus Ivanov dan dua ratus Petrov tinggal di kota; Keduanya senama dengan saya: Nikolai Grigorievich Alexandrovs (gas).
§ 1125. Untuk nama diri, digunakan kata benda umum atau kombinasi kata. Dalam hal ini, kata benda umum tidak kehilangan makna leksikalnya, tetapi hanya berubah fungsinya. Inilah nama-namanya: surat kabar Izvestia, majalah Kesehatan, pabrik Palu dan Sabit, pabrik Bolshevichka, dan parfum Lilac. Nama yang tepat juga bisa berfungsi sebagai nama: hotel "Moskow", kapal uap "Ukraina".
Catatan. Dalam beberapa kasus, hubungan antara arti kata benda umum dan penggunaannya sebagai nama sangat jauh atau tidak ada sama sekali. Namun satu syarat selalu berlaku: kata-kata yang makna leksikalnya mungkin bertentangan dengan esensi atau tujuan objek yang disebutkan tidak digunakan sebagai nama. Jadi, sanatorium tidak boleh menyandang nama “Penyakit”; sejenis permen tidak bisa disebut “Asin” (>. A. Nekrasov).

Sekarang mari kita kembali ke pertanyaan yang Anda ajukan. Kata-kata Bahasa Inggris Rusia dll. bukan kata benda, tidak bertindak sebagai kata benda dan tidak bisa menjadi kata benda yang tepat atau umum (dengan kata lain, seluruh frasa - nama majemuk) dapat menjadi kata benda yang tepat atau umum. Inilah kata-katanya Esperanto- kata benda. Dan di sini pertanyaannya adalah “nama yang tepat atau umum?” relevan, dan tidak mudah untuk menjawabnya. Nama diri yang bukan merupakan nama pribadi atau nama geografis biasanya ditulis dengan tanda petik dan huruf kapital, misalnya: Hotel "Zarya". Apakah mungkin untuk menulis: bahasa Esperanto? (lih.: Internet, tetapi bahasanya Pascal). Apakah mungkin untuk menulis: bahasa "Rusia"? Menurut kami tidak, karena kata sifat Bahasa Rusia Bahasa Inggris Bahasa Perancis dll. secara bebas digunakan dalam frasa lain dengan arti yang sama “kepemilikan, milik bangsa ini dan itu, terdapat di antara orang-orang ini dan itu”, lih.: Budaya Rusia, sarapan ala Inggris, roti Prancis, ketepatan waktu Jerman, teh Cina. Kombinasi kata “bahasa” setara dengan nama-nama tersebut. Hal yang paling mengejutkan adalah tidak ada batasan yang jelas di sini, karena nama diri dengan kata sifat ini dimungkinkan, lih.: Roti perancis(di toko), kue "Jerman" dan seterusnya.

3.1. Aturan umum

3.1.1. Pemberian huruf kapital

Huruf kapital (kapital) digunakan: 1) untuk menyorot awal segmen teks; 2) untuk menyorot setiap kata, terlepas dari struktur teksnya.

Penyorotan kata-kata dalam teks digunakan untuk membedakan kata benda biasa dan kata benda umum: kata benda umum ditulis dengan huruf kecil, kata benda umum ditulis dengan huruf kecil, kata benda biasa ditulis dengan huruf kapital; lih., misalnya: singa - Leo, bank Neva - Alexander Nevsky, gadis berkerudung merah - Gadis berkerudung merah (karakter dongeng), kesehatan - Majalah kesehatan.

Selain itu, huruf kapital dapat menunjukkan penggunaan gaya khusus dari kata tersebut: Anda (dalam surat, dokumen) saat menyapa satu orang; penggunaan huruf besar pada beberapa kata yang mengungkapkan konsep tinggi, serta yang terkait dengan variasi gaya teks tertentu. Nama-nama konsep suci dalam agama dicirikan oleh kekhasan penggunaan huruf kapital.

3.1.2. Jenis nama diri

Di antara kata-kata yang diberi huruf kapital, terdapat: 1) nama diri dalam arti sempit dan 2) nama.

Nama diri dalam arti sempit meliputi nama dan nama panggilan manusia dan hewan, nama geografis dan astronomi.

Semua kata dalam nama diri, kecuali kata fungsi dan istilah generik, ditulis dengan huruf kapital, misalnya: Nikolai Vasilievich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Federasi Rusia, Bintang Kutub, Dataran Eropa Timur, Alun-Alun Istana.

Nama meliputi nama lembaga, organisasi, perkumpulan, era dan peristiwa sejarah, hari libur, acara publik, ordo, monumen arsitektur, serta nama surat kabar, majalah, penghargaan, karya seni, perkumpulan, perusahaan, produk industri, dll. ., diberi tanda kutip. Jika nama diri - nama tersebut terdiri dari beberapa kata, maka hanya kata pertamanya yang ditulis dengan huruf kapital (kecuali jika nama tersebut memuat nama diri lainnya), misalnya: Federasi Serikat Buruh Dunia, Museum Sejarah dan Rekonstruksi Moskow, era Peter Agung, Pertempuran Kulikovo, surat kabar "Moscow News", novel "Perang dan Damai", medali "Veteran Buruh", parfum "Moskow Merah".

3.1.3. Transisi nama diri menjadi kata benda umum

Nama diri sering kali digunakan untuk menunjuk objek yang homogen secara umum, menjadi kata benda umum, dengan huruf kapital dalam banyak kasus diganti dengan huruf kecil. Jadi, merupakan kata benda umum dan selalu ditulis dengan huruf kecil, nama benda, produk (jenis pakaian, senjata, kain, minuman, dll), dibentuk dari nama pribadi, nama perusahaan, geogr. nama ( Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas), serta nama-nama satuan besaran yang dibentuk dari nama ilmuwan ( ampere, volt, pascal, roentgen). Apalagi nama orang ditulis dengan huruf kecil, digeneralisasikan berdasarkan karakter dan perilaku yang terkait dengan sejarah tertentu. wajah, menyala. atau karakter mitologis, yang ditentukan oleh tradisi penggunaan. Ya, kata-kata Don Quixote, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Yudas, dermawan, Hercules, Cerberus, bila digunakan dalam akal sehat, ditulis dengan huruf kecil, dan Oblomov, Manilov, Plyushkin, Mitrofanushka, Apollo, Juvenal, Napoleon dan banyak lainnya yang menggunakan huruf kapital. Hal yang sama berlaku untuk penggunaan geogr secara umum (kiasan). nama: jadi, ditulis dengan huruf kecil Sodom(kekacauan total, kekacauan), pejalan(penghancuran massal orang-orang di tengah kerumunan), Kamchatka(barisan belakang di aula, di ruang kelas), tetapi tetap menggunakan huruf kapital dalam arti kiasan Mekah, Vendée, Klondike, Hiroshima, Chernobyl dll. Penggunaan nama yang mirip dalam bentuk jamak dalam arti umum. h. tidak perlu mengganti huruf kapital dengan huruf kecil, misalnya: Ivans, yang tidak mengingat kekerabatan mereka; berlari melintasi Eropa; Kita semua melihat Napoleon (Pushkin); Sharikov Soviet.

3.1.4. Ejaan nama yang terintegrasi, diberi tanda penghubung, dan terpisah

Penggunaan nama pribadi dan nama geografis. nama dikaitkan dengan ejaan yang berkesinambungan, diberi tanda penghubung, dan terpisah. Pemilihan ejaan dan penggunaan huruf kapital pada nama tersebut juga bergantung pada arti namanya (misalnya: Saltykov-Shchedrin- nama belakang, Erich Maria- nama), serta asal usul dan ejaan kata dalam bahasa sumber (misalnya: Charles De Coster, Saint-Just, Park Soo-yeon, Omar al-Sharif), dan dari posisi di awal atau di tengah nama (misalnya: Las Vegas, Frankfurt am Main).

Di bawah ini (lihat 3.2 - 3.31.) aturan penggunaan huruf besar dan huruf kecil dibahas lebih rinci untuk masing-masing kelompok nama.

3.2. Nama depan, patronimik, nama belakang, nama panggilan, nama panggilan

3.2.1. Peraturan umum

Pada nama orang dan sebagainya, semua kata yang ada di dalamnya ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: nama depan, nama belakang, patronimik, nama panggilan: Maxim Gorky (Alexey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mickiewicz, Alexander Sergeevich Pushkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; nama panggilan: Catherine yang Agung, Vsevolod the Big Nest, Yuri Dolgoruky, Vladimir the Red Sun, Richard the Lionheart, Vladimir Monomakh, Alexander Nevsky, Peter the Great (Peter I), Helen the Beautiful, Henry the Bird-Catcher, Cato the Elder, Fedka Cuci Diri Anda dengan Lumpur.

Menikahi: Dumas sang ayah, Dumas sang putra, Petrov yang lebih tua dll., di mana kata-katanya ayah, anak laki-laki, yang lebih tua dll. belum menjadi nama panggilan dan merupakan kata benda umum.

Nama diri dalam bentuk jamak ditulis dengan huruf kapital. h.Misalnya: dua Natasha, ​​beberapa Kuznetsov, saudara Zhemchuzhnikov, pedagang Morozov, pasangan Tolstoy.

3.2.2. Nama yang telah kehilangan arti sebenarnya dan digunakan dalam arti kata benda umum

3.2.3. Nama diri dalam bentuk jamak dalam arti yang menghina dan menghina

Hitler, Quisling, Azef, Goebbels zaman sekarang. Tulisan seperti itu diperbolehkan sebagai perangkat ekspresif dan gaya.

3.2.4. Nama individu digunakan sebagai kata benda umum, tetapi tidak kehilangan makna individualnya

Kami... sangat yakin bahwa kami memiliki Byron, Shakespeare, Schillers, Walter Scotts (Belinsky) kami sendiri. Menikahi. (ejaan yang dapat diterima): Dikelilingi oleh babi hutan, binatang buas, dan kotoran, karakter cinta kebebasan Katerina berkembang.

3.2.5. Nama-nama satuan besaran yang dibentuk dari nama orang

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: ampere, coulomb, newton, ohm, pascal, x-ray. Namun singkatan untuk satuan yang sama ditulis dengan huruf kapital. Contoh: A - ampere, Kl - coulomb, N - newton, Ohm - ohm, Pa - pascal.

3.2.6. Nama barang-barang rumah tangga, dll, dibentuk dari nama orang

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: celana berkuda, mackintosh, napoleon(kue), Remington, kaus, Prancis.

3.2.7. Nama senjata berasal dari nama orang

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: browning, katyusha, colt, maxim, pistol, kalashnikov(bahasa sehari-hari: senapan serbu Kalashnikov).

3.2.8. Nama keluarga ganda, tiga kali lipat dan nama samaran Rusia

Setiap bagian dari nama keluarga atau nama panggilan ganda, rangkap tiga dimulai dengan huruf kapital, dengan tanda hubung ditempatkan di antara keduanya. Misalnya: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Nama keluarga dan nama samaran ganda, rangkap tiga non-Rusia

Setiap bagian dari nama belakang ganda, rangkap tiga, atau nama samaran ditulis dengan huruf kapital, terlepas dari apakah dieja terpisah atau diberi tanda penghubung. Misalnya: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Nama ganda, rangkap tiga, dll. Non-Rusia

Nama-nama Eropa, Amerika, Australia tersebut masing-masing ditulis dengan huruf kapital, terlepas dari ejaannya yang terpisah atau diberi tanda penghubung. Misalnya: George Noel Gordon Byron, John Desmond Bernal, Pierre Augustin Beaumarchais, Charles Robert Darwin, Henry Wadsworth Longfellow, John Stuart Mill, Antoine Francois Prevost, Catharine Susanna Pritchard, Pierre Joseph Proudhon, Franklin Delano Roosevelt, Jean Jacques Rousseau, Jean Paul Sartre, Robert Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivan Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolò Ugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronislaw Wojciech Linke, Michal Kleofas Oginski, Karel Jaromir Erben, Quintus Horace Flaccus, Marcus Fabius Quintilian, Gaius Julius Caesar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoinette.

Catatan. Tidak ada keseragaman mengenai ejaan nama asing yang terpisah atau diberi tanda penghubung. Artikel linguistik menganjurkan penggunaan tanda hubung pada semua nama multi-bagian. Pers berfokus pada ejaan terpisah dari semua nama, yang diadopsi dalam ensiklopedia (misalnya, dalam TSB, “Kamus Ensiklopedis Besar”), atau mengizinkan ejaan beberapa nama dengan tanda penghubung. Nama-nama Prancis, pada umumnya, diabadikan dalam tradisi (misalnya: Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette), sesuai dengan rekomendasi publikasi referensi tentang bahasa Rusia (misalnya: Rosenthal D. E. Buku Pegangan tentang ejaan, pengucapan, penyuntingan sastra. M., 1994, III, 13). Disarankan untuk mengadopsi salah satu solusi yang digunakan dalam pencetakan dan secara konsisten mematuhinya di semua publikasi.

3.2.11. nama pribadi orang Cina

Dalam nama diri Cina yang terdiri dari dua bagian, kedua bagian ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Nama pribadi Burma, Vietnam, Indonesia, Korea, Ceylon, Jepang

Seluruh bagian nama pribadi ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, U Ne Win, U Taung Kyi, Park Soo Yeon, U Dau Ma, Kattorge Publis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Jong Ir.

3.3. Nama dan nama keluarga non-Rusia yang kompleks dengan artikel, preposisi, partikel, dll.

3.3.1. Artikel, preposisi, partikel van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von, dll. dalam nama keluarga dan nama pemberian Eropa Barat

Ditulis dengan huruf kecil dan terpisah dari komponen lainnya. Misalnya: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honoré de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tart, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Pengecualian 1. Kata sandang, preposisi, partikel di awal nama keluarga ditulis dengan huruf kapital:

a) jika digabungkan dengan bagian lain dari nama keluarga menjadi satu kata (ditulis bersama atau dengan tanda hubung): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducersault, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vaye, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) jika dalam bahasa sumber ditulis dengan huruf kapital: D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesie, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Pengecualian 2. Jika Anda ragu antara ejaan kata fungsi gabungan dan terpisah, preferensi harus diberikan pada ejaan gabungan.

3.3.2. Partikel terpotong De (de) dalam nama keluarga Eropa Barat

Dilampirkan ke bagian lain dari nama keluarga atau nama pemberian melalui tanda kutip. Misalnya: Gabriele D'Annunzio, Joan of Arc, Agrippa d'Aubigne, Giscard d'Estaing, d'Etaples. Ditulis dengan huruf besar atau kecil tergantung pada ejaan bahasa sumber.

3.3.3. Partikel TENTANG sebelum nama keluarga Irlandia

Ditulis dengan huruf kapital, diikuti dengan tanda kutip: Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Partikel Mac, San, Santo, Santo sebelum nama keluarga Eropa Barat

McGregor, McMachen, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Saens, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupéry.

3.3.5. Komponen dalam nama keluarga non-Rusia

Ditulis dengan huruf kecil dan diberi tanda hubung. Misalnya: José Ortega dan Gaset, Riego dan Nunez.

3.3.6. Kata-kata don, donna, dona, donya dalam kombinasi dengan nama dan nama keluarga Spanyol, Italia, Portugis

Kata-kata yang berarti “Tuan”, “Nyonya” ini ditulis dengan huruf kecil, terpisah dan tidak langsung, ditolak. Misalnya: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Pengecualian. Kata Mengenakan dikapitalisasi dalam dua nama: Don Quixote(Pahlawan Cervantes) dan Don Juan(Pahlawan Byron). Nama-nama pahlawan Cervantes dan Byron, yang digunakan dalam kata benda umum, ditulis dengan huruf kecil dan bersamaan: desa Don Juan, quixote.

3.3.7. Komponen nama pribadi Arab, Turki, Persia dan timur lainnya

Komponen nama tersebut, yang menunjukkan status sosial, hubungan keluarga, dll, serta kata fungsi ( aga, al, al, ar, sebagai, Abu, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el dll) biasanya ditulis dengan huruf kecil dan dibubuhi tanda hubung pada nama. Misalnya: Kerim Agha, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan Bey, Tursun- zade, Salah zul-Fikar, Kor-ogly, Mamed-ogly, Abil Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Bagian awal Ibnu, Khan, Ben Nama Arab, Turki, dan nama timur lainnya; Ter dalam nama keluarga Armenia

Ditulis dengan huruf kapital dan ditempelkan pada bagian selanjutnya, biasanya dengan tanda hubung. Misalnya: Ibnu Yasir, Khan Pira, Shah Ja Khan, tetapi: Ibnu Sina, Ibnu Rusyd, Ben Ali; lih: Ali bin Abd Rahman.

Disarankan untuk memeriksa ejaan nama diri spesifik grup ini menggunakan kamus ensiklopedis dari penerbit Great Russian Encyclopedia pada tahun penerbitan terakhir.

Selalu ditulis dengan huruf kapital dan bagian awal dipisahkan dengan tanda hubung Ter- dalam nama keluarga Armenia. Misalnya: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

3.3.9. Partikel san dalam nama pribadi Jepang

Dilampirkan pada nama dengan tanda hubung dan ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Nama mitologis dan agama, nama konvensional, nama karakter

3.4.1. Nama agama dan mitologi individu

Ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Atlas, Pallas Athena, Bunda Allah, Brahma, Buddha, Venus, Hercules, Zeus sang Guntur, Yesus Kristus, Muhammad, Perun.

Untuk nama lain yang berhubungan dengan agama, lihat

3.4.2. Nama umum makhluk mitologi

malaikat, valkyrie, setan, brownies, setan, goblin, peri, putri duyung, satir, sirene, faun, kerub.

3.4.3. Nama-nama tokoh dalam karya fiksi (dongeng, fabel, lakon, dan lain-lain)

Biasanya ditulis dengan huruf kapital, meskipun nama-nama tersebut memiliki arti yang sama. Misalnya: Monyet nakal, Keledai, Kambing, dan Beruang berkaki pengkor mulai memainkan kuartet (Krylov), Falcon (Gorky), Gula, Roti, Susu, Anjing, Kucing (Maeterlinck), Sinterklas(Tetapi: Ayah Frost- mainan), Serpent Gorynych, Little Red Riding Hood, Foundbird, Rike the Tuft, Snow Maiden, Bluebeard(pahlawan dongeng). Tetapi: Ivanushka si Bodoh, Masha si Bingung, Jempol Kecil, Brugnon si Gelisah dalam kombinasi nama dengan kata benda umum; Juga Baron Munchausen, kakek Mazai, Putri Katak, Lady Macbeth, Raja Lear, Dokter Aibolit.

3.4.4. Jenis lampiran dan komponen bioskop, televisi sebelum nama diri

Awalan dan komponen tersebut ditulis dengan tanda hubung. Misalnya: non-Gogol, Kristus palsu, pseudo-Pushkin, bioskop-Ostap, televisi-Pechorin, neo-Robinson; Tetapi: Dmitry Palsu(ejaan tradisional).

3.5. Kata sifat dan kata keterangan yang dibentuk dari nama orang

3.5.1. Kata sifat yang dibentuk dari nama individu orang, makhluk mitologi, dll menggunakan akhiran -ov- (-ev-) atau -di dalam-

Ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Madonna karya Van Dykov, kamus Dalev, Ibukota Marx, pengembaraan Odysseus, boneka Tanya.

Juga paman-Vasin, bibi-Valin, wanita-Dusin.

3.5.2. Kata sifat dibentuk dari nama individu orang yang menggunakan akhiran -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Kata sifat dengan akhiran -sk- dalam arti nama diri, termasuk yang mempunyai arti “nama si anu”, “untuk mengenang si anu”

Ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Dinasti Habsburg, Reformasi Peter, Sekolah Stroganov, Hadiah Nobel, Bacaan Lomonosov, Konferensi Bulgakov, Teater Vakhtangov, Festival Puisi Pushkin.

3.5.4. Kata sifat termasuk dalam ekspresi fraseologis beku dan istilah majemuk

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Kandang Augean, Benang Ariadne, Tumit Achilles, Pilar Hercules, Simpul Gordian, Karya Sisyphus, Bahasa Aesopian, Ketidakberbobotan Ariel, Tuas Archimedes, Surat Filkin, Busur Volta, Penyakit Graves, Tali Bickford, Tarian Witt. Menikahi. 3.5.1.

3.5.5. Kata sifat dibentuk dari gabungan nama depan dan belakang, nama depan dan nama panggilan

Ditulis dengan tanda hubung dan huruf kecil. Misalnya: Walter Scott(dari Walter Scott) Jules-Vernovsky, Romain-Rolandovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky; tetapi menurut tradisi: Mao Zedong(dari: Mao Zedong).

3.5.6. Kata keterangan yang dibentuk dari nama diri

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Gaya Suvorov, gaya tanin, gaya Kostya.

3.6. Nama-nama astronomi

3.6.1. Peraturan umum

Nama astronomi yang tepat ditulis dengan huruf kapital. Dalam nama astronomi dua dan banyak kata, semua kata kecuali kata umum ditulis dengan huruf kapital ( bintang, komet, konstelasi dll.), sebutan ordinal tokoh-tokoh ( alfa, beta, gamma dll.) dan kecuali kata fungsi. Misalnya: Alpha Ursa Minor, Canes Venatici, Galaksi Awan Magellan Besar, Bintang Archduke Charles, Capella Auriga, Bima Sakti, Burung Cendrawasih, Konstelasi Canis Major, Sagitarius, Nebula Andromeda, Corona Southern, Southern Cross. Lihat hal.

3.6.2. Kata-kata Matahari, Bulan, Bumi dan seterusnya.

Mereka ditulis dengan huruf kapital hanya jika digunakan dalam arti nama astronomi: planet Bumi dengan satelit Bulan; jarak bumi ke matahari. Namun, dalam pengertian non-terminologis: matahari terbenam, pengolahan tanah, cahaya bulan. Menikahi. Juga: Semesta [Tidak ada keraguan bahwa seiring berjalannya waktu, manusia akan mulai mengubah alam semesta(TSB)] dan Semesta [Di gurun, kerdil dan pelit, / Di tanah, panas terik, / Anchar, seperti penjaga yang tangguh, / Berdiri sendiri di seluruh alam semesta(Pushkin)].

3.6.3. Nama-nama tempat pada benda kosmik

Semua kata ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Rawa Busuk, Teluk Pelangi, Lautan Hujan, Lautan Kejernihan, Lautan Badai(di bulan).

3.7. Nama geografis (nama benua, laut, danau, sungai, bukit, negara, wilayah, pemukiman, dll) dan kata turunannya

3.7.1. Peraturan umum

Semua kata yang termasuk dalam geogr. nama, dengan pengecualian geogr generik. ketentuan ( pulau, laut, gunung, danau dll.), digunakan dalam arti harfiahnya, dan kata fungsi, serta kata-kata tahun, tahun. Misalnya: Pegunungan Alpen, Amerika, Eurasia, Arktik, Volga, Eropa, Kaukasus, Ural; Siberia Timur, Selandia Baru, Amerika Utara, Eropa Tengah; Great Bahama Bank, Air Terjun Kivach, Dataran Tinggi Karelian Barat, Kanin Kamen(ketinggian), Gunung berapi Vesuvius, Teluk Kara, Lembah Tamashlyk, Teluk Blagopoluchiya, Teluk Australia Besar, Cekungan Danau Besar, Gletser Engilchek Utara, Muara Dnieper, Tanjung Serdtse-Kamen, Tanjung Chelyuskin, Tanjung Empat Angin, Tanjung Harapan, Dataran Tinggi Abyssinian, Danau Baikal , Bibir Golodnaya(danau), Samudra Arktik, Pulau Novaya Zemlya, Puncak Pionir, Dataran Tinggi Ustyurt, Dataran Tinggi Siberia Tengah, Pantai Kaukasia, Semenanjung Taimyr, Kutub Selatan, Gurun Pasir Besar, Nil Biru(sungai), Sungai Moskow, Great Barrier Reef, Arus Angin Barat, Tropic of Cancer, Punggungan Akademi Ilmu Pengetahuan, Punggungan Kaukasus Utama, Valle de la Serena, Rostov-on-Don.

3.7.2. Kata sifat dibentuk dari nama geografis yang tepat

Mereka ditulis dengan huruf kapital jika merupakan bagian dari geografi yang kompleks. nama atau sebagai nama panggilan, nama keluarga sebagai bagian dari kompleks ind. nama ( Wilayah Moskow, Samudera Hindia, Teluk Neva, divisi Perekop), dan dengan huruf kecil, jika bukan merupakan bagian dari geogr yang kompleks. nama ( Negara-negara Asia, sekolah Moskow, ikan haring Pasifik).

3.7.3. Nama geografis dengan konsep umum yang telah kehilangan makna langsungnya (misalnya hutan, pembukaan lahan, tanduk, gereja)

Kata benda tersebut ditulis dengan huruf kapital jika tidak digunakan dalam arti harfiah dan memberi nama objek secara konvensional. Misalnya: Gerbang Emas(selat), Sovetskaya Gavan(kota), Tierra del Fuego(pulau), Hutan Ceko(pegunungan), Tanduk Emas(teluk), Krivoy Rog(kota), Vyatka Uval(ketinggian), Gereja putih(kota), Pushkinskie Berdarah(desa).

3.7.4. Nama jabatan, pangkat, gelar, dan lain-lain dalam nama geografis majemuk

Ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Pantai Pangeran Olav, Teluk Putri Charlotte, Tanah Dronning Maud(pulau), Kepulauan Ratu Charlotte.

3.7.5. Kata Saint dalam nama geografis

Itu ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Pegunungan Saint Elias, Teluk Saint Lawrence, Pulau Saint Helena.

3.7.6. Nama geografis yang kompleks dieja dengan tanda hubung

Berikut ini yang ditulis dengan tanda hubung (setiap bagian dengan huruf kapital):

1. Toponim (kata benda atau kata sifat), terdiri dari dua komponen yang setara. Misalnya: Ilinskoe-Khovanskoe, LikinoDulevo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Tanjung Serdtse-Kamen, Bukit Brus-Kamen.

2. Nama yang merupakan gabungan kata benda yang diikuti kata sifat. Misalnya: Gus-Khrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Strugi-Krasnye, Moskow-Tovarnaya(stasiun).

3. Nama yang merupakan gabungan dua nama diri yang sama, mempunyai huruf hidup penghubung o atau e pada bagian pertamanya. Misalnya: Nikolo-Berezovka, Trinity-Lykovo, Troitsko-Pechorsk. Secara tradisi, nama-nama berikut ditulis bersama: Borisoglebsk, Petropavlovsk, Kozmodemyansk.

4. Nama yang berupa kata sifat, dibentuk dari nama depan dan belakang, atau dari nama keluarga yang ditulis dengan tanda hubung. Misalnya: Distrik Lev-Tolstovsky, pemukiman Mikhailo-Kotsyubinskoe, Vorontsovo-Dashkovskoe.

5. Nama dimulai dengan kata Timur-, Barat-, Utara-(Utara-), Selatan-(Selatan-), Tengah-. Misalnya: Laut Siberia Timur, Dataran Tinggi Karelian Barat, Pegunungan Chuisky Utara, Tanjung Timur Laut, Kanal Golostepsky Selatan, pemukiman Yugo-Kama, Dataran Tinggi Andes Tengah, Dataran Rendah Yakut Tengah.

Catatan. Atas nama pemukiman diawali dengan kata Utara selatan-, Ejaan terus menerus dan dengan tanda hubung dimungkinkan, misalnya: Severo-Kurilsk, Yuzhno-Kurilsk, Severodvinsk, Severomorye.

6. Nama pemukiman dengan komponen pertama Atas-, Sol-, Ust-. Misalnya: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, Tetapi: Solvychegodsk(menurut tradisi yang ada).

7. Geografi bahasa asing ditransmisikan dalam bahasa Rusia. nama yang ditulis terpisah atau dengan tanda hubung pada aslinya. Misalnya: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Catatan. Nama penduduk berasal dari geografi yang kompleks. nama-nama yang bagian-bagiannya dihubungkan dengan tanda hubung ditulis bersama. Misalnya: Warga Almaty, warga New York, warga Orekhozuevites, warga Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Kata asing umum sebagai bagian dari nama geografis

Kata-kata ini, yang tidak digunakan dalam bahasa Rusia sebagai kata benda umum, ditulis dengan huruf kapital dan tanda hubung. Misalnya: Yoshkar-Ola (ola- kota), Rio Colorado (Rio- sungai), Arakan Yoma (Yoma- punggung bukit), Issyk-Kul (jalan buntu- danau). Namun, nama generik bahasa asing yang digunakan dalam bahasa Rusia sebagai kata benda umum ditulis dengan huruf kecil, misalnya: Varangerfjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Taman Hyde; Rabu: Sungai Moskow, Gunung Beruang.

3.7.8. Kata fungsi (preposisi, artikel, partikel) di awal nama geografis asing

Mereka ditulis dengan huruf kapital dan diberi tanda hubung. Misalnya: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creusot, Pulau De Long; juga: Santa Cruz, San Francisco, Saint Gotthard, Saint-Etienne.

3.7.9. Kata fungsi (preposisi, artikel, partikel) di tengah nama geografis Rusia dan asing yang kompleks

Mereka ditulis dengan huruf kecil dan dihubungkan dengan dua tanda hubung. Misalnya: Ain el Hadjel, Komsomolsk-on-Amur, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostov-on-Don, Santa Maria di Leuca, Frankfurt am Main, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzo et Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Nama geografis yang kompleks ditulis bersama

Nama dengan komponen pertama Baru, Lama, Putih, Merah, Hitam, Besar, Besar, Kecil, Atas, Atas, Bawah, Tengah dll. Misalnya: Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Beloka-mensk, Chernogolovka, Dataran Tinggi Yisei Bawah, Dataran Amur Tengah, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. Nama geografis yang kompleks ditulis terpisah

Ditulis secara terpisah:

1. Nama yang merupakan gabungan kata benda dengan kata sifat atau angka sebelumnya. Misalnya: Amerika Selatan, Polesie Belarusia, Veliky Novgorod, Sergiev Posad, Tsarskoe Selo, Yasnaya Polyana, Selat Kuril Kedua.

2. Nama yang mengandung kombinasi yang sama seperti yang disebutkan pada paragraf 1 di atas. Misalnya: Tanjung Harapan, Saint Helena, Tanjung Empat Mata Angin, Selat Derajat Kedelapan.

3.7.12. Negara-negara terang

Nama-nama negara di dunia (sederhana dan majemuk) ditulis dengan huruf kapital jika digunakan sebagai pengganti geografi. judul. Misalnya: masyarakat Timur(yaitu negara-negara timur), Timur Jauh, negara-negara Barat, Utara Jauh, Perang Utara dan Selatan(di USA).

Dalam arti harfiah, nama negara di dunia dan arah luar angkasa ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Timur barat selatan Utara. Kapal uap itu menuju ke selatan dan kemudian berbelok ke tenggara.

3.7.13 Bagian dunia

Ditulis dengan huruf kapital: Australia, Asia, Amerika, Antartika, Afrika, Eropa.

3.7.14. Nama tidak resmi untuk unit geografis, bagian negara

Dalam nama-nama ini semua kata kecuali kata umum ( pantai, pesisir, daratan, benua Benua Asia, Pantai Atlantik, Wilayah Volga Atas, Siberia Timur, Pantai Timur AS, Benua Eropa, Transbaikalia, Transcaucasia, Siberia Barat, Wilayah Arktik, Wilayah Volga Bawah, Dunia Baru, Wilayah Orenburg, Wilayah Moskow, Wilayah Poltava, Cis- Ural, Wilayah Amur, Negara Baltik, Transnistria, Primorye, Kaukasus Utara, Ural Utara, Wilayah Smolensk, Asia Tengah, Wilayah Stavropol, Dunia Lama, Tien Shan Tengah, Pantai Laut Hitam, Asia Tenggara, Pantai Selatan Krimea, Ural Selatan.

3.7.15. Wilayah dan zona geografis

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: zona hutan-stepa, zona hutan-tundra, wilayah pesisir.

3.7.16. Wilayah dan subkawasan zoogeografis dan flora

Ditulis dengan huruf kapital, kecuali provinsi. Misalnya: Wilayah Australia, sub-wilayah Selandia Baru, Tetapi: provinsi Guinea.

3.7.17. Cekungan geologi, endapan fosil, cekungan sungai

Pada nama seperti itu, semua kata kecuali kata generik ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Cekungan Volga, Cekungan Minyak dan Gas Volga-Ural, Deposit Fosfor Vyatsko-Kama, Cekungan Batubara Illinois, Anomali Magnetik Kursk, Cekungan Mediterania.

3.7.18. Daerah aliran sungai dan jangkauannya

Nama-nama tersebut ditulis dengan huruf kecil jika bukan merupakan bagian dari nama diri yang kompleks. Misalnya: Pripyat atas, Berezina bawah, jangkauan tengah Volga; tapi: Tura Atas, Tunguska Bawah(nama sungai).

3.7.19. Jalur laut

Rute Laut Utara, Rute Perdagangan Volga.

3.8. Nama negara bagian. Nama administratif-teritorial

3.8.1. Nama resmi negara bagian

Di dalamnya, semua kata, kecuali kata layanan, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Kadipaten Agung Luksemburg, Negara Bagian Bahrain, Kerajaan Liechtenstein, Republik Demokratik Rakyat Korea, Kerajaan Belgia, Amerika Serikat Meksiko, Uni Emirat Arab, Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara, Amerika Serikat, Persemakmuran Bahama, Republik Perancis, Federasi Rusia, Republik Ukraina, Republik Estonia.

Catatan. Untuk penggunaan huruf kapital pada nama negara bagian, kerajaan, dan kekaisaran kuno, lihat

3.8.2. Nama subjek Federasi Rusia

Atas nama republik Federasi Rusia, semua kata ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Republik Altai, Republik Bashkortostan, Republik Kabardino-Balkaria, Republik Ossetia Utara.

Pada nama wilayah, daerah, kabupaten, konsep umum atau khusus ditulis dengan huruf kecil, dan kata yang menunjukkan nama individu ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Wilayah Primorsky, Wilayah Stavropol, Wilayah Volgograd, Wilayah Moskow, Daerah Otonomi Yahudi, Distrik Otonomi Aginsky Buryat, Distrik Otonomi Ust-Ordynsky Buryat.

3.8.3. Kelompok, serikat pekerja dan asosiasi negara yang bersifat politik

Dalam namanya, kata pertama menggunakan huruf kapital, begitu pula nama dirinya. Misalnya: Dewan Asia-Pasifik (AZPAC), Entente, Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN), Benelux, Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa (EFTA), Komunitas Ekonomi Eropa (EEC), Liga Negara-negara Arab (LAS), Organisasi Negara-negara Amerika (OAS) ), Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Organisasi Perjanjian Pusat (CENTO), Rencana Kolombo, Aliansi Suci, Dewan Utara, Dewan Kerukunan, Serikat Pabean dan Ekonomi Afrika Tengah (UDEAC), Aliansi Tiga; Tetapi: Persemakmuran Negara-Negara Merdeka (CIS).

3.8.4. Kelompok negara berdasarkan lokasi geografisnya

Kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Negara-negara Balkan, republik Transkaukasia, negara-negara Baltik, negara-negara Skandinavia. Tetapi: Negara-negara Danube, negara-negara utara, negara-negara selatan(tidak ada komposisi negara bagian yang tetap).

3.8.5. Nama umum tidak resmi untuk negara dan bagiannya

Semua kata di dalamnya, kecuali kata umum ( pantai, pantai, daratan, benua, pusat, zona, kekaisaran dll) ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Albion, Kerajaan Inggris, Inggris, Mongolia Dalam dan Luar, Turki Eropa, Italia Utara, Inggris Raya, Tepi Kiri Ukraina, Belarus Barat.

3.8.6. Nama kiasan negara bagian dan kota

Kata pertama atau kata yang menekankan ciri ciri benda yang diberi nama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Pulau Liberty(tentang Kuba), Negeri Matahari Terbit(tentang Jepang) Negeri kesegaran pagi(tentang Korea), Negeri Daun Maple(tentang Kanada), Palmira Utara(tentang St. Petersburg), tetapi: Albion berkabut(tentang Inggris).

3.8.7. Satuan administratif-teritorial negara asing

Pada namanya, semua kata ditulis dengan huruf kapital, kecuali sebutan umum ( departemen, provinsi, negara bagian dll.), serta kata-kata fungsi. Misalnya: kabupaten Sussex Timur, Yorkshire Utara, Nottinghamshire, Staffordshire, Yorkshire Barat(Inggris Raya); kanton Valais, Grisons(Swiss); negara bagian Benggala Barat(India); kawasan Valle d'Aosta, Emilia-Romagna(Italia); departemen Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côtes-du-Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis(Perancis); provinsi Sichuan, Gansu, Hunan(RRC); negara bagian Carolina Selatan, Virginia Barat, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(AMERIKA SERIKAT); Baden-Württemberg(Jerman); Prefektur Hokkaido(Jepang).

3.9. Jalan, gang, landmark kota

3.9.1. Jalan raya, jalan raya, alun-alun, gang, jalan buntu, jembatan, dll.

Dalam nama-nama ini semua kata kecuali kata umum ( gang, jalan raya, garis, tanggul, jalur, kotak, bagian, pembukaan hutan, kesempatan, keturunan, jalan buntu, jalan, jalan raya), disarankan menulis dengan huruf kapital sesuai aturan umum penulisan geogr. judul. Misalnya: Jalan Komsomolsky, Jalan Mira; Jalan Butyrsky Val, Jalan Karetny Ryad, Jalan Kuznetsky Most, Jalan Likhoborskie Bugry, Jalan Pushkinskaya, Jalan Milisi Rakyat, Jalan Serpukhovskaya Zastava, Jalan Sivtsev Vrazhek, Jalan Teply Stan, Jalan Tyufeleva Roshcha, Champs Elysees(jalan di Paris); Lapangan Pos Petani, Gerbang Nikitsky, Lapangan Revolusi; Jalur Bolshoi Kozikhinsky, Jalur Krivokolenny; Jalan buntu Sytinsky; Jembatan Batu Besar, Jembatan Desahan; tanggul pertumbuhan; Jalan Raya Penggemar.

3.9.2. Nama jalan, dll, dimulai dengan angka

Kata yang mengikuti angka ditulis dengan huruf kapital, kecuali kata bertahun-tahun Dan di tahun ini. Misalnya: st. 26 Komisaris Baku, st. 1905, 40 Tahun Lapangan Oktober.

3.9.3. Nama jalan majemuk, termasuk nama militer, ilmu pengetahuan dan pangkat lainnya, profesi, dll.

Dalam nama-nama ini, semua kata kecuali kata generik menggunakan huruf kapital. Misalnya: Jalan Laksamana Makarov, Jalan Akademisi Korolev, Jalan Arsitek Vlasov, Jalan Jenderal Belov, Jalan Kosmonot Volkov, Jalan Pilot Babushkin, Jalan Pilot Nesterov, Jalan Marsekal Zhukov, Jalan Sailor Zheleznyak; Juga: Jembatan Letnan Schmidt.

3.9.4. Nama-nama landmark kota

Dalam nama seperti itu, semua kata, kecuali kata benda umum, digunakan dalam arti literalnya ( istana, kastil, kuburan dll) ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Istana Grand Kremlin, Istana Musim Dingin, Kastil Teknik, Pemakaman Novodevichy, Benteng Peter dan Paul, Arc de Triomphe, Menara Eiffel, Lonceng Tsar, Meriam Tsar, Penunggang Kuda Perunggu(Monumen), Raksasa Rhodes; Tetapi: Dinding Air Mata(di Yerusalem) Walk of Fame, Gundukan Keabadian, Makam Prajurit Tak Dikenal(sebagai mengungkapkan konsep sakral).

3.9.5. Kremlin

Nama ini menggunakan huruf kapital jika merupakan nama suatu bagian kota. Misalnya: Di pusat kota Moskow terdapat Kremlin yang dikelilingi tembok batu, lingkar kedua adalah Kitai-Gorod, lingkar ketiga adalah Zemlyanoy Gorod (tembok). Tetapi: Di Novgorod, Kazan, Pskov, dan kota-kota lain terdapat kremlin, yaitu benteng kuno; Novgorod Kremlin.

3.10. Stasiun kereta api, stasiun kereta api, bandara, stasiun metro, halte transportasi darat

3.10.1. Stasiun kereta api, stasiun kereta api, bandara

Pada nama-nama tersebut, semua kata ditulis dengan huruf kapital, kecuali sebutan umum. Misalnya: Terminal udara Vnukovo, bandara Domodedovo, bandara Orly, stasiun Kursky, Leningrad-Penumpang, Moskow-Sortirovochnaya, Moskow-Tovarnaya, Peredelkino, bandara Catullus.

3.10.2. Stasiun metro, halte transportasi darat

Diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital (kata pertama). Misalnya: stasiun metro "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" “Taman Izmailovsky”, “Taman Alexandrovsky”, “Tiang Oktyabrskoe”(kata kedua dari nama jalan), “Lapangan Preobrazhenskaya”, “Prospek Ryazansky”, “Prospekt Mira”; berhenti “Nikitskiye Vorota”, “Klinik Anak”, “Jalan Tallinskaya”, “Distrik Mikro ke-10”.

3.11. Pihak berwenang, lembaga dan organisasi

H.11.1. Peraturan umum

Terdapat perbedaan ejaan antara organisasi tingkat tinggi negara dan internasional yang seluruh kata ditulis dengan huruf kapital, dan lembaga serta organisasi lain yang bersifat individual yang kata depannya serta nama dirinya dicantumkan di dalamnya. nama, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Perserikatan Bangsa-Bangsa, Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet, Tetapi: Dewan Perdamaian Dunia, Dewan Keamanan Federasi Rusia.

3.11.2. Badan dan organisasi negara tertinggi Federasi Rusia

Di negara bagian Dalam dokumen resmi, semua kata dalam nama tersebut ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Majelis Federal Federasi Rusia, Duma Negara, Mahkamah Konstitusi Federasi Rusia, Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Pemerintah Federasi Rusia.

Catatan. Dalam praktik percetakan, ada kecenderungan, yang didukung oleh para ahli bahasa, menggunakan huruf kapital hanya pada kata pertama sebuah nama. Ya, akademisi “Kamus Ejaan Rusia” (M., 1999) merekomendasikan penulisan sesuai dengan aturan umum: Duma Negara (Duma), Majelis Federal Federasi Rusia, Mahkamah Konstitusi Federasi Rusia, Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Angkatan Laut Federasi Rusia.

3.11.3. Organisasi internasional besar

Dalam namanya, semua kata kecuali kata layanan menggunakan huruf kapital. Misalnya: Masyarakat Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, Persatuan Bangsa-Bangsa (PBB), Dewan Keamanan PBB, Liga Bangsa-Bangsa.

3.11.4. Badan pemerintah, kementerian, komite, organisasi dan lembaga publik dan lainnya di Federasi Rusia yang bersifat tunggal

Dalam nama majemuknya, kata pertama menggunakan huruf kapital, begitu pula nama diri yang dicantumkan di dalamnya. Misalnya: Majelis Negara Republik Bashkortostan, Khural Rakyat Republik Buryatia, Majelis Legislatif Republik Karelia, Dewan Negara Republik Komi, Parlemen Republik Ossetia Utara - Alania, Majelis Legislatif Daerah Altai, Duma Negara Wilayah Stavropol, Duma Kota Moskow; Badan Telegraf Informasi Rusia (ITAR-TASS), Asosiasi Masyarakat Adat Utara dan Timur Jauh, Asosiasi Kerja Sama Ekonomi Antar Wilayah Subyek Federasi Timur Jauh dan Transbaikalia, Bank Perdagangan Luar Negeri (Vneshtorgbank), Bank Sentral Federasi Rusia, Pertukaran Komoditas dan Bahan Baku Rusia, Rumah Sakit Klinis Anak Morozov, Biro Pencarian Hewan Pusat, Biro Teknologi Informasi, Persekutuan Sutradara Film Rusia, Departemen Hubungan Eksternal Kota Moskow, Departemen Administrasi Pemerintahan Federasi Rusia, Klub Catur Pusat, Komisi Bantuan Kemanusiaan dan Teknis Internasional di bawah Pemerintah Federasi Rusia, Komisi Tripartit Rusia untuk Regulasi Sosial - hubungan perburuhan, Komite Olimpiade Rusia, Perusahaan Asuransi Negara Rusia, Konfederasi Buruh Seluruh Rusia, Negara Perusahaan Investasi, Liga Tinju Profesional Rusia, Kementerian Pertahanan Federasi Rusia, Pengawasan Federal Rusia untuk Keselamatan Nuklir dan Radiasi, Masyarakat untuk Perlindungan Hak Konsumen, Masyarakat Palang Merah Rusia, organisasi olahraga dan teknis pertahanan Rusia, Arsip Negara Rusia Sastra dan Seni, Kamar Buku Rusia, Kamar Dagang dan Industri Federasi Rusia, Kantor Kejaksaan Agung Federasi Rusia, Dinas Keamanan Federal Federasi Rusia, Dewan Kebijakan Agraria di bawah Pemerintah Federasi Rusia, Persatuan Seniman dari Rusia, Persatuan Industrialis dan Pengusaha Rusia, Mahkamah Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia, Direktorat Utama Perbendaharaan Federal Kementerian Keuangan Federasi Rusia, Federasi Serikat Buruh Independen Rusia, Dana Ketenagakerjaan Negara Federasi Rusia Federasi Rusia, Dana Pensiun Federasi Rusia, Dana Pertahanan Glasnost, Pusat Kontrol Penerbangan, Markas Besar Pertahanan Sipil dan Situasi Darurat Moskow.

Catatan. Nama tidak lengkap sebagai pengganti nama lengkap bila diulang boleh diawali dengan huruf kapital, namun bila nama lengkap kata tersebut tidak ada dalam teks departemen, departemen utama, administrasi, kementerian dll ditulis dengan huruf kecil.

3.11.5. Nama lembaga dalam bentuk jamak dan bukan nama diri

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: kementerian Federasi Rusia, departemen utama kementerian, komite dan komisi Duma Negara, lembaga, layanan federal.

3.11.6. Lembaga dan organisasi yang bersifat non-individu

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: biro kecelakaan kota, biro pertukaran perumahan, kantor penghubung regional, dewan koperasi pembangunan perumahan, wakil komisi, komisi konsiliasi, klinik No. 140 di distrik Gagarinsky.

3.11.7. Nama lembaga dan organisasi dengan nama konvensional diapit tanda kutip

1. Kata pertama nama yang diapit tanda kutip ditulis dengan huruf kapital. Teks sebelum nama konvensional ditulis dengan huruf kecil jika tidak diawali dengan kata Semua-Rusia, Rusia, Negara Bagian, Tengah. Misalnya: Kantor berita Interfax, asosiasi Renaissance, yayasan kemanusiaan Pengetahuan; tetapi: Kantor Berita Rusia “Novosti”, Yayasan Amal Rusia “Intelek”, Perusahaan TV dan Radio Antarnegara “Mir”.

2. Pada nama yang diawali dengan geogr. definisi, geografi. pengertiannya ditulis dengan huruf kapital apabila merupakan bagian dari nama resmi lengkap, dan dengan huruf kecil apabila bukan merupakan bagian darinya. Misalnya: Penerbitan Kaliningrad "Dunia Bisnis"; Tetapi: Rumah penerbitan Moskow "Sovremennik"(nama resmi digunakan tanpa definisi geografis).

3.11.8. Bagian dan departemen lembaga dan organisasi

Nama bagian dan departemen lembaga, organisasi, selain yang disebutkan di atas, serta kata-kata sejenisnya presidium, dewan akademik, dewan kesenian, fakultas, departemen, divisi, sektor, kelompok ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: di Fakultas Filologi, di departemen editorial dan penerbitan, di departemen pendidikan dan metodologi, departemen bahasa Rusia, departemen personalia, sektor dialektologi, kelompok kontrol sistem elektronik.

3.11.9. Organisasi dan lembaga pusat internasional dan asing

Kata pertama, serta nama diri, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Organisasi Kesehatan Dunia, Federasi Serikat Buruh Dunia, Dana Moneter Internasional, Komunitas Ekonomi Eropa, Uni Eropa, Mahkamah Internasional, Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan PBB (UNESCO), Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, Atom Internasional Badan Energi (IAEA), Organisasi Perburuhan Internasional, Bank Eropa untuk Rekonstruksi dan Pembangunan, Komisi Komunitas Eropa, Organisasi Persatuan Afrika, Kongres Nasional Republik Argentina. Organisasi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa, Persatuan Antar-Parlemen, Majelis Parlemen Organisasi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa, Sekretariat Jenderal Dewan Eropa, Komite Menteri Dewan Eropa, Parlemen Eropa, Biro Pertimbangan Internasional dan Tindakan, Liga Internasional untuk Pertahanan Kebudayaan, Komisi Hak Asasi Manusia PBB, Konsorsium Eropa untuk Penelitian Politik, Masyarakat Etnologi dan Cerita Rakyat Eropa, Biro Investigasi Federal, Badan Penerbangan dan Antariksa Nasional AS, Mahkamah Agung AS, Sejm Polandia, Prancis Majelis Nasional, Khural Agung Negara Bagian Mongolia, Majelis Legislatif Bulgaria. Lihat juga

3.11.10. Nama badan dan organisasi CIS

Dewan Pimpinan CIS, Sekretariat Eksekutif CIS, Dewan Menteri Dalam Negeri Negara-negara Anggota CIS, Dewan Penasihat Hukum Negara-negara Anggota CIS, Markas Besar Koordinasi Kerjasama Militer Negara-negara Anggota CIS, Majelis Antar Parlemen CIS Negara Anggota CIS, Pengadilan Ekonomi CIS, Komisi Tetap Masalah Lingkungan Hidup, Verkhovna Rada Ukraina, Kabinet Menteri Ukraina.

3.11.11. Lembaga terpilih negara dari negara asing

Biasanya ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Kongres, Majlis, Majelis Rendah, Dewan Deputi, Dewan Bangsawan, Dewan Rakyat(Di Inggris Raya), Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat(di USA), Parlemen, Reichstag, Storting.

3.11.12. Institusi pilihan yang bersifat sementara atau individual dalam literatur sejarah

Gunakan huruf kapital pada kata pertama. Misalnya: Pemerintahan sementara(1917 di Rusia), Jenderal Perkebunan, Duma Negara, Duma III(Tetapi: dewan kota), Konvensi, Pra-Parlemen.

3.11.13. Kantor berita asing

Pada namanya, semua kata kecuali kata generik ditulis dengan huruf kapital, dan nama tidak diapit tanda petik. Misalnya: Agence France-Presse, agensi United Press International (UPI), agensi Union Française d'Enformation, Associated Press (AS).

3.12. Lembaga penelitian, akademi, lembaga pendidikan

3.12.1. Peraturan umum

Pada nama diri akademi, lembaga penelitian, lembaga pendidikan, hanya kata depannya yang ditulis dengan huruf kapital (walaupun itu nama generik atau nama yang menunjukkan kekhususan), begitu pula nama diri yang dicantumkan dalam nama kompleks. Misalnya: Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, Akademi Ilmu Pengetahuan Alam, Akademi Angkatan Udara dinamai demikian. Yu.A. Gagarin, Akademi Kewirausahaan Internasional, Universitas Seni Percetakan Negeri Moskow, Akademi Diplomatik, Universitas Negeri Moskow. M. V. Lomonosov, Universitas Linguistik Negeri Moskow, Universitas Teologi Ortodoks. Ioann Bogoslova, Universitas Persahabatan Rakyat Rusia, Institut Bisnis Internasional, Institut Akustik dinamai demikian. N. N. Andreeva, Institut Penelitian Elektromekanis, Institut Bisnis dan Ekonomi Seluruh Amerika, Institut Sastra dinamai demikian. A. M. Gorky, Pusat Ilmiah Rusia "Institut Kurchatov", Pusat Kerjasama Internasional dan Budaya Rusia, Pusat Penelitian Pushchino, Pusat Komputasi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia.

3.12.2. Lembaga pendidikan menengah (sekolah, bacaan, gimnasium, perguruan tinggi, sekolah teknik, sekolah) yang bersifat non-unit

Nama mereka ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: sekolah kedokteran No. 1, sekolah teknik No. 2 di Moskow, sekolah shift juru masak, sekolah farmasi No. 266, sekolah malam, sekolah menengah No. 59 dinamai demikian. N.V. Gogol, sekolah menengah Moskow No. 266, sekolah musik anak-anak No. 3 dinamai demikian. N. Ya.Myaskovsky, bacaan profesional No. 319, gimnasium eksperimental No. 20, sekolah teknik auto-mekanik.

Namun, jika namanya menyertakan geogr. Pengertian atau nama bersifat tunggal dan disamakan dengan perguruan tinggi, kemudian ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Sekolah Kedokteran Republik Rusia, Sekolah Teater dinamai demikian. M. S. Shchepkina, Sekolah Musik dinamai. Ippolitov-Ivanov, Sekolah Teater Novosibirsk, Sekolah Seni Moskow untuk Mengenang tahun 1905, Sekolah Seni Angin Negara, Lyceum Akting Kemanusiaan Moskow, Zhukovsky Aviation College.

3.13. Perusahaan dan institusi hiburan (teater, museum, taman, ansambel, paduan suara, dll.)

3.13.1. Peraturan umum

Hanya kata pertama, serta nama diri yang dicantumkan di dalam nama, yang ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Teater Bolshoi Akademik Negara Rusia, Teater Akademik Pusat Angkatan Darat Rusia, Teater Taganka Moskow, Teater Akademik Musikal dinamai demikian. K. S. Stanislavsky dan Vl. I. Nemirovich-Danchenko, Teater Persahabatan Rakyat(Moskow), Teater Bangsa-Bangsa(Paris), Konservatorium Negara Moskow dinamai demikian. P. I. Tchaikovsky, Aula Konser dinamai P. I. Tchaikovsky, Aula Konser Pusat Negara "Rusia", Aula Konservatorium Rachmaninoff, Aula St. George di Istana Grand Kremlin(pada nama pertama dari dua nama terakhir, kata Conservatory ditulis dengan huruf kapital sebagai pengganti nama lengkap - lihat), Aula Kolom House of Unions, Orkestra Konser Besar Akademik, Orkestra Simfoni Sinematografi Negara Rusia, Kamar Gudang Senjata Negara, Museum Negara Rusia, Pertapaan, Museum Seni Oriental, Museum V. A. Tropinin dan Seniman Moskow pada Masanya, Museum Rusia Kuno Sastra dan Seni. Andrei Rublev, Museum Seni Metropolitan, Pusat Kebudayaan Slavia Internasional, Orkestra Philharmonic Wina, Balet Kerajaan Inggris Raya, Paduan Suara Akademik Negara Rusia dinamai A. A. Yurlov, Ensemble Tarian Rakyat Akademik Negara di bawah arahan Igor Moiseev, Paduan Suara Rakyat Rusia Voronezh, Perpustakaan Negara Rusia , Perpustakaan Sejarah Umum Negara, Perpustakaan Pusat Kota dinamai demikian. N. A. Nekrasova, Klub Olahraga Pusat Angkatan Darat (CSKA), Taman Pusat Kebudayaan dan Kenyamanan dinamai. M. Gorky, Taman Musim Panas(di St.Petersburg), Kebun Raya Universitas Negeri Moskow, Taman Kemenangan di Bukit Poklonnaya, Kunstkamera(St.Petersburg).

3.13.2. Nama dari nama generik dan nama dalam tanda kutip

1. Kata pertama nama yang diapit tanda kutip ditulis dengan huruf kapital, dan nama generik ditulis dengan huruf kecil, jika tidak diawali dengan kata Internasional, Semua-Rusia, Rusia, Tengah, Negara Bagian. Misalnya: teater "Aktor Persemakmuran Taganka", ruang pameran "Belyaevo", Teater Negara Rusia "Satyricon" dinamai demikian. A.I.Raikin, klub pelaut muda "Brigantine", pusat rekreasi "Fantasy", pameran "Emas Scythians", bioskop "Khudozhestvenny", tetapi: Aula Pameran Pusat "Manege", Asosiasi Museum Seluruh Rusia "Galeri Tretyakov Negara".

2. Pada nama yang diawali dengan geogr. definisi, geografi. pengertiannya ditulis dengan huruf kapital apabila merupakan bagian dari nama resmi, dan dengan huruf kecil apabila bukan merupakan bagian dari nama. Misalnya: Teater Sovremennik Moskow, Tetapi: Teater Moskow dinamai demikian. Evg. Vakhtangov(nama resmi lengkap - Teater Akademik Negara dinamai demikian. Evg. Vakhtangov), Sirkus Moskow "Luch".

3.14. Institusi kebudayaan (istana, rumah, dll)

3.14.1. Peraturan umum

Dalam nama kompleks lembaga-lembaga tersebut, kata-kata Rumah Dan Kastil, di awal nama, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Rumah Persahabatan dengan Masyarakat Luar Negeri, Rumah Kebudayaan dinamai demikian. S. P. Gorbunova, Rumah Kreativitas Anak Sekolah, Istana Kreativitas Pemuda. Namun jika menurut rumah Dan Kastil didahului dengan kata-kata seperti yang dicantumkan dalam nama resmi All-Union, Tengah atau geografi. definisinya, maka hanya kata pertama namanya saja yang ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Rumah Pusat Penulis, Rumah Pusat Ilmuwan Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, Rumah Komposer Moskow, Rumah Model Moskow, Istana Kreativitas Anak dan Remaja Zelenograd, Rumah Seni Rakyat Negara Rusia, Rumah Penyiaran Radio dan Rekaman Suara Negara, Gedung Putih; Tetapi: Rumah Pushkin, Halaman Percetakan(secara tradisional).

Menikahi. Juga panti asuhan, rumah ibu dan anak, rumah peristirahatan, rumah sakit bersalin, Istana Musim Dingin(kata-kata di sini rumah, istana- kata benda umum) Rumah Kreativitas Peredelkinsky(definisi geografis tidak termasuk dalam nama resmi).

3.14.2. Nama tidak lengkap menggantikan yang lengkap

Kata pertama (atau satu-satunya) dari nama yang terpotong ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Museum Sastra Negara - Museum Sastra, Rumah Seniman Pusat - Rumah Seniman, Aula Besar Konservatorium Moskow - Aula Besar Konservatorium, Teater Satire Moskow - Teater Satire, Istana Negara Kremlin - Istana Kremlin, tetapi: Teater Sovremennik.

3.15. Perusahaan, firma, perwalian, asosiasi

3.15.1. Nama perusahaan, perusahaan saham gabungan, pabrik, pabrik, dll dengan nama konvensional dalam tanda kutip

3.15.2. Judul dengan kata-kata nama atau nomor si anu

Nama generik dan nama yang menunjukkan profil perusahaan ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: studio menjahit No. 2, pabrik metalurgi dinamai demikian. A.I. Serov, pabrik pensil dinamai. L. B. Krasin, percetakan No. 5, pabrik dry cleaning No. 3, depo trem dinamai demikian. P.L. Apakova. cm.

3.15.3. Nama kompleks dimulai dengan kata Negara Bagian, Rusia dan seterusnya.

Kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Perusahaan Penerbangan Negara "Tupolev", Kepedulian Negara Rusia "Semen".

3.15.4. Nama kompleks dimulai dengan definisi geografis

Ditulis dengan huruf kapital jika definisi tersebut merupakan bagian dari nama resmi, dan dengan huruf kecil jika geogr. definisi tersebut bukan merupakan bagian dari nama, tetapi hanya menunjukkan lokasi. Misalnya: Pabrik Besi dan Baja Magnitogorsk, Pabrik Mekanik Moskow "Jalur Merah", Pabrik Pembuatan Mesin Oryol dinamai demikian. Medvedev, tetapi: asosiasi industri dan perdagangan sepatu Stavropol "Kaukasus", pabrik pembiakan Vologda "Zarya", hotel Moskow "Metropol", "Pabrik Ban Ural" JSC Yekaterinburg(nama resmi lengkap tidak termasuk definisi geografis).

3.15.5. Nama perusahaan asing, perusahaan, perusahaan, bank, dll. dari satu kata atau lebih

Mereka ditranskripsikan dalam huruf Rusia dan diapit tanda kutip. Kata pertama dalam tanda kutip dan nama diri ditulis dengan huruf kapital pada nama tersebut. Misalnya: Baja Amerika Serikat, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, dan Volkswagen, Fiat.

Catatan. Tidak diinginkan untuk mencetak nama perusahaan asing dalam bahasa nasionalnya. atau negara bagian aksesoris. Secara ilmiah publikasi, judul dalam bahasa sumber dapat diberikan dalam tanda kurung.

3.15.6. Nama perusahaan asing, perusahaan, dll dalam bentuk singkatan awal

Nama-nama ini tidak diapit tanda petik. Misalnya: perusahaan AEG, IABG, MBB.

3.16. Singkatan nama lembaga, organisasi, dll.

3.16.1. Nama singkatan yang terdiri dari bagian-bagian kata

Ditulis dengan huruf kapital jika melambangkan masing-masing institusi, dan dengan huruf kecil jika berfungsi sebagai nama generik. Misalnya: Goznak, Vnesheconombank, Komite Barang Milik Negara, Tetapi: Pasukan khusus.

3.16.2. Disingkat nama konvensional departemen, perwalian, asosiasi

3.16.3. Nama campuran yang disingkat dari masing-masing lembaga, organisasi, lembaga (kata-kata yang disingkat kompleks dikombinasikan dengan singkatan awal)

Ditulis dengan huruf kapital, bersama-sama, tanpa tanda petik, dan singkatan awal yang biasanya ditulis dengan huruf kapital, tetap mempertahankan ejaan baik di awal, maupun di tengah, atau di akhir sebutan yang disingkat. Misalnya: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, Tetapi: Dneproge.

3.17. Partai politik, gerakan sosial dan organisasi

3.17.1. Nama resmi lengkap partai dan gerakan

Kata depan dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Konfederasi Buruh Seluruh Rusia, Persatuan Perempuan Rusia, Partai Demokrat Rusia, Partai Komunis Federasi Rusia, Partai Tani Rusia, Persatuan Patriotik Rakyat, Partai Pekerja Sosialis Rusia, Kongres Nasional India, Partai Komunis Inggris Raya, Persatuan Demokrat Kristen(Jerman), Partai Renaisans Sosialis Arab(Suriah), Partai Rakyat Austria, Gerakan Persatuan Populer Tunisia, Konfederasi Partai Sosialis Komunitas Eropa, Front Pembebasan Nasional Aljazair, Kongres Komunitas dan Organisasi Keagamaan Yahudi di Rusia, Gerakan Nasional Armenia, Partai Republik(AMERIKA SERIKAT), Partai demokrat(AMERIKA SERIKAT), Partai Buruh.

3.17.2. Nama tidak resmi

Ditulis dengan huruf kecil (termasuk nama serupa dari partai pra-revolusioner di Rusia). Misalnya: pesta konservatif(di Inggris dan negara lain), Kuomintang, Dashnakiutiun, Seyukai, Partai Menshevik, Partai Kadet.

3.17.3. Nama simbolis

Diapit tanda kutip dan kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: pesta "Keinginan Rakyat", "Black Panthers"(AMERIKA SERIKAT), Pesta "Angkatan Keempat".(Panama), “Pilihan Demokratik Rusia”, asosiasi “Yabloko”, gerakan “Perempuan Rusia”, “Rumah Kita adalah Rusia”, gerakan Islam “Taliban”, partai “Persatuan”.

3.17.4. Klub politik

Pada nama klub politik, kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Klub Bahasa Inggris, Klub Cordeliers, Klub Jacobin.

3.18. Jabatan, pangkat, gelar

3.18.1. Posisi tertinggi dan gelar kehormatan tertinggi Federasi Rusia

Mereka menulis dengan huruf kapital. Misalnya: posisi senior: Presiden Federasi Rusia, Ketua Dewan Federasi Majelis Federal Federasi Rusia, Ketua Duma Negara Majelis Federal Federasi Rusia, Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Presiden Republik Tatarstan; gelar kehormatan Pahlawan Federasi Rusia, serta gelar kehormatan bekas Uni Soviet: Pahlawan Uni Soviet, Pahlawan Buruh Sosialis.

Catatan 1. Ejaan jabatan senior ini hanya diterima dalam dokumen resmi (undang-undang, keputusan, dokumen diplomatik), tetapi: Seperti diberitakan oleh layanan pers kepala negara, presiden menyatakan kepuasannya bahwa...; Pertemuan tersebut dihadiri oleh Presiden Federasi Rusia, Ketua Duma Negara, dan para menteri. Lihat juga

Catatan 2. Daftar nama jabatan senior dan ejaannya tidak ditetapkan oleh ahli bahasa. Oleh karena itu, dalam Panduan Singkat Perumusan Undang-Undang Badan Pemerintah Federal (M, 1997), selain yang disebutkan di atas, disarankan untuk menulis dalam dokumen resmi dengan huruf kapital. Ketua Dewan Keamanan Federasi Rusia, Kepala Administrasi Presiden Federasi Rusia, Ketua Pemerintah Federasi Rusia, Ketua Mahkamah Konstitusi Federasi Rusia dan masih banyak lagi dll.

3.18.2. Posisi dan gelar lainnya

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Ketua Dewan Kebijakan Luar Negeri di bawah Presiden Federasi Rusia, Asisten Presiden Federasi Rusia, Penjabat Penasihat Negara Kelas 1, Kepala Departemen Hukum Dewan Federasi, Kepala Administrasi, Gubernur, Walikota, Panglima -Kepala Angkatan Darat, Menteri, Perdana Menteri, Akademisi, Anggota Koresponden, Presiden Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, atase, duta besar, marshal, jenderal, mayor, tokoh budaya terhormat, pemenang Hadiah Nobel, direktur, direktur umum, pemimpin, sekretaris ilmiah, ketua pertanian kolektif.

Untuk nama gelar dan jabatan pendeta, lihat

3.18.3. Jabatan dan gelar negara asing

Nama negara bagian yang lebih tinggi dan lainnya posisi ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Kaisar Jepang, Ratu Belanda, Pasha, Ketua Dewan Rakyat Republik Arab Suriah, Presiden Republik Perancis, Perdana Menteri India, Kanselir Federal Jerman, Khan, Sheikh.

Dalam dokumen diplomatik dan laporan pertemuan puncak, nama jabatan dan jabatan senior ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Presiden Republik Perancis, Presiden Georgia, Perdana Menteri India, Kaisar Jepang, Ratu Belanda, Perdana Menteri Inggris Raya.

3.18.4. Posisi teratas di organisasi internasional besar

Judul pekerjaan ini ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Sekretaris Jenderal Liga Negara-negara Arab, Sekretaris Jenderal PBB, Ketua Dewan Keamanan PBB.

3.19. Era dan peristiwa sejarah, revolusi, pemberontakan dan gerakan rakyat, kongres, kongres, konferensi

3.19.1. Era dan periode sejarah

Renaisans, Renaisans, Renaisans Tinggi(Juga: Awal, Renaisans Akhir), Renaisans(Tetapi: Gaya Renaisans), Reformasi, Zaman Pencerahan, Abad Pertengahan, zaman Petrus(Tetapi: era pra-Petrine, era pasca-Petrine- seperti periode normal) Masa Kesulitan, Kekaisaran Kedua, Monarki Juni, Komune Paris, Republik Ketiga.

3.19.2. Revolusi, pemberontakan, kerusuhan, gerakan kerakyatan

Kata pertama (kecuali konsep umum) dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Revolusi Besar Sosialis Oktober (Oktober), Revolusi Besar Perancis, Revolusi Agustus(di Vietnam), Revolusi Borjuis Inggris, Revolusi Februari 1917 (Februari), Pemberontakan Bulavinsky, Pemberontakan Bersenjata Desember 1905(Tetapi: Pemberontakan Desember tahun 1825- dalam kalimat ini Desember- hanya sebutan waktu terjadinya pemberontakan, bukan bagian dari namanya), Jaquerie(peristiwa sejarah tertentu, tetapi: jacquerie- artinya “pemberontakan petani”), Pemberontakan Kronstadt, Pemberontakan Lyon, Kerusuhan Tembaga, Kerusuhan Garam, Pemberontakan Pugachev, Pemberontakan September(1944, Bulgaria), Gerakan Pugwash, gerakan perlawanan.

3.19.3. Kongres, konferensi, konvensi

Dalam nama-nama ini, kata pertama menggunakan huruf kapital, begitu pula nama diri. Misalnya: Kongres Serikat Buruh Dunia, Kongres Soviet Seluruh Rusia, Konferensi Perdamaian Paris 1919-1920, Konferensi Potsdam (Berlin) 1945, Konferensi San Francisco (1945), Kongres Deputi Rakyat Federasi Rusia, Kongres Astronomi Internasional, Tetapi: kongres pengusaha, kongres "Guru Perdamaian", pleno Mahkamah Agung Federasi Rusia, sidang darurat Kongres Nasional Umum.

3.19.4. Nama era sejarah, peristiwa, dan lain-lain yang bukan merupakan nama diri

Ditulis dengan huruf kecil: dunia kuno, perang saudara(tetapi sebagai nama yang tepat: Perang Saudara di Rusia 1918-1921), Perang Napoleon, feodalisme.

3.20. Istilah ilmiah dan sejarah. Nama-nama negara kuno

3.20.1. Gundukan, kuburan, situs manusia purba

Pada nama-nama ini, kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Gundukan Baksilsky, kuburan Borkovsky, benteng Velskoe, situs Kirillovsky, benteng Smolensk, gundukan Shaitanov.

3.20.2. Berabad-abad, budaya, periode geologi

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Zaman Perunggu, Zaman Batu, Zaman Es, Zaman Mesozoikum, Zaman Kapur, Zaman Tersier, Kebudayaan Tripillian, Zaman Paleolitik, Zaman Jurassic.

3.20.3. Negara kuno, kerajaan, kekaisaran, kerajaan

Dalam nama ini, semua kata kecuali konsep umum menggunakan huruf kapital. kerajaan, kekaisaran, kerajaan dll. Misalnya: Kerajaan Vladimir-Suzdal, Kekaisaran Romawi Timur, Kerajaan Galicia, Mesir Kuno, Tiongkok Kuno, Roma Kuno, Yunani Kuno, Rus Kuno, Kekaisaran Mughal, Rus Kievan, Rus Moskow, Tanah Rusia.

3.20.4. Nama-nama monarki

Biasanya nama-nama tersebut tidak resmi, sehingga ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Monarki Bourbon, Monarki Jerman, Monarki Rusia.

3.20.5. Dinasti

Nama-nama ini ditulis dengan huruf kapital, kecuali kata dinasti. Misalnya: Dinasti Habsburg, Dinasti Romanov, Merovingian, Han, Bourbon, Ptolemeus, Mughal Agung.

3.21. Tanggal penting, hari libur, acara publik

3.21.1. Peraturan umum

Atas nama tanggal-tanggal penting, hari raya revolusioner, acara-acara publik besar, kata pertama dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: May Day, Tahun Populasi Sedunia, Hari Penerbangan dan Luar Angkasa Sedunia, Tahun Anak (1979), Hari Konstitusi Federasi Rusia, Hari Harmoni dan Rekonsiliasi, Hari Peringatan dan Kesedihan, Tahun Baru, Hari Perempuan Internasional(8 Maret), Hari Kemerdekaan, Hari Pemberontakan Nasional(Kuba), Hari Kemenangan, Hari Pembela Tanah Air, Hari Sastra dan Budaya Slavia, Pekan Penulisan Internasional, Tahun Buku Internasional, Pekan Perdamaian.

Nama-nama beberapa peristiwa politik, budaya, olah raga dan peristiwa penting nasional atau internasional lainnya juga ditulis. Misalnya: Forum Ekonomi Dunia, Pawai Perdamaian, Festival Pemuda dan Pelajar Dunia, Pertandingan Olimpiade 1980, Piala Dunia Sepak Bola, Piala Davis, Goodwill Games, Olimpiade Putih.

Untuk nama-nama hari raya keagamaan, lihat

3.21.2. Nama dengan nomor urut awal dalam bentuk digital atau verbal

Pada nama yang rumit seperti itu, kata yang mengikuti angka ditulis dengan huruf kapital: 1 Mei, 8 Maret, Kompetisi Tchaikovsky Internasional XI, Kongres Soviet Seluruh Rusia Ketiga.

Kata-kata Internasional, Seluruh Dunia, Seluruh Rusia dll. Ditulis dengan huruf kapital, terlepas dari apakah nomor seri di awal nama ditunjukkan dengan angka atau kata.

3.21.3. Nama acara publik yang rutin diadakan (bulan, hari, dekade)

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: hari temu alumni, hari wakil, hari donatur, hari terbuka.

3.22. Nama yang terkait dengan agama

Penulisan nama yang berhubungan dengan agama tunduk pada aturan umum, tetapi cara tradisional untuk merepresentasikan kelompok nama tertentu yang berkembang dalam teks gereja-religius dan agama-filosofis tetap diperhatikan.

3.22.1. Nama-nama dewa, rasul, nabi, wali

Kata tersebut ditulis dengan huruf kapital Tuhan(dalam arti satu wujud tertinggi) dan nama-nama dewa di semua agama. Misalnya: Yehuwa, Alam Semesta, Yahweh, Yesus Kristus, Allah, Siwa, Brahma, Wisnu, nama-nama dewa kafir, misalnya: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Nama-nama pendiri agama juga dituliskan. Misalnya: Budha(Tetapi: Budha- guru agama; seseorang yang telah mencapai pencerahan spiritual) Muhammad (Muhammad, Magomed), Zarathushtra (Zarathustra); rasul, nabi, wali, misalnya: Yohanes Pembaptis, Yohanes Sang Teolog, Nicholas sang Pekerja Ajaib, St. George Sang Pemenang.

Semua nama pribadi Tritunggal Mahakudus ditulis dengan huruf kapital ( Tuhan Bapa, Tuhan Anak, Tuhan Roh Kudus) dan kata Bunda Tuhan, serta semua kata yang digunakan sebagai pengganti kata tersebut Tuhan(misalnya: Tuhan, Juru Selamat, Pencipta, Yang Mahakuasa, Yang Mahakuasa, Pencipta, Tuhan-Manusia) dan kata-kata Bunda Tuhan(misalnya: Ratu Surga, Perawan Terberkati, Bunda Allah), serta kata sifat yang dibentuk dari kata Tuhan, Tuhan, misalnya: rahmat Tuhan, kehendak Tuhan, kehendak Tuhan untuk segalanya, bait suci Tuhan, Tritunggal Ilahi, Liturgi Ilahi(tetapi dalam arti kiasan - huruf kecil, misalnya: suara ilahi, nyonya dandelion, kepik).

Catatan 1. Dalam teks gereja-keagamaan (doa, khotbah, dll) dan teks agama-filosofis, kata ganti pengganti kata ditulis dengan huruf kapital Tuhan, milik Tuhan. Misalnya: Dikuduskanlah namamu, semoga kehendak suci-Nya terjadi.

Catatan 2: Kata Tuhan dalam arti salah satu dari banyak dewa atau dalam arti kiasan ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: dewa Apollo, dewa perang, dewa Olympus.

Catatan 3: Kata-kata rasul, nabi, santo, pendeta, syahid, diberkati dll. sebelum nama diri ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Rasul Paulus, St. Sergius dari Radonezh, Martir Irenaeus, St. Basil Agung, Beato Xenia dari Petersburg, Tetapi: Theotokos Mahakudus, Tritunggal Mahakudus.

3.22.2. Kombinasi yang stabil dengan kata tuhan, tuan

Dalam banyak kombinasi stabil yang terus-menerus digunakan dalam percakapan sehari-hari tanpa hubungan langsung dengan agama, seseorang harus menulis Tuhan(Dan yang mulia) dengan huruf kecil. Ini termasuk: (tidak) Tuhan yang tahu atau (tidak) Tuhan yang tahu (siapa, apa, yang mana)- tentang seseorang, sesuatu yang tidak terlalu penting, penting; tuhan (tuan) mengenalnya- tidak diketahui, saya tidak tahu; Tuhan menyertai dia (dia, kamu, kamu), (jangan) amit-amit, demi Tuhan, Tuhan bunuh aku, sebagaimana Tuhan taruh di jiwaku, amit-amit (Tuhan), tersinggung oleh Tuhan, dilupakan oleh Tuhan, kepada Tuhan yang di surga, tidak percaya kepada Tuhan maupun setan, jangan mengusir Tuhan ke dalam hutan jika dia masuk ke dalam gubuk, dan sebagainya.

Kata seru juga tidak boleh menggunakan huruf kapital. Demi Tuhan, Tuhan, Tuhanku, Tuhan, Tuhanku, Tuhanku, Tuhan melarang, Tuhan melarang, berbeda dengan kasus-kasus ketika formulir ya Tuhan mengungkapkan seruan kepada Tuhan.

Dalam beberapa kasus, pilihan ejaan bergantung pada konteksnya. Ya, itu bisa saja ditulis Tuhan memberkati(jika konteksnya menunjukkan bahwa pembicara benar-benar bersyukur kepada Tuhan Allah) dan Tuhan memberkati(jika konteksnya memperjelas bahwa ekspresi sehari-hari yang umum digunakan: Saat itu, alhamdulillah dia datang tepat waktu!

Namun secara kombinasi tidak, terima kasih Tuhan huruf kapital tidak dimungkinkan ( Dia tidak melakukannya dengan baik, terima kasih Tuhan).

3.22.3. Kata-kata yang menunjukkan konsep terpenting bagi tradisi Ortodoks

Kata-kata tersebut digunakan dalam arti nama diri dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Surga (Kerendahan hati adalah pedang pelindung, dengan itu Anda akan dengan aman melewati bumi, neraka dan mencapai Surga), Salib Tuhan, Penghakiman Terakhir, Karunia Kudus, Roh Kudus(Tetapi: Roh Kudus- tidak diketahui caranya).

3.22.4. Nama berbagai agama

Kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Gereja Ortodoks Rusia, Gereja Lutheran Injili, Gereja Katolik Yunani Ukraina, Gereja Katolik Roma, Gereja Apostolik Armenia.

3.22.5. Nama-nama hari raya keagamaan

Kata depan dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: dalam agama Kristen: Paskah Kristus, Natal, Masuknya Tuhan ke Yerusalem, Tritunggal, Pembaptisan Tuhan, Persembahan, Peninggian Salib Tuhan, Perlindungan Theotokos Yang Mahakudus, Hari Elia; dalam agama lain: Idul Adha, Ramadhan (Ramadhan), Navruz, Hanukkah, Shabbat dan sebagainya.

Nama puasa dan minggu (weeks) ditulis dengan huruf kapital: Prapaskah Besar, Puasa Petrus, Minggu Cerah, Pekan Suci, Pekan Thomas, serta kata-kata Maslenitsa (Minggu Shrovetide, Minggu Keju), Natal.

3.22.6. Nama badan pengurus gereja

Kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Sinode Suci Gereja Ortodoks Rusia, Dewan Uskup, Dewan Lokal, Patriarkat Moskow, Pusat Administrasi Spiritual Muslim Rusia dan negara-negara CIS Eropa, Pusat Koordinasi Tinggi Administrasi Spiritual Muslim Rusia.

3.22.7. Nama gelar dan jabatan pendeta

Semua kata, kecuali kata resmi dan kata ganti, pada nama resmi pejabat tinggi agama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Patriark Moskow dan Seluruh Rusia, Locum Tenens, Patriark Ekumenis Konstantinopel, Paus Roma, tetapi: Selama percakapan, Presiden dan Patriark...; Selama kunjungannya ke Kuba, Ayah mengunjungi...

Nama gelar dan jabatan pendeta lainnya ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Metropolitan Volokolamsk dan Yuryevsk, uskup agung, kardinal, archimandrite, kepala biara, imam, diakon, protodeacon.

3.22.8. Nama gereja, biara, ikon

3.22.9. Judul buku kultus

Ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Alkitab, Kitab Suci, Injil, Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, Kitab Jam, Menaion, Mazmur, Alquran, Taurat, Talmud, Weda; sama pada nama-nama monumen tertulis, misalnya: Injil Ostromir, Alkitab Ostroh.

3.22.10. Nama-nama kebaktian gereja dan bagian-bagiannya

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: liturgi, vesper, matin, misa, prosesi, berjaga sepanjang malam, compline.

3.23. Judul yang berhubungan dengan tema militer

3.23.1. Nama militer paling penting dari Federasi Rusia, jenis pasukan

Kata pertama, serta nama diri, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Staf Umum Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Pasukan Rudal Strategis, Angkatan Darat, Angkatan Pertahanan Udara, Angkatan Udara, Pasukan Luar Angkasa Militer, Pasukan Lintas Udara, Pasukan Kereta Api Federasi Rusia. Tapi secara resmi dokumen: Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Angkatan Laut.

3.23.2. Direktorat dan divisi Kementerian Pertahanan Federasi Rusia

Kata pertama, serta nama diri, ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Direktorat Operasi Utama Staf Umum Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Markas Besar Angkatan Darat.

3.23.3. Distrik militer, garnisun

Kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Distrik Militer Moskow, Distrik Militer Kaukasus Utara, Garnisun Saratov.

3.23.4. Nama perang yang tepat

Kata depan dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Perang Balkan, Perang Patriotik tahun 1812, Perang Punisia ke-1, Perang Tujuh Tahun, Perang Tiga Puluh Tahun, Perang Mawar, Perang Kemerdekaan(di Amerika Utara 1775-1783), Perang Dunia I, Perang Rusia-Jepang 1904-1905, Perang Saudara(di Rusia 1918-1921), Perang Dunia Kedua, Tetapi: Perang Patriotik Hebat(ejaan tradisional); perang Korea(1950-1953), perang Afghanistan(1979-1989).

3.23.5. Pertempuran, pertempuran, arah, front

Dalam nama-nama ini, kata pertama ditulis dengan huruf kapital (dengan tanda hubung - kedua bagian nama). Misalnya: Arah Berlin, Pertempuran Borodino, Pertempuran Bangsa-Bangsa(dekat Leipzig 1814), Operasi Oryol-Bryansk, Front Ukraina ke-1, Pertempuran Sinai, Pertempuran Stalingrad, Front Stepa, Front Barat Daya.

3.23.6. Unit militer, formasi

Nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Resimen Dragoon ke-35 Belomorsky, Resimen Vyatka(Tetapi: batalion pertama, kompi kedua, batalyon insinyur), Armada Baltik Spanduk Merah, Resimen Penjaga Kehidupan Preobrazhensky, Resimen Penjaga Kehidupan Hussar, Tentara Cossack Siberia, Tentara Primorsky Terpisah, Tentara Kavaleri ke-1, Divisi Infanteri Smolensk, Resimen Kolomna ke-119, Divisi Tank Kantemirovsky.

3.24. Pesanan, medali, lencana, hadiah

3.24.1. Nama pesanan tidak diberi tanda kutip

memesan. Misalnya: Ordo Keberanian, Ordo Persahabatan, Ordo Kehormatan, Ordo Perang Patriotik tingkat 1, Ordo St. George, Ordo Kemenangan, Ordo Nakhimov, Ordo Suvorov, Ordo Kemuliaan. Juga: Medali Keibuan.

Catatan. Atas nama pesanan dan lambang bekas Uni Soviet, menurut tradisi, semua kata ditulis dengan huruf kapital, kecuali kata memesan, misalnya: Ordo Spanduk Merah Buruh, Ordo Revolusi Oktober.

3.24.2. Nama pesanan, medali, dan lencana, diberi tanda kutip

Kata pertama nama yang diapit tanda kutip dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Orde "Kemuliaan Ibu" tingkat 1, medali "Pembela Rusia Merdeka", Ordo "Untuk Merit ke Tanah Air", medali peringatan "50 Tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Hebat tahun 1941-1945", medali "Untuk Mengenang Peringatan 850 Tahun Moskow", medali "Untuk Kehormatan dalam Perlindungan Perbatasan Negara", lencana "Untuk Pelayanan Sempurna", lencana "Bintang Marsekal".

3.24.3. Nama pesanan luar negeri dan medali internasional

Kata pertama nama ditulis dengan huruf kapital (kecuali kata memesan) dan nama diri. Misalnya: Salib Besi, Legiun Kehormatan(Perancis), Medali Emas Perdamaian dinamai menurut namanya. Joliot-Curie, Ordo Garter(Inggris).

3.24.4. Penghargaan

Kata pertama kecuali kata ditulis dengan huruf kapital bonus. Misalnya: Hadiah Goncourt, Hadiah Lomonosov, Hadiah Nobel, Hadiah Perdamaian Internasional, Hadiah Booker, Hadiah Negara Federasi Rusia di bidang sastra dan seni, Grand Prix, Tetapi: Hadiah dinamai menurut namanya Dimitrova, Penghargaan Topeng Emas(dengan nama dalam tanda petik).

3.25. Dokumen, karya cetak, karya musik, monumen seni dan arsitektur

3.25.1. Judul dokumen tanpa kata umum di depannya di luar judul ( piagam, instruksi dan seterusnya.)

Merupakan kebiasaan untuk tidak mengapit nama-nama tersebut dalam tanda petik dan diawali dengan huruf kapital. Misalnya: Perjanjian Versailles, Deklarasi PBB, Dekrit tentang Perdamaian, Program Erfurt, Konstitusi Federasi Rusia, Perjanjian Kesepakatan Sosial, Undang-Undang Pendirian Rusia dan NATO, Kode Prosedur Arbitrase Federasi Rusia, Kode Sipil Federasi Rusia, Kode Perburuhan Federasi Rusia, Deklarasi Hak dan Kebebasan Manusia dan Warga Negara, Undang-Undang tentang Dasar-dasar Sistem Perpajakan, Peraturan tentang Tata Cara Mempertimbangkan Masalah Kewarganegaraan Federasi Rusia, Dasar-dasar Perundang-undangan Federasi Rusia tentang Perlindungan Warga Negara ' Kesehatan, Memorandum Kebijakan Ekonomi, Peraturan Perusahaan Saham Gabungan, Konvensi Negara tentang Pengungsi.

Catatan. Apabila judul suatu dokumen tidak lengkap atau tidak tepat maka digunakan huruf kecil, misalnya: Pada pertemuan berikutnya, undang-undang tentang pensiun tidak disetujui.

3.25.2. Judul dokumen yang memiliki kata umum sebelumnya tidak dicantumkan dalam judul

Kata generik ditulis dengan huruf kecil, dan nama diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: undang-undang konstitusional federal “Tentang Mahkamah Konstitusi Federasi Rusia”, keputusan Presiden Federasi Rusia “Tentang langkah-langkah untuk meningkatkan keuangan publik”, undang-undang “Tentang kebebasan hati nurani dan asosiasi keagamaan”, program “Kemitraan untuk Perdamaian”, resolusi Duma Negara Majelis Federal Federasi Rusia “Tentang pembentukan komite Duma Negara »(nama dokumen diberikan sesuai dengan ejaannya dalam dokumen pemerintah).

3.25.3. Karya sastra, majalah, surat kabar dan organ pers

Kata depan dan nama diri ditulis dengan huruf kapital pada nama buku, surat kabar, majalah, dan lain-lain, diberi tanda kutip. komedi “Celakalah dari Kecerdasan”, lakon “Pernikahan”, cerita “Penyanyi”, novel “Perang dan Damai”, surat kabar “Argumen dan Fakta”, “Surat Kabar Sastra”, majalah “Dunia Baru”.

Catatan 1. Ejaan semua kata nama dengan huruf kapital, diadopsi pada akhir abad ke-19 - awal abad ke-20. (sampai tahun 20-an), tidak modern dan tidak disimpan bahkan dalam dokumen. teks, dengan pengecualian yang jarang.

Catatan 2. Dalam teks, bibliogr. uraian judul karya cetakan tidak diapit tanda kutip (lihat Bab 31), namun hal ini tidak mempengaruhi ejaan judul itu sendiri.

3.25.4. Judul alternatif suatu karya sastra (publikasi)

Kata pertama judul bagian kedua setelah kata penghubung juga ditulis dengan huruf kapital. atau. Misalnya: "Hari Gila, atau Pernikahan Figaro", "Malam Kedua Belas, atau Apapun".

3.25.5. Nama publikasi

Jangan diapit tanda kutip dan menulis dengan huruf kecil nama seperti karya yang dikumpulkan, karya yang dipilih ketika nama-nama ini digunakan untuk mengartikan jenis publikasi: ...dalam semua kumpulan karya M. Yu. Direncanakan untuk menerbitkan karya-karya penyair terpilih. Namun jika kita berbicara tentang terbitan tertentu yang menyandang nama khas tersebut, maka ditulis dengan huruf kapital tanpa tanda kutip. Dalam Karya Lengkap A.S. Pushkin, volume Karya Pilihan A.N. Tolstoy.

3.25.6. Buku, surat kabar, dan majalah asing

Dalam teks terbitan dalam bahasa Rusia, nama-nama surat kabar dan majalah direproduksi dalam transkripsi Rusia (transliterasi), nama-nama buku direproduksi dalam terjemahan atau transkripsi Rusia (judul yang tidak dapat diterjemahkan). Huruf besar dan huruf kecil ditulis sesuai aturan umum pemformatan nama dalam tanda petik. Misalnya: “Al-Ahram”, “Washington Post and Times Herald”, “Zemedelsko Zname”, “Corriere di Roma”, “Christian Science Monitor”, “France Nouvelle”, “Letras de Ecuador”, “New York Times”, “ Di Zeit", "Humanité", "Berita Amerika Serikat dan Laporan Kata", novel "Les Miserables", "The Golden Ass" oleh Apuleius.

Catatan. Reproduksi nama majalah, surat kabar, lit. karya dalam teks dalam bahasa aslinya hanya diperbolehkan dalam kasus di mana penyebutan nama-nama ini diberikan secara bersamaan dan bibliogr. karakter. Namun, hal ini lebih bijaksana dalam kasus-kasus seperti itu secara ilmiah. Dalam terbitan, cantumkan di samping nama yang ditranskrip, nama dalam bahasa aslinya dalam tanda kurung, atau jika nama sering diulang, letakkan daftar nama dalam bahasa aslinya, dan tunjukkan nama yang ditranskripsi di sebelah masing-masing nama.

3.25.7. Karya musik

Nama-nama tersebut diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital (kata depan dan nama diri), jika jenis kelamin atau jenis karya musik tidak dicantumkan dalam nama itu sendiri. Jika judul suatu karya musik merupakan gabungan dari kata umum ( simfoni, sonata dst.) dengan angka atau istilah musik, kemudian ditulis dengan huruf kapital, tetapi tidak diapit tanda petik. Misalnya: balet "Penunggang Kuda Perunggu", lagu "Lapangan Rusia", opera "Ratu Sekop", oratorio "Selama Berabad-abad dalam Tradisi", simfoni "Jupiter", sonata "Appassionata", Tetapi: Simfoni Ketujuh D. Shostakovich, Simfoni Leningrad, Konserto Pertama untuk Piano dan Orkestra P. I. Tchaikovsky, Balada Kedua Chopin, Suite No. 3, Kuartet di F mayor dibawakan.

Catatan. Perlu dibedakan nama-nama karya musik yang sesuai dengan nama genrenya (ditulis dengan huruf kapital tanpa tanda kutip: Program pemainnya termasuk Konserto oleh A. Saint-Saëns dan Konser Simfoni oleh A. Prokofiev; Tetapi: Komposer bekerja lama di konser piano), dan sebutan genre (ditulis dengan huruf kecil: pawai, elegi, serenade).

3.25.8. Monumen kuno

Pada nama katedral, candi, dll, kata pertama (jika ini bukan konsep umum) dan nama diri ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Katedral St. Isaac, makam Galla Placidia, Kapel Sistina, Katedral Notre Dame, Trinity Lavra St. Sergius, Katedral Assumption di Vladimir, Katedral St. Basil, Gereja Syafaat di Nerl, Gereja Kelahiran Perawan, Gereja St. Sophia, Gereja Juru Selamat Nereditsa.

3.25.9. Nama gereja dan katedral dengan elemen San, Santa, Santo

Ditulis dengan huruf kapital dan tanda hubung. Misalnya: Katedral San Marco (Venice), Gereja San Francisco, Gereja Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Judul karya seni rupa

Nama diri ditulis dengan huruf kapital dan kata pertama nama ditulis dalam tanda kutip. Misalnya: patung Voltaire, monumen Kemuliaan, monumen A. S. Pushkin, patung M. Yu. Lermontov, potret L. N. Tolstoy, monumen “Topeng Kesedihan”, “Penghakiman Terakhir” karya Michelangelo, lukisan “Penciptaan Adam”, “Sistine Madonna” oleh Raphael, “Gadis yang diterangi matahari” oleh V. A. Serov.

Atas nama bangunan peringatan dan koleksi dokumen seperti Makam Prajurit Tak Dikenal, Tembok Ratapan, Gundukan Keabadian, Buku Peringatan, Kata pertama dan selanjutnya yang mengungkapkan konsep sakral yang tinggi ditulis dengan huruf kapital; tetapi dalam kombinasi Api abadi- secara tradisional hanya kata pertama.

3.26. Istilah musik

3.26.1. Kunci

Yang dilambangkan dengan huruf Rusia ditulis dengan huruf kecil secara terpisah ( C mayor, G minor), dan kata sifat yang dibentuk darinya diberi tanda penghubung dengan huruf kecil ( C mayor, G minor); dilambangkan dengan huruf latin - bermacam-macam: mayor ( tahan lama) - dikapitalisasi (misalnya: D mayor), minor ( perempuan jalang) - dengan huruf kecil (misalnya: es-moll). Dalam kata sifat yang dibentuk dari nama kunci, ditunjukkan dengan huruf Latin, akhiran huruf Rusia ditambahkan melalui tanda kutip. Misalnya: D-dur"ny, es-min"ny.

Catatan. Nama kunci tidak disorot dalam teks, tidak seperti nama suara musik (biasanya dicetak miring: lakukan, re, mi, h, fis).

3.26.2. Nama-nama bunyi yang diubah dan kata sifat yang diturunkan darinya

Ditulis dengan huruf kecil dan tanda hubung. Misalnya: D-datar, G-tajam, G-tajam-minor.

3.27. Nama panggilan dan nama ras hewan dan burung

3.27.1. Nama panggilan binatang dan burung (aturan umum)

Ditulis dengan huruf kapital dan tidak dipisahkan dengan tanda kutip. Misalnya: kuda Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, sapi Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, banteng Ulov ke-2, Barin Young, Groza, anjing Fafik, Tebak, Polkan, Kashtanka, babi Pemula, Khivrya, babi hutan Tur, kucing Murka, kucing Barsik, harimau Pursh, gajah Sambo, burung beo Screamer, murai Chatterer.

3.27.2. Nama-nama hewan ditugaskan ke kelompoknya

Ditulis dengan huruf kecil, meskipun dibentuk dari nama diri. Misalnya: Vaska dan Murka bergegas mengitari loteng; Semua mashka, maruska, dan pestroska berjalan di sepanjang jalan desa, meninggalkan bau susu; sivka dan burka; beruang dalam lukisan Shishkin; Beruang teddy; Bola dan serangga menggonggong dengan keras.

3.27.3. Jenis hewan dan burung

Nama mereka ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: ternak - Bushuevskiy, berbentuk zebu, Simmental(keturunan), Swiss, Shorthorn; babi - Alabuzinskaya(keturunan), Berkshire, lemak Kemerovo; domba - Merino gunung Azerbaijan, bal-baz, Gissar(keturunan), bulu halus Kaukasia; kambing - Angora(keturunan), orang Mingrelian; kuda - Akhal-Teke(keturunan), Percheron, Trotter Rusia, Bityug; ayam - leghorn putih, brahma, cochin(keturunan); angsa - Arzamas; bebek - Pelari India; sapi - Kholmogorka; anjing - anjing piaraan, pudel.

3.28. Nama konvensional barang dan varietas tanaman

3.28.1. Nama produk

Nama-nama umum produk kelontong, parfum, dll diapit tanda petik dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: Keju "Rusia", permen "Little Red Riding Hood", coklat "Inspirasi", sabun "Anak-anak", rokok "Marlboro".

Nama produk sembako untuk keperluan rumah tangga ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Kami membeli keju Poshekhonsky, sandwich dengan sosis amatir, roti Borodino, dan Fanta.

3.28.2. Nama konvensional spesies dan varietas tanaman, sayuran, dll.

Mereka disorot dalam tanda kutip dan ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: stroberi "Victoria", tomat "Joseph the Beautiful", apel "Pepin Lithuania", plum "Nikolskaya", gandum hitam musim dingin "Ulyanovka", mentimun "Golden Cockerel", "Pirento", semangka "Mawar dari Tenggara", terong "Panen Donetsk" ».

Catatan. Secara khusus menyala. Kata pertama setelah nama generik dan nama diri ditulis tanpa tanda petik dan menggunakan huruf kapital. Misalnya: pohon apel Grushovka awal, pir kecantikan Michurinskaya, ceri Vladimirskaya, ogiva hitam Tula, raspberry Marlboro, wortel Nantes, kentang Epicurus, gandum Dneprovskaya-521, tulip Pangeran Hitam, Parma violet.

3.28.3. Nama tumbuhan yang umum

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: lidah buaya, Antonovka, banci, belladonna, kuncup putih, valerian, Victoria regia, jeruk bali, rami, Ivan da Marya, fireweed, cina, selada air, rami panjang, lily harimau, akar marin, gandum, fescue padang rumput, papirovka, labu, gandum hitam, seledri, tulip, lemon eucalyptus, barley.

3.29. Anggur, air mineral

3.29.1. Varietas anggur

Ditulis dengan huruf kecil tanpa tanda kutip. Misalnya: anggur meja: Bordeaux, Burgundy, Cabernet, Kakhetian, Mukuzani, Napareuli, Riesling, Tsinandali; hidangan penutup: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, port, Tokaj, sherry; berkilau: Don, Rusia, sampanye dan sebagainya.

3.29.2. Nama merek anggur konvensional

Diapit tanda kutip, kata pertama ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: anggur "Darah Banteng", "Lembah Cerah", anggur port "Aige-shat", sampanye "Abrau-Durso".

3.29.3. Air mineral

Ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Borjomi, Essentuki No.17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Kapal, kereta api, pesawat, mobil

3.30.1. Nama individu bersyarat

Diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: kereta lapis baja "Matilah Musuh", kapal penjelajah "Aurora", pemecah es "Laksamana Makarov", pesawat "Maxim Gorky", sekunar "Berlari di Atas Ombak", ekspres "Panah Merah".

3.30.2. Nama konvensional yang menunjukkan merek mesin produksi

Diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: mobil - Volga, Zhiguli, Moskvich-412; menggabungkan - "Sibiryak", "Khersonets-7"; mesin cuci - "Vyatka", "Eureka"; traktor "Belarus"; lemari es - Biryusa, Saratov.

3.30.3. Nama seri resmi pesawat dan mesin perusahaan asing

Ditulis dengan huruf kapital dan diapit tanda petik. Misalnya: Boeing-707, Caravel, Leopard-2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega ", "Rolls-Royce", "Jaguar", "Skoda 1000NB", " MercedesE430".

3.30.4. Nama tidak resmi untuk pesawat, mobil

Nama-nama ini tanpa sebutan digital dalam arti non-terminologis, menyampaikan pidato sehari-hari secara tertulis, biasanya ditulis dengan huruf kecil dalam tanda petik. Misalnya: “Moskvich”, “Toyota”, “Mercedes”, “Boeing”, “Phantom”, “Cadillac”, “Ford”, Tetapi: "Volga", "Oka", "Lada", "Tavria"(bertepatan dengan nama diri - pribadi dan geografis), dengan pengecualian nama "Zhiguli".

Catatan. Dalam penggunaan sehari-hari, nama mobil dapat digunakan tanpa tanda kutip, misalnya: tiba dengan mobil Moskow tua, Cadillac mewah. Nama sehari-hari mobil dengan akhiran kecil juga ditulis tanpa tanda kutip, misalnya: Moskow, Zhiguli, Ford.

3.30.5. Sebutan seri kendaraan berupa singkatan awal yang dipadukan dengan angka, atau tanpa angka

Sebutan tersebut ditulis tanpa tanda kutip. Misalnya: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KamAZ, MAZ-500, traktor HTZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. Sarana eksplorasi ruang angkasa

Nama konvensional diapit tanda kutip dan ditulis dengan huruf kapital. Misalnya: roket geofisika "Vertical-4", satelit Bumi buatan "Cosmos-1443", pesawat ruang angkasa "Vostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", stasiun antarplanet "Luna-3", "Venera-7", stasiun orbit "Mir", "Gemini", satelit komunikasi "Molniya-2".

3.30.7. Daftar sebutan serial konvensional

Jika teks mencantumkan beberapa sebutan seri konvensional kendaraan secara berurutan, hanya berbeda jumlahnya, maka diperbolehkan menggunakan tanda hubung gantung. Misalnya: “Mars-5 dan -6”, “Mars-1, -2, -4, -6”, “Apollo-11 dan -12”, MAZ-500, -503, -504.

3.31. Huruf kapital dalam penggunaan gaya khusus

3.31.1. Nama-nama dalam teks dokumen resmi, kontrak, dll.

Dalam penggunaan stilistika khusus, nek ditulis dengan huruf kapital. kata benda umum, ketika mereka berusaha untuk menyampaikan makna tinggi khusus yang dikaitkan dengannya. Misalnya: Tanah Air, Tanah Air, Manusia, Tuan, Kehormatan dan sebagainya.

3.31.2. Kata ganti Anda Dan Milikmu

Ditulis dengan huruf kapital sebagai bentuk sapaan sopan kepada seseorang dalam dokumen resmi dan surat pribadi. Misalnya: Saya bertanya kepada Anda..., Kami informasikan kepada Anda...

Saat menyapa beberapa orang, kata ganti ini ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Rekan-rekan yang terkasih, surat Anda...

Kata ganti yang ditunjukkan juga ditulis dengan huruf kapital di kuesioner. Misalnya: Dimana kamu tinggal sebelumnya? Komposisi keluarga Anda.

Penggunaan terminologi dalam mendefinisikan bagian-bagian pidato dan ragamnya adalah hal yang umum di kalangan filolog. Bagi orang awam, segala macam nama yang canggih seringkali terkesan seperti sesuatu yang tidak jelas dan rumit. Banyak anak sekolah tidak dapat memahami istilah-istilah abstrak yang menunjukkan jenis-jenis bagian pidato, dan mereka meminta bantuan orang tua mereka. Orang dewasa harus melihat kembali buku pelajaran atau mencari informasi di Internet.

Hari ini kita akan mencoba berbicara dalam bahasa Rusia yang sederhana dan mudah dipahami tentang apa itu kata benda yang tepat dan umum, perbedaannya, cara menemukan dan menggunakannya dengan benar dalam ucapan dan teks.

Bagian pidato apa?

Sebelum menentukan bagian pidato dalam bahasa Rusia, Anda perlu mengajukan pertanyaan dengan benar tentang kata tersebut dan menentukan artinya. Jika kata yang Anda pilih cocok dengan pertanyaan “siapa?” atau “apa?”, tetapi jika menunjukkan suatu objek, maka itu adalah kata benda. Kebenaran sederhana ini mudah dipelajari bahkan oleh anak-anak sekolah, dan banyak orang dewasa yang mengingatnya. Namun pertanyaan apakah kata benda di depan Anda merupakan kata benda yang tepat atau kata benda umum sudah bisa membingungkan seseorang. Mari kita coba mencari tahu apa arti definisi linguistik ini.

Jawabannya ada pada maknanya

Semua kata yang termasuk dalam part of Speech yang sedang kami pertimbangkan dibagi menjadi beberapa jenis dan kategori menurut kriteria yang berbeda. Salah satu klasifikasinya adalah pembagian menjadi kata benda yang tepat dan umum. Membedakannya tidak begitu sulit, Anda hanya perlu memahami arti kata tersebut. Jika seseorang atau suatu objek tertentu dipanggil, maka itu tepat, dan jika arti kata tersebut menunjukkan nama umum dari banyak objek, orang, atau fenomena yang serupa, maka ini adalah kata benda umum.

Mari kita jelaskan ini dengan contoh. Kata "Alexandra" tepat karena melambangkan nama seseorang. Kata “gadis, gadis, wanita” adalah kata benda yang umum karena mewakili nama umum untuk semua orang perempuan. Perbedaannya menjadi jelas dan terletak pada maknanya.

Nama dan nama panggilan

Merupakan kebiasaan untuk mengklasifikasikan beberapa kelompok kata sebagai kata benda yang tepat.

Yang pertama terdiri dari nama depan, patronimik, dan nama belakang orang tersebut, serta nama panggilan atau nama samarannya. Ini juga termasuk nama kucing, anjing dan hewan lainnya. Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yurievich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - nama-nama ini membedakan satu makhluk tertentu dari makhluk lain sejenisnya. Jika kita memilih kata benda umum untuk objek yang sama, kita dapat mengatakan: penyair, kucing, anjing.

Nama-nama di peta

Kelompok kata kedua terdiri dari nama-nama berbagai objek geografis. Mari kita beri contoh: Moskow, St. Petersburg, Washington, Neva, Volga, Rhine, Rusia, Prancis, Norwegia, Eropa, Afrika, Australia. Sebagai perbandingan, kami juga memberikan kata benda umum yang sesuai dengan nama yang diberikan: kota, sungai, negara, benua.

Benda luar angkasa

Kelompok ketiga mencakup berbagai nama astronomi. Misalnya Mars, Jupiter, Venus, Saturnus, Merkurius, Tata Surya, Bima Sakti. Masing-masing nama yang diberikan adalah nama diri, dan Anda dapat memilih kata benda umum yang digeneralisasikan artinya. Contoh benda bernama sesuai dengan kata planet, galaksi.

Nama dan merek

Kelompok kata lain yang tepat adalah berbagai nama sesuatu – toko, kafe, karya sastra, lukisan, majalah, surat kabar, dan sebagainya. Dalam frasa “Toko Magnit”, yang pertama adalah kata benda umum, dan yang kedua adalah kata benda yang tepat. Mari kita berikan lebih banyak contoh serupa: kafe "Gadis Cokelat", novel "Perang dan Damai", lukisan "Air", majalah "Murzilka", surat kabar "Argumen dan Fakta", kapal layar "Sedov", pabrik "Babaevsky", kompor gas "Hephaestus", sistem "Consultant Plus", anggur "Chardonnay", kue "Napoleon", pesta "Rusia Bersatu", penghargaan "Nika", coklat "Alenka", pesawat "Ruslan".

Fitur ejaan

Karena nama diri menunjukkan objek individu tertentu, yang membedakannya dari semua objek serupa lainnya, nama tersebut juga menonjol secara tertulis - ditulis dengan huruf kapital. Anak-anak mempelajari hal ini di awal sekolah mereka: nama keluarga, nama depan, patronimik, sebutan pada peta, nama binatang, dan nama lain dari sesuatu ditulis dengan huruf kapital. Contoh: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Chelyabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Siprus, Turki, Australia, Zhuchka, Pushok, Murzik.

Ciri lain dari penulisan kata benda yang tepat adalah nama pabrik, firma, perusahaan, kapal, majalah (surat kabar dan majalah), karya seni dan sastra, film layar lebar, dokumenter dan film lainnya, pertunjukan, mobil, minuman, rokok. dan kata-kata serupa lainnya Nama-nama tersebut tidak hanya ditulis dengan huruf kapital, tetapi juga diapit tanda kutip. Dalam ilmu filologi mereka dipanggil dengan nama aslinya. Contoh: mobil Niva, surat kabar Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, puisi “Ruslan dan Lyudmila”, parfum Chanel, majalah Za Rulem, rokok Troika, minuman Fanta, penerbit Prosveshchenie, grup Abba, festival Kinotavr.

Proper noun diawali dengan huruf kapital, sedangkan common noun diawali dengan huruf kecil. Aturan sederhana ini seringkali membantu seseorang dalam menentukan standar ejaan. Aturan ini mudah diingat, namun terkadang ada kesulitan. Seperti yang Anda ketahui, bahasa Rusia kaya akan pengecualian terhadap setiap aturan. Kasus-kasus rumit seperti itu tidak termasuk dalam kurikulum sekolah, dan oleh karena itu, dalam tugas-tugas buku teks bahasa Rusia, bahkan anak-anak sekolah yang lebih muda pun dapat dengan mudah menentukan dengan huruf pertama dalam sebuah kata apakah kata benda di depannya tepat atau umum.

Konversi nama diri menjadi kata benda umum dan sebaliknya

Seperti disebutkan di atas, kata benda umum adalah nama umum untuk sesuatu. Namun bahasa Rusia adalah sistem yang hidup dan terus berubah, dan terkadang berbagai transformasi dan perubahan terjadi di dalamnya: terkadang kata benda umum menjadi kata benda yang tepat. Contoh: bumi adalah daratan, Bumi adalah planet di tata surya. Nilai-nilai kemanusiaan universal, yang dilambangkan dengan kata benda umum cinta, iman dan harapan, telah lama menjadi nama feminin - Iman, Harapan, Cinta. Dengan cara yang sama, beberapa nama panggilan binatang dan nama lain muncul: Bola, Bola Salju, dll.

Proses sebaliknya juga terjadi dalam bahasa Rusia, ketika kata benda menjadi kata benda umum. Jadi, satuan tegangan listrik - volt - dinamai menurut nama fisikawan Italia Volta. Nama ahli alat musik, Sax, menjadi kata benda umum “saksofon”. Kota Bruges di Belanda memberi namanya pada kata "celana panjang". Nama-nama pembuat senjata hebat - Mauser, Colt, Nagan - menjadi nama pistol. Dan ada banyak contoh serupa dalam bahasa tersebut.

Nama yang tepat adalah Nama kata benda yang diungkapkan dengan kata atau, menyebutkan objek atau fenomena tertentu. Berbeda dengan kata benda umum, yang langsung menunjukkan keseluruhan objek atau fenomena, Nama own ditujukan untuk satu objek yang sangat spesifik di kelas ini. Misalnya, "" adalah kata benda umum Nama adalah kata benda, sedangkan “Perang dan Damai” adalah kata benda. Kata "sungai" melambangkan Nama sebuah kata benda yang umum, tapi "Cupid" adalah kata benda yang umum Nama nama diri dapat berupa nama orang, patronimik, judul buku, lagu, film, nama geografis. Nama yang tepat ditulis dengan huruf kapital. Beberapa jenis nama diri memerlukan tanda kutip. Ini berlaku untuk karya sastra ("Eugene Onegin"), lukisan ("Mona Lisa"), film ("Only Old Men Go to Battle"), teater ("Variety"), dan jenis kata benda lainnya bahasa lain, metode transkripsi digunakan: Jalan Gogolya (Jalan Gogol), radio Mayak (Radio “Mayak”). Nama diri tidak dibedakan secara khusus. Nama yang tepat dan kata benda umum tidak dipisahkan satu sama lain oleh tembok yang tidak bisa ditembus. Nama yang tepat dapat berubah menjadi kata benda umum, dan sebaliknya. Misalnya, “avatar” hanyalah kata benda umum sampai Avatar dibuat. Sekarang kata ini, tergantung pada konteksnya, memainkan peran sebagai kata benda umum atau kata benda yang tepat. “Schumacher” adalah nama belakang seorang pembalap tertentu, namun lambat laun semua pecinta berkendara cepat mulai disebut “Schumachers”. Merek dagang yang merupakan produsen unik dari jenis produk tertentu atau sekadar monopoli dapat menjadi kata benda umum dari nama diri. Contoh yang mencolok adalah perusahaan Xerox, yang memproduksi mesin fotokopi elektrofotografi. Perusahaan ini masih ada sampai sekarang, namun “mesin fotokopi” sekarang disebut semua mesin fotokopi pada umumnya.

Sumber:

• cara menulis nama diri

Tip 2: Cara menentukan apakah nama diri atau kata benda umum

Kata benda menyebutkan objek, fenomena, atau konsep. Makna-makna ini diungkapkan dengan menggunakan kategori gender, jumlah dan kasus. Semua kata benda termasuk dalam kelompok kata benda yang tepat dan umum. Kata benda yang tepat, yang berfungsi sebagai nama objek individu, dikontraskan dengan kata benda umum, yang menunjukkan nama umum objek yang homogen.

instruksi

Untuk menentukan kata benda yang tepat, tentukan apakah nama tersebut merupakan sebutan individu untuk suatu objek, mis. apakah itu membuatnya menonjol? Nama» sebuah objek dari beberapa objek serupa (Moskow, Rusia, Sidorov). Kata benda yang tepat menyebutkan nama depan dan belakang orang dan nama binatang (Nekrasov, Pushok, Fru-fru); objek geografis dan astronomi (Amerika, Stockholm, Venus); , organisasi, media cetak (surat kabar Pravda, tim Spartak, toko Eldorado).

Nama diri, pada umumnya, tidak berubah jumlahnya dan hanya digunakan dalam bentuk tunggal (Voronezh) atau hanya dalam bentuk jamak (Sokolniki). Harap dicatat bahwa ada pengecualian terhadap aturan ini. Kata benda yang tepat digunakan dalam bentuk jamak jika menunjukkan orang dan benda berbeda yang memiliki nama yang sama (keduanya Amerika, senama Petrovs); orang-orang yang memiliki hubungan kekerabatan (keluarga Fedorov). Selain itu, kata benda yang tepat dapat digunakan dalam bentuk jamak jika nama tersebut menyebutkan tipe orang tertentu, “dipilih” menurut karakteristik kualitatif tokoh sastra terkenal. Harap dicatat bahwa dalam arti ini, kata benda kehilangan atribut milik sekelompok objek individu, oleh karena itu penggunaan huruf kapital dan huruf kecil (Chichikovs, Famusovs, Pechorins) dapat diterima.

Ciri ejaan yang membedakan kata benda adalah penggunaan huruf kapital dan. Selain itu, semua nama diri selalu berupa huruf, dan nama lembaga, organisasi, karya, objek digunakan sebagai lampiran dan diapit tanda petik (kapal motor “Fedor Shalyapin”, novel “Ayah dan Anak” karya Turgenev). Penerapannya dapat mencakup bagian pidato apa pun, tetapi kata pertama selalu menggunakan huruf kapital (novel Daniel Defoe “Kehidupan dan Petualangan Menakjubkan Robinson Crusoe”).

Kata benda dalam bahasa Rusia memiliki berbagai ciri khas. Untuk menunjukkan kekhasan kemunculan dan penggunaan satuan kebahasaan tertentu, mereka dibagi menjadi kata benda umum dan kata benda yang tepat.

instruksi

Common nouns adalah kata benda yang menunjukkan nama suatu benda dan fenomena tertentu yang mempunyai seperangkat ciri yang sama. Objek atau fenomena ini termasuk dalam kelas mana pun, tetapi mereka sendiri tidak membawa indikasi khusus apa pun dari kelas ini. Dalam ilmu linguistik, kata benda umum disebut juga appellative.

Kata benda umum merupakan tanda konsep kebahasaan dan dikontraskan dengan nama diri - yang digunakan sebagai nama dan nama panggilan makhluk hidup atau nama dan nama benda dan fenomena. Ketika kata benda umum berubah menjadi kata benda yang tepat, mereka kehilangan nama konsep linguistiknya (misalnya, nama "Desna" dari kata "gusi" - "kanan").

Ada beberapa jenis kata benda umum, antara lain konkrit (tabel), abstrak atau abstrak (cinta), materi atau materi (gula), dan kolektif ().

Kata benda umum tidak hanya dapat menunjukkan kelas objek, tetapi juga objek individual apa pun dalam kelas tertentu. Fenomena ini terjadi ketika atribut individu suatu objek kehilangan makna, misalnya: “Jangan menggoda anjing, jika tidak maka ia akan menggigit Anda.” Dalam hal ini, kata "anjing" berarti anjing apa saja, bukan anjing tertentu. Termasuk juga situasi yang menggambarkan hanya satu objek dari kelas tertentu, misalnya: “Temui aku di pojok siang hari”, yaitu lawan bicara mengetahui jenis batubara yang dibicarakan. Selain itu, kata benda umum digunakan untuk mendeskripsikan karakteristik individu suatu objek menggunakan definisi tambahan, misalnya: "Saya adalah hari ketika saya pertama kali melihatnya" - menyoroti hari tertentu di antara hari lainnya.

Kata benda umum berkaitan erat dengan nama diri. Misalnya, common nouns dapat menjadiproper noun berupa nama, nama panggilan, dan nama panggilan (misalnya “Kalita” sebagai nama panggilan Pangeran Ivan Danilovich), danproper nouns dapat menjadi common noun untuk menunjukkan objek yang homogen. Transisi semacam itu disebut eponim dan biasanya digunakan dalam arti menghina atau lucu (misalnya, “Aesculapius” adalah nama kolektif untuk semua dokter, “Pele” untuk penggemar sepak bola, dan “Schumacher” untuk penggemar mengemudi cepat). Menurut aturan bahasa Rusia, nama diri diterima dengan , dan kata benda umum - dengan huruf kapital.