Pertama Pliny the Younger pindah ke , tempat dia belajar kefasihan di bawah arahan Dan . Pliny the Younger berusia 18 tahun ketika takdir mempersiapkan duka kedua baginya setelah kematian ayahnya - kematian tragis pamannya. Hal ini terjadi pada tahun 79, ketika letusan Vesuvius, yang kita kenal dari lukisan terkenal karya K. P. Bryullov, melanda kota tepi pantai Pompeii dengan segala keganasannya. Saat itu, Pliny the Elder memimpin armada Romawi dan ingin melihat tontonan luar biasa itu secara langsung.Pada usia 18 atau 19 tahun saya pertama kali mengambil kegiatan di pengadilan .
Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menyelesaikan seluruh program gelar master negara (kehormatan curosus ): DI DALAM diangkat menjadi pendeta pemujaan kaisar, di G. - V , V - kepala kavaleri, in - , V - , V - perbendaharaan militer. Pliny memegang semua jabatan ini pada masa pemerintahannya dan hanya kematian menyelamatkannya dari eksekusi . Di bawah Kaisar Ditugaskan Perbendaharaan.
Pada tahun 98, Kaisar Trajan berkuasa. Dia memiliki hubungan dekat dan saling percaya dengan Pliny. Oleh karena itu, penguasa baru mengangkat penulis ke posisi penting pemerintahan. Pada tahun 100, Pliny menjadi konsul, dan tiga tahun kemudian dia berakhir di perguruan tinggi para pendeta para augur. Orang-orang ini melakukan ritual penting kenegaraan yang diterima dalam masyarakat pagan kuno. Augurs meramal nasib dan mempersonifikasikan keilahian kekuasaan kaisar. Namun, meskipun pelayanan publik,Memegang posisi yang bertanggung jawab sebagai pengurus ( pengawas ). Hingga saat ini, ia tidak meninggalkan praktik hukumnya dan berpartisipasi di pengadilan provinsi. Menikah tiga kali (ada surat yang ditujukan kepada istri terakhirnya, Calpurnia), ia tidak memiliki anak. Adalah pemilik beberapa vila di , termasuk dua - dekat kampung halamannya dengan judul "Tragedi" dan "Komedi". Upaya masih dilakukan untuk merekonstruksi vila-vila ini sesuai dengan deskripsi Pliny sendiri.
DI DALAM Pliny diangkat menjadi kekaisaran ke provinsi dengan tugas yang bertanggung jawab untuk memberantas Namun, dia meninggal mendadak di sana. Tanggal pasti kematian Pliny dan tempat pemakamannya tidak diketahui.
AgaknyaPliny tinggal di Asia Kecil selama tiga tahun dan meninggal pada tahun 113.
Dari warisan sastra penulis, surat Pliny the Younger kepada Kaisar Trajan paling terkenal. Mereka ditulis pada tahun-tahun terakhir kehidupan pejabat tersebut, ketika dia tinggal di Bitinia dan memelihara kontak dengan penguasa hanya melalui korespondensi. Karya-karya ini diterbitkan setelah kematiannya dan mewakili contoh cemerlang dari genre epistolary. Menurut korespondensi Pliny, banyak generasi sejarawan mempelajari kehidupan dan adat istiadat Kekaisaran Romawi pada pergantian abad ke-1 dan ke-2. Penulisnya menguasai bahasa Latin dengan sangat baik, yang menjadikan surat-suratnya sebagai aplikasi yang nyaman untuk mempelajari bahasa ini. Dalam suratnya kepada Trajan, Pliny tidak hanya menggambarkan kehidupan timur, tetapi juga banyak berbicara tentang politik. Selain itu, ia beberapa kali menyebut komunitas Kristen pertama yang saat itu tinggal di kekaisaran sebagai orang buangan. Karena Pliny pernah menjadi seorang peramal selama beberapa waktu, dia sangat ahli dalam masalah agama. Kultus kaisar tersebar luas di Kekaisaran Romawi. Umat Kristen menyangkal hal itu, sehingga mereka dianiaya oleh pihak berwenang. Pliny dalam suratnya menggambarkan ritual orang-orang yang hidup dalam komunitas semi tertutup. Selama hidupnya, penulis menerbitkan sembilan jilid suratnya, dikirimkan ke berbagai orang. Dalam beberapa di antaranya, Pliny berdebat sengit dengan lawan bicaranya, menunjukkan keterampilan retorikanya yang halus. Dalam penyampaian pemikirannya ia sering meniru Cicero. Surat-surat Pliny adalah karya klasik sastra Romawi kuno. Mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan dimasukkan dalam buku teks sejarah universitas dan berbagai monografi. Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron : dalam 86 ton (82 ton dan tambahan 4). - Sankt Peterburg, 1890-1907.
Semasa hidupnya, Pliny menikah tiga kali, namun tidak memiliki anak. Tampaknya para dewa, yang dengan murah hati menganugerahkannya harta benda duniawi, pelit terhadap ahli waris yang dapat ia tinggalkan. Dan dia memiliki sesuatu untuk disebutkan dalam surat wasiatnya. Misalnya, selama tahun-tahun yang dihabiskan dalam pelayanan publik, Pliny menjadi pemilik tiga vila mewah, dua di antaranya, terletak di dekat kampung halamannya di Como, ia, sebagai orang yang benar-benar puitis, menyebutnya "Komedi" dan "Tragedi". Perlu dicatat bahwa, saat menduduki posisi tinggi di pemerintahan, dia tidak pernah melupakan kota ini dan dengan murah hati menyumbangkan uang untuk perbaikannya.
Para sejarawan mengetahui tentang Pliny the Younger terutama karena kekayaan warisan sastra yang ditinggalkannya, yang mencakup karya-karya dari berbagai genre. Selain nilai artistiknya, mereka juga berharga karena informasi yang dikandungnya tentang aspek paling beragam dari kehidupan Kekaisaran Romawi, yang mencakup periode pemerintahan tiga kaisar ─ Domitianus, Nerva, dan Trojan. Yang sangat menarik, khususnya, adalah surat-surat Pliny the Younger, yang ditulis pada periode berbeda dalam hidupnya dan juga menciptakan kembali gambaran realitas di sekitarnya. Beberapa di antaranya, yang ditujukan kepada istri terakhirnya Calpurnia, adalah contoh puisi cinta yang tinggi, termasuk dalam dana emas sastra dunia. Saat ini sudah terbit 9 buku, termasuk semua suratnya yang bertahan hingga saat ini. Di antara banyak pernyataan Pliny the Younger, yang paling menarik adalah pernyataannya mengenai komunitas Kristen mula-mula, yang tersebar luas pada waktu itu, meskipun ada penganiayaan berat dari pihak berwenang. Secara khusus, ia mencatat kegigihan luar biasa yang dimiliki umat Kristiani dalam membela agama mereka, dan mengungkapkan keraguan mengenai apakah pantas untuk menganggap penting kecaman yang diterima terhadap mereka. - Baca lebih lanjut di SYL.ru:
dan kemudian diperluas secara signifikan untuk edisi buku. “Pidato kerajaan” yang agak khas ini (hlm. 230), dirancang dengan gaya sombong dan khidmat, menjadi model bagi banyak “panegyrics” berikutnya terhadap kaisar Romawi. Dalam hal gaya, Pliny mengakui dirinya sebagai “pengagum karya kuno”, khususnya Cicero, namun ia sendiri menambahkan bahwa ia “tidak meremehkan hal-hal baru”.
Monumen terpenting aktivitas sastra Pliny adalah surat-suratnya. Ini bukan surat pribadi sederhana yang ditujukan untuk penerimanya, tetapi pesan sastra kecil yang disusun dengan elegan dalam bentuk prosa, disusun dengan harapan dapat dipublikasikan. Sifat surat-surat ini mudah dipahami jika dibandingkan dengan surat-surat Cicero. Cicero menulis surat-surat aktual di mana ia memberi tahu korespondennya tentang berbagai macam berita: ia kembali ke topik yang sama dalam surat-surat berikutnya seiring dengan perkembangan peristiwa. Tidak demikian halnya dengan Pliny: surat-suratnya biasanya ditujukan pada satu topik yang lengkap, dan jarang dijadikan subjek surat-surat berikutnya. Tulisan artistik menjadi instrumen yang sama untuk merekam secara sastra sebuah fakta kehidupan atau suasana hati pada saat tertentu, seperti halnya epigram, “silves” atau odes dan pesan-pesan Horace dalam puisi. Surat-suratnya juga disusun tidak secara kronologis, melainkan seperti puisi-puisi dalam kumpulan kuno - menurut prinsip variasi isi dan nada.
Isinya beragam. Pliny berbicara tentang pidato Senat dan peradilannya, menanggapi peristiwa sastra dan sehari-hari pada hari itu, memberikan karakteristik penulis dan negarawan yang telah meninggal, menggambarkan vila, alam, menyampaikan ucapan selamat, dengan ungkapan terima kasih atau belasungkawa. Ada dua surat yang sangat terkenal kepada sejarawan Tacitus, di mana Pliny, atas permintaan Tacitus, menggambarkan kematian pamannya dan letusan Vesuvius.
Ke sembilan buku yang menjadi kumpulan surat-surat Pliny, korespondensi Pliny dengan Kaisar Trajan, yang diterbitkan secara independen dari koleksi utama, kemudian ditambahkan sebagai buku kesepuluh. Ini adalah surat-surat yang sebenarnya, permintaan dari Pliny mengenai administrasi provinsi Bitinia dan instruksi tanggapan kaisar. Mereka sangat berharga bagi sejarawan; Yang sangat menarik adalah surat di mana Pliny menanyakan garis apa yang harus dia ikuti dalam hubungannya dengan orang Kristen.
Surat-surat tersebut memberikan gambaran yang jelas tentang penulis yang berpuas diri, namun merasa puas diri dan sombong. Tujuan utama mereka adalah citra diri. Pliny harus tampil di hadapan anak cucu sebagai pria yang mulia, pemilik budak yang manusiawi, seorang dermawan, teman yang setia dan pria keluarga yang luar biasa, sebagai penulis yang luar biasa. Seperti banyak tokoh dari masa kekaisaran, Pliny tidak mengharapkan kejayaan selama berabad-abad dari aktivitas sipilnya (“itu tidak bergantung pada kita,” kata Pliny sendiri), tetapi mengandalkan keabadian sastra. Untuk tujuan ini, ia menerbitkan pidato, surat, bahkan puisi sembrono, yang dianggapnya disusun dengan gaya Catullus. Tema sastra menempati tempat yang besar dalam surat.
Lingkaran kenalan sastra Pliny sangat besar. “Hampir tidak ada pencinta sastra yang tidak menjadi teman saya,” yakinnya. Dia menyebutkan sejumlah besar sejarawan yang berbicara
| Pliny yang Muda | |
| Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). | |
| Nama lahir: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
|---|---|
| Nama panggilan: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Nama lengkap |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tanggal lahir: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tempat Lahir: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tanggal kematian: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tempat kematian: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Kewarganegaraan (kebangsaan): |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Pekerjaan: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tahun kreativitas: |
Dengan Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). Oleh Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Arah: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Genre: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Bahasa karya: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Debut: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Penghargaan: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Penghargaan: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Tanda tangan: |
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
| Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). | |
|
Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |
|
| [[Kesalahan Lua di Modul:Wikidata/Interproject pada baris 17: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). |Bekerja]] V Sumber Wiki | |
| Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil). | |
Pliny yang Muda(nama lengkap: Gaius Pliny Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (sekitar -) - Romawi kuno politisi dan penulis, pengacara.
Biografi
Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menyelesaikan seluruh program gelar master negara ( kehormatan curosus): DI DALAM 81 diangkat menjadi pendeta pemujaan kaisar, di kota - tribun militer V Suriah, V '83- kepala kavaleri, di - quaestor, V - praetor, V - prefek perbendaharaan militer. Pliny memegang semua jabatan ini pada masa pemerintahannya Domitianus dan hanya kematian pangeran menyelamatkannya dari eksekusi pengaduan. Di bawah Kaisar Saraf Ditugaskan prefek Saturnova Perbendaharaan.
Terjemahan bahasa Rusia:
- Sebuah kata pujian kepada Kaisar Trajan, diucapkan oleh Konsul Romawi Caius Plinius Caecilius yang Kedua. / Per. A.Nartov. Sankt Peterburg, .
- Sebuah kata pujian untuk Kaisar Trajan. / Per. I. Tolmacheva. Sankt Peterburg, 1820.
- Korespondensi Pliny Muda dengan Kaisar Trajan. Sankt Peterburg, 1863.
- Pliny yang Muda. Korespondensi dengan Trajan. / Per. V.S.Sokolova. // VDI. 1946. Nomor 2.
- Surat Pliny yang Muda/ Per. M. E. Sergeenko (buku I-VI, X), A. I. Dovatura (buku VII-IX), V. S. Sokolova (“Panegyric to Trajan”), edisi pertama. M.-L., .
- Surat Pliny the Younger: Buku I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Disiapkan oleh M.E.Sergeenko , A. I. Dovatur; Reputasi. ed. A. I. Dovatur (†); Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. - Ed. 2, direvisi - M.: Ilmu, 1982. - 408 hal. - ( Monumen sastra). - 50.000 eksemplar.(dalam terjemahan)
Terjemahan lainnya:
- Dalam seri " Perpustakaan klasik Loeb“Surat-surat dan Panegyric diterbitkan dalam 2 jilid (No. 55, 59).
- Dalam seri " Koleksi Bude"surat dan" Panegyric "dalam 4 volume (publikasi selesai tahun 2009).
Tulis ulasan tentang artikel "Pliny the Younger"
literatur
Riset:
- Sederhana V.I. ,. Pliny yang Muda // Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 ton (82 ton dan tambahan 4). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
- Opatsky S.F. Pliny the Younger, tokoh sastra pada zaman Nerva dan Trajan. - Warsawa, 1878.275 hal.
- Sokolov V.S. Pliny the Younger: Esai tentang Sejarah Kebudayaan Romawi pada masa Kekaisaran. - M.: Rumah Penerbitan Universitas Negeri Moskow. 1956.355 hal.
Catatan
Tautan
- . M., Nauka, 1983.
- V Perpustakaan Maxim Moshkov
- dalam Ensiklopedia "Keliling Dunia".
Kutipan yang mencirikan Pliny the Younger
“Tapi kita tidak tahu siapa nama mereka!” bisikku.- Lea, apa yang kamu lakukan di sini? – suara laki-laki terdengar.
- Aku mencarimu, ayah. – Stella menjawab dalam hati dengan suara Leah.
- Bagaimana kamu sampai di sini? - Saya bertanya.
“Tentu saja, sama seperti kamu...” adalah jawaban yang tenang. – Kami sedang berjalan di sepanjang tepi danau, dan tidak melihat ada semacam “kegagalan” di sana... Jadi kami terjatuh di sana. Dan di sana ada binatang buas yang menunggu... Apa yang akan kita lakukan?
- Meninggalkan. – Saya mencoba menjawab setenang mungkin.
- Dan sisanya? Apakah Anda ingin meninggalkan semuanya?!. – Bisik Stella.
- Tidak, tentu saja aku tidak mau! Tapi bagaimana Anda akan mengeluarkan mereka dari sini?..
Kemudian sebuah lubang bundar yang aneh terbuka dan cahaya merah kental membutakan mataku. Kepalaku terasa seperti penjepit dan aku ingin sekali tidur...
- Tunggu! Jangan tidur! – teriak Stella. Dan saya menyadari bahwa ini memiliki pengaruh yang kuat pada kami. Rupanya, makhluk mengerikan ini membutuhkan kami yang berkemauan lemah agar dia dapat dengan bebas melakukan semacam "ritual".
“Kami tidak bisa berbuat apa-apa…” gumam Stella pada dirinya sendiri. - Nah, kenapa tidak berhasil?..
Dan saya pikir dia benar sekali. Kami berdua hanyalah anak-anak yang, tanpa berpikir panjang, memulai perjalanan yang sangat mengancam nyawa, dan sekarang tidak tahu bagaimana keluar dari semua itu.
Tiba-tiba Stella menghapus “gambaran” kita yang ada di atasnya dan kita menjadi diri kita sendiri lagi.
- Oh, dimana ibu? Siapa kamu?... Apa yang kamu lakukan pada ibu?! – anak laki-laki itu mendesis marah. - Baiklah, segera bawa dia kembali!
Saya sangat menyukai semangat juangnya, mengingat situasi kami yang tidak ada harapan.
“Masalahnya, ibumu tidak ada di sini,” bisik Stella pelan. – Kami bertemu ibumu dari mana kamu “gagal” di sini. Mereka sangat mengkhawatirkan Anda karena mereka tidak dapat menemukan Anda, jadi kami menawarkan bantuan. Tapi, seperti yang bisa kamu lihat, kami kurang hati-hati, dan berakhir pada situasi mengerikan yang sama...
– Sudah berapa lama kamu di sini? Tahukah Anda apa yang akan mereka lakukan terhadap kita? – mencoba berbicara dengan percaya diri, aku bertanya pelan.
- Kami baru-baru ini... Dia selalu membawa orang baru, dan terkadang hewan kecil, lalu mereka menghilang, dan dia membawa yang baru.
Saya memandang Stella dengan ngeri:
– Ini adalah dunia yang sangat nyata, dan bahaya yang sangat nyata!.. Ini bukan lagi keindahan polos yang kita ciptakan!.. Apa yang akan kita lakukan?
- Meninggalkan. Gadis kecil itu mengulangi lagi dengan keras kepala.
– Kita bisa mencobanya, kan? Dan nenek tidak akan meninggalkan kita jika itu sangat berbahaya. Rupanya kita masih bisa keluar sendiri jika dia tidak datang. Jangan khawatir, dia tidak akan meninggalkan kita.
Saya ingin kepercayaan dirinya!.. Meskipun biasanya saya bukan orang yang penakut, situasi ini membuat saya sangat gugup, karena tidak hanya kami yang ada di sini, tetapi juga mereka yang menjadi sasaran kengerian ini. Sayangnya, saya tidak tahu bagaimana keluar dari mimpi buruk ini.
– Tidak ada waktu di sini, tetapi biasanya datang pada interval yang sama, kira-kira seperti hari-hari di bumi. “Tiba-tiba anak itu menjawab pikiranku.
– Apakah kamu sudah ke sana hari ini? – Stella bertanya, jelas senang.
Anak laki-laki itu mengangguk.
- Baiklah, ayo pergi? – dia menatapku dengan hati-hati dan aku menyadari bahwa dia memintaku untuk “menempatkan” “perlindungan” ku pada mereka.
Stella adalah orang pertama yang menjulurkan kepala merahnya...
- Bukan siapa-siapa! – dia senang. - Wow, betapa mengerikannya ini!..
Tentu saja, saya tidak tahan dan mengejarnya. Benar-benar ada “mimpi buruk” yang nyata!.. Di sebelah “tempat pemenjaraan” kami yang aneh, dengan cara yang benar-benar tidak dapat dipahami, manusia digantung dalam “bundel” terbalik… Mereka digantung di kaki mereka, dan menciptakan sebuah semacam buket terbalik.
Kami mendekat - tidak ada satupun orang yang menunjukkan tanda-tanda kehidupan...
– Mereka benar-benar “terpompa keluar”! – Stella merasa ngeri. – Mereka bahkan tidak memiliki setetes pun vitalitas yang tersisa!.. Itu dia, ayo kabur!!!
Kami bergegas sekuat tenaga, ke suatu tempat ke samping, sama sekali tidak tahu ke mana kami berlari, menjauh dari semua kengerian yang membekukan darah ini... Tanpa berpikir bahwa kami mungkin akan mengalami hal yang sama lagi, atau bahkan lebih buruk lagi, kengerian...
Tiba-tiba hari menjadi gelap. Awan biru kehitaman melintasi langit, seolah didorong oleh angin kencang, meski belum ada angin. Di kedalaman awan hitam, kilat yang menyilaukan berkobar, puncak gunung berkobar dengan cahaya merah... Kadang-kadang awan yang membengkak meledak di puncak yang jahat dan air berwarna coklat tua mengalir keluar darinya seperti air terjun. Seluruh gambaran mengerikan ini mengingatkan kita pada mimpi buruk yang paling mengerikan....
– Ayah, sayang, aku sangat takut! – anak laki-laki itu memekik pelan, melupakan sikap agresifnya sebelumnya.
Tiba-tiba salah satu awan “pecah” dan cahaya terang menyilaukan memancar darinya. Dan dalam cahaya ini, dalam kepompong yang berkilauan, sedang mendekati sosok seorang pemuda yang sangat kurus, dengan wajah setajam pisau. Segala sesuatu di sekitarnya bersinar dan bersinar, dari cahaya ini awan hitam “meleleh”, berubah menjadi kain hitam yang kotor.
- Wow! – Stella berteriak kegirangan. - Bagaimana dia melakukan ini?!
- Apakah kamu kenal dia? – Saya sangat terkejut, tetapi Stella menggelengkan kepalanya dengan negatif.
Pria muda itu duduk di sebelah kami di tanah dan sambil tersenyum penuh kasih sayang, bertanya:
- Mengapa kamu di sini? Ini bukan tempatmu.
– Kami tahu, kami hanya mencoba untuk mencapai puncak! – Stella yang gembira sudah berkicau sekuat tenaga. – Maukah Anda membantu kami bangkit kembali?.. Kami pasti harus segera pulang! Kalau tidak, nenek menunggu kita di sana, dan mereka juga menunggu, tapi berbeda.
Sementara itu, entah kenapa, pemuda itu menatapku dengan sangat hati-hati dan serius. Dia memiliki tatapan yang aneh dan tajam, yang entah kenapa membuatku merasa tidak nyaman.
-Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? – dia bertanya dengan lembut. - Bagaimana kamu bisa sampai ke sini?
- Kami baru saja berjalan. – Saya menjawab dengan jujur. - Jadi mereka mencarinya. – Tersenyum pada “anak-anak terlantar”, dia menunjuk mereka dengan tangannya.
– Tapi kamu masih hidup, bukan? – penyelamat tidak bisa tenang.
– Ya, tapi saya sudah ke sini lebih dari sekali. – Saya menjawab dengan tenang.
- Oh, bukan di sini, tapi "di atas"! – temanku mengoreksiku sambil tertawa. “Kami pasti tidak akan kembali ke sini, bukan?”
“Ya, menurutku ini akan cukup untuk waktu yang lama… Setidaknya untukku…” Aku bergidik karena kenangan baru-baru ini.
- Kamu harus pergi dari sini. Pemuda itu berkata lagi dengan lembut, namun lebih mendesak. - Sekarang.
Sebuah “jalan” berkilau membentang darinya dan langsung menuju terowongan bercahaya. Kami benar-benar tersedot bahkan tanpa sempat mengambil satu langkah pun, dan setelah beberapa saat kami menemukan diri kami berada di dunia transparan yang sama tempat kami menemukan Leah dan ibunya.
- Bu, Bu, Ayah sudah kembali! Dan Hebat juga!.. – Leah kecil berguling-guling ke arah kami, dengan erat memeluk naga merah itu di dadanya.. Wajah kecilnya yang bulat bersinar seperti matahari, dan dia sendiri, yang tidak mampu menahan kebahagiaannya yang liar, bergegas menuju ayahnya dan, tergantung di lehernya, memekik kegirangan.
Aku bahagia untuk keluarga yang telah bertemu satu sama lain, dan sedikit sedih untuk semua “tamu”ku yang telah meninggal yang datang ke bumi untuk meminta bantuan, yang tidak bisa lagi saling berpelukan dengan gembira, karena mereka tidak berasal dari dunia yang sama. .
- Oh, ayah, ini dia! Saya pikir kamu hilang! Dan Anda mengambilnya dan menemukannya! Itu bagus! – gadis kecil yang bersinar itu memekik bahagia.
Tiba-tiba awan menutupi wajah bahagianya, dan menjadi sangat sedih... Dan dengan suara yang sangat berbeda, gadis kecil itu menoleh ke Stella:
– Gadis-gadis terkasih, terima kasih untuk ayah! Dan untuk adikku, tentu saja! Apakah kamu akan pergi sekarang? Apakah kamu akan kembali suatu hari nanti? Tolong, ini naga kecilmu! Dia sangat baik, dan dia sangat, sangat mencintaiku... - sepertinya saat ini Leah yang malang akan menangis, begitu inginnya dia menggendong naga lucu yang luar biasa ini sedikit lebih lama lagi!.. Dan dia hampir tiba untuk diambil dan tidak akan ada lagi...
– Apakah kamu ingin dia tinggal bersamamu lagi? Dan ketika kami kembali, maukah Anda mengembalikannya kepada kami? – Stella kasihan pada gadis kecil itu.
Leah awalnya terpana oleh kebahagiaan tak terduga yang menimpanya, dan kemudian, tidak bisa berkata apa-apa, dia menganggukkan kepalanya begitu kuat hingga hampir terancam jatuh...
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga yang bahagia, kami melanjutkan perjalanan.
Sungguh luar biasa menyenangkan untuk merasa aman kembali, melihat cahaya kegembiraan yang sama memenuhi segala sesuatu di sekitar, dan tidak takut tiba-tiba dilanda semacam mimpi buruk yang mengerikan...
Pliny the Younger (nama lengkap: Gaius Plinius Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (sekitar 61 - 113) - politisi dan penulis Romawi kuno, pengacara.
Lahir pada tahun 61 atau 62 di kota Como dari keluarga kaya. Ayahnya, Lucius Caecilius Cylon, memegang posisi penting di kotamadya, ibunya, Plinia, adalah saudara perempuan Pliny the Elder, seorang negarawan kuno terkenal dan penulis ensiklopedis Natural History.
Bahkan kesedihan pun memiliki daya tarik tersendiri, dan berbahagialah orang yang bisa menangis di dada sahabatnya, yang darinya air mata tersebut akan membangkitkan simpati dan kasih sayang.
Pliny yang Muda
Pliny kehilangan ayahnya sejak dini dan diadopsi oleh pamannya, yang memberinya pendidikan yang sangat baik. Guru Pliny juga adalah Virginius Rufus, seorang tokoh militer dan politik Romawi kuno yang beberapa kali menolak gelar kaisar yang ditawarkan kepadanya oleh tentara.
Pada awal tahun 70-an, Pliny the Younger pindah ke Roma, di mana ia belajar kefasihan di sekolah retorika di bawah bimbingan Quintilian dan Niketus Scodra. Pada usia 18 atau 19 tahun ia pertama kali menjadi pengacara di pengadilan centumvirs.
Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menyelesaikan seluruh masa jabatan hakim negara (curosus honorum): Pada tahun 81 ia diangkat menjadi pendeta pemujaan kaisar, pada tahun 82 - tribun militer di Suriah, pada tahun 83 - kepala kavaleri, pada tahun 89 - quaestor , di tahun 92 - praetor , di tahun 94 - prefek perbendaharaan militer.
Baik pada diri seseorang maupun suatu negara, penyakit yang paling parah adalah penyakit yang bermula dari kepala.
Pliny yang Muda
Pliny memegang semua jabatan ini pada masa pemerintahan Domitianus, dan hanya kematian para pangeran yang menyelamatkannya dari eksekusi karena pengaduan. Di bawah Kaisar Nerva, ia diangkat menjadi prefek perbendaharaan Saturnus.
Kaisar Trajan memasukkan Pliny ke dalam lingkaran rombongannya. Pada tahun 100 Pliny diangkat menjadi konsul, dan pada tahun 103 ia terpilih menjadi anggota perguruan tinggi pengukuhan.
Dia memegang posisi yang bertanggung jawab sebagai pengawas Tiber (pengawas). Hingga saat ini, ia tidak meninggalkan praktik hukumnya dan berpartisipasi di pengadilan provinsi.
Sejarah ditulis untuk menegakkan kebenaran yang sebenarnya.
Pliny yang Muda
Menikah tiga kali (ada surat yang ditujukan kepada istri terakhirnya, Calpurnia), ia tidak memiliki anak. Dia adalah pemilik beberapa vila di Italia, termasuk dua di dekat kampung halamannya di Como dengan nama “Tragedi” dan “Komedi”.
Upaya masih dilakukan untuk merekonstruksi vila-vila ini sesuai dengan deskripsi Pliny sendiri. Menghabiskan sebagian besar waktunya di Roma, Pliny tidak melupakan penduduk Como, menjadi pelindung kota ini dan menyumbangkan banyak uang untuk pengembangannya. Dengan dananya, sebuah perpustakaan dibangun di Como.
Pada tahun 110, Pliny diangkat menjadi wakil kekaisaran di provinsi Bitinia dengan tugas bertanggung jawab memberantas korupsi, namun meninggal mendadak di sana. Tanggal pasti kematian Pliny dan tempat pemakamannya tidak diketahui.
Orang-orang yang mengabdi pada kesenangan hidup seolah-olah hari demi hari: hari ini telah berakhir - dan tidak ada alasan untuk hidup.
Pliny yang Muda
Antara tahun 97 dan 109, Pliny menerbitkan 9 buku suratnya. Semuanya bertahan hingga saat ini dan menjadi contoh genre epistolary. Surat-surat itu ditujukan kepada orang-orang yang berbeda: dengan seseorang, Pliny berbagi keprihatinan sehari-hari, dengan seseorang ia berbicara tentang puisi, dengan seseorang ia membahas peristiwa-peristiwa politik.
Surat-surat Pliny adalah sumber informasi yang sangat diperlukan tentang kehidupan dan struktur Kekaisaran Romawi pada masa Domitianus, Trajan, dan Nerva.
Dalam suratnya kepada Tacitus, Pliny berbicara tentang letusan Vesuvius tahun 79 yang disaksikannya (Surat, VI-16, VI-20). Ia menggambarkan awan besar yang muncul dari kawah gunung berapi, hujan abu dan batu, serta gempa bumi yang berujung pada tsunami.
Saya akan menyebut orang yang paling sempurna adalah orang yang tahu cara memaafkan orang lain.
Pliny yang Muda
Pliny menggambarkan kematian pamannya yang bergegas menyelidiki fenomena alam tersebut. Awalnya dia pergi ke sana dengan skuadron, yang kemudian dia perintahkan, tapi kemudian pergi ke darat, di mana “asap tebal membuat dia terengah-engah dan menutup tenggorokannya.”
Jilid kesepuluh surat Pliny berisi korespondensinya dengan Kaisar Trajan, yang memiliki hubungan rahasia dengannya. Pliny berkonsultasi dengan para pangeran mengenai urusan di Bitinia dan melaporkan fakta korupsi.
Juga, surat-surat Pliny kepada Trajan memuat salah satu penyebutan orang Kristen yang paling awal. Pliny berbicara tentang beberapa ritual Kristen, tentang betapa gigihnya umat Kristen membela agamanya dan tidak mau menghormati pemujaan terhadap kaisar.
Pliny ragu apakah dia harus dibimbing oleh kecaman anonim untuk menuduh orang Kristen, dan meminta nasihat kaisar. Trajan membenarkan pendekatannya dan menasihatinya untuk tidak memperhatikan kecaman tersebut.
Pada usia 14 tahun, Pliny menulis tragedi pertamanya (dalam bahasa Yunani kuno), yang disebutkan dalam suratnya: “Saya tidak tahu apa itu; disebut tragedi” (Surat, VII-42). Pliny the Younger menaruh banyak perhatian pada puisi-puisinya, yang menurut jaminannya, dihargai oleh orang-orang sezamannya sama tingginya dengan puisi Tacitus, tetapi tidak bertahan hingga hari ini.
Pliny adalah seorang orator yang hebat. Dalam surat-suratnya, ia banyak memperhatikan nuansa pidato, perbedaan Attisisme dan Asianisme. Dalam tulisannya terdapat tiruan Cicero yang nyata.
Banyak pidato pengadilan Pliny yang diterbitkan dan menikmati popularitas, termasuk dakwaan terhadap gubernur Spanyol Baebius Massa, tetapi hanya “Panegyric to Emperor Trajan,” sebuah pidato yang disampaikan Pliny setelah terpilih sebagai konsul, yang sampai kepada kita.
Di dalamnya, Pliny berbicara tentang inovasi Trajan di bidang hukum, perdagangan, disiplin militer, dan keadilan. Meskipun ada sanjungan yang jelas (pidato pujian seperti itu wajib ketika memasuki posisi yang diberikan oleh kaisar), Pliny, secara umum, secara objektif menilai pemerintahan Trajan. Dalam suratnya dia memanggilnya “The Best Princeps” (optimus Princeps).
Terjemahan
Terjemahan bahasa Rusia:
* Kata-kata pujian kepada Kaisar Trajan yang diucapkan oleh Konsul Romawi Caius Pliny Caecilius Kedua. / Per. A.Nartov. Sankt Peterburg, 1777.
* Pidato kepada Kaisar Trajan. / Per. I. Tolmacheva. Sankt Peterburg, 1820.
* Korespondensi Pliny Muda dengan Kaisar Trajan. Sankt Peterburg, 1863.
* Pliny yang Muda. Korespondensi dengan Trajan. / Per. V.S.Sokolova. // VDI. 1946. Nomor 2.
* Surat Pliny the Younger. / Per. M. E. Sergeenko (buku I–VI, X), A. I. Dovatura (buku VII–IX), V. S. Sokolova (“Panegyric to Trajan”), edisi pertama. M.-L., 1950. Revisi ke-2. ed. Reputasi. ed. A.I. (Seri “Monumen Sastra”). M., Sains. 1983. 408 hal.
Terjemahan lainnya:
* Dalam seri “Perpustakaan Klasik Loeb”, surat dan “Panegyric” diterbitkan dalam 2 volume (No. 55, 59).
* Dalam seri “Collection Bude”, surat dan “Panegyric” diterbitkan dalam 4 volume (publikasi selesai pada 2009).
