Ketika perekonomian Rusia pulih setelah Masa Kesulitan, lembaga-lembaga pemerintah diperkuat secara lokal dan di pusat, negara tersebut mulai beralih dari kebijakan luar negeri defensif pasif ke tindakan aktif di luar perbatasannya. Dan sebagian besar tindakan ini berhasil.
Seperti diketahui, sejak masa Ivan III, Rus Moskow mulai mengklaim kepemilikan tanah Ortodoks yang pernah menjadi bagian dari Kievan Rus. Penghuni tanah Rusia kuno bagian barat dan selatan ini pada abad ke-17. menyebut diri mereka orang Rusia. Pada saat yang sama, sejak abad ke-14. Terjadi proses pembentukan kebangsaan Belarusia dan Ukraina yang merdeka, terbentuklah bahasa, budaya, adat istiadat, dan karakter bangsa yang mandiri. Pada abad XIII-XIV. Tanah Belarusia dan Ukraina menjadi bagian dari Kadipaten Agung Lituania, dan dengan terbentuknya Persemakmuran Polandia-Lithuania di bawah Persatuan Lublin pada tahun 1569, bekas Rus Barat dan Selatan menjadi bagian dari negara tunggal Polandia-Lituania ini.
Pada abad ke-17 Penduduk Ukraina dan Belarusia mulai merasakan tiga tekanan yang semakin meningkat: nasional, sosial dan agama. Seluruh rangkaian hak dan hak istimewa adalah milik bangsawan (bangsawan) Polandia dan Lituania Katolik, dan terutama milik pemilik tanah besar - bangsawan - raja. Perhambaan Polandia yang parah mulai menyebar ke tanah Ukraina dan Belarusia dengan munculnya tanah milik bangsawan Polandia di sana. Hukum Polandia mengizinkan para bangsawan untuk membunuh budak mereka. Agama Katolik di Persemakmuran Polandia-Lithuania adalah agama utama; “orang Rusia” Ortodoks, seperti Protestan, dianiaya dan dipaksa masuk agama Katolik.
Tentu saja, dalam kondisi seperti itu, oposisi nasional-agama dari “rakyat Rusia” terhadap pemerintahan Polandia-Lituania muncul. Klaim Rusia dan bantuan Moskow terus-menerus mengobarkan kekuatan pihak-pihak yang tidak puas.
Zaporozhye Cossack. UNTUK IMAN DAN KEINGINAN
Mereka sendiri memiliki angkatan bersenjata yang signifikan. Ini adalah Zaporozhye Cossack, yang tinggal di pinggiran selatan, berbahaya karena kedekatannya dengan Tatar. Ibu kota tentara Zaporozhye, Zaporozhye Sich, berfungsi sebagai pusat permanen tempat orang-orang bebas Cossack berada, siap untuk menyerang Tatar, Turki, dan Polandia sendiri. Meskipun Cossack, yang tercatat dalam daftar - daftar kerajaan, dianggap mengabdi pada raja Persemakmuran Polandia-Lithuania dan menerima gaji berupa uang, roti, bubuk mesiu, dan senjata, mereka sering memberontak ketika mereka yakin bahwa hak mereka dilanggar. Selain itu, dengan meningkatnya perbudakan di Ukraina, para petani dan budak melarikan diri ke Dnieper, melampaui ambang batas. Cossack yang tidak terdaftar tumbuh karena mereka. Cossack baru ini hidup, disewakan kepada Cossack yang kaya, terlibat dalam penangkapan ikan dan berburu, tetapi, seperti Cossack dari Don yang golutven, Zaporozhye Cossack yang tidak terdaftar lebih sering berburu untuk serangan militer.
Pada tahun 1630, Persemakmuran Polandia-Lithuania tiba-tiba menyadari bahwa ada terlalu banyak bahaya dari penjaga perbatasan yang bebas ini, dan berusaha untuk menjaga barisan Cossack. Di perbatasan dengan tanah Cossack, benteng Kodak dibangun dan garnisun tentara bayaran Jerman ditempatkan di sana. Tujuan dari garnisun adalah untuk mencegah para buronan memasuki Zaporozhye dan untuk menahan aktivitas Cossack sendiri, yang berjuang ke utara.
Benteng itu tidak banyak membantu. Ia segera dihancurkan bersama dengan garnisun oleh pemberontak Cossack yang tidak terdaftar, dipimpin oleh ataman Ivan Sulima. Dan 5 tahun sebelumnya, pemberontakan Cossack Taras Fedorovich mereda. Keluarga Cossack memberontak di bawah kepemimpinan Pavlyuk dan Ostryanin pada tahun 1637-1638. Semua protes ini dapat diredam, namun diredam dengan susah payah.
Pihak berwenang Persemakmuran Polandia-Lithuania menghancurkan pemilihan ataman tertinggi Zaporozhye - hetman, serta pemilihan posisi tinggi Cossack lainnya. Sekarang raja menunjuk para pemimpin Zaporozhye. Ada keheningan selama sepuluh tahun. Keheningan yang menipu – keheningan yang biasanya muncul sebelum badai.
Badai melanda pada tahun 1648, ketika pemberontakan Cossack lainnya meluas ke luar wilayah Zaporozhye Cossack, melanda seluruh Ukraina dan berubah menjadi perang pembebasan nasional, yang panjinya adalah pembelaan Ortodoksi.
Bohdan Khmelnitsky memimpin pertarungan. Dia berasal dari bangsawan Ukraina. Suatu ketika, Bogdan menduduki jabatan juru tulis militer terpenting kedua di tentara Zaporozhye. Polandia mencabut jabatan Khmelnitsky ini. Bogdan punya banyak alasan untuk membenci para bangsawan: seorang bangsawan Polandia membakar tanah miliknya dan menjepit putranya yang berusia 10 tahun hingga mati.
Tentara Bogdan bergerak melampaui Sich. Pada bulan Mei 1648, mereka dua kali mengalahkan tentara mahkota Persemakmuran Polandia-Lithuania dalam pertempuran di jalur Zheltye Vody dan di Korsun. Berita kemenangan tersebut menarik pemberontak dari seluruh Ukraina ke Khmelnytsky. Dia menciptakan pasukan Cossack rakyat yang sangat besar. Krimea Khan bertindak sebagai sekutu Khmelnitsky. Setelah pertempuran Pilyavets (September 1648) dan Zborov (Agustus 1649), raja terpaksa mengajukan pertanyaan tentang otonomi sebagian tanah Ukraina. Bogdan sebenarnya tidak ingin melakukan negosiasi ini, tetapi khan, yang menerima hadiah dari Polandia, bersikeras, mengancam akan memihak Persemakmuran.
Menurut Perjanjian Zborov, jumlah Cossack yang terdaftar meningkat hampir 4 kali lipat (hingga 40 ribu orang). Khmelnitsky memerintah Zaporozhye dan Ukraina Timur.
Tapi Bogdan sudah memimpikan sebuah kerajaan besar Ukraina, yang mencakup seluruh wilayah selatan Rusia. Para petani buronan yang tidak termasuk dalam daftar baru tidak ingin kembali ke perbudakan. Mereka ingin sekali melawan para penguasa demi keyakinan dan kemauan. Para mandor dan bangsawan Ortodoks Ukraina tidak segan-segan mengusir sepenuhnya pemilik tanah Polandia dan Lituania dari tanah Ukraina; mereka tidak ingin membatasi diri pada persamaan hak dengan bangsawan Katolik.
Akibatnya, perang baru dimulai antara pasukan Ukraina dan Polandia. Itu tidak sesukses yang pertama. Dalam pertempuran yang menentukan di Berestechko (pada bulan Juni 1651), sekutu Ukraina, Khan Krimea, kembali gagal. Ketika tentara rakyat tampaknya akan menang, dia dengan paksa membawa Khmelnitsky dari medan perang dan menarik kavalerinya. Perdamaian Belotserkov, yang berakhir pada bulan September 1651, mengurangi wilayah yang dicakup oleh pemerintahan hetman; Daftar Cossack dikurangi menjadi 20 ribu orang.
Jelaslah bahwa dunia ini hanyalah tempat jeda. Suara-suara terdengar di Polandia menuntut agar para perampok Zaporozhye dibasmi sepenuhnya. Bogdan dan mandor memahami bahwa untuk melanjutkan pertarungan mereka membutuhkan sekutu yang dapat diandalkan. Khmelnitsky lebih dari sekali mengirim utusan ke Tsar Alexei Mikhailovich, yang dia sebut hanya sebagai "raja besar dari timur", dengan permintaan untuk mengambil alih wilayah pemberontak di bawah tangannya. Di Moskow, mereka ragu-ragu karena bencana di dekatSmolensk masih segar dalam ingatan mereka, dan membuat keputusan seperti itu berarti perang baru yang tak terhindarkan dengan Persemakmuran Polandia-Lithuania.
Pada tahun 1653 momen yang menentukan tiba. Orang-orang Ukraina kembali berperang dengan para bangsawan. Khan Krimea kembali mengkhianati mereka pada momen paling menentukan dalam Pertempuran Zhvanets (1653). Dengan jumlah yang besar, khan pergi ke pihak Persemakmuran Polandia-Lithuania. Tanpa dukungan Rusia, pasukan Khmelnitsky tidak memiliki peluang memenangkan perang melawan para bangsawan dan Krimea.
Zemsky Sobor diadakan di Moskow. Pada tanggal 1 Oktober 1653, ia memutuskan untuk mencaplok Ukraina ke Rusia. Pada tanggal 8 Januari 1654, Rada Ukraina di Pereyaslavl juga menyetujui reunifikasi Moskow dan Rusia Selatan (atau, seperti yang mereka katakan saat itu, Rusia Kecil).
KEPUTUSAN DEWAN ZEMSTY TENTANG REUNIFIKASI UKRAINA DENGAN RUSIA
Di masa lalu, pada tahun ke-161 tanggal 25 Mei, dengan dekrit Tsar Berdaulat Agung dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich dari Seluruh Rusia, urusan otokrat, Lituania, dan Cherkasy dibahas di dewan. Dan tahun ini, pada tahun ke-162 bulan Oktober, pada hari pertama, Tsar Berdaulat Agung dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich dari Seluruh Rusia, otokrat mengindikasikan tentang urusan Lituania dan Cherkasy yang sama untuk mengadakan dewan, dan di katedral harus ada jadilah Penguasa Agung, Yang Mulia Nikon, Patriark Moskow dan Seluruh Rusia, dan metropolitan, dan uskup agung, dan uskup, dan kekuatan hitam, dan para bangsawan, dan okolnichy, dan orang-orang Duma, dan pengurus, dan pengacara, dan bangsawan Moskow, dan juru tulis, dan bangsawan, dan anak-anak boyar (terpilih) dari kota-kota, dan tamu, dan pedagang dan orang-orang dari semua tingkatan. Dan penguasa memerintahkan mereka untuk menyatakan raja dan bangsawan Lituania senang atas kebohongan masa lalu dan masa kini yang mereka lakukan untuk melanggar tujuan abadi, tetapi dari raja dan dari para bangsawan senang tidak ada koreksi dalam hal itu. Dan agar kebohongan mereka diketahui oleh orang-orang yang berdaulat di negara bagian Moskow dari semua tingkatan. Selain itu, hetman Zaporozhye, Bogdan Khmelnytsky, diutus untuk mengumumkan bahwa mereka sedang mencari kewarganegaraan di bawah kekuasaan penguasa. Dan sekarang raja dan bangsawan senang dengan suksesi besar penguasa, mereka tidak melakukan koreksi sesuai kesepakatan dan membiarkan mereka pergi tanpa melakukan apa pun.<…>
Ya, dalam beberapa tahun terakhir, hetman Zaporozhye Bogdan Khmelnitsky dan seluruh Tentara Zaporozhye mengirim banyak utusan kepada Tsar dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich dari Seluruh Rusia, bahwa tuan-tuan senang dan seluruh Persemakmuran Polandia-Lithuania memberontak melawan iman Kristen Ortodoks hukum Yunani dan melawan gereja-gereja suci Tuhan di Timur dan melakukan penganiayaan besar-besaran. Dan mereka, Zaporozhye Cherkasy, diajari untuk dikucilkan dan dipaksa masuk ke dalam iman Romawi mereka dari iman Kristen Ortodoks yang sejati, yang telah lama mereka jalani. Dan mereka menyegel gereja-gereja Tuhan, dan menimbulkan kebencian terhadap mereka, dan melakukan segala macam penganiayaan, dan penghinaan, dan kejahatan non-Kristen terhadap mereka, yang tidak mereka lakukan terhadap bidah dan Yahudi. Dan mereka, orang-orang Cherkasy, meskipun iman Kristen yang saleh telah pergi dan melihat gereja-gereja suci Tuhan dalam kehancuran dan melihat diri mereka dalam penganiayaan yang begitu jahat, tanpa sadar, menyerukan kepada mereka untuk membantu Khan Krimea dengan gerombolan, mengajar untuk Ortodoks Iman Kristiani dan gereja-gereja suci Allah menentang pendirian mereka. Dan mereka meminta belas kasihan Yang Mulia Tsar, sehingga dia, penguasa Kristen yang agung, yang mengasihani iman Kristen Ortodoks yang saleh dan gereja-gereja suci Tuhan dan umat Kristen Ortodoks mereka, yang menumpahkan darah tanpa dosa, mengasihani mereka, memerintahkan mereka untuk menerima tangan mulia Yang Mulia Tsar.<…>
Dan setelah mendengarkan, para bangsawan menghukum: untuk menghormati kenangan terberkati dari Tsar Berdaulat Agung dan Adipati Agung Mikhail Fedorovich dari Seluruh Rusia dan untuk kehormatan putra Penguasanya, Tsar Berdaulat Agung dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich dari Semua Rusia, berdiri dan berperang melawan raja Polandia. Dan kita tidak bisa mentolerir lebih dari itu, karena selama bertahun-tahun di piagam kerajaan dan di lembaran perbatasan nama dan gelar negara mereka tertulis, tanpa pernah berakhir dan dalam perjanjian duta besar, dengan banyak pendaftaran.
“TUHAN TETAPKAN, TUHAN PERKUAT, AGAR KITA SATU SELAMANYA!”
“Setelah putusan zemstvo seperti itu, tsar mengirim boyar Buturlin, okolnichy Alferyev, dan juru tulis Duma Lopukhin ke Pereyaslavl untuk menerima Ukraina di bawah kekuasaan penguasa. Para duta besar ini tiba pada tanggal 31 Desember 1653. Para tamu diterima dengan hormat oleh Kolonel Pereyaslavl Pavel Teterya.
Pada tanggal 1 Januari, hetman tiba di Pereyaslavl. Semua kolonel, mandor, dan banyak Cossack tiba. Pada tanggal 8 Januari, setelah pertemuan rahasia pendahuluan dengan mandor, pada pukul sebelas pagi, hetman pergi ke alun-alun tempat dewan umum berkumpul. Getman berkata:
“Tuan-tuan, kolonel, kapten, perwira, seluruh pasukan Zaporozhye! Tuhan membebaskan kami dari tangan musuh Ortodoksi Timur kami, yang ingin membasmi kami agar nama Rusia tidak disebutkan di negeri kami. Tapi kita tidak bisa lagi hidup tanpa kedaulatan. Hari ini kami telah mengadakan dewan yang terbuka bagi seluruh rakyat, sehingga Anda dapat memilih seorang penguasa di antara keempat penguasa tersebut. Yang pertama adalah raja Turki, yang berkali-kali menyebut kita berada di bawah pemerintahannya; yang kedua adalah Khan Krimea; yang ketiga adalah raja Polandia, yang keempat adalah Ortodoks Rus Besar, raja timur. Raja Turki adalah seorang kafir, dan Anda sendiri tahu: betapa penindasan yang dialami saudara-saudara Kristen kita dari orang-orang kafir. Khan Krimea juga seorang kafir. Karena kebutuhan, kami berteman dengannya dan melalui ini kami menerima masalah yang tak tertahankan, penahanan dan pertumpahan darah orang Kristen tanpa ampun. Tidak perlu mengingat penindasan dari para penguasa Polandia; Anda sendiri tahu bahwa mereka lebih menghormati orang Yahudi dan anjing daripada saudara Kristen kita. Dan raja Kristen Ortodoks Timur memiliki kesalehan Yunani yang sama dengan kita: kita, dengan Ortodoksi Rus Besar, adalah satu tubuh gereja, dengan Yesus Kristus sebagai kepala kita. Raja Kristen yang agung ini, yang merasa kasihan atas kepahitan Gereja Ortodoks yang tak tertahankan di Little Rus', tidak meremehkan doa enam tahun kami, menundukkan hati kerajaannya yang penuh belas kasihan kepada kami dan mengirimkan tetangganya kepada kami dengan belas kasihan kerajaan. Mari kita mencintainya dengan semangat. Terlepas dari kekuasaan kerajaan, kita tidak akan menemukan tempat berlindung yang paling ramah; dan jika ada orang yang tidak bergabung dengan kita sekarang, dia akan pergi ke mana pun dia mau: jalan bebas hambatan.”
Seruan terdengar:
“Kami akan mematuhi raja timur! Lebih baik kita mati dalam iman kita yang saleh daripada jatuh ke dalam kebencian terhadap Kristus, yang kotor.”
Kemudian kolonel Pereyaslavl mulai mengelilingi Cossack dan bertanya: "Apakah kalian semua bersedia?" - Semua! - jawab Cossack.
“Tuhan tegaskan, Tuhan kuatkan, agar kita bisa menjadi satu selamanya!” Ketentuan kontrak baru telah dibaca. Artinya adalah ini: seluruh Ukraina, tanah Cossack (kira-kira dalam batas-batas Perjanjian Zboriv, yang menduduki provinsi saat ini: Poltava, Kyiv, Chernigov, sebagian besar Volyn dan Podolsk), bergabung dengan negara bagian Moskow dengan nama Little Rusia, dengan hak untuk mempertahankan pengadilan khusus, pemerintahan, pemilihan hetman oleh orang-orang bebas, hak yang terakhir untuk menerima duta besar dan berkomunikasi dengan negara-negara asing, hak-hak kaum bangsawan, pendeta dan kelas borjuis yang tidak dapat diganggu gugat. Upeti (pajak) kepada penguasa harus dibayarkan tanpa campur tangan pemungut cukai Moskow. Jumlah orang yang terdaftar meningkat menjadi enam puluh ribu, tetapi jumlah Cossack yang bersedia bertambah banyak.”
PERANG DENGAN POLANDIA
Pasukan Moskow memasuki wilayah Ukraina dan Belarus. Yang terakhir ini juga memberontak melawan para penguasa, tetapi karena tidak memiliki Cossack, mereka kehilangan tulang punggung di mana tentara rakyat dapat dibentuk. Tsar Alexei bersama pasukan. Pada tahun 1654, orang Moskow mendudukiSmolensk, 33 kota Belarusia, termasuk Polotsk, dan menginvasi Lituania. Tentara Rusia-Ukraina berhasil beroperasi di selatan. Tampaknya kekalahan Persemakmuran Polandia-Lithuania sudah dekat. Apalagi dia punya musuh lain. Swedia menyerang Polandia pada musim panas 1655 dan merebut banyak wilayah Polandia bersama dengan ibu kota Warsawa.
Di Persemakmuran Polandia-Lithuania, sejumlah raja dan beberapa bangsawan mulai percaya bahwa lebih baik mencapai kesepakatan dengan Muscovy, bahkan mungkin bersatu dengannya dalam persatuan pribadi, memilih Alexei Mikhailovich atau putranya Tsarevich Alexei ke takhta. dari Persemakmuran Polandia-Lithuania. Jadi perang dengan Rusia bisa diakhiri, dan raja Swedia Charles X bisa dikalahkan. Ide-ide ini disukai oleh elit Moskow, meskipun ada protes dari Khmelnitsky, yang tidak menginginkan perdamaian dengan Persemakmuran Polandia-Lithuania dalam kondisi apa pun.
PERANG DENGAN SWEDIA 1656-1658.
Mengharapkan kematian raja tua Polandia dan terpilihnya raja baru, Rusia menyimpulkan gencatan senjata dengan Polandia (Oktober 1656) dan mulai berperang dengan Swedia, berharap mendapatkan kembali akses ke Baltik.
Pada awalnya perang itu berhasil. Rusia merebut Dorpat, Dinaburg, Marienburg, dan mengepung Riga. Namun, resimen Moskow tidak dapat merebut Riga. Sementara itu di Polandia, penentang orientasi terhadap Rusia menang. Mereka berdamai dengan Swedia dan menyatakan perang terhadap kerajaan Moskow. Rencana untuk bersatu pun terkubur, dan Rusia menghadapi perang di dua front, yang tidak mampu mereka tanggung. Kelelahan baik tentara maupun rakyat, tertimpa pajak, yang dananya terserap dalam perjuangan panjang ini, sudah terasa.
Rusia harus memberikan konsesi kepada Swedia. Pada tahun 1658 gencatan senjata diselesaikan, dan pada tahun 1661 perdamaian dicapai di Kardissa. Rusia tidak kehilangan apa pun dari sebelum perang Rusia-Swedia, tetapi tidak memperoleh apa pun. Orang-orang Moskow mengembalikan benteng-benteng Baltik yang direbut kepada raja Swedia.
LANJUTKAN PERANG UNTUK UKRAINA
Perang antara Rusia dan Persemakmuran Polandia-Lithuania di Ukraina dimulai dengan berbagai tingkat keberhasilan. Pasukan Rusia diusir dari Lituania dan Belarusia. Persemakmuran Polandia-Lituania menguasai bagian Tepi Kanan Ukraina. Dan di Moskow, kerusuhan tembaga telah mereda, ada kegelisahan di Cossack Don dan sekitarnya.
Banyak gubernur dan pejabat Moskow datang ke Tepi Kiri Ukraina, tempat kekuasaan hetman dipertahankan. Masyarakat Moskow tidak terlalu memperhitungkan identitas Ukraina, karena mereka percaya bahwa Ukraina sudah menjadi bagian dari Rusia, seperti negara lainnya. Semua ini mengecewakan mereka yang tidak melihat persatuan Ukraina dengan “raja besar timur” sama sekali. Bogdan Khmelnitsky merasakan perbedaan antara pandangannya dan pandangan Moskow mengenai hubungan antara Moskow dan Ukraina. Ketika hetman minum terlalu banyak, dia menangis, menjadi marah kepada “orang Moskow”, dan berkata: “Bukan itu yang saya inginkan!” Banyak pengikut hetman, khususnya putra Bogdan, Yuri Khmelnytsky, mencoba “melepaskan diri” dari Moskow. Beberapa dari mereka mengharapkan otonomi (pemerintahan mandiri internal) di bawah perlindungan Polandia (Hetman Ivan Vygovsky), beberapa - di bawah Krimea atau Turki (Hetman Ivan Bryukhovetsky), tetapi Muscovy, dengan mengandalkan pendukungnya di Ukraina, dengan tegas mempertahankan tanah yang baru diperoleh. Keuntungan utama Moskow di mata rakyat biasa Ukraina adalah hilangnya bangsawan Polandia dan perbudakan mereka dari tanah Ukraina, yang tunduk pada Tsar Rusia.
HASIL PERANG UNTUK UKRAINA
Perang antara Rusia dan Persemakmuran Polandia-Lithuania menghabiskan sumber daya kedua negara. Akhirnya, mereka mengadakan negosiasi panjang dengan Polandia. Mereka berakhir pada tanggal 30 Januari 1667 dengan Gencatan Senjata Andrusovo, yang berakhir selama 13,5 tahun. Negosiasi di pihak Rusia berhasil dilakukan oleh Ordin-Nashchokin. Rusia menerimaSmolensk dan seluruh tanah Ukraina di sepanjang tepi kiri timur Dnieper. Kyiv, yang terletak di tepi kanan sungai Dnieper, diberikan kepada Rusia untuk sementara, selama 2 tahun. Namun, kerajaan Moskow tidak mengembalikan Kyiv pada waktunya, namun mengamankannya untuk dirinya sendiri. Zaporozhye berada di bawah pemerintahan gabungan Moskow dan Persemakmuran Polandia-Lithuania, namun pengaruh Moskow lebih kuat di sana.
Pada hari ini, Hetman Bohdan Khmelnytsky mengadakan dewan militer umum di Pereyaslav. Hal ini seharusnya menyelesaikan masalah hubungan antara Tentara Zaporozhye dan Kerajaan Moskow. Mengapa negosiasi ini diperlukan? Faktanya adalah Hetmanate - negara Cossack Ukraina - membutuhkan perlindungan.
Akibat pemberontakan anti-Polandia yang dipimpin oleh Bohdan Khmelnitsky, mereka diduga merdeka, namun tidak cukup kuat untuk mendapatkan pengakuan internasional dan mengkonsolidasikan posisinya. Jadi, diperlukan protektorat seseorang. Sebanyak tiga negara besar menyatakan bahwa Hetmanate akan bergantung pada mereka dalam satu atau lain cara: Persemakmuran Polandia-Lithuania (yang melawan penindasannya oleh Cossack yang memberontak), Kekaisaran Ottoman dan Kerajaan Moskow. Kepada siapa saya harus meminta bantuan? Pada akhirnya, Khmelnitsky memilih Moskow.
Rada Pereyaslavl. Artis - Mikhail Khmelko.
Untuk membuat negara Cossack aman dan pada saat yang sama mempertahankan otonominya - itulah tujuannya. Tapi apa hasilnya?
Jadi, pada tanggal 18 Januari 1654, Tentara Zaporozhye mengambil sumpah kepada Tsar Moskow. Ini adalah versi resmi. Yang lebih menarik lagi adalah mencari tahu apa yang tersembunyi di baliknya. menuntut agar perjanjian mereka dengan Moskow dijamin dengan sumpah kedua belah pihak. Namun, duta besar Tsar Vasily Buturlin menolak bersumpah kepada Cossack atas nama Tsar.
Siapa yang menandatangani perjanjian tersebut, yang menurut banyak sejarawan, memiliki pengaruh yang sangat kuat terhadap perkembangan kenegaraan Ukraina? Pada hari itu, kurang dari 300 orang mengambil sumpah kepada Tsar Moskow. Jadi bisakah kita mengatakan bahwa rakyat Ukraina dengan suara bulat mendukung perjanjian ini?
Sebagian besar Cossack tidak hadir di Rada, dan beberapa kolonel terkemuka menolak untuk mengambil sumpah. Tapi bagaimana dengan orang lain? Setelah rada, seluruh penduduk Hetmanate harus dilantik: perwakilan dari Moskow mengunjungi sekitar 120 pemukiman untuk tujuan ini. Namun, perempuan dan petani tetap “di belakang layar”, dan Cossack serta penduduk kota biasanya mengambil sumpah dengan paksa. Dengan demikian, praktis tidak ada kesempatan untuk menyatakan ketidaksetujuan. Meskipun ada sesuatu yang tidak disetujui: hal ini setidaknya dibuktikan oleh fakta bahwa perjanjian Pereyaslav bersifat lisan dan sangat kabur.
Jadi, bisakah masyarakat bersukacita atas kesepakatan seperti itu? Terlebih lagi, hal ini tampaknya menjadi langkah pertama dalam perjalanan panjang pemulihan hubungan antara Ukraina dan Rusia, dimana Rusia merasa jauh lebih kuat. Dan kini Rusia menganggap Pereyaslav Rada sebagai peristiwa yang berarti reunifikasi Rusia dan Ukraina - tentu saja, di bawah kepemimpinan Moskow. Dan satu hal lagi: pernahkah Anda memperhatikan bagaimana Rusia mengagungkan salah satu Cossack? Mungkin tidak. Hanya Khmelnitsky yang merupakan pahlawan sejati bagi Moskow: lagipula, berkat dia, rakyat Ukraina bersumpah kepada Tsar Moskow.
Oleh karena itu, tidak aneh jika Taras Shevchenko dalam puisinya menganggap Bohdan Khmelnytsky sebagai pengkhianat: ia membebaskan rakyat Ukraina dari pengaruh Persemakmuran, tetapi segera membuat mereka bergantung pada Muscovy.
Tapi siapa yang tahu apakah Khmelnitsky benar-benar pengkhianat. Banyak sejarawan percaya bahwa dia membuat pilihan yang salah. Hetman ingin melihat negara Cossack Ukraina bebas dan kuat, tetapi dia memilih sekutu yang memiliki rencana berbeda untuk Hetmanate.
Pada bulan Januari 1654, Kerajaan Rusia dan Tentara Zaporozhye mengadakan negosiasi, yang dalam sejarah disebut Pereyaslav Rada. Peristiwa bersejarah ini sangat penting bagi Ukraina dan Rusia.
Semuanya dimulai dengan fakta bahwa setelah upaya sia-sia Ukraina untuk menyingkirkan penindasan dari Polandia, Bogdan Khmelnitsky memutuskan untuk meminta bantuan Rusia. Setelah mempertimbangkan permintaan Cossack, kerajaan Rusia memutuskan untuk mengadakan perundingan damai di kota Pereyaslav untuk membahas kerja sama lebih lanjut antara kedua belah pihak. Pada tanggal 31 Desember, kedutaan kerajaan, dipimpin oleh boyar Vasily Buturlin, tiba di Pereyaslav. Seminggu kemudian, Cossack yang dipimpin oleh Bogdan Khmelnitsky tiba di sana. Negosiasi selama berjam-jam berlangsung sangat intens, dan pada akhirnya hetman dan mandor Cossack sepakat untuk bersumpah setia kepada Tsar Alexei Mikhailovich. Pada hari itu, hanya 284 orang yang mengambil sumpah, termasuk Bohdan Khmelnitsky. Namun, Buturlin menolak melakukan hal yang sama atas permintaan pihak Ukraina, dengan mengatakan bahwa “tidak ada yang bisa memutuskan kedaulatan besar.” Banyak sejarawan menganggap fakta sepele ini sangat penting: fakta ini memengaruhi keputusan Rusia untuk mengakhiri Gencatan Senjata Vilna dengan Polandia dua tahun setelah Pereyaslav Rada.
Setelah Buturlin kembali ke Rusia, keluarga Cossack mulai membuat persyaratan yang mengharuskan mereka setuju untuk menjadi warga negara Rusia. Mereka menulis daftar 11 poin, dan pada bulan Maret 1654 daftar itu dibawa ke Moskow oleh hakim Tentara Zaporozhian Samoilo Bogdanovich dan Pavel Teterya. Di Moskow, poin-poin ini direvisi dan ditambah, dan sebagai hasilnya, pada tanggal 14 Maret, setelah dua minggu negosiasi antara para pihak, Perjanjian Pereyaslav, yang lebih dikenal dalam sejarah sebagai “Pasal Maret”, dibuat dan ditandatangani. “Artikel” tersebut merangkum semua keputusan yang dibuat di Pereyaslav Rada.
Keputusan paling penting dan mendasar telah diambil:
meningkatkan Cossack terdaftar menjadi 60 ribu orang;
pelestarian hak dan kebebasan seluruh Tentara Zaporozhian. Berada di bawah protektorat Rusia, para tetua Cossack masih menyelesaikan semua masalah administratif;
Rusia berjanji akan berusaha sekuat tenaga untuk melindungi Ukraina-Rus dari Tatar dan Polandia;
kelas atas Ukraina, yaitu pendeta tertinggi, tetua biara dan bangsawan kini mendapat hak dan keistimewaan dari tsar;
Tentara Zaporozhian memiliki hak untuk melakukan kontak dengan negara bagian lain. Namun, ada satu syarat - mandor harus terlebih dahulu meminta izin raja dan segera memberi tahu kepala negara tentang segala perubahan kebijakan luar negeri;
semua pajak yang dipungut di Ukraina dipungut ke kas kerajaan;
menggabungkan upaya bersama untuk memerangi serangan Tatar Krimea;
Klausul khusus dalam perjanjian tersebut adalah kewajiban otoritas Rusia untuk mempertahankan garnisun benteng Kodak, yang melindungi Ukraina dari serangan tak terduga dari selatan.
Keputusan Pereyaslav Rada sangat ambigu: sejarawan masih memiliki banyak perselisihan mengenai konsekuensi dari keputusan yang diambil di sana. Beberapa orang memandang Perjanjian Pereyaslav sebagai aliansi militer, yang lain menganggap “Artikel” tersebut sebagai persatuan antara Rusia dan Ukraina, sementara beberapa orang menganggap dokumen ini sebagai transisi Tentara Zaporozhian yang independen menjadi bawahan. Banyak yang percaya bahwa dengan melakukan hal ini, Ukraina mengakhiri upayanya untuk mendirikan negara merdeka, dan Khmelnytsky membuat kesalahan besar dengan keputusan ini. Ada pula yang berpendapat bahwa keputusan tersebut saling menguntungkan dan menguntungkan masing-masing negara. Dengan demikian, Ukraina membebaskan diri dari penindasan agama dan nasional dari Polandia dan menerima dukungan yang dapat diandalkan dalam bentuk Rusia. “Artikel” tersebut cocok untuk semua lapisan masyarakat: para tetua masih berkuasa, sekaligus memperkuat status sosial mereka, dan masyarakat biasa kini terlindungi dari serangan Polandia dan Tatar. Bagi Rusia, keputusan Pereyaslav Rada menunjukkan bahwa perang dengan Persemakmuran Polandia-Lituania harus segera dimulai. Selain itu, berkat keputusan Pereyaslav Rada, pemerintah Rusia kemudian berhasil mengembalikan tanah Chernigov dan Smolensk. Tindakan Rusia selanjutnya mengakhiri semua keputusan Pereyaslav Rada. Menanggapi aliansi antara Cossack dan pemerintah Rusia, pada musim panas 1654, Kekhanan Krimea dan Persemakmuran Polandia-Lithuania menandatangani “Perjanjian Abadi untuk Saling Membantu”. Setelah itu, Khan Krimea memerintahkan serangan ke wilayah Bratslav. Bogdan Khmelnitsky meminta bantuan Tsar Rusia, tetapi dia tidak terburu-buru memberikannya. Pukulan terakhir bagi Khmelnitsky adalah Gencatan Senjata Vilna, yang ditandatangani oleh Persemakmuran Polandia-Lithuania dan Ketsaran Rusia.
Garis bawah. Pendeknya.
Pada abad ketujuh belas, perjanjian tentang aneksasi Ukraina ke Rusia ditandatangani di kota Pereyaslavl.
Prasyarat
Dari abad ketiga belas hingga kelima belas, Ortodoks Ukraina dan Belarusia adalah bagian dari Kadipaten Agung Lituania yang Katolik. Hal ini menimbulkan berbagai macam permasalahan: agama, sosial dan nasional. Namun, pada saat yang sama, budaya individu masyarakat tersebut mulai terbentuk, sehingga tidak dapat dikatakan bahwa periode tersebut hanya memiliki makna negatif.
Pada abad keenam belas, Lituania dan Polandia bersatu membentuk Persemakmuran Polandia-Lituania. Krisis semakin meningkat. Pada abad ke-17 situasi mencapai klimaksnya.
Peserta
Zaporozhye Cossack dianggap sebagai peserta utama dalam konflik itu. Dan tidak mengherankan.
Secara resmi, Cossack melayani raja Persemakmuran Polandia-Lithuania, tetapi kenyataannya mereka memberontak begitu mereka merasa ditindas. Hal ini cukup sering terjadi, namun hanya Bogdan Khmelnitsky yang mampu membawa perjuangan kebebasan ke tingkat yang benar-benar baru. Dan dia punya banyak alasan untuk melakukan ini: karena orang Polandia, Khmelnitsky kehilangan putra bungsunya, wanita tercinta, dan tanah miliknya. Di pengadilan, tidak ada yang mendengarkan tuntutan adilnya. Setelah semua peristiwa ini, Khmelnitsky mengumpulkan Cossack, yang sangat dia hormati. Tanpa ragu-ragu, mereka menyatakan dia sebagai hetman mereka, dan seratus ribu orang mengikuti Bohdan Khmelnytsky berperang. Pada awalnya, Cossack meraih kemenangan demi kemenangan, membuat Polandia dan seluruh Eropa terkejut, tetapi dalam pertempuran yang menentukan, keberuntungan berbalik melawan mereka. Khmelnitsky terpaksa menandatangani perjanjian damai yang tidak menguntungkan bagi Cossack, yang tidak mengubah apa pun dalam keadaan saat ini di Ukraina.
Kesimpulan dari suatu perjanjian.
Menjadi jelas: untuk mengalahkan Persemakmuran, diperlukan protektorat negara yang kuat. Pilihan jatuh pada Rusia. Hal ini diputuskan terutama karena kesatuan agama dan budaya. Khmelnitsky menulis surat secara pribadi kepada Alexei Mikhailovich, tetapi tsar ragu-ragu. Dan untuk alasan yang bagus. Masalah ini kontroversial. Hilangnya wilayah Smolensk masih segar dalam ingatan Rusia, dan aneksasi Ukraina pasti akan menyebabkan perang lagi dengan Persemakmuran Polandia-Lithuania. Namun, pada pertemuan Zemsky Sobor, lembaga perwakilan kelas tertinggi negara Rusia, masalah tersebut diputuskan untuk mendukung unifikasi.
Pada tanggal 31 Desember 1653, Tsar Rusia Alexei Mikhailovich mengirim kedutaan yang dipimpin oleh Buturlin untuk berunding di Pereyaslavl, di mana sehari kemudian hetman sendiri tiba bersama Cossack. Mereka memilih antara Tsar Turki, Khan Krimea, Raja Polandia, dan Tsar Rusia. Awalnya, tidak ada suara bulat di antara suku Cossack, tetapi setelah Bogdan Khmelnitsky menyampaikan pidatonya yang terkenal, mereka membuat keputusan.
Tsar Rusia Alexei Mikhailovich
Tiga ratus orang, termasuk Bogdan Khmelnitsky, mengambil sumpah kepada Alexei Mikhailovich.
Keluarga Cossack mulai membuat perjanjian. Itu mencakup sebelas ketentuan. Inti dari persyaratannya adalah sebagai berikut:
1) Negara Rusia harus melindungi Ukraina dari Tatar dan Persemakmuran Polandia-Lithuania.
2) Jumlah Cossack akan bertambah menjadi empat puluh ribu orang.
3) Hak istimewa tentara Zaporozhye tetap bersamanya.
4) Para pendeta Ukraina sekarang memiliki hak istimewa kerajaan.
5) Pajak Ukraina masuk ke Moskow.
Dan seterusnya.
Pada bulan Maret 1654, daftar ini dikirim ke Moskow. Penyimpanan dan pengirimannya dipercayakan kepada Pavel Tetera dan Samoil Bogdanovich. Keduanya adalah hakim tentara Zaporozhye.
Rusia meninjau kembali perjanjian tersebut dan mengubah ketentuannya. Daftar baru ini disebut “Ides of March” selama bertahun-tahun.
Hasil
Menyusul berakhirnya perjanjian dan masuknya pasukan Rusia ke wilayah Ukraina, perang Rusia-Polandia menyusul. Hal ini menguras kekuatan kedua negara. Akhirnya, pada tanggal 30 Januari 1667, Gencatan Senjata Andrusovo diselesaikan selama tiga belas setengah tahun. Rusia menerima tanah Smolensk dan Ukraina di sisi kiri Dnieper. Kyiv juga menjadi milik Alexei Mikhailovich, tetapi hanya untuk dua tahun. Zaporozhye dikelola bersama oleh Rusia dan Persemakmuran Polandia-Lithuania. Namun, keruntuhan yang terakhir sudah dekat, sebagian besar disebabkan oleh tindakan Zaporozhye Cossack di bawah kepemimpinan Bogdan Khmelnitsky.
Rencana
Perkenalan
1 Latar belakang sejarah
2 Keputusan Zemsky Sobor
3 Persiapan Pereyaslav Rada
4 Dewan Militer Umum di Pereyaslav
5 Konsekuensi dari Pereyaslav Rada
Bibliografi
Rada Pereyaslavl
Perkenalan
Sejarah kuno Ukraina
Pereyaslav Rada - pertemuan perwakilan Zaporozhye Cossack yang dipimpin oleh Bogdan Khmelnitsky, diadakan pada Januari 1654 di Pereyaslav.
1. Latar belakang sejarah
Penduduk Ortodoks Rusia yang tinggal di Persemakmuran Polandia-Lithuania menjadi sasaran penindasan nasional dan agama oleh orang Polandia Katolik. Protes terhadap penindasan mengakibatkan pemberontakan berkala. Dalam kondisi seperti ini, Rusia tampak seperti sekutu alami para pemberontak. Untuk pertama kalinya, hetman dari Cossack terdaftar, Kryshtof Kosinsky, yang memimpin pemberontakan melawan bangsawan Polandia pada tahun 1591-1593, meminta bantuan Rusia. Belakangan, setelah penolakan Sigismund III untuk memenuhi tuntutan peningkatan pendaftaran, kedutaan Hetman Peter Sagaidachny, yang dipimpin oleh Peter Odinets, meminta agar Tentara Zaporozhye menjadi kewarganegaraan Rusia.
Pada tahun 1622, Uskup Isaiah Kopinsky mengundang pemerintah Rusia untuk menerima penduduk Ortodoks Ukraina menjadi kewarganegaraan Rusia.
Pada tahun 1624, Metropolitan Job Boretsky meminta hal yang sama.
Pada tahun 1648, pemberontakan besar terjadi di bawah kepemimpinan Bohdan Khmelnytsky. Para pemberontak sebagian besar terdiri dari Cossack, serta warga kota dan petani. Serangkaian kemenangan atas tentara Polandia memungkinkan mereka untuk menyimpulkan Perjanjian Damai Zboriv dengan Warsawa, yang memberikan otonomi kepada Cossack.
Namun, tak lama kemudian, perang kembali terjadi, kali ini tidak berhasil bagi para pemberontak, yang menderita kekalahan telak di Berestechko pada bulan Juni 1651. Pada tahun 1653, Khmelnitsky, melihat ketidakmungkinan memenangkan pemberontakan, beralih ke Rusia dengan permintaan untuk menerima Zaporozhye Cossack ke dalam komposisinya.
Pada musim gugur 1653, Zemsky Sobor, yang diadakan di Moskow, memutuskan untuk menerima Tentara Zaporozhye Cossack sebagai kewarganegaraan Tsar Rusia, dan pada tanggal 23 Oktober (2 November 1653, pemerintah Rusia menyatakan perang terhadap Persemakmuran Polandia-Lithuania .
2. Keputusan Zemsky Sobor
Keputusan Zemsky Sobor tahun 1653
<…>Dan tentang hetman tentang Bogdan Khmelnitsky dan tentang seluruh Tentara Zaporozhye, para bangsawan dan orang-orang duma menjatuhkan hukuman bahwa Tsar Yang Berdaulat Agung dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich dari Seluruh Rusia akan berkenan bahwa hetman Bogdan Khmelnitsky dan seluruh Tentara Zaporozhye dengan kota dan tanah mereka untuk menerima di bawah kendali kedaulatannya untuk agama Kristen Ortodoks dan gereja suci Tuhan, karena para penguasa senang dan seluruh Persemakmuran Polandia-Lithuania telah memberontak melawan iman Kristen Ortodoks dan gereja suci Tuhan dan ingin memberantas mereka, dan faktanya bahwa mereka, Hetman Bohdan Khmelnitsky dan seluruh Tentara Zaporozhye, yang dikirim ke Tsar berdaulat agung dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich berkali-kali memukul beban Rusia dengan dahinya, sehingga dia, penguasa agung, tidak mengizinkan iman Kristen Ortodoks untuk dibasmi dan gereja-gereja suci Tuhan dihancurkan oleh para penganiaya dan orang yang bersumpah palsu, dan akan mengasihani mereka, memerintahkan mereka untuk diterima di bawah kekuasaan kedaulatannya. Tetapi jika penguasa tidak memihak mereka, dia tidak berkenan menerima mereka di bawah kekuasaan kedaulatannya, dan penguasa agung akan membela iman Kristen Ortodoks dan gereja-gereja suci Tuhan, memerintahkan mereka untuk berdamai melalui duta besarnya, sehingga perdamaian dapat diandalkan bagi mereka.
Dan menurut dekrit penguasa, dan menurut petisi mereka, duta besar penguasa, sebagai tanggapan terhadap dewan penguasa, mengatakan bahwa raja dan penguasa dewan harus menenangkan perselisihan sipil, dan berdamai dengan orang-orang Cherkasy, dan tidak menganiaya iman Kristen Ortodoks, dan tidak merampas gereja-gereja Tuhan, dan tidak memaksa mereka melakukan apa yang tidak mereka perbaiki, tetapi akan mengajarkan perdamaian sesuai dengan Perjanjian Zborov.
Dan penguasa agung, Yang Mulia, karena iman Kristen Ortodoks, akan melakukan hal berikut kepada raja: orang-orang yang muncul atas nama kerajaannya dalam pendaftaran, memerintahkan agar kesalahan mereka diserahkan kepada mereka. Dan Jan Casimer, raja dan penguasa Rada, menganggap masalah itu bukan apa-apa dan menolak berdamai dengan Cherkassy. Dan itulah mengapa dia akan menerimanya: dalam sumpah Jan Casimer sang raja tertulis bahwa dia akan melindunginya dalam iman Kristen, dan tidak menindasnya dengan tindakan apa pun demi iman, dan tidak mengizinkan siapa pun melakukannya. Jadi. Dan jika dia tidak menepati sumpahnya, dan dia membuat rakyatnya terbebas dari segala kesetiaan dan ketaatan.
Dan dia, Jan Casimer, tidak menepati sumpahnya, dan memberontak melawan iman Kristen Ortodoks yang mengikuti hukum Yunani, dan menghancurkan banyak gereja Tuhan, dan menimbulkan persatuan pada yang lain. Dan agar mereka tidak dilepaskan menjadi kewarganegaraan Tur Saltan atau Khan Krimea, karena mereka kini telah menjadi orang bebas berdasarkan sumpah kerajaan.
Dan menurut ini, mereka menghukum segalanya: menerima Hetman Bohdan Khmelnytsky dan seluruh Tentara Zaporozhye dengan kota dan tanah...
Undang-undang Rusia abad X-XX: dalam 9 volume.
T.3. Kisah Zemsky Sobors. M., Sastra Hukum, 1985.
3. Persiapan Pereyaslav Rada
Untuk melakukan proses negosiasi antara negara Rusia dan pemberontak Cossack, sebuah kedutaan besar yang dipimpin oleh boyar V. Buturlin meninggalkan Moskow dari Moskow pada tanggal 9 Oktober (19), 1653. Kedutaan Moskow juga termasuk okolnichy I. Alferyev, juru tulis L. Lopukhin dan perwakilan ulama.
Kota Pereyaslav dipilih sebagai tempat dewan militer umum, tempat kedutaan tiba pada tanggal 31 Desember 1653 (10 Januari 1654). B. Khmelnitsky, bersama dengan mandor umum, tiba pada tanggal 6 Januari (16), 1654.
4. Dewan Militer Umum di Pereyaslav
Pada tanggal 8 Januari (18), 1654, sebuah dewan tetua Zaporozhye Cossack diadakan di Pereyaslav, dan akhirnya sebuah dewan militer umum. Perwakilan dari Kyiv, Chernigov, Bratslav dan 5 resimen Cossack lainnya serta penduduk Pereyaslav ambil bagian di dalamnya. Tidak ada perwakilan dari warga kota (kecuali Pereyaslav) dan pendeta.
Dan pada jam kedua di hari yang sama, “banyak sekali orang dari semua lapisan masyarakat berkumpul, mereka membuat lingkaran besar di sekitar hetman dan di sekitar para kolonel, dan kemudian hetman itu sendiri keluar di bawah ekor kuda, dan bersamanya para hakim. dan yasaul, juru tulis dan semua kolonel. Dan hetman berdiri di tengah lingkaran, dan yasaul militer memerintahkan semua orang untuk diam.” Lalu semua orang terdiam. Hetman memulai pidatonya kepada semua orang dengan mengatakan:
Tuan-tuan kolonel, esaul, perwira dan seluruh Tentara Zaporozhye dan semua umat Kristen Ortodoks! Anda semua tahu bagaimana Tuhan membebaskan kita dari tangan musuh yang menganiaya Gereja Tuhan dan menyakiti seluruh Kekristenan Ortodoksi Timur kita. Bahwa selama enam tahun sekarang kami hidup tanpa kedaulatan di tanah kami, dalam pertempuran terus-menerus dan pertumpahan darah karena para penganiaya dan musuh kami, yang ingin mencabut Gereja Tuhan, sehingga nama Rusia tidak akan diingat di tanah kami. Hal ini telah mengganggu kita semua, dan kita melihat bahwa kita tidak dapat hidup tanpa seorang raja. Oleh karena itu, kami sekarang telah membentuk Rada, yang dapat dilihat oleh seluruh rakyat, sehingga kami dapat memilih sendiri penguasa di antara empat orang yang Anda inginkan. Raja pertama adalah orang Turki, yang berkali-kali melalui duta besarnya memanggil kami ke wilayahnya; yang kedua adalah Khan Krimea; yang ketiga adalah raja Polandia, yang, jika dia mau, masih bisa menerima kita dalam kasih sayang sebelumnya; yang keempat adalah Penguasa Ortodoks Rusia Raya, Tsar dan Adipati Agung Alexei Mikhailovich, otokrat seluruh Rusia Timur, yang telah kami tanyakan pada diri kami sendiri selama enam tahun dengan doa-doa kami yang tak henti-hentinya. Di sini, pilih siapa pun yang Anda inginkan! Tsar of Tours adalah busurman: Anda semua tahu bagaimana saudara-saudara kita, Kristen Ortodoks dan Yunani menderita kemalangan dan esensi penindasan dari orang-orang tak bertuhan. Khan Krimea juga seorang kafir, yang kami terima karena kebutuhan dan persahabatan, sungguh masalah yang tak tertahankan yang kami terima. Sungguh penawanan, betapa pertumpahan darah Kristen tanpa ampun dari para penguasa penindasan Polandia - tidak ada yang perlu memberi tahu Anda, lebih baik menghormati seorang Yahudi dan seekor anjing daripada seorang Kristen, saudara kita. Dan penguasa besar Kristen Ortodoks, Tsar dari Timur, bersama kita memiliki kesalehan yang sama terhadap hukum Yunani, pengakuan yang sama, kita adalah satu tubuh Gereja dengan Ortodoksi Rusia Raya, yang kepalanya adalah Yesus Kristus. Penguasa agung itu, raja Kristen, yang merasa kasihan atas kepahitan Gereja Ortodoks yang tak tertahankan di Rusia Kecil kita, tidak meremehkan doa-doa kami yang tak henti-hentinya selama enam tahun, sekarang setelah mencondongkan hati kerajaannya yang penuh belas kasihan kepada kami, ia berkenan untuk mengirim tetangga-tetangga besarnya kepada kita dengan rahmat kerajaannya, yang dia miliki dengan semangat yang akan kita cintai, kecuali tangan kerajaan, kita tidak akan menemukan perlindungan yang paling ramah. Dan jika ada yang tidak setuju dengan kita sekarang, yang mereka inginkan adalah jalan yang penuh gejolak.
Reunifikasi Ukraina dengan Rusia. Dokumen dan bahan dalam tiga volume. T.3, M., 1954.Hal.373.
Mendengar kata-kata ini, semua orang berseru: “Di bawah pemerintahan Tsar Ortodoks Timur, kami akan mati dengan tangan yang kuat dalam iman kami yang saleh, daripada pembenci Kristus yang bosan dengan kekotoran!” Kemudian Kolonel Teterya dari Pereyaslavl, berjalan melingkar, bertanya kepada kami ke segala arah: “Apakah kalian semua berkenan melakukan ini?” Seluruh rakyat berseru: “Semuanya sependapat.” Lalu hetman berkata: "Ayo!" Semoga Tuhan, Allah kita, menguatkan kita di bawah tangan kerajaan-Nya yang kuat!” Dan orang-orang yang mendukungnya, semuanya dengan suara bulat, berseru: “Tuhan, konfirmasikan! Tuhan kuatkan! Agar kita semua bisa menjadi satu selamanya!”
Setelah hetman membacakan surat kerajaan, sesepuh dan para duta besar menuju ke Katedral Assumption, tempat para pendeta akan mengambil sumpah jabatan. B. Khmelnitsky mengungkapkan keinginannya agar para duta besar menjadi orang pertama yang mengambil sumpah atas nama tsar. Namun, V. Buturlin menolak bersumpah setia atas nama tsar, dengan mengatakan bahwa tsar tidak bersumpah setia kepada rakyatnya.
Setelah itu keluarga Cossack mengambil sumpah. Secara total, 284 orang mengambil sumpah pada hari Pereyaslav Rada. Atas nama Tsar, hetman diberikan surat dan tanda kekuasaan hetman: spanduk, gada, dan topi.
Setelah kepergian Buturlin, para tetua Cossack dan hetman mulai menyusun kondisi di mana mereka ingin mentransfer kewarganegaraan Moskow Rus'. Dalam bentuk petisi (“petisi”), Tsar menulis daftar 11 poin (Artikel Martovsky), yang dibawa ke Moskow pada bulan Maret 1654 oleh Pavel Teterya dan hakim militer Samoilo Bogdanovich dan rekan-rekannya. Di Moskow, para duta besar mengumumkan poin tambahan. Akibatnya, sebuah perjanjian dianggap mencakup 23 pasal.
