Tanah tempat tinggal orang Jerman Volga menerima status Republik Otonomi setelah revolusi. Itu disebut “Jerman Rusia”. Di sini mereka menghormati tradisi dan “tatanan Jerman” dan dengan hati-hati melestarikan bahasanya. Pada tahun 1940-an, kehidupan orang Jerman Volga menjadi berbeda.
Masa kejayaan

Republik otonom dibentuk pada 19 Oktober 1918. Di wilayahnya, 21 surat kabar diterbitkan dengan jutaan eksemplar, teater nasional, sekolah teknik, sekolah dan universitas beroperasi.
Pada tahun 1922, kelaparan melanda wilayah Volga. Bantuan pemerintah Soviet tidak membawa hasil nyata. Kelaparan melanda dengan kekuatan baru pada tahun 1933 - itu adalah tahun paling mengerikan bagi wilayah Volga, yang merenggut, antara lain, nyawa lebih dari 50 ribu orang Jerman. Namun orang-orang Jerman di Volga selamat dari kelaparan ini, dan kehidupan menjadi lebih baik lagi.
Pada awal tahun 1930-an, pertanian berkembang pesat di republik ini: sayuran, tanaman biji-bijian, dan bahkan anggur ditanam di sana.
Tampaknya ada prasyarat untuk kehidupan yang nyaman, tetapi Perang Patriotik Hebat mengacaukan segalanya: meningkatnya sentimen anti-Jerman menyebar ke orang-orang Jerman Rusia yang tidak memiliki kontak dengan Nazi dan secara aktif mendaftar di jajaran Tentara Merah (itu Patut dicatat bahwa banyak dari mereka yang tidak diberi hak untuk membela negaranya).
Keputusan deportasi

Pada bulan Agustus 1941, Molotov dan Beria mengunjungi republik tersebut, setelah itu sebuah dekrit dikeluarkan tentang deportasi orang Jerman Volga. Untuk itu, bahkan dilakukan provokasi khusus: pendaratan pasukan pendarat fasis palsu yang pesertanya diduga disembunyikan oleh warga sekitar. Mereka dicap sebagai mata-mata dan kaki tangan Nazi, yang harus diusir ke daerah-daerah terpencil di negara itu: wilayah Omsk dan Novosibirsk, Wilayah Altai, dan Kazakhstan. Diputuskan untuk membubarkan republik itu sendiri. Menurut berbagai sumber, 438 hingga 450 ribu etnis Jerman dideportasi dari sana saja. Namun mereka diusir tidak hanya dari wilayah republik mereka, tetapi juga dari wilayah lain di negara tersebut: Kuban, Kaukasus Utara, Ukraina, Moskow, dan Leningrad.
Hidup di pengasingan
Di Kazakhstan dan Siberia, orang Jerman Volga menetap di ruang galian yang dingin, toko sayur, dan barak yang kotor. Mulai tahun 1942, mereka dimobilisasi ke dalam apa yang disebut kolom kerja. Pria berusia 16 hingga 55 tahun dan wanita berusia 15 hingga 45 tahun dengan anak di atas 3 tahun dikenakan wajib militer.
Orang Jerman Rusia membangun jalan dan pabrik, tinggal di balik kawat berduri, bekerja 10-16 jam sehari di pertambangan, lokasi penebangan kayu, dan pertambangan. Bagi warga setempat, orang berbahasa Jerman yang tidak bisa berbahasa Rusia dengan baik sering kali dikaitkan dengan musuh yang ditangkap oleh tentara Soviet. Namun, tidak semua orang bersikap agresif terhadap orang-orang ini, yang, bukan atas kemauan mereka sendiri, mendapati diri mereka orang asing di antara mereka sendiri.
Rehabilitasi

Periode tersulit bagi Jerman Volga adalah dari tahun 1942 hingga 1946. Selama ini, menurut berbagai sumber, sekitar 300 ribu orang meninggal. Tetapi bahkan setelah perang, orang-orang ini harus membuktikan dalam waktu lama bahwa mereka tidak terlibat dalam ideologi Hitler: hal ini juga berlaku pada anak-anak pengasingan, yang terpaksa menanggung penghinaan dari warga yang bodoh, yakin bahwa orang tua mereka adalah kolaborator dengan Nazi.
Butuh banyak waktu untuk memulihkan keadilan sejarah, tidak hanya di level sehari-hari, tapi juga di level politik. Dengan demikian, rezim ketat pemukiman paksa bagi orang Jerman Volga dihapuskan pada tahun 1955, dan hampir 9 tahun kemudian, dengan dekrit khusus Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet, mereka direhabilitasi, meskipun semua pembatasan dan larangan atas pilihan tempat tinggalnya baru sepenuhnya dicabut pada tahun 1972.
Pada pertengahan tahun 1960-an, isu kebangkitan republik diangkat secara aktif, namun niat tersebut tidak pernah didukung oleh pihak berwenang. Gagasan untuk menciptakan otonomi Jerman (meskipun kali ini di wilayah Kazakhstan, di kota Ermentau) dikembalikan pada akhir tahun 1970-an, tetapi juga ditolak untuk menghindari munculnya preseden di tingkat nasional. .
Proses emigrasi
Perestroika membuka kesempatan bagi orang-orang Jerman Volga, yang kehilangan hak untuk menghidupkan kembali republik mereka, untuk meninggalkan wilayah Uni Soviet yang sedang runtuh. Pada tahun 1993, 207 ribu orang meninggalkan negara itu. Namun, sebagian besar orang-orang ini belum mampu berintegrasi secara organik ke dalam realitas Jerman modern. Sebagai etnis Jerman yang berdarah, mereka menyerap banyak ciri budaya yang melekat di tanah air pertama mereka, yang sebagian menghalangi mereka untuk menjadi milik mereka di negara nenek moyang mereka.
Valeria Morina

Orang-orang mulai membicarakan orang Jerman Rusia dengan dimulainya perestroika. Selama bertahun-tahun kebenaran tentang orang-orang ini dirahasiakan. Dan kemudian tiba-tiba berbagai artikel mulai bermunculan di halaman surat kabar dan majalah pusat, mengangkat masalah penciptaan kembali status kenegaraan orang Jerman Rusia (atau, sebagaimana kami disebut, Soviet) dan emigrasi orang Jerman dari Uni Soviet ke tanah air bersejarah mereka. di Jerman.

Bagi banyak orang, ini hanyalah sebuah wahyu bahwa negara kita dihuni oleh setidaknya sekitar 2 juta warga berkebangsaan Jerman. Akibat dari penyembunyian informasi mengenai komunitas nasional yang besar ini, banyak orang yang meyakini bahwa warga negara berkebangsaan Jerman adalah mantan tawanan perang atau imigran.

Saya kebetulan masih berbicara dengan orang-orang seperti itu. Sayangnya, tidak banyak orang Jerman Rusia yang mengetahui sejarah mereka. Tidak mungkin ada orang yang bisa menyebutkan setidaknya selusin nama orang Jerman terkemuka yang meninggalkan jejak nyata pada budaya dan sejarah Rusia. Tetapi bahkan di bawah Peter the Great, orang Jerman bertugas di tentara Rusia, angkatan laut, di perguruan tinggi, dan membangun pabrik dan pabrik.

Kebanggaan Tanah Air adalah: penulis dan pendidik Denis Fonvizin, penyair Afanasy Fet, pelukis Karl Bryullov, navigator Ivan Krusenstern, Laksamana Thaddeus Bellingshausen, navigator dan ahli geografi Fyodor Litke, penyair Anton Delvig, fisikawan dan insinyur listrik Boris Jacobi, pematung Pyotr Klodt, letnan Armada Laut Hitam dalam pensiunan, pemimpin pemberontakan di kapal penjelajah "Ochakov" pada tahun 1905. Pyotr Schmidt, ilmuwan, salah satu pendiri dan pemimpin redaksi Ensiklopedia Besar Soviet Otto Schmidt, akademisi ilmuwan terkenal di dunia Boris Rauschenbach dan Vladimir Engelhardt, salah satu pelopor astronotika Vladimir Tsander, pianis terkemuka Svyatoslav Richter dan Rudolf Kehrer dan banyak lainnya.

Jadi siapa mereka, orang Jerman Rusia? Kapan dan bagaimana Jerman muncul di Volga?

Sebagian besar orang Jerman, yang keturunannya dapat ditemukan di antara mereka yang hadir, pindah ke Rusia pada masa pemerintahan Permaisuri Catherine II, yang menjalankan kebijakan kolonisasi asing di negara Rusia. Di satu sisi, hal ini disebabkan oleh kebutuhan negara, kebutuhan untuk mendiami, mengembangkan, dan menugaskan kepada mahkota kerajaan tanah-tanah terpencil Rusia di wilayah Volga Bawah, Kaukasus Utara, dan Rusia Selatan. Proses pemukiman internal saat itu di Rusia tertahan oleh dominasi perbudakan yang membelenggu sebagian besar penduduk. Di sisi lain, Eropa yang padat penduduk dan terfragmentasi tidak dapat memberikan peluang untuk mengerahkan kekuatan dan menghasilkan keuntungan bagi semua orang. Banyak yang meninggalkannya untuk mencari kebahagiaan, pergi ke Dunia Baru. Bagi sebagian orang lain, Rusia menjadi “Dunia Baru”, yang dipenuhi ruang tak berpenghuni, kekayaan tersembunyi, dan orang-orang yang membutuhkan pencerahan. Hanya beberapa bulan setelah naik takhta, pada musim gugur tahun 1762, Catherine II menyatakan kepada Senat: “Karena ada banyak tempat yang belum dihuni di Rusia, dan banyak orang asing yang meminta izin untuk menetap, ... terimalah mereka ke Rusia tanpa laporan lebih lanjut…”

Awal penjajahan wilayah Volga oleh Jerman terjadi pada tanggal 4 Desember 1762, ketika manifesto Permaisuri Catherine II “Tentang mengizinkan semua orang asing memasuki Rusia untuk menetap di provinsi yang mereka inginkan dan berdasarkan hak yang diberikan kepada mereka” adalah diterbitkan dalam lima bahasa, yang menyerukan semua orang dari Eropa untuk menetap di “tempat yang paling bermanfaat bagi pemukiman dan tempat tinggal umat manusia di kekaisaran, yang masih menganggur.”

Beberapa saat kemudian, pada tanggal 22 Juli 1763, manifesto Catherine II lainnya diterbitkan, yang pada dasarnya merupakan edisi yang lebih rinci dari manifesto tanggal 4 Desember 1762. Manifesto Tsar tanggal 22 Juli 1763 mengundang orang asing untuk menetap di semua provinsi di negara tersebut. Kekaisaran Rusia. Daftar tanah yang bebas dan nyaman untuk pemukiman, yang melengkapi keputusan ini, secara khusus menunjukkan tanah di provinsi Tobolsk, Astrakhan, Orenburg dan Belgorod. Pada akhirnya mereka menetap di Saratov - “kota bangsawan di provinsi Astrakhan”, pusat industri garam dan perikanan yang terkenal serta perdagangan Volga.

Wilayah Saratov, yang akan menjadi tanah air baru para pemukim asing, yang kemudian disebut “Jerman Volga”, karena berada di pinggiran tenggara negara Rusia, pada awal abad ke-18. masih kurang dikuasai. Itu dihuni terutama oleh berbagai bangsa nomaden: Kalmyks, Kazakh, Kyrgyz-Kaisaks dan banyak lainnya, yang sebagian besar terlibat dalam peternakan primitif. Penggerebekan yang sering terjadi di wilayah tersebut oleh berbagai gerombolan selatan (Turki, Krimea, Nogai) menghalangi keberhasilan penyelesaian wilayah tersebut dan perkembangan kehidupan ekonomi yang damai di dalamnya. Membajak di wilayah tersebut pada paruh pertama abad ke-18. hampir tidak ada.

Namun lambat laun kepentingan perdagangan dan ekonomi Saratov mulai meningkat. Pembajakan tanah subur dimulai. Peternakan sapi dan perikanan berkembang secara aktif. Setelah pembangunan garis penjagaan Syzran-Penza (1680-1685), garis benteng Petrovskaya (1690) dan Tsaritsynskaya (1718-1720), menetap di wilayah tersebut, terutama di Tepi Kanan, menjadi lebih aman. Serangan Turki-Tatar melalui wilayah Volga Bawah ke tanah Rusia dihentikan. Dalam gelombang besar, para pemukim berdatangan ke sini dari berbagai tempat di Rusia tengah. Populasinya terisi kembali secara spontan dengan mengorbankan para petani, warga kota, dan pengrajin yang bangkrut yang melarikan diri dari provinsi-provinsi dalam. Pemerintah Tsar melakukan yang terbaik untuk menekan pemukiman kembali buronan yang tidak sah di sini. Pada saat yang sama, pemerintah tertarik untuk mendiami wilayah ini.

Pada tahun 1747, pengembangan Danau Elton dimulai (danau ini dinamai menurut nama orang Inggris Elton, salah satu pengusaha pertama dalam ekstraksi garam di sini) dan populasi di wilayah tersebut meningkat karena apa yang disebut pembawa garam Chumaks, Ukraina. , terutama dari provinsi Poltava dan Kharkov, yang terlibat dalam transportasi ( wabah) garam yang diekstraksi.

Para pemilik tanah, setelah menerima sejumlah besar tanah di wilayah tersebut melalui hibah dari tsar, mulai memukimkan kembali petani mereka di sini dari daerah dengan hasil rendah. Desa-desa baru, pemukiman, dusun dan dusun kecil bermunculan di wilayah tersebut. Pada pertengahan abad ke-18. Wilayah Saratov sudah cukup padat penduduknya dan berkembang. Namun pemukiman di wilayah ini dan perkembangan ekonominya mengalami kemajuan yang signifikan pada paruh kedua abad ke-18. sebagai akibat dari pemukiman kembali sejumlah besar penjajah asing.

Manifesto Permaisuri Catherine II tanggal 4 Desember 1762 dan 22 Juli 1763 bukan sekadar awal dari pemukiman kembali orang Jerman dari berbagai tempat di Jerman ke Rusia. Peristiwa-peristiwa yang terjadi selama periode ini dalam sejarah orang-orang Jerman Rusia, yang secara genetik merupakan keturunan dari bangsa Jerman, tetapi menerima desain etnis di tanah Rusia, merupakan faktor penentu dalam perolehan karakter etnis oleh kelompok orang Rusia ini. populasi.

Setelah penerbitan manifesto Catherine II (1762 dan 1763), keluarga Jerman pertama berbondong-bondong ke Rusia dari Jerman, yang hancur akibat Perang Tujuh Tahun. Langkah tersebut direncanakan sebagai berikut: kelompok rekrutan berkumpul dari berbagai tempat ke pelabuhan keberangkatan - Worms, Hamburg, dari mana, ketika partai dibentuk, mereka berlayar ke St. Kemudian para pemukim yang terdaftar dan bersumpah setia kepada Permaisuri dan tanah air baru diserahkan kepada kusir yang disewa khusus dan dikirim dengan konvoi “dari Ladoga melalui Tikhvinsky Posad ke Sungai Somina dan selanjutnya ke Saratov sendiri…”

Pemukim asing datang ke Volga terutama dari Jerman Barat Daya (Swabia, Saxon, Bavaria, Saxony). Dan meskipun di antara para pemukim tidak hanya ada orang Jerman sendiri, tetapi juga orang Swiss, Prancis, Austria, Belanda, Denmark, Swedia, Polandia, semuanya disebut penjajah Jerman. Hal ini rupanya terjadi karena di Rusia sejak zaman kuno semua orang asing Eropa disebut “orang Jerman”, yaitu. tidak berbicara bahasa Rusia. Kata sehari-hari yang sama ini kemudian masuk ke dalam literatur.

Jelasnya, motif utama pemukiman kembali bagi orang asing adalah mencari tanah dan kesempatan untuk memulai usaha sendiri.

Semua yang ingin menetap di tempat-tempat ini dialokasikan sebidang tanah seluas 30 dessiatine per keluarga, selain itu, banyak manfaat yang diberikan: masing-masing penjajah menerima uang dari penduduk asing untuk perjalanan dan pemukiman di Rusia, penjajah memiliki hak untuk memilih tempat pemukiman dan jenis pekerjaan, ia dijamin kebebasan dari pegawai negeri dan wajib militer. Manfaat terbesar diberikan kepada koloni-koloni yang menetap. Bagi mereka, tahun pajak preferensial dihitung 30 tahun. Mereka menerima “yurisdiksi internal” dan keuntungan perdagangan – hak untuk menyelenggarakan perdagangan dan pameran tanpa pungutan apa pun dari mereka. Setiap keluarga Jerman menerima 2 ekor kuda, 1 ekor sapi, benih untuk disemai dan peralatan pertanian.

Pada hari yang sama dengan dikeluarkannya manifesto pada tanggal 22 Juli 1763, Catherine II membentuk lembaga pusat baru untuk pengelolaan koloni, yang disebut kantor perwalian penjajah asing, yang berdiri hingga tahun 1782. Pangeran Grigory Grigorievich Orlov diangkat sebagai presiden kantor khusus perwalian orang asing.

Energi yang digunakan pemerintah Tsar dalam menjalankan kebijakan mendirikan koloni setelah diumumkannya manifesto tahun 1763 ditandai dengan daya tarik orang asing tidak hanya melalui agen-agennya, tetapi juga dengan bantuan “pemanggil” - individu yang secara mandiri mengorganisir koloni, tetapi membuat penjajah bergantung pada diri mereka sendiri dalam hukum privat ( pembayaran persepuluhan kepada "penelepon", kekuasaan administratif-yudikatif). Tantangan tersebut membuahkan hasil yang tidak terduga. Sudah pada tahun 1766 panggilan tersebut harus dihentikan untuk mengakomodasi semua panggilan sebelumnya.

Pada musim semi 1766, kantor Kantor Perwalian mulai beroperasi di Saratov, yang didirikan karena peningkatan tajam jumlah imigran. Penciptaan koloni di Volga semakin meningkat: pada tahun 1765 - 12 koloni, pada tahun 1766 - 21, pada tahun 1767 - 67. Menurut sensus penjajah pada tahun 1769, 6,5 ribu keluarga tinggal di 105 koloni di Volga, yang berjumlah 23,2 ribu orang.

Koloni Jerman di Volga menikmati perlindungan Permaisuri Catherine II. Dalam salah satu suratnya kepada Voltaire pada tahun 1769, dia menulis: “...koloni Saratov yang indah sekarang mencapai 27 ribu jiwa...para penjajah dengan damai mengolah ladang mereka dan...selama 30 tahun mereka tidak perlu membayar pajak apa pun. atau tugas.”

Maka dimulailah sejarah Volga Jerman, yang sayangnya memiliki banyak halaman tragis.

Pada tahun 1773, pemberontakan Pugachev dimulai di dekat Orenburg, yang mencapai wilayah Volga pada tahun 1774. Permukiman penjajah, yang belum berdiri sendiri, dijarah besar-besaran oleh pasukan Pugachev.

Pada tanggal 4 Juni 1871, Kaisar Alexander II menandatangani dekrit yang menghapuskan semua hak istimewa penjajah di Kekaisaran Rusia dan memindahkan mereka ke bawah kendali umum Rusia. Orang Jerman Volga menerima status penduduk desa dengan hak yang sama dengan petani Rusia. Semua pekerjaan kantor di koloni mulai diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Karena itu, imigrasi orang Jerman Volga ke Amerika Utara dan Argentina dimulai.

Pada tahun 1847-1864, sebagian penjajah dimukimkan kembali ke tanah baru yang dialokasikan, sehingga terbentuk 61 koloni baru.

Pada tahun 1907-1914, selama reformasi agraria Stolypin, penjajah Jerman menjadi pemilik pribadi atas lahan mereka. Penjajah yang tidak memiliki tanah dan miskin tanah dimukimkan kembali ke Siberia.

Pada awal abad ke-20, sudah terdapat 190 koloni yang berpenduduk 407,5 ribu orang, sebagian besar berkebangsaan Jerman. Secara resmi, penduduk seluruh wilayah ini sejak akhir abad ke-19 disebut “Orang Jerman Volga” atau “Orang Jerman Volga” (die Wolgadeutschen).

Pada tanggal 6 Januari 1924, Republik Sosialis Soviet Otonomi Jerman Volga dibentuk pada Kongres Soviet pertama Republik Sosialis Soviet Otonomi Jerman Volga pada bulan September tahun yang sama, Ketua Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet, A.I. Rykov, mengunjungi ibu kota Republik Sosialis Soviet Otonom, Pokrovsk.

Republik Sosialis Soviet Otonomi Volga Jerman berdiri hingga tahun 1941. Karena serangan Nazi Jerman terhadap Uni Soviet, pemerintah Soviet mengeluarkan arahan tentang pemukiman kembali orang Jerman Volga ke wilayah lain, serta pembubaran Republik Sosialis Soviet Otonomi Jerman Volga. Wilayah Republik dibagi antara wilayah Saratov dan Stalingrad.

Setelah perang, tuduhan “membantu agresor” dicabut terhadap penduduk Jerman yang bermukim kembali, namun pemulihan Republik otonom selamanya terlupakan.

Bangunan keagamaan di Volga Jerman

Salah satu manfaat utama bagi penjajah adalah kesempatan untuk bebas menjalankan agama. Pada saat yang sama, dilarang melanggar kepentingan Gereja Ortodoks. Penjajah Jerman berasal dari berbagai daerah di Jerman, yang di dalamnya terdapat berbagai cabang Catalisme, serta gaya arsitektur bangunan keagamaan. Kelompok utama penjajah adalah Lutheran dan Katolik Roma. Penjajah diizinkan membangun gereja hanya di pemukiman di mana orang asing menetap di koloni, yang sebagian besar menganut satu keyakinan. Aturan ini tidak memberikan hak istimewa seperti itu kepada penjajah yang menetap di kota-kota Rusia.

Bangunan tua Engels (Pokrovsk)

Masih banyak bangunan bata tua yang tersisa di Engels, dibangun pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Berjalan, misalnya, di sepanjang Jalan Nesterov, berbelok ke Jalan Pushkin, dan kemudian berjalan di sepanjang Jalan Telegrafnaya, Anda dapat melihat rumah-rumah yang arsitekturnya berhubungan langsung dengan Volga Jerman. Orang-orang masih tinggal di gedung-gedung tersebut, mungkin beberapa di antaranya adalah keturunan penjajah Jerman. Banyak bangunan berada dalam kondisi yang sangat buruk, bahkan bisa dikatakan rusak. Artinya, sewaktu-waktu warga Engels bisa kehilangan sebagian warisan arsitekturnya.

Ada halaman di antara bangunan-bangunan tua, dapat diakses melalui gerbang batu bata yang melengkung. Gerbang serupa merupakan ciri khas bangunan Volga Jerman.

Bagi banyak bangunan, hanya kenangan yang tersisa tentang gerbang bata melengkung.

Bangunan serupa dibangun tidak hanya di Engels. Di bawah ini adalah foto dari sumber wolgadeutsche.ru, yang menunjukkan bangunan kota Balzer, foto dari tahun 1939, pada masa keberadaan Republik Sosialis Soviet Otonomi Volga Jerman. Ada juga gerbang melengkung yang berdekatan dengan bangunan.

Gedung Pembibitan (desa Baltser), 1939

Melihat beberapa bangunan dua lantai, Anda langsung melihat tiang-tiang bata. Berbagai pola arsitektur juga terbuat dari batu bata yang dipadukan dengan plesteran.

Sebuah bangunan bata Jerman di foto dari tahun 1930. (foto dari sumber wolgadeutsche.ru).

Bahasa Jerman diizinkan untuk digunakan oleh penjajah bersama dengan bahasa Rusia. Dokumentasi dan tanda-tanda pada bangunan dicetak dalam dua bahasa.

Sejarah monumen di pesantren masa kini memang menarik. Di depan fasad sekolah, awalnya dipasang sekelompok patung: Lenin, Stalin, dan pionir membawa obor. Pada awal tahun 60-an abad kedua puluh, monumen Stalin dibongkar, dan selanjutnya monumen Lenin mengalami nasib yang sama. Monumen “Perintis Membawa Obor” masih bertahan hingga saat ini.

Institut Pedagogis Negara Jerman di Engels, foto dari masa Republik Sosialis Soviet Otonomi Volga Jerman

Sehubungan dengan pertumbuhan anggota organisasi perintis, di pusat kota di sebelah gedung bioskop Rodina yang sedang dibangun di satu sisi, dan Taman Kebudayaan dan Kenyamanan Anak Gorky di sisi lain, pembangunan Istana Republik dimulai Perintis dan Anak Sekolah, yang selesai pada tahun 1940. Pada hari pembukaan, Internationale dibawakan dalam tiga bahasa - Rusia, Ukraina, dan Jerman.

Pusat Pengembangan dan Kreativitas Anak dan Remaja (dahulu Rumah Perintis)

Banyak bangunan tua Engels yang dapat ditertibkan dan dikembalikan ke tampilan historisnya. Jika bukan wisatawan, maka warga kota sendiri akan bisa berjalan-jalan dengan senang hati menyusuri jalanan masa lalu. Dan beberapa bangunan dapat digunakan sebagai museum. Misalnya, artis Alexei Ilyich Kravchenko lahir di rumah ini.

Ada banyak bangunan tua di Engels, serta di seluruh wilayah Saratov, yang terkait dengan budaya Volga Jerman. Ini adalah pabrik tua, gereja katalitik bobrok, dan bangunan tempat tinggal biasa. Banyak di antaranya yang bisa hilang kapan saja.

Bangunan bata tua

Billustrade di atap

Gerbang dan pintu

Bersihkan bagian itu

Deringkan di gerbang rumah

Plesteran pada gedung

Plesteran di atas jendela

Bangunan-bangunan runtuh

Teras

Pagar bata

Jendela hampir menyentuh tanah

Gerbang melengkung

Plakat peringatan

Tempat lahir Kravchenko

rumah abad ke-19

Gedung administrasi

Pionir membawa bendera

Sekolah Berasrama

Bunga di sebuah bangunan tua

Gedung pembibitan

Kantor pendaftaran dan pendaftaran militer kota Pokrovsky

Sekolah Berasrama

Institut Pedagogis Non-Negara

Dari tahun 1764 hingga 1768, 106 koloni Jerman dibentuk di wilayah Volga di wilayah wilayah Saratov dan Volgograd modern, tempat tinggal 25.600 orang. Pada awal abad ke-20, terdapat 190 koloni di wilayah Volga dengan populasi 407,5 ribu orang yang sebagian besar berkebangsaan Jerman, yang sejak akhir abad ke-19 secara resmi disebut “Orang Jerman Volga” atau “Orang Jerman Volga” (mati Wolgadeutschen).

Selama migrasi orang Jerman ke Rusia, ada periode pemberian nama keluarga secara massal kepada penduduk. Proses ini juga berdampak pada pemukim Jerman. Dan seperti yang selalu terjadi di Rusia, dengan kesalahan besar. Oleh karena itu, hingga saat ini para peneliti silsilah orang Jerman Volga mengalami kesulitan besar dalam mencari sumber asal usul nama keluarga nenek moyang mereka. Lagi pula, informasi tentang Volga Jerman tersebar di banyak sumber. Secara khusus, ini adalah daftar kapal Ivan Kulberg tahun 1766; daftar pemukim pertama pada tahun 1767; daftar keluarga tahun 1798; audit (sensus) tahun 1811, 1834, 1850, 1857; daftar keluarga tahun 1874-1884; 1 Sensus seluruh Rusia tahun 1897 dan buku-buku gereja.

Oleh karena itu, banyak peneliti berpendapat bahwa masalah penulisan nama dan nama keluarga Jerman harus didekati dengan hati-hati.

Metrik, sensus, dan dokumen lainnya terkadang disimpan oleh orang-orang yang buta huruf, hanya secara pendengaran, tanpa adanya interpretasi terpadu atas terjemahan Rusia-Jerman atau diterimanya terjemahan tersebut sama sekali.

Di masa Soviet, mereka juga dipandu oleh pertimbangan politik. Jadi, dua bersaudara Johann dan Johannes dapat ditulis sebagai Ivans, dan yang lainnya - Heinrich dan Andreas - sebagai Andreys, dll.

Atas permintaan orang tua untuk menuliskan putra mereka sebagai Wilhelm, komandan menjawab bahwa tidak ada nama seperti itu, itu adalah Vasily.

Setiap keluarga di Jerman mengetahui contoh-contoh seperti ini. Dapat dibayangkan betapa sulitnya penerjemahan terbalik.

Masalah serupa terjadi pada definisi nama di akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.

Setelah diperkenalkannya dinas militer, perluasan kontak dengan penduduk sekitar yang berbahasa Rusia, menjadi mode di kalangan penjajah untuk memamerkan pengetahuan mereka tentang bahasa Rusia dan menyapa satu sama lain dengan cara Rusia, Ifan Ifanofich atau Antrei Antreefich. Apakah itu Andreas atau Heinrich kita hanya bisa menebak.

Para penjajah tidak memiliki banyak variasi nama, dan seringkali serangkaian nama tertentu dapat ditelusuri dalam keluarga individu selama beberapa generasi. Himbauan kepada anak-anak bersifat indikatif: Dem Johann sei Johann sei Johannje atau Jacob sei Jacob sei Jacobje, dll.

Ketika dihadapkan pada masalah penulisan nama keluarga penjajah, di satu sisi perlu diperhatikan keragaman dialek dan pengucapan dalam bahasa Jerman, dan di sisi lain, persepsi subjektif terhadap bunyi asing oleh non- -penutur asli bahasa Jerman.

Metamorfosis terkenal dari nama keluarga Molleker merupakan indikasi dalam pengertian ini:
Mileker, Milecker (Stumpp), Müllecker (Pleve), Muehlecker (Mai), dll.

Contoh lain: Feller, Veller, Feller, Föller, dll.

Fitur ejaan nama keluarga

Tulisan mereka bergantung pada bagaimana pendeta gereja melakukannya, seberapa melek hurufnya, dan dari negara Jerman mana dia berasal.

Untuk pertama kalinya, nama-nama penjajah dicatat oleh asisten diplomat atau pemanggil (agitator) Rusia ketika mereka merekrut penjajah. Mereka melakukan ini bukan untuk sejarah, tetapi untuk melaporkan dokumen atas uang yang diberikan untuk perjalanan ke Lübeck. Dokumen-dokumen dengan nama keluarga yang ditulis sangat mirip dengan yang mereka miliki di tanah air mereka tidak bertahan.

Selanjutnya, daftar penjajah disusun oleh para forsteger (kepala suku) kelompok penjajah. Pencatatan nama keluarga tidak didasarkan pada dokumen penjajah yang disita oleh perekrut, melainkan berdasarkan pendengaran. Namun mengingat daftar tersebut disusun oleh orang Jerman yang terpelajar, terdapat distorsi, tetapi tidak terlalu besar.

Setibanya di Oranienbaum, daftar baru untuk mengeluarkan uang pakan disusun oleh pejabat Rusia. Sebuah lompatan dimulai dalam ejaan nama keluarga.

Petersburg ke Saratov, para perwira Rusia yang menemani penjajah, yang tahu bahasa Jerman, membuat catatan nama mereka sendiri untuk laporan keuangan yang sama. Dan nama keluarga Meier ditulis sebagai Maier, Meyer, Diel sebagai Diehl, Tiehl, dll. Belum lagi distorsi langsung.

Misalnya. Anderson terdeteksi selama pemuatan di Lübeck. Di Oranienbaum ia menjadi Anderson, di Saratov ia ditulis sebagai Endersen, dan ketika koloni itu didirikan, ia dinamai menurut nama keluarga mandor pertama, tampaknya dalam bahasa Jerman Enders.

Nama keluarga Katolik yang terkenal, Kloberdanz, ditulis sebagai Klopertanz pada akhir abad ke-18.

Penjajah bermarga Tietel lama kelamaan lupa bahwa mereka adalah kerabat penjajah Dietel. Hanya saja saat pindah ke koloni lain, petugas melakukan ketidakcermatan.

Mengenai nama ganda Jerman

Diketahui bahwa dalam beberapa kombinasi nama ganda digunakan keduanya, terutama nama perempuan. Dalam bentuk yang disingkat, kedua nama ini membentuk bentuk stabil, misalnya Anna Maria - Annamri, Anna Elisabeth - Annabeth, Luisa Elisabeth - Lisbeth, dll.

Hingga tahun 1874, patronimik tidak digunakan dalam penulisan nama depan dan belakang Jerman. Setelah penjajah menerima status pemilik desa dalam dokumen, dimulai dengan pemerintahan desa dan lebih tinggi, versi Rusia dengan patronimik mulai digunakan.

Dari tahun 1880-90 Dalam sejumlah dokumen resmi, praktik penggantian nama Jerman dengan nama Rusia dimulai. Hal ini tidak terjadi di semua tempat atau di semua pemerintah daerah. Wilhelm menjadi Vasily, Friedrich - Fedor, Georg - Egor, Gottlieb - Thomas Conrad - Kondrat, Heinrich - Andrey (omong-omong, kombinasi ini ditemukan dalam dokumen-dokumen awal tahun 50-60an abad ke-19), dll.

Namun dalam catatan gereja, nama Jerman tetap disimpan. Sejumlah daftar keluarga menggabungkan ejaan nama Jerman dan Rusia. Ngomong-ngomong, ini tidak terjadi pada nama perempuan Jerman. Singkatan nama perempuan ganda adalah metode kecil yang populer, tetapi dengan cara Jerman.

Banyak penjajah Jerman memiliki nama ganda, yang hanya digunakan dalam situasi resmi, seperti pembaptisan, pernikahan, pencatatan kematian, atau pembuatan dokumen resmi. Dalam kehidupan sehari-hari, setiap orang dipanggil hanya dengan nama tengahnya saja, baik laki-laki maupun perempuan. Ketentuan ini ditegaskan dalam dokumen arsip.

Jika, misalnya, seseorang menyebut kerabatnya dengan nama yang disimpan dalam keluarga, maka dalam dokumen arsip yang ditemukan, nama ini mau tidak mau akan menempati posisi kedua.

Dengan berpedoman pada ketentuan ini, Anda dapat memahami mengapa tidak ada satupun kerabat Anda yang mengetahui bahwa nama kakek atau kakek buyut Anda, misalnya Johann Tobias. Hanya saja semua orang di rumah memanggilnya Tobias.

Diketahui pula bahwa nama-nama di setiap marga diulang-ulang dari generasi ke generasi. Hal ini tentu saja bukan karena penjajah Jerman tidak mengetahui nama lain.

Faktanya adalah ketika memberi nama bayi yang baru lahir, orang tua tidak dibimbing oleh simpati dan minat pribadi, tetapi oleh aturan yang ketat.

Pertama, orang Jerman sering memberi nama orang suci kepada anak-anak. Itu sebabnya Anda sering menemukan, misalnya, nama Anna Elizabeth.

Kedua, nama diberikan untuk menghormati kakek-nenek. Dan di sini semuanya diatur dengan jelas - nomor seri anak dalam keluarga diperhitungkan dan apakah nenek atau kakek masih hidup atau tidak.

Kronik peristiwa terpenting dalam sejarah Volga Jerman

4 Desember
"Tentang mengizinkan orang asing untuk menetap di Rusia dan kembalinya orang-orang Rusia yang melarikan diri ke luar negeri secara bebas."

22 Juli
Penerbitan manifesto oleh Catherine II “Tentang mengizinkan semua orang asing memasuki Rusia untuk menetap di provinsi yang mereka inginkan dan berdasarkan hak yang diberikan kepada mereka.” Pendidikan di St. Petersburg dari Kantor Perwalian Orang Asing.

1763-1766

Pemukiman kembali massal penjajah ke Rusia dan wilayah Saratov Volga.

1764-1773

Di wilayah Saratov Volga, 106 koloni terbentuk, termasuk pemukiman Jerman di Saratov.

19 Maret
Permaisuri Catherine II menyetujui laporan Senat Pemerintahan “Tentang pembatasan tanah yang dialokasikan untuk pemukiman penjajah asing,” yang dikenal sebagai hukum kolonial tahun 1764 dan selanjutnya disebut hukum agraria.

Jauh dari kelompok koloni utama, dua puluh delapan ayat selatan kota Tsaritsyn di pertemuan Sungai Sarpa dengan Volga, di perbatasan kamp nomaden Kalmyk, koloni Sarepta didirikan oleh saudara-saudara evangelis .

30 April
Institusi di Saratov "Kantor Kantor Perwalian Orang Asing".

27 Agustus
Baron Beauregard mendirikan koloni Ekaterinenstadt, koloni utama Jerman di wilayah Volga.

Gereja-gereja Jerman pertama dibangun dan paroki-paroki didirikan: Protestan - di Talovka, Lesnoy Karamysh, Podstepnaya, Sevastyanovka, dan Katolik - di Tonkoshurovka dan Kozitskaya.

26 Februari
Sebuah dekrit dikeluarkan oleh Kantor Perwalian Orang Asing tentang nama resmi koloni.

25 Februari
Kantor Perwalian Orang Asing memberlakukan Instruksi Peraturan Internal dan Administrasi di Koloni.

Agustus
Koloni wilayah Volga dikunjungi oleh pengelana dan naturalis terkenal, akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan St. Petersburg P. S. Pallas, selama ekspedisi ke Kaukasus dan wilayah Trans-Kaspia, yang hasilnya diterbitkan dalam buku “Perjalanan ke Berbagai Provinsi di Negara Rusia” (Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs di den Jahren 1768 -73).

1774-1776

Koloni-koloni di tepi kiri sungai berulang kali dijarah oleh para pengembara. Beberapa koloni, karena kerusakan parah, tidak ada lagi atau dipindahkan ke tempat baru.

Terjadi kegagalan panen yang parah di wilayah Volga, yang mengakibatkan ribuan orang meninggal karena kelaparan.

Musim semi musim panas
Di koloni Jerman di wilayah Volga, untuk pertama kalinya di Rusia, mereka mulai menanam tembakau dan kentang.

Tanggal 4 Oktober
Sebuah monumen untuk Permaisuri Catherine II, dibuat oleh pematung P. Klodt, didirikan di Catherinenstadt.

1853-1862
1871-1874

Pemukiman kembali Mennonit di wilayah Saratov Trans-Volga. Pembentukan volost Malyshkinskaya sebagai bagian dari 10 koloni Mennonite.

4 Juni
Keputusan Kaisar Alexander II menghapuskan di Kekaisaran Rusia semua hak istimewa penjajah yang diberikan kepada pemukim oleh Manifesto Catherine II. Para penjajah berada di bawah kendali umum Rusia dan menerima status petani dengan hak yang sama dengan petani Rusia. Semua pekerjaan kantor di koloni diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

November Desember
Di Saratov, kota-kota lain di wilayah Saratov Volga, di koloni-koloni Jerman, perusahaan-perusahaan borjuasi Jerman dinasionalisasi, properti pribadi besar milik penjajah diambil alih dan disita. Penganiayaan terhadap para pemimpin organisasi Volga Jerman dimulai, dan surat kabar Saratower deutsche Volkszeitung ditutup.

3 Maret
Perjanjian damai dengan Jerman ditandatangani di Brest-Litovsk. Berdasarkan Pasal 21 dan 22 Adendum Perjanjian, orang Jerman Rusia diizinkan beremigrasi ke Jerman selama 10 tahun dengan pemindahan ibu kota mereka ke sana secara bersamaan.

19 Oktober
Dewan Komisaris Rakyat RSFSR menyetujui dekrit "Tentang pembentukan Wilayah Volga Jerman."

1919-1920

Penerapan perampasan surplus di wilayah Volga Jerman menyebabkan penarikan total makanan dari desa-desa Jerman dan kelaparan.

Musim gugur - musim gugur 1922
Kelaparan massal di wilayah Volga Jerman yang merenggut puluhan ribu nyawa manusia.

Maret April
Pemberontakan petani yang kuat di wilayah Volga Jerman, ditindas secara brutal oleh pihak berwenang.

22 Juni
Publikasi oleh Komite Eksekutif Pusat Seluruh Rusia RSFSR mengenai dekrit tentang “pengumpulan” Wilayah Volga Jerman.

20 Agustus
Sebuah biro arsip Wilayah Volga Jerman dibentuk di kota Pokrovsk, yang kemudian direorganisasi menjadi Direktorat Arsip Pusat Republik Sosialis Soviet Otonomi Jerman Volga.

13 Desember
Dengan keputusan Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik), wilayah Volga Jerman diubah menjadi Republik Sosialis Soviet Otonomi Volga Jerman.

6 Januari
Proklamasi ASSR Volga Jerman pada Kongres Soviet pertama NP ASSR.

1924-1926

Di Marxstadt, pabrik Vozrozhdenie memproduksi traktor "Karlik" - traktor pertama di Uni Soviet.

27 Agustus
Adopsi oleh Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik), atas permintaan NP ASSR, sebuah resolusi tertutup khusus yang memberikan republik sejumlah manfaat yang dirancang untuk mendorong pembangunan ekonomi dan budaya. hubungan dengan Jerman dan memperkuat “signifikansi politik” NP ASSR di luar negeri.

1925-1928

Berdasarkan Kebijakan Ekonomi Baru, keberhasilan pemulihan seluruh sektor perekonomian TN ASSR yang terkena dampak perang saudara dan kelaparan.

26 April
Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik) memutuskan untuk memasukkan Republik Sosialis Soviet Otonomi Volga Jerman ke wilayah Volga Bawah.

September
Pembukaan NP di ibu kota Republik Sosialis Soviet Otonom, Pokrovsk.

September - Juni 1931
Melakukan “kolektivisasi penuh” di Republik Sosialis Soviet Otonomi, likuidasi pertanian individu petani.

24 Desember
Di Ekaterinenstadt, sebuah istana kebudayaan yang dinamai Karl Marx dibuka di bekas gereja Lutheran.

Desember - Januari 1930
Protes massal para petani di Republik Sosialis Soviet Otonom Jerman Volga menentang kolektivisasi paksa. Pemberontakan di desa Marienfeld.

Februari
Kampanye besar-besaran untuk “dekulakisasi” petani di desa-desa Jerman di wilayah Volga.

Musim semi
NP dibentuk di ASSR.

Musim gugur - musim gugur 1933
Karena penarikan total makanan, kelaparan massal penduduk TN ASSR. Lebih dari 50 ribu orang meninggal karena kelaparan.

Berbaris
Sesuai dengan resolusi Biro Pengorganisasian Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik, semua sekolah Estonia, Tatar, Mordovia, dan Kazakh di NP ASSR ditutup.

25-27 Juli
Sesi pertama Dewan Tertinggi NP ASSR. Pemilihan Presidium Dewan Tertinggi NP ASSR yang dipimpin oleh Ketua K. Hoffman. Persetujuan pemerintahan republik yang dipimpin oleh A. Gekman.

17-24 Januari
Sensus Penduduk Seluruh Serikat dilakukan di wilayah Non-Republik. Berdasarkan hasil sensus, jumlah penduduk TN ASSR sebanyak 606.532 jiwa.

1 September
Dengan keputusan Dewan Komisaris Rakyat dan biro komite regional CPSU (b) ASSR NP, wajib belajar tujuh tahun universal diperkenalkan di Republik Volga Jerman.

10 April
Dewan Komisaris Rakyat dan biro komite regional Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik) NP ASSR mengadopsi resolusi “Tentang pembangunan tahap pertama sistem irigasi Engels menggunakan metode kecepatan tinggi.”

Agustus September
Panen biji-bijian terbesar sepanjang sejarah keberadaannya dipanen di Republik Jerman Volga - 1186891 t. Hasil rata-rata - 10,8 c per hektar.

Juli Agustus
Pembentukan unit milisi rakyat di wilayah NP ASSR dengan partisipasi luas penduduk Jerman. Penduduk, perusahaan, dan institusi yang dievakuasi dari garis depan tiba dan ditempatkan di Republik Sosialis Soviet Otonomi.

26 Agustus
Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet dan Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik mengadopsi resolusi "Tentang pemukiman kembali orang Jerman dari wilayah Republik Volga Jerman, Saratov dan Stalingrad."

28 Agustus
Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet mengeluarkan dekrit “Tentang pemukiman kembali orang-orang Jerman yang tinggal di wilayah Volga,” yang secara resmi menuduh orang-orang Jerman di Volga membantu agresor.

13 Desember
Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet mengadopsi dekrit “Tentang penghapusan pembatasan status hukum orang Jerman dan anggota keluarganya yang tinggal di pemukiman khusus.”

Surat kabar seluruh Uni Soviet Jerman, Neues Leben, telah dibuat.

29 Agustus
Dengan Keputusan Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet "Tentang Perubahan Keputusan Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet tanggal 28 Agustus 1941 "Tentang Pemukiman Kembali Orang Jerman yang Tinggal di Wilayah Volga", orang Jerman Volga adalah dibersihkan dari "tuduhan besar-besaran" membantu agresor, tetapi kembalinya mereka ke Volga dan pemulihan otonomi tidak disediakan.

tanggal 3 November
Dekrit Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet “Tentang penghapusan pembatasan pilihan tempat tinggal yang diberikan di masa lalu untuk kategori warga negara tertentu” diadopsi. Jerman menerima hak hukum untuk kembali ke wilayah Volga.

12 Januari
Menurut Sensus Penduduk Seluruh Serikat, 17 ribu orang Jerman tinggal di wilayah Saratov dan 26 ribu orang Jerman tinggal di wilayah Volgograd. Total ada 2,1 juta orang di Uni Soviet. 474 ribu orang tinggal di wilayah bekas NP ASSR, dimana 12,9 ribu di antaranya adalah orang Jerman.

Akhir Maret
Masyarakat Renaisans telah dibentuk. Tujuan utamanya adalah pemulihan republik di Volga.

Desember - awal 1990-an
Di wilayah Volga, gerakan Jerman sedang berkembang untuk pemulihan NP ASSR, yang didukung oleh mayoritas warga Jerman Soviet, dan kampanye menentang pemulihan status kenegaraan Jerman. Konfrontasi politik menjadi paling akut pada tahun 1990-1992.

Awal mula pesatnya perkembangan proses emigrasi orang Jerman dari bekas Uni Soviet (termasuk orang Jerman dari wilayah Volga) ke Jerman. Prosesnya berlanjut hingga hari ini.

21 Februari
Sebuah dekrit ditandatangani tentang pembentukan wilayah dan distrik Jerman di wilayah Saratov dan Volgograd. Pada saat yang sama, Presiden Federasi Rusia B. Yeltsin, dalam pidatonya di wilayah Saratov, praktis menolak memulihkan otonomi Jerman di Volga.

10 Juli
Sebuah perjanjian ditandatangani antara Jerman dan Rusia tentang pemulihan bertahap (4-5 tahun) Republik Volga Jerman.

Agustus
Menurut hasil survei, mayoritas penduduk wilayah Saratov menentang pembentukan otonomi Jerman (di daerah pedesaan, hingga 80% penduduk menentangnya). Di Saratov, jalan utama telah kembali ke nama historisnya - "Jerman".

4-6 Februari
Kongres pertama Volga Jerman. Terbentuknya Komunitas Jerman Volga, awal dari reorientasi upaya utama gerakan nasional Jerman di Volga dari perjuangan politik murni ke penyelesaian permasalahan kehidupan ekonomi, sosial dan budaya masyarakat Volga Jerman.

26-28 Februari
Kongres III Jerman bekas Uni Soviet membuat keputusan: membentuk Dewan Antar Negara Jerman Rusia, mengadakan referendum nasional (pemilihan Dewan Rakyat (Volkstag) Jerman Rusia).

Awal implementasi Program Target Federal Kepresidenan di wilayah Volga untuk pengembangan basis sosial-ekonomi dan budaya untuk kebangkitan Jerman Rusia untuk 1997-2006.

"Dari mana asal tanah kami?.."

Tujuan pekerjaan

Pelajari lebih lanjut tentang akar sejarah kota kami

Tujuan Pekerjaan

1) mengetahui bagaimana wilayah kita dihuni;

2) mencari tahu jejak apa yang ditinggalkan oleh orang-orang yang kita sebut “Orang Jerman Volga” dalam sejarah tanah air mereka.

Sejarah munculnya koloni Jerman di wilayah Volga

Orang Jerman pertama muncul di Rusia pada abad ke-10, dan pada abad berikutnya gereja Jerman pertama mulai dibangun di Rusia. Pada abad XIV-XV. Jerman muncul di Moskow. Pada tahun 1643, sudah ada 400 keluarga yang tinggal di sana. Banyak orang Jerman tiba di Rusia di bawah Peter I. Selama periode ini, pemukiman Jerman muncul di Moskow - Pemukiman Jerman yang terkenal.

Sebagian besar orang Jerman pindah ke Rusia pada masa pemerintahan Permaisuri Catherine II, yang menerapkan kebijakan kolonisasi asing di negara Rusia. Di satu sisi, hal ini disebabkan oleh kebutuhan negara, kebutuhan untuk mendiami, mengembangkan, dan menugaskan kepada mahkota kerajaan tanah-tanah terpencil Rusia di wilayah Volga Bawah, Kaukasus Utara, dan Rusia Selatan. Proses penyelesaian internal di Rusia saat itu terkendala oleh dominasi perbudakan. Di sisi lain, Eropa yang padat penduduk dan terfragmentasi tidak dapat memberikan peluang untuk mengerahkan kekuatan dan menghasilkan keuntungan bagi semua orang. Banyak yang meninggalkannya untuk mencari kebahagiaan, pergi ke Dunia Baru. Bagi sebagian lainnya, Rusia menjadi “Dunia Baru”, yang dipenuhi ruang-ruang tak berpenghuni dan kekayaan tersembunyi. Hanya beberapa bulan setelah naik takhta, pada musim gugur tahun 1762, Catherine II menyatakan kepada Senat: “Karena ada banyak tempat yang belum dihuni di Rusia, dan banyak orang asing yang meminta izin untuk menetap, ... terimalah mereka ke Rusia tanpa laporan lebih lanjut…”

Awal penjajahan wilayah Volga oleh Jerman terjadi pada tanggal 4 Desember 1762, ketika manifesto Permaisuri Catherine II “Tentang mengizinkan semua orang asing memasuki Rusia untuk menetap di provinsi yang mereka inginkan dan berdasarkan hak yang diberikan kepada mereka” adalah diterbitkan dalam lima bahasa, yang menyerukan semua orang dari Eropa untuk menetap di “tempat yang paling bermanfaat di kekaisaran untuk pemukiman dan tempat tinggal umat manusia, yang masih menganggur.”1

“Beberapa saat kemudian, pada tanggal 22 Juli 1763, diterbitkan manifesto Catherine II lainnya, yang pada dasarnya merupakan edisi yang lebih rinci dari manifesto tanggal 4 Desember 1762. Manifesto Tsar tanggal 22 Juli 1763 mengundang orang asing untuk menetap di semua provinsi di wilayah tersebut. Kekaisaran Rusia. Daftar tanah yang bebas dan nyaman untuk pemukiman, yang melengkapi keputusan ini, secara khusus menunjukkan tanah di provinsi Tobolsk, Astrakhan, Orenburg dan Belgorod. Pada akhirnya mereka menetap di Saratov - “kota bangsawan di provinsi Astrakhan”, pusat industri garam dan perikanan yang terkenal serta perdagangan Volga.

Sudah pada tahun 1763, sejumlah koloni Jerman muncul. Koloni Jerman mencapai perkembangan maksimalnya setelah tahun 1764, ketika Permaisuri Catherine II mengeluarkan dekrit pribadi tanggal 19 Maret 1764 tentang ketertiban di koloni, yang menjadi dasar kebijakan kolonial pemerintah Tsar selama beberapa dekade dan menentukan struktur hukum negara tersebut. koloni. Dekrit tersebut juga secara tepat mendefinisikan wilayah pemukiman asing: wilayah Volga dari Chardym hingga Tsaritsyn, dari sini hingga Don, lalu di sepanjang perbatasan tanah Cossack hingga Khopr, hingga tepi kiri Khopr hingga desa Znamenskoe dan Dolgorukovo, dan kemudian dekat provinsi Penza ke distrik Saratov dan melaluinya ke Chardym. Semua yang ingin menetap di tempat-tempat ini dialokasikan sebidang tanah seluas 30 dessiatine per keluarga, selain itu, banyak manfaat yang diberikan: masing-masing penjajah menerima uang dari penduduk asing untuk perjalanan dan pemukiman di Rusia, penjajah memiliki hak untuk memilih tempat pemukiman dan jenis pekerjaan, ia dijamin kebebasan dari pegawai negeri dan wajib militer. Manfaat terbesar diberikan kepada koloni-koloni yang menetap. “Bagi mereka, tahun pajak preferensial dihitung 30 tahun. Mereka menerima “yurisdiksi internal” dan keuntungan perdagangan – hak untuk menyelenggarakan perdagangan dan pameran tanpa pungutan apa pun dari mereka. Setiap keluarga Jerman menerima bagiannya 2 ekor kuda, 1 ekor sapi, benih untuk disemai dan peralatan pertanian.”2

Pada musim semi 1766, kantor Kantor Perwalian mulai beroperasi di Saratov, yang didirikan karena peningkatan tajam jumlah imigran. “Pembentukan koloni di Volga semakin meningkat: pada tahun 1765 - 12 koloni, pada tahun 1766 - 21, pada tahun 1767 - 67. Menurut sensus penjajah pada tahun 1769, 6,5 ribu keluarga tinggal di 105 koloni di Volga, yang berjumlah 23,2 ribu orang.”3

Gelombang pertama migran yang tiba di Saratov dibagi menjadi beberapa kelompok dan dikirim ke Volga, menempatkan mereka untuk tinggal di tepi kanan selatan Saratov. Munculnya pemukiman di daerah kita dimulai pada saat ini:

1764: - Anton, hari ini. Kebun; -Shilling, hari ini. Sosnovka; - Baydek, hari ini. Lugansk

1765: - Orang Prancis, hari ini seni. Rossosh; - Grimm, hari ini desa. Kmensky; - Kamenka, hari ini. Kamenka; - Naked Karamysh (Balzer), sekarang Krasnoarmeysk

1766: -Messer, sekarang Ust-Zolikha; - Moore, hari ini. Kunci; - Bauer, hari ini. Karamyshevka; - Prajurit berkuda, hari ini. Elshanka;

1767: - Gukk, sekarang desa Splavnukha; Mink, sekarang desa Nekrasovo; Pemotong.

Kebudayaan dan kehidupan penjajah

Penjajah Jerman membawa serta cara hidup, budaya, dan agama mereka dari Eropa. Setelah mengunjungi museum sejarah lokal, kami mengetahui seperti apa rumah para penjajah, cara mereka berpakaian, dan apa yang mereka lakukan.

Mereka adalah orang-orang pekerja keras yang menyukai ketertiban, kebersihan, dan menghargai pekerjaan. Mereka terlibat dalam pertanian dan mendirikan banyak kerajinan dan perdagangan. Misalnya, mereka membuat furnitur indah dari kayu - lemari berlaci, bufet, meja, kursi. Salah satu kerajinan unggulannya adalah menenun furnitur dari tanaman merambat willow.

Hampir setiap rumah di Jerman memiliki alat tenun. dan ibu rumah tangga membuat kain katun ringan - sarpinka. Pada akhir abad ke-19, kota kami sudah diakui sebagai pusat produksi sarpinka. Ada 23 perusahaan industri sarpinka.

Industri lain juga tersebar luas, seperti pabrik minyak untuk mengolah bunga matahari. Deposit tanah liat yang kaya memungkinkan untuk membuka pabrik batu bata dengan pencetakan batu bata secara manual dan membakarnya di tempat pembakaran lantai. Itu adalah batu bata yang sangat kuat sehingga bangunan yang dibuat darinya masih berdiri sampai sekarang, dan batu mosaik yang khas menjadikannya monumen arsitektur yang nyata.

Warisan budaya penjajah lainnya adalah munculnya gereja Lutheran dan Katolik di wilayah Volga. Di daerah kami, sebuah gereja Katolik telah dilestarikan di desa tersebut. Kamenka dan Gereja Lutheran di desa. Ust-Zolikha.

Materi yang sangat menarik adalah foto-foto monumen tersebut dan pameran museum sejarah lokal (Lampiran dalam bentuk presentasi komputer) Budaya dan kehidupan penjajah

Tandai sejarah

Kesimpulan

Setelah melakukan penelitian, kami mempelajari banyak fakta menarik dari sejarah tanah air kami, dan belajar tentang nasib orang-orang Volga Jerman:

1. Orang Jerman Volga adalah keturunan orang Eropa yang, atas panggilan Catherine yang Agung, pindah ke Rusia pada tahun 60an abad ke-18. dan telah tinggal di wilayah kami selama lebih dari 200 tahun. Mereka meninggalkan jejak mendalam pada sejarah dan budaya wilayah tersebut.

2.Kota kami didirikan oleh penjajah Jerman. Kota dan wilayah ini telah melestarikan banyak monumen budaya dan sejarah.

3.Peristiwa badai di abad ke-20 meninggalkan jejaknya pada nasib wilayah kita dan masyarakatnya, yang kita sebut Volga Jerman.

Revolusi tahun 1917 menyebabkan munculnya daerah otonom Jerman Volga, dan Perang Patriotik Hebat menyapu bersihnya dari muka bumi.

Jadi, setiap orang yang tinggal di wilayah kami dari tahun 1924 hingga 1941 adalah warga negara Republik Otonomi Volga Jerman sebagai bagian dari RSFSR dan, menurut cerita orang-orang kuno, penduduk Jerman dan Rusia rukun di sini.

Oleh karena itu, kami ingin menarik kesimpulan lain dari pekerjaan kami berdasarkan kata-kata bijak rakyat: “Barangsiapa tidak mengenal bangsanya sendiri, jangan menghakimi bangsa lain.” “Negara yang terpecah akan runtuh, namun negara yang bersatu akan tetap kokoh.”

Banyak orang yang berasimilasi dengan Rusia dan hampir kehilangan identitas nasionalnya. Namun hal yang sama tidak dapat dikatakan tentang orang Jerman Volga, yang berhasil melestarikan bahasa dan budaya mereka. Orang-orang ini tidak tersesat di antara populasi negara berkekuatan besar, setelah tinggal selama lebih dari 250 tahun jauh dari tanah air bersejarah mereka.

Mengapa orang Jerman Volga tidak berasimilasi dengan orang Rusia?

Majalah: Sejarah dari “Tujuh Rusia” No. 3, Maret 2018
Kategori: Masyarakat
Teks: Oringanim Tanatarova

Pemukiman massal di lahan kosong

Pada abad ke-18, negara kita secara signifikan meningkatkan wilayahnya, berubah menjadi sebuah kerajaan besar. Tanah di wilayah Volga perlu dihuni oleh orang-orang yang setia kepada mahkota Rusia. Permaisuri Catherine II memutuskan bahwa orang Jerman pekerja keras adalah yang paling cocok untuk tujuan ini. Mereka akan bertani dan berbagai kerajinan tangan dan dengan demikian berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi di daerah berpenduduk jarang. Manifesto
“Tentang mengizinkan orang asing untuk menetap di Rusia dan kembalinya orang-orang Rusia yang melarikan diri ke luar negeri secara bebas,” yang ditandatangani oleh Catherine II pada bulan Desember 1762, memunculkan pemukiman massal di wilayah Volga oleh para imigran dari tanah Jerman. Setelah berakhirnya Perang Tujuh Tahun (1756-1763), Prusia mengalami krisis ekonomi yang parah. Banyak orang Jerman kehilangan harta benda dan kesempatan untuk mendapatkan penghidupan yang layak, dan di Rusia mereka dijanjikan lahan pertanian yang luas, keringanan pajak, dan dukungan pemerintah.
Pemukiman kembali ini dilakukan secara besar-besaran. Lebih dari 30 ribu orang asing tiba di negara kita pada tahun 1763-1766. Dari jumlah tersebut, sekitar 26 ribu orang berasal dari tanah Jerman. Orang-orang ini dikirim ke wilayah Volga, ke wilayah wilayah Saratov modern, di mana mereka segera mendirikan 105 pemukiman.
Faktor pertama yang menjelaskan mengapa orang Jerman Volga tidak berasimilasi dengan orang Rusia adalah bahwa mereka menetap secara besar-besaran di tanah yang jarang penduduknya, tinggal di koloni yang aneh, di mana mereka berkomunikasi terutama dalam bahasa Jerman dan hanya dengan rekan senegaranya.

Nepotisme Jerman

Selain itu, orang Jerman adalah orang yang menghargai kekeluargaan. Mereka pindah ke negara kami bersama istri, anak-anak dan seluruh kerabat mereka. Oleh karena itu, faktor kedua adalah bahwa di antara mereka yang bermukim kembali, praktis tidak ada laki-laki lajang yang perlu mengambil perempuan setempat sebagai istri. Mereka adalah orang-orang yang berkeluarga, dan anak-anak mereka yang sedang tumbuh dapat dengan mudah menemukan calon pengantin di antara “milik mereka”, dan hal ini didorong oleh orang tua mereka.
Kedatangan Jerman tidak mengecewakan otoritas Kekaisaran Rusia. Mereka aktif bergerak di bidang pertanian, berbagai kerajinan tangan, pengembangan industri penggilingan tepung, dan kemudian meluncurkan produksi kain katun bahkan sutra.

agama lain

Menurut instruksi Permaisuri Catherine II, tidak ada seorang pun yang secara paksa mengubah penjajah Jerman menjadi Ortodoksi. Orang-orang ini menerima kebebasan beragama. Namun para pemukim diberitahu bahwa segala upaya untuk membujuk orang Rusia agar memeluk agama Katolik atau Lutheranisme akan dihukum berat.
Jadi, faktor ketiga yang menghambat asimilasi adalah agama. Orang Jerman berusaha untuk tidak berkomunikasi sama sekali dengan umat Kristen Ortodoks, agar tidak menimbulkan kecurigaan terhadap aktivitas misionaris.
Orang-orang yang menganut agama berbeda mempunyai sedikit kesamaan. Jika mereka tidak bertemu dengan tetangganya minimal seminggu sekali saat beribadah, maka mereka tidak berkomunikasi secara utuh, tidak membicarakan berita dan gosip, tidak menjalin persahabatan, dan generasi muda tidak mempunyai kesempatan untuk menjalin kenalan romantis. Bergabung dalam komunitas agama yang berbeda tidak memungkinkan terjadinya proses asimilasi.

Republik otonomnya sendiri

Seperti diketahui, pemerintah muda Soviet memberi Volga Jerman hak untuk menentukan nasib sendiri secara nasional. Pada tanggal 19 Desember 1918, di sebagian wilayah wilayah Samara dan Saratov, dengan keputusan Dewan Komisaris Rakyat RSFSR, Daerah Otonomi Volga Jerman dibentuk, yang lima tahun kemudian diubah menjadi republik, yang mendapat nama disingkat ASSR NP. Ibukotanya adalah kota Engels.
Faktor keempat yang memungkinkan masyarakat ini mempertahankan identitas nasionalnya adalah adanya otonominya sendiri.
Namun, kengerian kolektivisasi paksa kaum tani Rusia dan kelaparan yang melanda wilayah Volga pada tahun 30-an abad ke-20 juga dirasakan sepenuhnya oleh warga Jerman setempat. Jika, menurut sensus Uni Soviet tahun 1926, jumlah orang ini melebihi 379 ribu orang, maka pada tahun 1939, pegawai layanan statistik Soviet menghitung 366.685 orang Volga Jerman.

Bahasa, pendidikan, surat kabar

Terlepas dari masalah umum yang dihadapi penduduk seluruh negeri, penduduk republik otonom memiliki peluang untuk mengembangkan budaya mereka. Pendidikan di sekolah lokal dilakukan dalam bahasa Jerman. Terdapat 11 sekolah teknik dan 5 universitas yang beroperasi di wilayah NP ASSR. Selain itu, sejak 12 Juni 1924, bahasa Jerman resmi menjadi bahasa kedua untuk pekerjaan kantor di republik otonom.
Faktor kelima adalah kesempatan untuk belajar, bekerja dan bersantai dengan cara Anda sendiri. Pada masa otonomi, 21 surat kabar diterbitkan dalam dialek imigran dari Jerman. Klub, rumah peristirahatan, Teater Nasional Jerman, dan Teater Pemuda untuk anak-anak - semua ini memungkinkan orang membesarkan anak dan hidup tanpa melepaskan diri dari budaya dan bahasa ibu mereka. Asimilasi macam apa ini?

Deportasi ke Siberia dan Kazakhstan

Namun, pada abad ke-20, orang Jerman di wilayah Volga, karena alasan obyektif, seperti isolasi dari tanah air bersejarah mereka dan kedekatannya dengan Rusia, pasti akan mulai kehilangan identitas nasional mereka, jika bukan karena Perang Patriotik Hebat. Sudah pada tahun 1935, setelah memburuknya hubungan antara Uni Soviet dan Jerman, banyak penduduk NP ASSR menjadi sasaran penindasan. Atas perintah pimpinan NKVD, pada tahun 1937, semua orang Jerman yang bekerja di fasilitas industri militer ditangkap, dan para perwira yang bertugas di tentara Soviet dipecat begitu saja.
Setelah dimulainya perang, republik otonom dilikuidasi berdasarkan keputusan otoritas Uni Soviet, yang terpaksa mempertahankan diri dari agresi fasis. Pada tanggal 28 Agustus 1941, sebuah dekrit pemerintah Soviet “Tentang pemukiman kembali orang Jerman yang tinggal di wilayah Volga” diadopsi. Hanya karena etnisnya, sekitar 440 ribu orang dideportasi paksa ke Kazakhstan, Siberia, dan republik-republik Asia Tengah. Keturunan imigran dari Jerman yang tiba di Rusia pada era Catherine menghadapi sikap negatif dari jutaan penduduk Uni Soviet yang kehilangan kerabatnya dalam perang.
Faktor keenam yang mengesampingkan gagasan asimilasi adalah kesulitan yang harus ditanggung oleh orang-orang Jerman Volga. Penganiayaan memaksa mereka untuk menentang negara lain dan lebih bersatu lagi. Penduduk asal Jerman tidak hanya di wilayah Volga, tetapi juga di wilayah lain di Uni Soviet mengalami deportasi. Selama tahun-tahun Perang Patriotik Hebat, sekitar 950 ribu orang yang dicurigai tidak dapat diandalkan oleh kepemimpinan Soviet dimukimkan kembali.

Untuk beberapa alasan, diyakini bahwa Jerman Rusia hanya menderita pada usia 41, Tuan-tuan. Semuanya dimulai sebelum Perang Dunia Pertama.

Histeria anti-Jerman memperoleh cakupan yang sangat luas pada tahun 1915 setelah kekalahan besar pasukan Rusia di front Rusia-Jerman dan hilangnya sebagian besar wilayah baratnya (Polandia, sebagian negara Baltik, Belarus Barat, dll.).

Moskow.28/05/1915. Demonstrasi di Tverskaya yang berubah menjadi pogrom

Hasutan sentimen anti-Jerman juga menyebabkan tindakan permusuhan tertentu terhadap Jerman-Rusia. Maka, pada 27 Mei 1915, terjadi pogrom anti-Jerman di Moskow. 759 perusahaan ritel dan apartemen hancur, menyebabkan kerusakan sebesar 29 juta rubel. emas, 3 orang Jerman tewas dan 40 luka-luka. Petersburg, apartemen dan kantor institusi milik Jerman dihancurkan. Peralatan terbaru di percetakan penerbit I. N. Knebel, yang memungkinkan penerbitan buku dengan tingkat seni dan percetakan tertinggi, terlempar dari lantai dua ke jalan dan dihancurkan. Studio seniman menderita, terutama J. J. Weber, yang seluruh karyanya dicuri. Pogrom terjadi di Nizhny Novgorod, Astrakhan, Odessa, Yekaterinoslav dan beberapa kota lainnya. Di daerah pedesaan, penyitaan tanpa izin, perampokan, dan pembakaran properti penjajah menjadi hal biasa. Tekanan psikologis, teror moral, dan terkadang fisik memaksa banyak orang Jerman, termasuk mereka yang menduduki posisi tinggi di masyarakat, untuk mengubah nama keluarga mereka menjadi nama Rusia. Jadi, gubernur militer wilayah Semirechensk M. Feldbaum mengubah nama belakangnya menjadi Rusia - Sokolovo-Sokolinsky.

Gubernur Militer Wilayah Semirechensk M. Feldbaum

Ribuan desa Jerman di wilayah Volga, wilayah Laut Hitam, dan wilayah lain di Rusia menerima nama Rusia. Ibu kota negara, St. Petersburg, menjadi Petrograd. Pada 10 Oktober 1914, Ketua Dewan Menteri I. Goremykin mengirim telegram rahasia kepada Panglima Tertinggi Angkatan Darat Rusia, Adipati Agung Nikolai Nikolaevich, di mana ia mengusulkan sejumlah tindakan untuk menyelesaikan “Jerman pertanyaan” di belakang pasukan Rusia. Langkah-langkah ini juga berlaku untuk warga Jerman - warga Rusia. Berdasarkan usulan tersebut, kepala staf Panglima Tertinggi, Jenderal N. Yanushkevich, memberikan instruksi kepada Panglima Distrik Militer Kyiv, Jenderal Trotsky: “Kita harus mengabaikan semua tipu muslihat kotor Jerman dan tanpa kelembutan. - sebaliknya, usir mereka seperti ternak.”

Kepala Staf Panglima Tertinggi Jenderal N. Yanushkevich

Di Duma Negara ada banyak orang baik yang berbicara membela penjajah Jerman, dan pada saat yang sama kepentingan Rusia yang sebenarnya. Deputi A. Sukhanov berkata: “Sekarang perjuangan yang diperlukan melawan semua dominasi berubah menjadi kekerasan terhadap bangsa. Pekerja yang rendah hati, penjajah Jerman yang tidak merugikan Rusia, sedang dianiaya.”

Berkali-kali pemimpin Kadet, P. Milyukov, berbicara membela penduduk Jerman di Rusia di Duma. Ia menyebut kebijakan pemerintah terhadap penjajah merupakan ketidakadilan dan kekerasan terhadap hak milik. Sebagian besar anggota komisi Duma Negara, yang ditugaskan untuk mempertimbangkan rancangan undang-undang tentang dominasi Jerman, menentang diskriminasi berdasarkan kebangsaan. Banyak pekerjaan penjelasan di Duma dilakukan oleh para deputi Jerman, dan terutama oleh Profesor K. Lindemann.

K.Lindeman.

Sejumlah tokoh budaya terkenal juga angkat bicara mendukung orang-orang Jerman Rusia di media, misalnya penulis V. G. Korolenko, yang dengan bakat bawaannya mengungkap kontribusi warga Jerman terhadap kemakmuran Rusia.

Histeria anti-Jerman diejek di majalah Satyricon.

Hingga 600 ribu penjajah tinggal di wilayah perbatasan, yang oleh pimpinan militer, dan atas dorongannya, pers, dianggap sebagai mata-mata potensial dan “pejuang tentara Jerman.” Militer sebagian membenarkan sudut pandang ini dengan undang-undang di Jerman tentang kewarganegaraan ganda dan banyaknya penghindar wajib militer di masa damai (pada tahun 1909 - 22,5%, sebagian besar Mennonit, yang dilarang memegang senjata di tangan karena keyakinan mereka) .

Panglima Angkatan Darat Rusia Adipati Agung Nikolai Nikolaevich

Pada bulan Juli-Agustus 1914, pimpinan militer dan Kementerian Dalam Negeri mengembangkan prosedur deportasi - “di gerbong kelas III atas biaya sendiri dalam tahanan, dan di tempat-tempat yang ditentukan untuk tempat tinggal mereka, mereka harus puas hanya dengan sebagian besar diperlukan dalam hal fasilitas hidup.” Pengusiran pertama orang Jerman dari garis depan mulai dilakukan pada bulan September-Oktober 1914 atas perintah Distrik Militer Dvina (dari wilayah Kerajaan Polandia). Deportasi orang Jerman Rusia mendapat dukungan penuh dari Panglima Angkatan Darat Rusia, Adipati Agung Nikolai Nikolaevich. Meskipun ada beberapa keberatan dari pemerintah, dengan sanksi yang diberikan, deportasi tidak hanya tidak ditangguhkan, namun dikembangkan lebih lanjut. Pada tanggal 7 November 1914, atas perintah Panglima Angkatan Darat Front Barat Laut, Jenderal Infanteri N. Ruzsky, Jerman mulai diusir dari Livonia, Courland dan Riga, dan pada tanggal 30 November - dari Provinsi Suwalki. Pada tanggal 19 Juni 1915, panglima tentara Front Barat Daya, jenderal artileri N. Ivanov, memerintahkan komandan utama Distrik Militer Kiev untuk menyandera penduduk Jerman di koloni, terutama para guru dan pendeta. , dan memenjarakan mereka sampai akhir perang (proporsi sandera: 1 berbanding 1000 orang penduduk Jerman), meminta semua produk dari penjajah kecuali makanan sampai panen baru, dan menempatkan pengungsi di koloni Jerman. Karena penolakan Jerman untuk menyerahkan roti, pakan ternak atau menerima pengungsi, para sandera dikenakan hukuman mati. Ini adalah contoh paling langka dalam sejarah ketika sandera disandera dari penduduk negara mereka sendiri. Jenderal N. Ivanov memberi tahu Kepala Staf Panglima Tertinggi Jenderal N. Yanushkevich dan Menteri Dalam Negeri N. Maklakov tentang perintahnya

Jenderal Artileri N.I

Pada musim gugur tahun 1915, banyak pemimpin militer menghadapi kesulitan dalam melakukan deportasi penjajah (tindakan ini harus dilakukan secara eksklusif dengan bantuan pasukan, yang sering membakar dan menjarah tidak hanya koloni, tetapi bahkan kota-kota kecil), mencoba menenangkan gelombang anti-Jerman yang mereka sendiri timbulkan. “Penggusuran penduduk sipil yang terjadi pada bulan Agustus dan September dan pengangkutan selanjutnya jauh ke dalam Kekaisaran benar-benar mengganggu transportasi kereta api... Gangguan ini masih tercermin dalam pasokan perbekalan ke tentara... Saya segera bertanya komandan militer untuk menahan diri dari membangunkan penduduk dari tempat mereka,” dikirim melalui telegram pada 4 Desember 1915 . Kepala Staf Panglima Tertinggi, Jenderal Infanteri M. Alekseev, Panglima Front Utara, Barat dan Barat Daya. .

Kepala Staf Panglima Tertinggi, Jenderal Infanteri M. Alekseev

Histeria dan kecurigaan anti-Jerman yang merajalela di negara itu, yang berakar kuat pada kepemimpinan dan komando militer Rusia, menyebabkan fakta bahwa hampir semua wajib militer Jerman menjadi sasaran diskriminasi yang memalukan. Pada akhir tahun 1914 mereka tidak lagi dikirim ke front Barat. Mereka yang sampai di sana lebih awal disita dan dikirim secara terorganisir ke front bule. Total selama tahun 1914 - 1915. dari front barat ke Kaukasus - lebih dari 17 ribu personel militer Jerman diangkut.

Foto dari depan. Arsip pribadi A. German

Sebagian besar orang Jerman di Front Kaukasia bertugas di brigade cadangan dan milisi, serta di kompi pekerja milisi, yang berada di bawah kendali Kepala Komunikasi Militer dan kepala distrik.

Pada bulan Februari 1917 kekuasaan diserahkan kepada Pemerintahan Sementara. Pada tanggal 18 Maret 1917, pertemuan pertama perwakilan penduduk kota Jerman berlangsung di Odessa, di mana situasi dengan hak-hak orang Jerman dibahas. Usai diskusi, dibentuklah Panitia Organisasi Sementara (SOK) yang beranggotakan tokoh-tokoh ternama di kawasan L. Reichert (ketua), O. Walter, E. Krause, F. Merz, W. Reisich, G. Tauberger, J.Flemmer. (Kemudian VOK dikenal sebagai Komite Sentral Rusia Selatan). Komite mengirimkan Permohonan khusus ke pemukiman Jerman dengan tujuan mempersiapkan dan menyelenggarakan Kongres Perwakilan Penduduk Jerman Seluruh Rusia. Bagian diciptakan dalam VOK: organisasi, politik, pertanian, dan pendidikan publik. Pada tanggal 28 Maret, rapat umum kedua Jerman di Odessa berlangsung. Jika pertemuan pertama mengambil keputusan dengan hati-hati karena takut akan kemungkinan terjadinya pembalasan, kali ini para delegasi lebih tegas. Mereka memproklamirkan pembentukan Persatuan Jerman Rusia Seluruh Rusia. Direncanakan untuk membentuk 17 komite regional, komite di kabupaten, yang seharusnya menyatukan seluruh penduduk Jerman di Rusia. Anggota organisasi diharuskan membayar biaya keanggotaan. Di kepala Persatuan Seluruh Rusia, sebuah Komite Sentral direncanakan, yang berkedudukan di Odessa.

Moskow menjadi pusat lain yang mengaku memimpin gerakan nasional Jerman di Rusia. Di sini, seperti di Odessa, pada bulan Maret 1917 dilakukan upaya untuk membentuk organisasi warga negara Jerman yang seluruhnya berbahasa Rusia. Profesor K. Lindeman dan beberapa deputi Duma Negara Jerman lainnya mengundang perwakilan dari berbagai wilayah pemukiman kompak Jerman ke kongres di Moskow. Kongres diadakan dari tanggal 20 hingga 22 April 1917 di gedung Gereja St. Petersburg. Michael. Acara tersebut dihadiri oleh 86 perwakilan koloni Jerman di Saratov, Samara, Stavropol, Tiflis, Elizavetpol, Baku, Tauride, Ekaterinoslav, Kherson, Volyn, Kharkov, Livland, provinsi Petrograd, wilayah Kuban dan Don. Untuk mewakili kepentingan Jerman dalam Pemerintahan Sementara, sebuah Komite yang terdiri dari tiga anggota Duma Negara dibentuk: K. Lindemann, J. Propp dan A. Robertus. Komite tersebut seharusnya bekerja di Petrograd (kemudian dikenal sebagai Komite Utama).

Yakov Filippovich Propp

Keluarga Propp. Di tengah duduk orang tua: Yakov Filippovich dan Anna Fedorovna. Di sebelah kiri sang ibu duduk putrinya dari pernikahan pertamanya, Otilia, dengan putranya, dan putrinya Magda duduk di kakinya. Di belakang Anna Fedorovna adalah putra Yakov Filippovich dari pernikahan pertamanya; di antara orang tuanya berdiri putri mereka Ella; di sebelah kanan ayah duduk putri sulung mereka Evgenia dan suaminya; di belakang ayah mereka adalah putra sulung mereka Robert; Alma dan Vladimir sedang duduk di kaki orang tua mereka.
Petersburg. 1902

Pada 12 Mei, pada pertemuan perwakilan warga Jerman Moskow, di bawah kepemimpinan K. Lindemann, sebuah badan permanen dibentuk - Persatuan Warga Negara Rusia berkebangsaan Jerman di Moskow. Sebuah komisi organisasi khusus dibentuk untuk menentukan statusnya dan mengembangkan program. Pada pertengahan Agustus 1917, pertemuan perwakilan regional dengan penduduk Jerman diadakan di Moskow. Namanya adalah “Kongres Perwakilan Pemukiman dan Pemilik Desa Jerman”.

Pusat utama ketiga gerakan otonom Jerman muncul di wilayah Volga, di Saratov. Berbeda dengan dua yang pertama, ia tidak mengklaim skala seluruh Rusia dan dengan jelas menyatakan kepentingannya yang murni regional - kepentingan melindungi hak-hak orang Jerman Volga. Pada awal Februari 1917, segera setelah diketahui tentang perluasan undang-undang “likuidasi” ke Jerman Volga, sebuah pertemuan perwakilan Jerman Volga diadakan, di mana Komite Administratif dipilih dari yang paling terkenal dan dihormati. warga negara (F. Schmidt, K. Justus, G Shelhorn, G. Kling, J. Schmidt, A. Seifert, V. Chevalier, I. Borel). Komite tersebut diinstruksikan untuk mengambil tindakan untuk melindungi hak dan kepentingan orang Jerman Volga, termasuk mempersiapkan dan menyelenggarakan kongres perwakilan volost dengan penduduk Jerman. Atas dasar Komite Administratif, pada tanggal 4 April 1917, Komite Sementara (VC) Jerman, pemilik desa di provinsi Samara dan Saratov, dibentuk di Saratov. Panitia baru ini terdiri dari pengusaha, pendeta, dan guru.

Kongres pertama dari 334 perwakilan resmi penduduk desa Jerman-pemilik semua volost di provinsi Saratov dan Samara, Sarepta, diaspora Jerman di Saratov, Samara, Kamyshin, Tsaritsyn, Volsk, Astrakhan dan sejumlah kota lain di wilayah Volga berlangsung pada 25 - 27 April 1917.

Tempat Kongres Pertama Volga Jerman

Kongres memutuskan untuk menerbitkan surat kabar “Saratower deutsche Volkszeitung” (“Surat Kabar Rakyat Jerman Saratov”). Editornya adalah seorang tokoh terkenal dan berwibawa dalam gerakan nasional Jerman di Volga, Pastor I. Schleining. Edisi percobaan surat kabar tersebut terbit pada tanggal 1 Juni, dan mulai terbit secara berkala pada tanggal 1 Juli 1917.

Pada tanggal 26 Oktober 1917, di Petrograd, kaum Bolshevik menggulingkan Pemerintahan Sementara dan membangun kekuasaan mereka, dengan menggunakan Soviet yang diciptakan oleh kreativitas amatir massa sebagai pendukung. Dokumen pertama pemerintahan Bolshevik yang baru di Rusia, khususnya, “Deklarasi Hak-Hak Rakyat Rusia”, memberikan kesan yang mendalam pada penduduk Jerman, khususnya kaum intelektual, sehingga menimbulkan harapan-harapan tertentu dan menandai dimulainya. tahap kedua gerakan otonom (Februari - Oktober 1918). Tahap baru ini terbatas terutama pada wilayah Volga, mengejar tujuan menciptakan otonomi teritorial dan, mulai April 1918, berlangsung di bawah kepemimpinan Bolshevik.

Dalam kondisi ini, pada tanggal 24-28 Februari 1918, sebuah kongres deputi Jerman dari majelis zemstvo distrik Novouzensky dan Nikolaevsky di provinsi Samara diadakan di koloni Varenburg (Privalnoye). Baik pimpinan Volga Jerman maupun perwakilan Komite Sentral dan organisasi Saratov dari Persatuan Sosialis Jerman diundang ke sana. Berdasarkan “Deklarasi Hak-Hak Rakyat Rusia”, ia mengembangkan “Proyek penyatuan nasional seluruh warga Jerman di wilayah Volga menjadi republik otonom Jerman di wilayah Volga sebagai bagian dari negara federal Rusia.” Artinya, di Varenburg, untuk pertama kalinya, pertanyaan tentang otonomi teritorial nasional Jerman Volga diangkat. Untuk melaksanakan proyek ini, Administrasi Pusat Sementara koloni Jerman di wilayah Volga dipilih, dipimpin oleh Dewan Administratif, yang meliputi M. Kiesner (ketua), K. Bruggeman, I. Gross, D. Eurich dan D. Thyssen . Dewan diinstruksikan untuk mengajukan petisi kepada pemerintah Soviet untuk memberikan otonomi kepada Jerman Volga, dengan mengirimkan delegasi ke Moskow untuk tujuan ini. M. Kizner, I. Gross dan sosialis A. Emich terpilih menjadi anggota delegasi.

Awalnya, otonomi teritorial nasional Jerman Volga terlihat dalam bentuk “Federasi Wilayah Volga Tengah”. Otonomi ini hanya diambil pada tingkat distrik nasional di provinsi Saratov dan Samara. Hubungan federal antara kabupaten-kabupaten Jerman harus dipertahankan, tetapi otonomi tidak melampaui wilayah-wilayah tersebut, karena kabupaten-kabupaten itu sendiri secara administratif berada di bawah provinsi-provinsi di mana mereka menjadi bagiannya. Keputusan ini, khususnya, dibuat oleh Kongres Pertama Dewan Koloni Jerman di Wilayah Volga, yang diadakan di Saratov pada tanggal 30 Juni - 1 Juli 1918. Selain itu, kongres juga membahas masalah pertanahan dan masalah pendidikan nasional. Dengan keputusannya, kongres mengubah Komisariat Volga untuk Urusan Jerman menjadi badan eksekutifnya.

Saratov. Gedung Auditorium Rakyat (di latar belakang). Ini menjadi tuan rumah Kongres Pertama Dewan Koloni Jerman di Wilayah Volga

Dalam kondisi hubungan yang tegang dengan Jerman, pemerintah Soviet dan Komisariat Volga untuk Urusan Jerman semakin cenderung berpikir bahwa “perambahan Jerman” yang berbahaya dapat dinetralisir dengan menciptakan satu entitas otonom Jerman di wilayah Volga berdasarkan “basis buruh”, yaitu, dengan kekuasaan gaya Bolshevik. G. Koenig, yang merupakan perwakilan dari Komisariat Volga di Komisariat Kebangsaan Rakyat, setelah kembali dari Moskow, menguraikan sudut pandang pusat tersebut mengenai masalah ini: “Pemerintah Soviet sedang terburu-buru ... agar Jerman mau segera ambil tindakan sendiri, agar tidak jatuh ke tangan Jerman.”

Akibatnya, pada 17 Oktober, masalah tersebut dipertimbangkan dalam rapat Dewan Komisaris Rakyat RSFSR, dan pada 19 Oktober 1918, Ketua Dewan Komisaris Rakyat RSFSR, V. Ulyanov (Lenin) , menandatangani Dekrit tentang pembentukan Wilayah Volga Jerman. Daerah otonom ini juga disebut Komune Buruh, sehingga menegaskan bahwa kekuasaan otonomi Jerman adalah milik kaum buruh.
Rapat Dewan Komisaris Rakyat RSFSR pada 17 Oktober 1918. Keputusan dibuat untuk membentuk Wilayah Volga Jerman

Karena hanya desa-desa di Jerman dengan bidang tanahnya yang dipindahkan ke daerah otonom, wilayahnya tampak tidak merata dengan banyak kantong yang terletak di provinsi-provinsi tetangga. Hingga Mei 1919, pimpinan Wilayah Volga Jerman berlokasi di Saratov, kemudian dipindahkan ke Ekaterinenstadt (mulai Juni 1919 - Marxstadt), yang menjadi pusat administrasi otonomi Jerman pertama di Volga.

Marxstadt (sampai 1919 – Ekaterinenstadt)

Pada tahun 1918 – 1920 sejumlah besar orang Jerman Volga direkrut menjadi Tentara Merah dan berpartisipasi dalam permusuhan di garis depan, tetapi sebagian besar penjajah sangat enggan untuk melepaskan diri dari buruh tani dan, pada kesempatan pertama, mencoba meninggalkan unit militer dan kembali ke rumah. Desersi di antara orang-orang Jerman Volga yang bertugas di Tentara Merah tersebar luas. Maka, pada tanggal 4 Januari 1919, komite eksekutif Dewan regional menerima surat dari komando brigade senapan terpisah dari Angkatan Darat ke-5 Front Timur, yang melaporkan desersi massal di antara penjajah Jerman. Selain itu, tercatat bahwa ada “orang jahat yang telah melarikan diri beberapa kali”. Surat tersebut berbicara tentang kesulitan dalam bekerja dengan tentara Tentara Merah Jerman yang tidak tahu bahasa Rusia sama sekali, dan mengusulkan pengiriman “bala bantuan yang lebih andal” ke brigade tersebut. Sepucuk surat dari kepala staf pasukan Wilayah Don, tertanggal 11 Maret 1920, yang diterima oleh komite eksekutif lebih dari setahun kemudian, hampir mengulangi surat pertama: “Ada desersi besar-besaran di antara orang-orang Jerman yang dimobilisasi. Mengingat jumlah staf guru yang sedikit, dan juga karena ketidaktahuan sebagian besar orang Jerman terhadap bahasa Rusia, tindakan yang diambil tidak membuahkan hasil yang signifikan…”

Komando Resimen Ekaterinenstadt

Pada musim panas 1918, pembentukan detasemen sukarelawan Pengawal Merah dimulai. Atas dasar mereka, pada bulan Juli 1918, komite eksekutif distrik Ekaterinenstadt membentuk Resimen Relawan Ekaterinenstadt. Pada bulan November-Desember 1918, ia direformasi dan diganti namanya menjadi Resimen Komunis Jerman Ekaterinenstadt ke-1, yang maju ke depan pada akhir Desember 1918. Resimen ini mengambil bagian dalam pertempuran sengit di dekat Kharkov, di Donbass, sebagai bagian dari Tentara Merah. Tentara di bawah tekanan pasukan A. Denikin mundur ke utara, dekat Tula. Di sini, selama pertempuran sengit, resimen kehilangan hampir seluruh personelnya (sekitar seratus orang selamat) dan oleh karena itu dibubarkan pada bulan Oktober 1919.

“Komunisme perang,” yang muncul sekitar awal tahun 1919, merupakan upaya transisi ultra-cepat menuju komunisme dengan menggunakan cara-cara darurat, yang sebagian dipinjam dari negara-negara “imperialis”, terutama Jerman, selama Perang Dunia Pertama. Hal ini tidak hanya dihasilkan oleh keyakinan utopis terhadap komunisme dan revolusi dunia, tetapi juga oleh logika perkembangan Soviet Rusia sebelumnya. "Komunisme perang" tidak membuat perbedaan khusus antara masing-masing negara dan masyarakat yang mendiami Rusia. Perwakilan dari semua negara yang hidup pada tahun 1919–1921 termasuk dalam kelompok ini. di wilayah yang dikuasai Bolshevik. Ada juga orang Jerman di antara mereka. Orang-orang Jerman Volga menderita kerugian terbesar akibat “perang komunisme”, karena mereka berada di bawah kendali rezim Bolshevik selama seluruh periode perang saudara. Bagian integral dari kebijakan militer-komunis adalah nasionalisasi negara-negara besar, menengah dan kemudian bahkan bagian dari industri kecil, yang memberikan pukulan berat bagi para pengusaha dan pengrajin Jerman, terutama di wilayah Volga dan wilayah pedalaman lainnya di negara itu, karena di provinsi-provinsi barat sebagian besar properti pribadi Jerman yang besar dinasionalisasi selama Perang Dunia Pertama. “Pemompaan” biji-bijian, daging, dan jenis makanan lainnya secara terus-menerus dari desa-desa Jerman di wilayah Volga, Ural, Siberia, Kaukasus Utara, dan Ukraina (sejak musim semi tahun 1920) disertai dengan pelanggaran yang mencolok dan penindasan massal. terhadap petani yang menyatakan ketidakpuasannya. Penindasan dilakukan dari atas. Indikasinya adalah tindakan detasemen makanan pekerja bersenjata dari Tula, yang beroperasi di Wilayah Volga Jerman pada bulan-bulan musim dingin 1920 - 1921. Saat ini, semua persediaan makanan di sana sudah hampir habis dan tanda-tanda awal kelaparan terlihat jelas. Meski demikian, detasemen tersebut mencari biji-bijian dan produk lainnya. Cara-cara yang dilakukan untuk melakukan hal ini dapat dipahami dari kata-kata komandan detasemen Popov: “Kami hanya melakukan sedikit penyitaan, kami melakukan lebih banyak penangkapan, karena kami berpendapat bahwa menghancurkan pertanian petani tidak menguntungkan. Dan melalui penangkapan, kami mencapai keberhasilan yang lebih besar dibandingkan dengan penyitaan.” Tindakan detasemen Tula dibarengi dengan berbagai insiden perundungan dan penjarahan. Misalnya, komisi Komite Eksekutif Pusat Seluruh Rusia RSFSR yang menyelidiki tindakan tersebut membuktikan kasus pencambukan terhadap petani, pemukulan terhadap wanita hamil, dll. Popov sendiri mengakui fakta bahwa, untuk mengintimidasi, 90 petani ditangkap. menjadi sasaran eksekusi fiktif (mata mereka ditutup, disandarkan ke dinding dan ditembak di kepala). “Langkah ini membuahkan hasil tertentu,” kata Popov.

Korban kelaparan di Marxstadt 1920

Wajib militer universal diperkenalkan, militerisasi buruh dilakukan, dan tentara Buruh dibentuk. Seiring dengan mobilisasi militer, orang Jerman, terutama di pedesaan, juga menjadi sasaran mobilisasi buruh secara besar-besaran. Pada tahun 1919 – 1920 di Wilayah Volga Jerman, beberapa brigade buruh, regu konstruksi militer, batalyon pertanian dibentuk yang mengerjakan pembangunan jalur kereta api Aleksandrov Gai - Emba, mengangkut minyak dengan kereta dari ladang dekat kota Guryev ke dermaga Volga, menciptakan infrastruktur di zona aksi tentara dan front Merah. Pada musim panas dan musim gugur tahun 1920, di Wilayah Volga Jerman, 7,5 ribu petani dengan kuda dan kereta dimobilisasi dan bekerja hanya untuk mengangkut gandum yang dikumpulkan melalui perampasan surplus ke dermaga dan stasiun kereta api. Para petani yang dimobilisasi bekerja di penebangan kayu di dataran banjir Volga, di pekerjaan tanah dan pekerjaan lainnya.
Mengangkut korban kelaparan ke kuburan. Markstadt. 1922

Pada bulan April 1919, pembentukan kamp kerja paksa (“kamp konsentrasi”) dimulai, di mana para pekerja dan petani yang melakukan “pelanggaran disiplin kerja” dan “kegiatan kontra-revolusioner” dipindahkan. Di Wilayah Volga Jerman, kamp semacam itu didirikan di sekitar kota Marxstadt. Pada tahun 1920, jumlah narapidana di sana mencapai 5 ribu orang. Selain itu, tidak hanya “pelakunya” yang ditahan di kamp tersebut, tetapi juga keluarganya, termasuk anak-anak. Semua tindakan ini dilakukan dengan latar belakang penurunan pesat standar hidup penduduk perkotaan dan pedesaan yang sudah rendah.

Akibat dari pengalaman tersebut adalah kelaparan kronis di kota-kota dan pemiskinan total di pedesaan, yang pada akhirnya mengakibatkan kelaparan pada tahun 1921–1922, yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam distribusinya dan cakupan total penduduknya. Hal yang tidak dapat dihindari ini sudah terlihat jelas pada musim dingin tahun 1920–1921, ketika semua cadangan, termasuk benih gandum, disita dari para petani.
F. Nansen dalam Marxstadt. 1921 Di sebelah kanannya adalah A. Moore.

Pada musim semi tahun 1921, di sebagian besar desa Jerman di wilayah Volga, Ukraina, Krimea, Kaukasus Utara, dan Ural (serta di desa-desa Rusia, Ukraina, dan lainnya) tidak ada yang bisa ditabur. Harapan samar bahwa tanaman musim dingin dapat membantu telah terkubur oleh kekeringan yang melanda banyak wilayah di negara ini.

Di wilayah Volga, wilayah Volga Jerman menjadi episentrum kelaparan. Kelaparan yang dimulai di sini pada akhir tahun 1920 mencapai puncaknya pada musim dingin tahun 1921–1922. Hampir seluruh penduduk otonomi (96,8%) kelaparan. Menurut perkiraan kasar, hampir seperempat penduduk wilayah Jerman (lebih dari 100 ribu orang) meninggal. Wilayah tersebut dikunjungi, satu demi satu, oleh berbagai komisi dari pusat; mereka mencatat keadaan yang menyedihkan, namun tidak ada bantuan efektif yang diberikan kepada mereka yang kelaparan.
Anak jalanan Marxstadt. 1921

Di Ukraina dan Krimea, kelaparan dimulai pada musim gugur 1921, ketika hampir seluruh hasil panen diekspor ke luar wilayah tersebut. Pada bulan Januari 1922, 50% penduduk koloni Jerman kelaparan di provinsi Donetsk, Ekaterinoslav dan Odessa, dan 80% penduduk koloni Jerman kelaparan di provinsi Zaporozhye dan Nikolaev. Mengingat situasi di koloni Jerman lebih sejahtera dibandingkan di desa lain, pemerintah setempat menolak membantu mereka. Pada bulan Maret 1922, 3.770 orang meninggal karena kelaparan di volost Prishibskaya, dan lebih dari 500 orang di provinsi Ekaterinoslav. di provinsi Zaporozhye - lebih dari 400 orang.
Novorossiysk. Kapal uap Amerika dengan muatan biji-bijian untuk orang-orang yang kelaparan di wilayah Volga

Di sini, seperti di wilayah Volga, bantuan yang signifikan kepada orang-orang Jerman yang kelaparan diberikan oleh organisasi amal asing, terutama Mennonite, di antaranya adalah “Komisi Bantuan untuk Mennonite Rusia” (Belanda, yang disebut Bantuan Mennonite Belanda - GMP - di sejumlah 240 ribu gulden emas), "Mennonite Central Committee" (AS, disebut American Mennonite Relief - AMP - sejumlah 371,1 ribu dolar), "Central Relief Committee" (Kanada - sejumlah 57 ribu dolar) , "Organisasi Mennonite Jerman Selatan" ( Jerman). Gereja Katolik Swiss, Jerman, dll. memberikan bantuan besar. Reichstag Jerman mengalokasikan 100 juta mark untuk pemulihan pertanian penjajah.
Tanda Terima Lembaga Pertolongan Amerika (1922)

Semua bantuan Jerman dilakukan di bawah naungan Palang Merah. melalui perantara perusahaan komersial Peter Westen. Bantuan asing kepada warga Jerman Ukraina diberikan dari Mei 1922 hingga Agustus 1923 dan sebagian besar menjamin kelangsungan hidup penduduk Jerman di Ukraina.

Komentar Dinonaktifkan

Komentar ditutup saat ini.

KGB dan UFO - informasi yang dideklasifikasi dokumen rahasia KGB dan UFO

Persamaan garis dalam ruang adalah persamaan dua bidang yang berpotongan