“Jurang yang kamu tuju adalah jurang yang mengerikan, berbahaya. Siapapun yang terjatuh ke dalamnya tidak akan pernah merasakan dasar. Dia terjatuh, terjatuh tanpa henti. Hal ini terjadi pada orang-orang yang, pada suatu saat dalam hidupnya, mulai mencari sesuatu yang tidak dapat diberikan oleh lingkungan biasanya. Atau lebih tepatnya, mereka berpikir bahwa mereka tidak dapat menemukan apa pun di lingkungan yang mereka kenal. Dan mereka berhenti mencari. Mereka berhenti mencari bahkan tanpa berusaha menemukan apa pun.”
Deskripsi buku "Penangkap di Rye"
Dia sama sekali tidak menghormati orang kaya, berkuasa, terkenal, semua pemain keren dalam permainan kejam yang mereka sebut kehidupan dan yang, menurut mereka, mereka mainkan sesuai dengan semua aturan. Holden tua di antara mereka jelas merupakan "bajingan". Tanpa sadar atau dengan menelepon, Mazil, yang sudah muak dengan segalanya, dan keseluruhan permainan tampak “benar-benar palsu.” Tangisan jiwa protagonis tidak dapat membuat siapa pun acuh tak acuh, dan sarkasmenya, seperti sengatan yang tajam, tidak membuat siapa pun dan apa pun. Lagi pula, bahkan orang dewasa pun terkadang sangat ingin menjauh dari percakapan bodoh yang tidak perlu, berpura-pura menjadi orang bodoh yang tuli-bisu, dan membiarkan semua orang “tinggalkan dia sendiri”. Novel ini tentang hal ini, penuh dengan kesedihan, kecemasan, dan kelembutan . Sebuah buku tentang keberanian yang besar, cinta yang besar. Terjemahan dari bahasa Inggris oleh T. Wright-Kovaleva.
Deskripsi ditambahkan oleh pengguna:
Marina Sergeeva
"Penangkap di Rye" - plot
Novel ini ditulis dari sudut pandang Holden Caulfield yang berusia tujuh belas tahun, yang sedang dirawat di sebuah klinik (karena TBC): dia menceritakan tentang kisah yang menimpanya musim dingin lalu dan mendahului penyakitnya. Peristiwa yang diceritakannya terjadi pada hari-hari menjelang Natal bulan Desember 1949. Kenangan pemuda itu dimulai dari hari dia meninggalkan sekolah tertutup Pencey, tempat dia dikeluarkan karena prestasi akademik yang buruk.
Di pagi hari, Holden menghubungi pacarnya Sally Hayes dan mengundangnya ke teater, bermain bersama Alfred Lunt dan Lynne Fontanne. Setelah itu, dia meninggalkan hotel, memasukkan barang bawaannya ke ruang penyimpanan dan pergi untuk sarapan. Di sebuah restoran, dia bertemu dengan dua biarawati, salah satunya adalah seorang guru sastra, dan berdiskusi dengan mereka tentang buku-buku yang telah dia baca, khususnya Romeo dan Juliet. Setelah sarapan, dia pergi ke toko musik, berharap untuk membeli rekaman untuk adik perempuannya dengan lagu yang dia sukai berjudul “Little Shirley Beans,” dan dalam perjalanan dia mendengar seorang anak kecil bernyanyi: “Jika kamu menangkap seseorang di gandum hitam di malam hari ... “Lagu anak laki-laki itu sedikit meningkatkan suasana hatinya, dia berpikir untuk menelepon Jane Gallagher, tentang siapa dia menyimpan kenangan terhangat dan paling terhormat, tetapi menunda ide ini untuk nanti. Namun, penampilan yang dia lakukan bersama Sally mengecewakannya; dia mencatat kemampuan akting para Lants, tetapi percaya bahwa mereka bermain untuk pertunjukan, dan selain itu, dia kesal dengan penonton yang "foppish". Setelah pertunjukan, dia pergi bersama Sally ke arena skating, dan setelah itu dia “menerobos”: dia secara impulsif mengakui kepada Sally rasa jijiknya terhadap sekolah dan segala sesuatu yang mengelilinginya. Dia akhirnya menghina Sally, yang pergi sambil menangis, meskipun dia terlambat mencoba meminta maaf. Setelah ini, Holden mencoba menelepon Jane, tetapi tidak ada yang menjawab telepon, dan dia tidak punya pekerjaan lain yang lebih baik dan pergi ke bioskop, meskipun menurutnya film tersebut ternyata sangat palsu. Menjelang malam, dia bertemu kenalannya Carl Lewis, seorang siswa sombong yang menganggap Holden terlalu kekanak-kanakan dan, sebagai tanggapan atas curahannya, menyarankan dia untuk membuat janji dengan psikoanalis saja. Holden ditinggalkan sendirian, mabuk dan pergi ke Central Park untuk memeriksa apa yang sebenarnya terjadi pada bebek di musim dingin, tapi dalam perjalanan dia memecahkan rekor yang dia beli untuk saudara perempuannya. Pada akhirnya, dia tetap memutuskan untuk pulang. Secara kebetulan yang membahagiakan, tidak ada seorang pun di rumah kecuali saudara perempuan saya sendiri, Phoebe; dia, bagaimanapun, segera menyadari bahwa kakak laki-lakinya dikeluarkan dari sekolah, dan sangat kesal karenanya. Holden berbagi mimpinya dengannya, terinspirasi oleh lagu yang dia dengar sebelum pertunjukan (Phoebe memperhatikan bahwa itu adalah puisi terdistorsi oleh Robert Burns):
Anda tahu, saya membayangkan bagaimana anak-anak kecil bermain di malam hari di ladang yang luas, di ladang gandum hitam. Ribuan anak-anak, dan sekitarnya - tidak ada satu jiwa pun, tidak ada satu pun orang dewasa kecuali saya. Dan saya berdiri di tepi jurang, di atas jurang, Anda tahu? Dan tugasku adalah menangkap anak-anak itu agar mereka tidak terjatuh ke dalam jurang. Anda tahu, mereka sedang bermain dan tidak melihat ke mana mereka berlari, lalu saya berlari dan menangkap mereka agar mereka tidak terjatuh. Itu semua pekerjaanku. Jagalah orang-orang dari jurang gandum hitam. Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi hanya ini yang kuinginkan. Saya mungkin bodoh.
Di sini orang tuanya kembali ke rumah; Holden bersembunyi dan, setelah menunggu saat yang tepat, meninggalkan apartemen, karena dia belum siap untuk bertemu mereka. Dia pergi bermalam bersama guru sastranya, Pak Antolini, yang tinggal bersama istrinya “di sebuah apartemen yang sangat mewah di Sutton Place”. Pak Antolini menyapa pemuda itu dengan hangat dan mendiskusikan masalahnya dengannya, meskipun dia terlalu lelah untuk memikirkan nasihat gurunya. Di malam hari, Holden terbangun karena Pak Antolini membelai kepalanya dan, ketakutan - dia memutuskan bahwa gurunya sedang mencoba untuk "menempel" padanya - dia buru-buru mengemasi barang-barangnya. Dia mendapat ide untuk pergi ke Barat dan berpura-pura menjadi tuli dan bisu. Dia menulis pesan kepada adiknya memintanya untuk menemuinya sebelum dia pergi sehingga dia bisa memberikan uang yang dia pinjam darinya. Namun Phoebe, setelah mengetahui rencana kakaknya, menuntut untuk membawanya bersamanya; dia dengan keras kepala tidak setuju, tetapi pada akhirnya, melihat betapa kesalnya gadis itu, dia memutuskan untuk meninggalkan idenya. Untuk akhirnya berdamai dengan adik perempuannya, dia membawanya ke Kebun Binatang Central Park. Kakak dan adik menemukan bahwa, meskipun sedang musim, ada komidi putar di taman; Melihat gadis itu jelas-jelas ingin naik, Holden membujuknya untuk duduk di komidi putar, meskipun dia menganggap dirinya terlalu besar untuk itu dan sedikit pemalu. Novel diakhiri dengan gambaran tentang komidi putar yang berputar di bawah hujan lebat yang tiba-tiba: Holden mengagumi adik perempuannya dan akhirnya merasa bahagia. Dalam epilog singkat, Holden merangkum keseluruhan cerita dan menjelaskan secara singkat peristiwa-peristiwa setelahnya.
Cerita
Pendahulu pertama The Catcher in the Rye adalah cerita-cerita awal Salinger, banyak di antaranya menguraikan tema-tema yang kemudian diangkat penulisnya dalam novel tersebut. Saat belajar di Universitas Columbia, ia menulis cerita “Young Guys”, salah satu pahlawan wanita yang digambarkan oleh para peneliti sebagai “prototipe Sally Hayes yang nyaris tidak digariskan.” Pada bulan November 1941, sebuah cerita pendek berjudul "A Minor Riot on Madison Avenue" ditulis, yang kemudian menjadi bab ketujuh belas dari novel tersebut: menggambarkan pertarungan Holden dengan Sally setelah arena skating dan pertemuannya dengan Carl Lewis. A Little Riot on Madison Avenue merupakan karya pertama Salinger yang menampilkan karakter bernama Holden Caulfield. Cerita lainnya berjudul "I'm Crazy", berisi sketsa dua episode The Catcher in the Rye (perpisahan Holden dengan guru sejarahnya dan percakapannya dengan ibu salah satu teman sekelasnya dalam perjalanan dari sekolah ke New York); karakter utamanya juga bernama Holden Caulfield. Dalam cerita "The Day Before Goodbye" (1944), tokoh utama John Gladwaller dikunjungi oleh temannya, Vincent Caulfield, yang bercerita tentang adik laki-lakinya Holden, "yang dikeluarkan dari sekolah ratusan kali." Dari ceritanya dapat disimpulkan bahwa Holden bertugas di ketentaraan dan hilang ketika usianya belum genap 20 tahun. Pada tahun 1949, The New Yorker menerima untuk penerbitan naskah sembilan puluh halaman yang ditulis oleh Salinger, yang tokoh utamanya lagi-lagi adalah Holden Caulfield, tetapi penulisnya sendiri kemudian menarik teks tersebut. Versi terakhir novel ini diterbitkan oleh Little, Brown and Company pada tahun 1951.
Ulasan
Resensi buku “The Catcher in the Rye”
Silakan mendaftar atau login untuk meninggalkan ulasan. Pendaftaran akan memakan waktu tidak lebih dari 15 detik.
Yulia Olegina
Tidak sepenuhnya...
Semoga semua pengagum buku yang luar biasa hebat ini memaafkan saya, tetapi saya tidak menemukan apa yang saya cari di dalamnya. Faktanya saya sendiri kini berada di usia yang tidak jauh dari Holden. Dan apa? Apakah masalahnya dekat dengan saya? Tidak, saya tidak mengalami masalah ini. Apakah saat ini benar-benar ada remaja yang duduk sepanjang malam di bar malam, memikirkan dengan siapa dan kapan harus tidur atau seberapa sering mereka bisa disebut sebagai “gadis untuk malam ini”? Mungkin pernyataan itu terlalu berani, tapi bukan itu yang mereka pikirkan di usia segitu. Mereka memikirkan hal-hal yang lebih serius: tentang cinta pertama, tentang keluarga, tentang karier. Tentu saja, saya tidak tahu cara hidup orang Amerika, tetapi untuk diri saya sendiri dan remaja Rusia saya akan berkata: “Buku ini bukan tentang kita!” Buku ini layak dibaca sebagai penjelasan mengenai psikologi dan tindakan anak atau sebagai pembanding bangsa. Tidak lagi. Sekali lagi saya meminta maaf atas penilaian saya yang tidak menyetujui hal tersebut. Mungkin saya tidak mengerti sesuatu...
Ulasan bermanfaat?
/
6 / 7
Vera Bahagia
Lompat ke tempatnya
Menangkap anak-anak dari jurang maut, meninggalkan sistem nilai orang tua yang busuk, mencari makna baru, membangun sesuatu yang hebat dan abadi - ya, Salinger menulis tentang ini dengan indah. Tetapi bagaimana saya bisa bereaksi terhadap pidato-pidato luhur ini, mengetahui bahwa penulisnya sendiri tidak menjadi tokoh utama, melainkan menyembunyikan kepalanya di pasir, menutup diri dari dunia luar di kamar tidur? Seperti nenek buyut Bradbury, Salinger berbaring dan meninggal dalam usia sangat muda. Dan tidak masalah jika komanya berlangsung selama enam puluh tahun - bagi anak-anak yang bermain gandum hitam, Salinger meninggal begitu saja. Alih-alih mengatur beatnik, dia membiarkan mereka membentuk kawanan, menemukan jalan menuju narkoba dan seks, dan mengalami koma setelah idola mereka. Kekejaman buku ini jelas bagi saya, karena buku ini bercerita tentang kenyataan tanpa harapan yang ada di sekitar. Ya, dunia ini menyedihkan, kelabu dan tidak menyenangkan, tetapi ini menjadi lebih nyata setelah kilatan buku ini menerangi dunia, tetapi padam, tidak memungkinkan kita untuk melihat sekeliling kita dengan baik untuk menemukan jalan keluar dari jalan buntu. , berbalik dan berjalan melintasi ladang gandum hitam ke arah yang berlawanan.
Ulasan bermanfaat?
/
0 / 0
Pelaut masa depan
Orang-orang selalu merusak segalanya demi Anda
Kisah mengharukan tentang konflik perasaan tokoh utama, Holden Caulfield yang tiada tara. Sebuah himne untuk pemberontakan remaja. Seorang pria yang begitu baik dan bingung, mencari jalan dan tempatnya di dunia, sedikit misanthrope, selalu membangkitkan simpati. Sejujurnya, saya lebih suka "Little Bastard of New York" karya Michael Dylan Raskin karena... Saya membaca buku ini terlebih dahulu, tapi “The Abyss…” tidak diragukan lagi juga masuk TOP 10 buku favorit saya. Ini adalah dunia yang sama dengan orang luar yang putus asa dan penolakan terhadap dunia. Romansa, mimpi, lamunan dan pencelupan dalam dunia batin seseorang - terkadang sulit untuk memutuskan masa kanak-kanak dan cita-cita masa lalu dan memasuki perjuangan untuk bertahan hidup di dunia orang dewasa yang kejam, menyadari bahwa segala sesuatu yang diajarkan dengan baik harus dilupakan dan perasaan lainnya harus dipupuk - sinisme dan kekakuan, membangun gigi dan cakar. Namun orang-orang seperti Holden akan selamanya tetap menjadi pejuang yang gigih demi kebebasan batin mereka, meskipun perjuangan ini jelas-jelas pasti akan gagal.
Ulasan bermanfaat?
/
1 / 0
Daria
Saya baru berhasil membaca buku itu untuk kedua kalinya. Lebih dari setahun yang lalu saya mulai membaca, tetapi kemudian saya tidak menyukai bahasa penulisan buku itu, bahasanya agak kasar dan kasar. Lalu saya sama sekali tidak mengerti kenapa teman-teman saya begitu memuji buku ini. Jadi saya meninggalkannya, tapi entah kenapa buku ini menghantui saya, dan saya memutuskan untuk tetap membacanya.
Dan tahukah Anda, saya bahkan menyesal tidak membacanya lebih awal. Tidak ada yang benar-benar terjadi di dalam buku, tapi tetap menarik untuk dibaca. Tidak peduli berapa usia Anda, setiap orang memiliki momen seperti ini ketika Anda hanya ingin melarikan diri dari kenyataan, bersembunyi di suatu tempat yang jauh dan menunggu badai reda. Itulah tepatnya yang dilakukan Holden. Dia berlari, setiap kali ke tempat baru, tetapi setiap kali ternyata sama seperti yang sebelumnya: penipu, kotor, dan hanya membenci karakter utama. Seluruh buku dibaca dengan kebencian dari awal hingga akhir. Holden benar-benar membenci segalanya dan dirinya sendiri juga. Dia mencoba menemukan setidaknya seseorang yang dapat memahaminya, tetapi orang-orang terlalu sibuk dengan diri mereka sendiri atau hanya memandangnya seolah dia gila. Sangat sulit untuk mencari mereka yang membutuhkan Anda, yang dapat Anda tangkap, dan yang dapat menangkap Anda.
Gagasan tentang pelarian dan segala macam rencana konyol untuk masa depan, menurut pendapat saya, adalah omong kosong yang hanya dapat terjadi pada seorang remaja, tetapi kita semua berada dalam hal ini: dalam rencana khayalan, dengan banyak ambisi, dalam pencarian terus-menerus untuk diri kita sendiri dan mereka yang memiliki pandangan yang sama dengan Anda. Sangat penting untuk menemukan apa yang benar-benar Anda sukai dan mengabdikan hidup Anda untuk itu.
Ulasan bermanfaat?
/
1 / 0
Zaira Teunova
Saya kira saya membaca terlalu banyak ulasan positif tentang novel ini sebelum saya mengambilnya, dan oleh karena itu saya mengharapkan wahyu yang nyata, yang secara pribadi tidak saya lihat. Tapi saya tetap menyukai bukunya: sangat mudah dibaca dan cukup menarik.
Tokoh utama dalam novel ini adalah Holden Caulfield, seorang pemuda berusia 16 tahun yang dikeluarkan dari sekolah lain. Dia tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri di dunia di sekitarnya, tidak dapat menerimanya apa adanya, ketika semua norma perilaku menimbulkan badai dalam dirinya, dan dalam setiap gerak tubuh, dalam setiap kata dia merasakan kepalsuan, “linden.” Persepsi yang tajam tentang realitas menghalanginya untuk menjadi bagian dari masyarakat. Dan dia mencari, sebisa mungkin, jalan hidupnya sendiri, tidak mau tunduk pada prinsip.
Mungkin, Holden paling ingin dimengerti. Oleh karena itu, buku ini akan sangat berguna bagi “Holdens” modern - siswa sekolah menengah yang, seperti pemberontak kita, berada di persimpangan jalan dan tidak tahu jalan mana yang harus diambil.
Tahun penerbitan buku: 1951
Buku David Salinger “The Catcher in the Rye” menjadi populer untuk dibaca segera setelah novel tersebut dirilis. Meskipun banyak kritik, generasi muda di seluruh dunia telah tumbuh dengan karya ini. Buku “The Catcher in the Rye” telah menjadi semacam simbol kebebasan memilih kaum muda. Selama bertahun-tahun, buku tersebut tidak kehilangan signifikansinya dan masih masuk dalam peringkat karya terbaik di seluruh dunia, dan total sirkulasi buku Salinger tumbuh setiap tahunnya lebih dari 200 ribu eksemplar.
Ringkasan buku "The Catcher in the Rye".
Plot The Catcher in the Rye berkisar pada Holden Caulfield. Bocah tujuh belas tahun ini menceritakan kisahnya sebelum dia masuk ke klinik. Semuanya dimulai di Sekolah Pansy pada malam Natal 1949. Holden dikeluarkan dari sekolah ini karena kinerjanya yang buruk. Ini bukan pertama kalinya dia dikeluarkan dari sekolah, dan Holden sedikit khawatir orang tuanya akan marah. Jadi dia memutuskan untuk meninggalkan sekolah beberapa hari lebih awal dan menjalani kehidupan mandiri. Apalagi dana untuk itu harus cukup.
Lebih lanjut dalam buku Salinger “The Catcher in the Rye” Anda dapat membaca bagaimana dia mengucapkan selamat tinggal kepada salah satu dari sedikit guru yang memiliki bahasa yang sama, mengemasi barang-barangnya dan pergi. Di kereta, dia bertemu dengan ibu salah satu siswa sekolah, yang tidak terlalu bersahabat dengannya. Seorang wanita berbicara tentang putranya, dan tokoh utama buku “The Catcher in the Rye” terkejut melihat perbedaan mencolok antara kisah sang ibu dan kisah pemuda yang dikenalnya. Setibanya di New York, Holden pergi ke restoran. Di sini dia bertemu dengan dua biarawati. Salah satunya adalah guru sastra, dan Caulfield berdiskusi dengan penuh minat beberapa buku yang telah dibacanya. Kemudian dia membelikan rekaman untuk adik perempuan kesayangannya, Phoebe.
Selanjutnya, ringkasan kami tentang “The Catcher in the Rye” berisi cerita tentang bagaimana, setelah menetap di sebuah hotel, dia mencoba bersenang-senang di restoran hotel. Dia ingin menari, tapi hanya ada tiga wanita yang lebih tua darinya yang bisa dijadikan pasangan. Dia mengenal mereka, tapi mereka tetap menjaga jarak. Kemudian Holden pergi ke klub yang sangat disukai saudaranya D.B., yang sekarang menjadi penulis skenario terkenal di Hollywood. Di bar ini dia bertemu dengan salah satu gadis D.B., tapi dia menganggapnya sangat menjijikkan sehingga dia mencoba kembali ke hotel secepat mungkin.
Lebih lanjut dalam buku “The Catcher in the Rye” Anda dapat membaca ringkasan tentang bagaimana operator lift menawarinya seorang “gadis”. Holden memutuskan untuk melepaskan keperawanannya, tetapi ketika "gadis" itu datang, dia tidak berani melakukan ini dan, setelah membayar lima dolar yang diminta, menyuruhnya pergi. Namun tak lama kemudian operator lift muncul bersama seorang pelacur, dan mereka ingin mendapat lima dolar lagi. Memanfaatkan keunggulan fisiknya, dia mengambil lima dolar lagi dari pemuda itu.
Keesokan paginya, tokoh utama buku Salinger "The Catcher in the Rye" berkencan dengan pacarnya Sally Hayes. Dia pergi ke teater bersamanya, tapi aktingnya membuat pemuda itu kesal. Kemudian mereka pergi ke arena skating, di mana mereka menghadiri pertunjukan Natal, yang juga mengganggu pria itu. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika mereka segera bertengkar dengan Sally dan gadis itu lari sambil menangis. Holden mencoba meminta maaf atas perkataannya, tetapi gadis itu tidak mendengarnya. Memutuskan untuk mabuk, Holden pergi ke bar tempat dia bertemu dengan Carl Lewis yang narsis. Karl menyikapi semua curahan sang tokoh utama dengan nasehat untuk berkonsultasi dengan psikiater. Holden meminum sisa uangnya, dan dalam perjalanan ke taman memecahkan rekor yang dia beli untuk Phoebe. Mengingat saudara perempuannya, dia memutuskan untuk mengunjungi rumah. 
Selanjutnya di buku “The Catcher in the Rye” Anda bisa membaca tentang bagaimana Holden pulang. Untungnya, hanya Phoebe yang ada di rumah, dan dia akan berada di rumah itu. Dia memberitahunya tentang pikirannya, dan gadis itu pengertian. Holden mengatakan kepadanya bahwa dia melihat satu-satunya profesi yang cocok untuk dirinya sendiri adalah menangkap anak-anak yang berlarian di ladang gandum hitam di tepi jurang. Kisah Holden inilah yang memberi judul buku itu. Segera orang tuanya kembali, dan karakter utama, setelah meminjam uang dari saudara perempuannya, diam-diam melarikan diri dari rumah.
Tokoh utama buku Salinger The Catcher in the Rye memutuskan untuk meminta gurunya Antolini untuk menginap semalam. Dia dengan senang hati menerimanya, tetapi pada malam hari Holden bangun karena dibelai di kepala. Tokoh utama takut mereka ingin “melecehkannya” dan segera mengucapkan selamat tinggal kepada Antolini. Meskipun, kemungkinan besar dia salah, tapi dia memahaminya di pagi hari.
Lebih lanjut dalam ringkasan kami tentang buku “The Catcher in the Rye” Anda dapat membaca tentang bagaimana karakter utama memutuskan untuk pergi ke Barat. Dia hanya memberi tahu Phoebe tentang hal ini melalui catatan. Dia memintanya untuk datang ke museum, di mana dia ingin mengembalikan uangnya. Tapi Phoebe datang dengan membawa koper dan menyatakan bahwa dia akan pergi bersamanya. Lagipula, sekolah dan segala sesuatu di sekitarnya juga memakainya. Holden harus menerima akal sehat dan memutuskan untuk bertahan. Mereka pergi ke kebun binatang, tempat komidi putar masih berjalan. Melihat keinginan Phoebe, dia memintanya untuk naik komidi putar dan mengaguminya saat hujan mulai turun.
Buku “The Catcher in the Rye” di situs web Top books
Buku “The Catcher in the Rye” sangat populer untuk dibaca sehingga ini bukan pertama kalinya dimasukkan dalam peringkat kami. Terkadang karya Salinger ini mendapat peringkat lebih tinggi. Misalnya saja pada pertengahan tahun. Dan mengingat meningkatnya minat membaca The Catcher in the Rye, peringkatnya mungkin akan lebih tinggi lagi di masa mendatang.
Salinger - selamanya menjadi misteri
Pertapa tak dikenal
Suatu pagi di bulan Januari, ketika saya bersiap-siap untuk bekerja, saya mendengar penyiar berita televisi dengan penuh hormat mengumumkan kematian salah satu penulis paling terkenal di dunia. Saat itu, nama tokoh sastra almarhum tidak ada artinya bagi saya. Bagi saya, saya bahkan tidak repot-repot mengingat nama penulis itu, meskipun informasi tentang penurunan karir kreatifnya yang belum pernah terjadi sebelumnya membangkitkan minat tertentu pada kepribadian yang disebutkan di atas.
Ternyata: di puncak ketenaran, pengakuan, dan ketenarannya, penulis tiba-tiba terputus dari seluruh dunia, dan sampai hari kematiannya ia terbaring seperti batu di dasar, dan ini hampir setengah abad!
Ternyata hampir seperti dalam lagu terkenal Viktor Tsoi “Cuckoo”:
“Haruskah saya tinggal di kota atau di pinggiran. Haruskah aku berbaring seperti batu atau terbakar seperti bintang?
Kita tidak tahu apakah penulis itu merana dalam memilih antara nasib seorang bintang di cakrawala sastra atau sebuah batu dengan takdir kesunyian yang suram. Diketahui dengan pasti bahwa ia tinggal jauh dari kemewahan dan kecemerlangan kota-kota yang ramai, perhatian pers dan penggemar bakatnya.
Salinger di sampul majalah TIME.
Ketidakmampuan untuk mengetahui alasannya menimbulkan berbagai macam pertanyaan
Tentu saja, berita tersebut membuat saya berpikir tentang kemungkinan alasan pengasingan. Sebuah hubungan muncul dengan seorang raja kuno, yang, setelah meninggalkan takhta, berlindung di suatu tempat di desa terpencil. Beberapa saat kemudian, ketika mereka datang kepadanya dengan usulan untuk kembali memerintah negara, dia dengan antusias menolak permintaan mereka dengan kalimat: “Tahukah Anda jenis kubis apa yang saya tanam?!”...
Berpikir seperti ini tentang tahun-tahun terlupakan dan kesepian penulis yang tertutup, pertanyaan-pertanyaan tanpa sadar muncul:
– setelah memilih isolasi, apakah penulis menanam “kubisnya sendiri”?
- setelah mengutamakan keberadaan jauh dari orang lain - apakah dia memperoleh keterampilan tertentu untuk realisasi diri, atau apakah dia akhirnya kehilangan semangat terakhirnya, mengubur potensi tersembunyi dan hasratnya untuk hidup - termasuk?
Baiklah, saya hanya ingin tahu: apa yang melatarbelakangi keputusannya, dan apakah dia menjadi bahagia karena menuruti kesendirian?
Jerome Salinger
Salinger tertentu
Beberapa tahun kemudian, atas saran seorang teman, saya membaca novel karya Salinger, “The Catcher in the Rye.” Dan ketika saya memutuskan untuk melihat biografi penulis yang diposting di Internet untuk lebih mengenal karya penulis..., lalu tiba-tiba saya menemukan bahwa Jerome Salinger adalah penulis penyendiri yang sama yang pernah saya dengar di berita pagi!
Bagaikan seorang penggembala yang melayani, saya menempuh jejak yang sudah lama ada, dan tentu saja saya ingin menemukan sendiri alasan-alasan penyendirian misterius sang penulis!
Nah itulah beberapa fakta tentang Salinger yang misterius!
Four Musketeers (dari kiri): J.D. Salinger, Jack Altaras, John Keenan, Paul Fitzgerald.
Saat masih duduk di bangku SMA, ia mulai menulis cerita sendiri, dan berhasil menerbitkan karya pertamanya sebelum pecahnya Perang Dunia II.
Ketika Amerika memasuki Perang Dunia II, Salinger mengajukan diri. Catatannya di buku harian depannya diketahui: “Saya merasa berada di tempat dan waktu yang tepat karena ada perang yang terjadi di sini demi masa depan seluruh umat manusia.”
Setelah perang, Jerome Salinger menunjukkan potensi kreatif yang besar dan dianggap sebagai salah satu ahli fiksi pendek Amerika yang paling terampil dan menjanjikan.
Pada tahun 1951, Salinger menerbitkan novel The Catcher in the Rye, yang memberinya kesuksesan dan cinta pembaca di seluruh dunia. Dalam waktu singkat, 60 juta eksemplar terjual dan sekitar 250.000 eksemplar buku ini masih terjual setiap tahunnya.
Buku tersebut dilarang di beberapa negara dan beberapa negara bagian AS karena bersifat depresif dan menggunakan bahasa yang kasar, tetapi sekarang termasuk dalam daftar bacaan yang direkomendasikan di banyak sekolah di Amerika. Pada tahun 1961, novel tersebut telah diterjemahkan di dua belas negara, termasuk Uni Soviet. Selanjutnya, novel tersebut diterjemahkan ke hampir semua bahasa dunia.
Pada tahun 2005, majalah Time memasukkan novel tersebut ke dalam daftar 100 novel berbahasa Inggris terbaik yang ditulis sejak tahun 1923, dan Modern Library memasukkannya ke dalam daftar 100 novel berbahasa Inggris terbaik abad ke-20.
Paul Fitzgerald dan J.D. Salinger bersama anjing kesayangannya.
Setelah tahun 1965, Salinger berhenti menerbitkan dan menjalani kehidupan tertutup, menolak memberikan wawancara, berhenti menerbitkan, menulis hanya untuk dirinya sendiri. Selain itu, Salinger memberlakukan larangan publikasi ulang karya-karya awal, menekan upaya untuk menerbitkan surat-suratnya.
Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, dia hampir tidak berhubungan dengan dunia luar, tinggal di balik pagar tinggi di sebuah rumah besar di kota Cornish, New Hampshire, dan terlibat dalam berbagai latihan spiritual.
Karya "Penangkap di Rye"
J. Selinger "Penangkap di Gandum Hitam"
Jadi, novel “The Catcher in the Rye” memberi saya banyak kesenangan, menipiskan daftar buku yang harus saya baca, semuanya berisi karya dengan tema serius. Untuk memahami perbedaannya, saya akan menyebutkan bahwa saya baru saja membaca karya Heinrich Böll “Through the Eyes of a Clown,” yang ditulis dari sudut pandang seorang pria yang kecewa, mabuk karena ketidakadilan dan kesulitan hidup. Dan inilah buku Salinger, yang dalam beberapa hal bertentangan dengan “The Clown,” di mana, menurut pendapat saya, narasi yang sangat mudah diceritakan atas nama seorang pemuda hijau yang tidak berpengalaman!
Kesan pertama: “The Catcher in the Rye” entah bagaimana samar-samar mengingatkan saya pada buku “A Clockwork Orange” yang saya baca di sekolah oleh Anthony Burgess. Meskipun, tentu saja, perbandingannya sangat mendekati, karena karakter Salinger, dibandingkan dengan orang yang brutal dan patah hati dari “Orange,” hanyalah seorang malaikat yang lugu, dan ekspresinya lebih baik.
Mengenai “ekspresi yang layak”, kemungkinan besar ini ada hubungannya dengan terjemahan yang dibuat pada masa Soviet, ketika mereka mencoba untuk mencerahkan kata-kata kotor dari kapitalisme yang membusuk. Catcher in the Rye yang asli penuh dengan kata-kata makian, seperti yang disebutkan dalam “fakta tentang Salinger” tepat di atas. (Yah, sejujurnya saya akan segera mengakui bahwa sejak membaca buku Burgess “A Clockwork Orange,” saya sengaja menghindari jenis sastra ini, di mana segala sesuatunya dipenuhi jauh dari frasa sastra).
Secara umum, buku Salinger, meskipun ada beberapa bagian yang pesimis, meninggalkan sisa rasa yang menyenangkan. Mungkin, jika saya membacanya 15-20 tahun sebelumnya, perasaan saya akan lebih cocok dengan dunia batin Holden Caulfield muda, pahlawan The Catcher in the Rye. Yah, dari sudut pandang usiaku, aku hanya bisa sedikit menyatu dengan pengalamannya, tapi aku cukup terhibur dengan perkembangan peristiwa dalam novel, menikmati gaya khusus penulisnya, dan tidak menyesal sedikit pun karena aku membaca buku itu dan menemukan Salinger yang tidak dikenal.
Istri dan anak perempuan Selinger
Fenomena karya “The Catcher in the Rye”
Jika kita mengatakan lebih banyak tentang kebetulan pengalaman pembaca dengan karakter tersebut, maka perlu dicatat bahwa novel “The Catcher in the Rye” justru sebuah fenomena!
Ternyata di seluruh dunia - mulai dari ibu rumah tangga hingga manajer dengan posisi tinggi, setiap orang menemukan kesamaan dengan tokoh utama novel - pemuda Holden Caulfield.
Penulis Prancis Antoine Saint-Exupery dikreditkan dengan pepatah terkenal "Kita semua berasal dari masa kanak-kanak", dan ini, tidak seperti yang lain, menjelaskan alasan kesamaan orang yang membaca novel "The Catcher in the Rye" dengan karakter utama. .
Saya akui bahwa Salinger memikat jutaan pembaca justru karena dia membuatnya merasakan, melalui contoh pahlawannya, berbagai perasaan yang dialami setiap orang di masa remaja. Ya, masa muda adalah masa kehidupan yang lucu, ketika di tangan Anda ada peta yang dihiasi tulisan “Terra Incognita”, di dalam kepribadian yang matang sama sekali tidak ada pedoman yang jelas, dan di depan yang ada hanya tantangan, keterbatasan, bahaya, peluang dan, seperti yang diharapkan oleh jiwa “hijau”, romansa belaka!
Salinger (kedua dari kiri di baris kedua) di Akademi Militer Valley Forge.
Memang: Holden telah ada dalam diri kita masing-masing sejak kecil. Hal itu terungkap ketika kita melewati ambang batas menuju masa dewasa, dan mungkin kenaifan Holden, pemberontakan terhadap aturan yang ada, dan ringannya persepsi hidup tidak pernah pudar dalam jiwa seseorang.
Halaman sedih dalam sejarah novel “The Catcher in the Rye”
Perlu dicatat bahwa, sayangnya, ada contoh ketika novel “The Catcher in the Rye” muncul dalam dua pembunuhan besar-besaran. Salah satunya adalah skandal sensasional pembunuhan musisi John Lennon. Pembunuh The Beatles yang terkenal, Mark Chapman, yang menderita penyakit mental, membawa salinan buku Salinger dan kemudian berulang kali menyatakan bahwa buku tersebut mendorongnya untuk membunuh.
Kasus pembunuhan aktris Rebecca Schaefer, 9 tahun setelah kematian Lennon, identik dengan penangkapan pembunuh Robert John Bordo, yang juga menderita penyakit mental, dalam novel “The Catcher in the Rye” telah ditemukan.
Fakta-fakta ini kemudian dikemukakan lebih dari satu kali oleh mereka yang mencoba membatasi akses remaja terhadap karya Salinger.
Surat dari New Yorker yang mengumumkan penolakan terhadap cerita Salinger "The Fisherman"
Jadi, bagaimana dengan sifat tertutup Salinger?
Sejauh yang saya tahu, belum ada yang mampu mengungkap alasan yang memaksa Salinger berbohong. Seseorang berbicara tentang hasrat terhadap berbagai praktik spiritual dan keagamaan yang menyiratkan kesendirian. Seseorang berbicara tentang keterasingan penulis sebagai ketidakmampuan untuk menerima ketenaran dan ketenaran. Menurut yang lain, peranglah yang meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di benak Salinger. Bagaimanapun, penulis masa depan berpartisipasi dalam pembebasan kamp konsentrasi dan melihat semua kengerian Nazisme, setelah itu ia bahkan berakhir di rumah sakit karena gangguan saraf.
Ada pepatah yang mengatakan: “Terkadang Anda harus berdiri untuk diperhatikan, dan terkadang Anda harus duduk untuk dihargai.” Hal ini berlaku ketika Anda tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Saya akui bahwa Salinger ingin mengatakan sesuatu, tetapi penulisnya pergi ke dalam bayang-bayang, meninggalkan sesuatu yang tidak terucapkan, dan selamanya menjadi misteri. Oleh karena itu, tantangan bagi kita adalah mengenal misteri ini, menyentuh rahasianya, mencicipi hal-hal yang tidak diketahui dari Salinger.
JD Salinger pada tahun 1979.
P. S. Pemburu di tepian
Ada ilustrasi di novel ketika Holden berbicara tentang apa yang ingin dia lakukan. Pria itu menggambarkan ladang gandum yang membentang hingga ke tepi jurang yang berbahaya, tempat anak-anak yang bermain tanpa beban bisa terjerumus ke dalamnya. Oleh karena itu diperlukan penangkap-penyelamat agar anak-anak tidak sengaja terjatuh ke dalam jurang…
Terlepas dari kenyataan bahwa Salinger adalah penulis satu novel, dia dikenal luas di negara kita, dan dia populer di kalangan penonton yang paling menuntut - remaja. Bukan anak-anak atau orang dewasa, yang sering dituduh tidak mampu dan tidak mau membaca, yang tertarik pada karya besar dan kompleks ini tanpa harus menyingkatnya. Bagaimana kita bisa menjelaskan fenomena ini? Setelah membaca analisis mendetail tentang The Catcher in the Rye, Anda akan memahami segalanya.
"The Catcher in the Rye" adalah perubahan frasa oleh Robert Burns, seorang penyair Inggris. Jika Burns punya panggilan di gandum hitam, maka Salinger mengubah kutipan menjadi "Jika ada yang menangkap seseorang di jurang gandum hitam," dianggap salah. Namun nyatanya, penulis mengubah kutipan tersebut menjadi rujukan pada Alkitab, merujuk pada penjala jiwa manusia. Artinya, penulis ingin menyelamatkan anak-anak lain dari sikap tidak berperasaan dan sinisme dunia orang dewasa, yang mereka pelajari sebelum waktunya. Kita perlu membantu mereka menjaga spontanitas persepsi dan kemurnian jiwa. Anda harus bisa menangkap anak-anak dalam selokan yang penuh dengan kepalsuan dan kebohongan. Dan dalam teksnya, nama ini sangat berarti bagi sang pahlawan: setelah mendengar lagu anak laki-laki itu, dia mengingat baris-baris tanpa tanda jasa dan setelah itu memikirkan hal-hal yang sangat penting yang menuntunnya untuk menyadari nilai-nilai sejatinya.
Saya membayangkan bagaimana anak-anak kecil bermain di malam hari di ladang gandum yang luas. Ribuan anak-anak, dan tidak ada seorang pun di sekitar, tidak ada satu pun orang dewasa kecuali saya... Dan tugas saya adalah menangkap anak-anak tersebut agar mereka tidak jatuh ke dalam jurang.
Pesan ini menjelaskan inovasi bentuk karya: kita tidak memperhatikan pengarangnya dalam teks. Rasanya seperti dia tidak ada sama sekali, dan di hadapan kita hanyalah penelitian seorang pemuda. Narasinya berupa monolog, dirancang secara stilistika sesuai gaya tuturan remaja. Jika para penulis sebelumnya mengupayakan kepalsuan ucapan, meninggikannya, maka Salinger, sebaliknya, berusaha menyampaikan percakapan sehari-hari dengan teman-teman, monolog internal, tanpa membumbuinya, sehingga pembaca akan mempercayai Caulfield. Penulis mencoba “memancing” anak-anak keluar dari parit kenyataan kejam, menunjukkan seorang anak laki-laki yang hidup dengan segala masalah dan nuansa yang melekat pada usianya. Holden-lah, dan bukan pencipta sastranya, yang harus mengajar rekan-rekannya sebagai orang yang sederajat. Itulah mengapa buku ini diberi judul “The Catcher in the Rye” - di sinilah aksi novel berlangsung, yang menarik pikiran dan jiwa rapuh yang tidak diliputi oleh agresi.
Genre
Salinger memberi cerita itu nada pengakuan. Pembaca melihat buku harian yang sangat pribadi sehingga para remaja merasa malu untuk menyimpannya. Mereka mengasosiasikan diri mereka dengan sang pahlawan, berdebat dan setuju dengannya, tidak menceritakan rahasia mereka kepada siapa pun. Dengan demikian, perdebatan internal mereka tetap tidak tersentuh oleh pandangan dan penilaian luar yang tidak ingin mereka dengar atau lihat. Dengan demikian, The Catcher in the Rye bisa disebut sebagai novel pengakuan dosa.
Selain itu, para sarjana sastra menggunakan istilah “novel coming of age” dalam kaitannya dengan karya tersebut. Tidak sulit untuk menebak bahwa ini adalah upaya untuk memberikan genre ciri-ciri yang bermakna dari sebuah buku. Namun dalam hal ini rumusan seperti itu cukup beralasan, karena tidak hanya mencerminkan hakikat alur, tetapi juga komposisi, gagasan, dan tema. Upaya untuk mengklasifikasikan karya sastra melalui seluruh komponen tersebut tentu patut mendapat perhatian.
Tentang apa buku ini?
Karya tersebut mewakili perjalanan seorang anak laki-laki berusia 16 tahun yang sekali lagi dikeluarkan dari sekolah. Dia menabung dan memutuskan untuk tinggal di hotel selama beberapa hari sampai orang tuanya sendiri mengetahui bahwa dia telah diusir. Holden Caulfield adalah pahlawan yang gelisah, dia dihantui oleh perasaan terputus dari dunia dan lingkungannya. Dia tidak punya teman dekat; dia mengasingkan diri dengan sikap kasar yang mencolok. Inti dari novel “The Catcher in the Rye” adalah pelarian seorang remaja berubah menjadi perubahan radikal dalam jiwanya, yang telah ia tunggu-tunggu. Namun pertumbuhannya tidak terjadi melalui pertemuan alkoholik di bar atau berkencan dengan wanita yang berbudi luhur, meskipun dia, tentu saja, melakukan semua ini.
Dalam upaya untuk menjalani kehidupan mandiri, sang pahlawan menemukan hati nurani dan tanggung jawab dalam dirinya. Sensasi-sensasi baru ini menyakitkan dan mengganggu, namun tidak ada jalan keluar darinya. Contoh yang menggambarkan keretakan batin dalam jiwanya adalah perbincangan tentang pelarian. Ketika dia mengajak Sally (pacarnya) untuk melarikan diri, dia menolaknya, dengan alasan alasan orang dewasa tentang aspek material dari perusahaan tersebut. Dia merespons dengan bersikap kasar padanya dan berpaling darinya. Namun, dia menawarkan hal yang sama kepada adik perempuannya, Phoebe, yang dengan patuh menyetujui dan mengemasi barang-barangnya. Kemudian rasa bosan yang sama yang dibangkitkan Sally dalam dirinya. Holden belajar untuk peduli dan berpikir ke depan seperti orang dewasa. Buku ini bercerita tentang fakta bahwa kebebasan, yang sangat ingin dipelajari orang dengan cepat melalui kesembronoan, dimulai dengan tanggung jawab. Phoebe, seperti malaikat yang murni dan tidak ternoda, menuntun saudara laki-lakinya menuju kelahiran kembali dan pembersihan dari kotoran, yaitu ketidakpuasan dan gerutuan abadi. Dia masih bisa mencintai tetangganya setelah pengembaraannya.
Tokoh utama dan ciri-cirinya
- Karakter utama "Penangkap di Rye" - Holden Caulfield, seorang remaja berusia enam belas tahun. Namanya, yang menjadi simbol nonkonformisme kaum muda, berasal dari ungkapan “bertahan di ladang batu bara” - “bertahan di ladang (batubara) yang hangus.” Pengarang sudah dalam judulnya meletakkan kekacauan sosial dan perselisihan dengan dunia luar atas gagasannya, dan juga melengkapi arti dari judul karyanya. Karakternya baik hati, simpatik, pemalu, berpengetahuan luas dalam bidang seni, tetapi sekaligus mudah tersinggung, impulsif, dan pemarah. Anak laki-laki itu mengkritik masyarakat dan moralnya, banyak berpikir dan berdebat, memperhatikan detail dan hal-hal sepele dalam kehidupan orang-orang yang menjijikkan baginya. Pelarian menariknya keluar dari keadaan yang sangat bertentangan dengan kenyataan. Kepengecutan tidak menghalanginya untuk mencari perlindungan di hotel dan menjadi dewasa setidaknya selama tiga hari. Remaja tersebut sangat kasar, sering berbohong, namun pada saat yang sama ternyata tidak mampu mengikuti dunia pesta pora dan sikap permisif. Untuk ini, karakternya terlalu bimbang, dan jiwanya terlalu teliti. Dia mengarahkan perilakunya pada analisis tanpa kompromi dan menyesali kesalahan yang telah dia buat. Pada saat yang sama, Holden sama sekali bukan seorang pragmatis, dia adalah seorang pemimpi, dan keinginannya menjadi kenyataan berkat Phoebe: dia ingin menjadi penangkap jiwa anak-anak di atas jurang, dan untuknya dia menjadi seorang yang menghalangi dia dari melarikan diri dari rumah. Sebagai seorang narator, ia mengekspresikan dirinya dengan cara yang santai dan kasar yang merupakan ciri khas banyak pembaca muda; mereka memahami bahasanya serta perasaan, pikiran, pengalamannya. Penulis berhasil menembus psikologi seseorang yang berada di antara dua batas. Memang belum terbentuk sempurna, namun sudah menjadi sesuatu yang diklaim utuh. Pada awalnya, sang pahlawan tampak bagi kita sebagai seorang penggerutu yang tidak menyenangkan yang tidak puas dengan segala sesuatu di sekitarnya. Dia tertarik pada orang-orang, terus-menerus memikirkan mereka, tetapi pada saat yang sama dia merasa kesal dengan setiap hal kecil dan akhirnya menjauh. Dia mencoba, tetapi tidak ingin tumbuh dewasa, terjebak dalam masa transisi ketika tidak ada jalan untuk kembali, dan kegelapan yang tidak diketahui terbentang di depan. Kesepian membebaninya sekaligus meninggikannya di matanya sendiri. Gambaran ini memiliki banyak kesamaan dengan Arkady, remaja Dostoevsky.
- Febe– adik perempuan dari karakter utama, gambaran malaikat yang memiliki nuansa religius. Gadis itu adalah simbol cinta yang menghidupkan kembali jiwa Holden. Dia manis, baik hati, spontan, tetapi untuk anak seusianya dia sangat cerdas: dia diam-diam menyadari apa yang terjadi pada kakaknya, dan tidak mengungkapkan sepatah kata pun kepada orang tuanya. Selain itu, kecerdasannya yang tidak wajar terwujud ketika dia mempermalukan kakaknya dengan keinginan kuatnya untuk meninggalkan tanah kelahirannya bersamanya. Dalam situasi seperti itu, dia kehilangan pilihan dan mengambil posisi sebagai orang dewasa karena putus asa: saudara perempuannya telah membawanya ke jalan buntu. Bukan dia, tapi dia harus bertanggung jawab atas apa yang terjadi di tangannya sendiri. Pahlawan wanita terbang ke penderita seperti malaikat pada malam Natal, melambangkan kelahiran yang baru dan kematian yang lama. Dia melakukan peran yang sama - mengabarkan kelahiran kembali Caulfield dan membuka matanya tentang siapa dia sebenarnya.
- Stradlater- tetangga dan teman sekelas. Ini adalah kembaran dari karakter utama, di mana egoisme telah tumbuh hingga batas yang tak terbayangkan, dan rasa takut serta kepekaan telah jatuh di altar pengorbanan ego yang sangat besar. Ia tampan, kaya, sukses, disukai para wanita, dan memiliki kekuatan fisik yang luar biasa. Sudah ada banyak wanita dalam hidupnya, jadi dia tidak fokus pada mereka. Dia tidak memiliki kecenderungan khusus terhadap sains, tapi dia tahu siapa yang harus meminta bantuan. Suka memanfaatkan orang. Orang-orang yang hampa dan biasa-biasa saja seperti itu tidak memiliki konflik internal, seluruh aktivitas mentalnya ditujukan untuk memenuhi kebutuhannya semaksimal mungkin. Caulfield akan menjadi sombong dan vulgar jika dia membiarkan keegoisan memenuhi jiwanya.
- Jane Gallagher- seorang gadis yang dikenal Holden, tetapi tidak pernah menemukan keberanian untuk mengakui perasaannya padanya. Dia mengingatnya dengan penuh kasih sayang, mengingat hobinya dan detail terkecil dari perilakunya. Dia sedang jatuh cinta, mengidealkannya, tetapi tidak berani menelepon, meskipun dia telah memikirkannya selama tiga hari pelariannya. Jane adalah simbol mimpi yang tidak dapat diakses oleh pelamar yang tidak beruntung. Dia pergi ke Stradlater yang sombong dan percaya diri, meskipun dia tidak memahaminya sama sekali. Ini adalah miniatur dari realitas yang tidak adil dan membosankan: sementara para pemimpi yang pemalu mendambakan orang-orang yang ideal, kasar dan narsistik mengambilnya dengan paksa dan mengubahnya menjadi hal yang biasa.
- Sally Hayes- pacar karakter utama. Dia jauh dari Jane yang romantis dan luhur. Kehati-hatian dan kepraktisan telah terbangun dalam dirinya, dia tahu nilainya dan berperilaku arogan terhadap orang-orang yang dia anggap lebih rendah dari dirinya. Dia menyukai hiburan sosial, senang berkomunikasi dengan orang yang berbeda dan tidak mengerti mengapa temannya begitu tidak bahagia. Dia adalah salah satu konformis; segala sesuatu dalam hidup cocok untuknya. Hal ini karena ia tidak mampu mengevaluasi opini publik secara kritis, yang menjadi sandaran penilaiannya sepenuhnya. Oleh karena itu, dalam percakapan dengan anak laki-laki yang selalu kesal, dia tersesat dan tersinggung oleh kemarahannya, karena dunia batinnya belum dibayangi oleh konflik.
- Alli- Kakak Holden yang meninggal karena anemia. Pahlawan selalu mengingatnya dengan kepahitan, karena saudaranya sangat pintar dan berbakat, tidak seperti narator sendiri. Teladannya menginspirasi Caulfield untuk berbuat baik, dan sarung tangan baseball yang diwariskannya menjadi jimat bagi remaja tersebut. Diam-diam dia malu pada dirinya sendiri karena dia berperilaku tidak pantas untuk diingat Alli. Gambarannya melambangkan semua yang terbaik yang ada dalam jiwa saudaranya.
- Ackley- teman sekamar. Dia juga kembaran narator. Ini berfokus pada sifat mudah tersinggung, menggerutu, dan kesal dari Holden. Anak laki-laki itu kecewa pada dunia, menderita karena kerumitannya dan membenci orang-orang yang setidaknya sedikit lebih baik darinya. Dia berbicara fitnah di belakang punggungnya, senang mencuci tulang tetangganya, tetapi pada saat yang sama dia tidak menganalisis dirinya sendiri sama sekali dan tidak memperhatikan orang-orang di sekitarnya. Nasib seperti itu akan menanti Caulfield jika dia menumpulkan pikiran analitisnya dengan rasa iri, marah, dan melankolis.
Tema karya
- Tema kesepian. Holden Caulfield tidak merasakan kekerabatan spiritual pada siapapun, sehingga sulit baginya untuk belajar dan tetap tenang. Perkenalannya di sekolah hanya dangkal, dan jiwanya terbebani oleh kehilangan saudara laki-lakinya dan perpisahan dari saudara perempuannya. Penulis menunjukkan betapa berbahayanya meninggalkan seorang anak sendirian selama periode seperti itu: dia dapat keluar dari jalan hanya karena dia tidak memiliki siapa pun untuk mencurahkan jiwanya. Pada saat yang sama, Salinger memisahkan kesepian sebagai penyakit dan kesendirian, yang merupakan berkah bagi seseorang yang terasing dari masyarakat.
- Cinta. Phoebe dalam novel “Catcher of Lies” melambangkan cinta malaikat, tanpa pamrih dan tanpa pamrih. Perasaan inilah yang seharusnya mengikat keluarga agar mampu menahan kesulitan dunia luar. Itu juga mengubah karakter utama menjadi lebih baik. Bukan ketegasan orang tua atau sekolah mahal yang menjadikan seseorang, melainkan partisipasi tulus, kepercayaan dan kelembutan yang ditunjukkan kepadanya.
- Keluarga. Anak laki-laki itu tidak memiliki kehangatan kasih sayang orang tua; dia tidak dekat dengan ayah dan ibunya. Tentu saja fakta ini memancing keresahan dan kemarahannya terhadap dunia orang dewasa. Karena kurangnya komunikasi dengan mereka, dia tidak mengerti orang seperti apa mereka jika mereka tidak tahu “kemana perginya bebek-bebek itu”.
- Pengalaman dan kesalahan. Seorang remaja melewati banyak cobaan dan godaan, seringkali salah mengambil langkah, yang kemudian ia sesali. Misalnya, usahanya untuk memanggil seorang pelacur ke kamarnya berubah menjadi kegagalan total, dan dia menyesali tindakannya.
- Tema hati nurani. Pedoman moral internal membantu Holden tetap pada jalurnya. Tidak seperti tetangganya yang sombong, dia tidak berhenti menjadi anak laki-laki yang rendah hati dan naif; Dia cenderung berpikir hati-hati bahkan tentang apa yang telah dia lakukan dan membandingkannya dengan kode peraturannya.
- Cinta pertama. Sang pahlawan jatuh cinta pada Jane, namun tidak bisa mengungkapkan perasaannya pada dirinya sendiri, apalagi pada gadis itu. Dia memulai hubungan dengan Sally, tetapi memahami bahwa perempuan berbeda, dan dia tidak membutuhkan sembarang pacar, tetapi pacar yang sangat spesifik. Romantisme ini membedakannya dengan Stradlater, yang tidak mendalami kekhususan dan dunia batin, ia hanya tertarik pada sisi fisik perasaan.
Masalah
- Masalah seni. Pahlawan tersebut secara kritis mengevaluasi budaya kontemporernya, kecewa pada saudaranya karena menukar bakat sastranya dengan pekerjaan sebagai penulis skenario di Hollywood. Holden membenci film yang selalu berakhir bahagia dan selalu menang. Dia melihat kepalsuan yang menjijikkan dalam akting, jadi dia tidak bisa dengan tenang menonton drama dan film. Tapi dia punya selera yang berkembang terhadap buku, dan dia sendiri menulis dengan baik. Penolakan ini mencerminkan posisi pribadi Salinger yang melarang adaptasi film dari buku “The Catcher in the Rye”.
- Pengabaian. Narator kagum melihat betapa tulinya orang terhadap satu sama lain. Mereka berbicara tidak pada tempatnya, seolah-olah lebih penting bagi mereka untuk berbicara sendiri daripada mendengarkan orang lain. Terkait dengan hal ini adalah masalah kesepian yang memaksa Caulfield mengambil tindakan ekstrim. Tidak ada yang mencoba memahaminya: guru dengan konservatismenya hanya memberi tekanan pada saraf, tetangga dan teman bersikap dangkal dan terobsesi dengan diri mereka sendiri.
- Egoisme. Pertama-tama, Holden sendiri menderita karenanya, yang menyadarinya pada siapa pun, tetapi tidak pada dirinya sendiri. Namun, narsisme surut dari hati yang berkobar karena kasih sayang yang tulus terhadap orang lain, dan masalah ini jelas bisa diatasi.
- Pengecut. Pahlawan takut pada dirinya sendiri dan dunia di sekitarnya, itulah sebabnya dia sangat terinspirasi oleh prospek menyelamatkan anak-anak dari kejatuhan: dia sendiri merasa seperti anak kecil ini. Dia ingin menyembunyikan rasa takutnya dengan cara apa pun: dia mengutuk dengan putus asa, bersiap untuk melarikan diri, mencoba terjun ke dalam alkohol dan pesta pora, hanya untuk membuktikan pada dirinya sendiri bahwa dia bukan seorang pengecut.
- Penipuan dan kemunafikan. Meskipun narator merasakan kepalsuan orang lain, dia sendiri terlibat dalam kebohongan yang buruk dan tidak masuk akal. Ia menggambarkan kondisi ini sebagai penyakit: ia ingin, tetapi tidak bisa berhenti. Tetapi jika kebohongannya tidak memiliki motif egois dan mengalir dengan sendirinya, maka temannya Stradlater, misalnya, memiliki cara yang bijaksana dalam berkomunikasi dengan wanita, di mana ia berbohong tanpa malu-malu bahkan dengan intonasi, kejenakaan, dan ekspresi wajah.
Apa gunanya buku itu?
Novel “The Catcher in the Rye” adalah teks yang sangat banyak dan mengandung banyak makna. Banyak peneliti percaya bahwa Salinger hanya menulis satu buku, karena ia memasukkan seluruh kreativitasnya ke dalamnya. Pertama, gagasan pokok karya tersebut sudah tercermin dalam judulnya, yang berarti penulis ingin menyelamatkan anak-anak dari sinisme dan kebobrokan dunia orang dewasa, mengajari mereka, dengan menggunakan contoh pahlawannya, untuk menemukan harmoni dalam cinta dan kebajikan. Untuk melakukan ini, dia benar-benar menangkap jiwa mereka di atas dataran rendah, penuh dengan kejahatan, kejahatan dan keputusasaan.
Tidak sulit untuk memahami mengapa penulis melakukan hal ini. Faktanya adalah dia menerima trauma psikologis yang sangat serius. Dia, seperti banyak tentara Amerika, dikirim untuk melawan Jepang (Perang Dunia II). Saat pendaratan, semua rekan prajuritnya tewas, hanya dia yang selamat. Sekembalinya ke rumah dan pulih dari keterkejutannya, dia menjadi tertarik pada agama Buddha dan mulai mengerjakan sebuah buku. Jerome Salinger menyadari dari pengalamannya sendiri bagaimana orang dewasa menciptakan kekerasan dan kematian di sekitar dirinya, bagaimana mereka mempermainkan kehidupan dan kehilangan tanpa penyesalan. Tetapi mereka tidak dilahirkan seperti itu, yang berarti sesuatu telah terjadi, di suatu tempat, mungkin di masa kanak-kanak, mereka membiarkan setan penghancur, keserakahan, dan ketidakpedulian masuk ke dalam diri mereka. Pengerasan individu terjadi secara bertahap, dan, tampaknya, kekuatan dahsyat dari Perang Dunia Pertama memberikan kontribusinya pada generasi yang dilahirkan, dan ternyata menjadi generasi Kedua... Semua orang sangat takut bahwa reaksi berantai akan terjadi. tidak berhenti. Jadi, gagasan pokok novel “The Catcher in the Rye” adalah upaya pengarang untuk menerobos lingkaran setan tersebut, dengan menulis sesuatu yang baik dan cemerlang untuk pembinaan keturunan, agar mereka memahami bahwa kebebasan, kekuatan dan cinta. dimulai dengan tanggung jawab atas tindakan mereka.
Penulis, atas nama sang pahlawan, mengajukan pertanyaan kepada seluruh dunia: "Ke mana bebek-bebek itu pergi?" Tidak ada yang bisa menjawab, dan mereka yang mencoba terjebak dalam tipikal kutu buku, hafal di sekolah. Faktanya, pertanyaannya jauh lebih luas: ke mana orang tersebut harus pergi? Lagi pula, rahasianya bukan hanya pada penerbangannya, yaitu pada perpindahan tempat. Mungkin beberapa perubahan lain sedang terjadi. Orang bilang Tuhan memelihara bebek, tapi bagaimana caranya? Sama halnya dengan orang? Apa yang harus dilakukan ketika sungai membeku? Ke mana harus terbang? Buronan yang gelisah juga berada di kolam yang membeku, dia tidak tahu harus pergi ke mana, terbang ke mana. Bagi Salinger, pertanyaan ini relevan, karena dia sendiri kesulitan berurusan dengan orang, dia juga mengalami kesulitan yang sama. Jelas terlihat bahwa dalam novel “The Catcher in the Rye” juga terdapat gagasan filosofis yang muncul dari pandangan dunia keagamaan sang pencipta. Pertanyaan “Kemana bebek-bebek itu pergi?” - koan Buddhis adalah teka-teki filosofis yang seharusnya membingungkan siswa untuk membawanya melampaui batas kesadaran empiris. Inilah yang terjadi pada orang-orang yang diwawancarai oleh remaja tersebut: mereka semua jatuh pingsan, karena pikiran mereka telah lama dibatasi dan dirampok oleh kehidupan rutin mekanis yang terdiri dari pemuasan kebutuhan fisik. Dan siswa akan menemukan jawabannya hanya setelah bertahun-tahun mengembara dan berpikir, menolak rasionalisme dan mendengarkan esensi spiritualnya. Hanya pengalaman sehari-hari dan spiritual yang akan menjadikannya bijaksana, dan bukan logika filistin. Jadi Holden menemukan kunci rahasianya hanya setelah melalui ujian, kekecewaan, dan wawasan yang diperlukan untuk pindah ke tahap perkembangan baru. Anda tidak dapat membacanya di buku, Anda tidak dapat menjelaskannya secara ilmiah, Anda harus menderita, mengalaminya, dan jatuh sakit.
Bagaimana akhirnya?
Buku Salinger berakhir dengan sang pahlawan kembali ke pangkuan keluarganya, meskipun bertentangan dengan keinginannya. Caulfield bermaksud berangkat ke Barat untuk mencari kehidupan yang lebih baik, menulis catatan untuk Phoebe, tetapi dia datang menemuinya dengan membawa koper dan mengatakan bahwa dia akan pergi bersamanya. Kemudian saudara laki-lakinya menjadi sangat takut padanya, mulai membujuknya dan menggunakan alasan, dengan alasan bahwa dia menolak perjalanan itu dengan mengatakan bahwa itu bodoh dan tidak dipikirkan dengan matang. Ia sendiri meninggalkan ide tersebut, melihat konsekuensi dari keinginannya untuk pamer. Begitulah transformasi Holden dari seorang remaja menjadi pemuda yang bertanggung jawab terjadi dalam novel The Catcher in the Rye.
Di akhir cerita, dia melihat adik perempuannya menaiki ayunan di tengah hujan dan merasakan kegembiraannya yang murni dan tulus. Hujan seolah membasuh darinya kotoran dan kata-kata vulgar dari kata-kata dan tindakan yang membuatnya malu. Pemurnian membebaskan jiwanya dari noda sinisme, seolah-olah ia terlahir kembali ke kehidupan masa kecil yang riang (pantas saja aksinya terjadi di malam natal), yang begitu ingin ia ubah menjadi dewasa dan terhormat. Namun narator berhenti membagi jalannya menjadi ini dan itu, dan pengakuan terhadap dirinya sendiri dalam bentuk apa pun memastikan transisi terakhirnya ke tingkat usia lain.
Moralitas
Penulis mengajarkan kita cinta yang tulus dan kemauan untuk bertanggung jawab. Bukan tanpa alasan bahwa cinta Phoebe yang tanpa pamrih melunakkan nihilisme sang pahlawan yang mencolok, mengembalikannya ke rumah, dan menghilangkan keegoisan dalam tawa bahagianya. Selain itu, D. Salinger sangat sensitif terhadap kebohongan, membenci kebohongan dan membeberkannya melalui mulut Holden. Dari kehidupan, dia, seperti karakternya, menarik kesimpulan: The Catcher in the Rye adalah tempat di mana Anda harus paling takut akan kemunafikan dan penipuan; Hanya ketulusan yang melemahkan dari seorang anak kecil yang dapat menyentuh es hati yang keras, dan bukan khotbah-khotbah sombong dari para guru yang sudah pikun atau hasrat palsu dari para wanita korup. Kebohongan itu hampir membingungkan Caulfield sendiri, sehingga dia menghukum dirinya sendiri dalam pikirannya, dan dia merasa malu karenanya. Namun, pada akhirnya ia menyadari bahwa untuk mengatakan yang sebenarnya, Anda tidak perlu berani, Anda hanya perlu menjadi diri sendiri.
Penulis juga berbicara tentang kurangnya perhatian masyarakat terhadap satu sama lain, tentang teater absurd yang terjadi di kalangan masyarakat awam. Sang pahlawan, misalnya, menjadi sangat marah ketika Spencer tua mengajar sebaik mungkin, meskipun siswa yang ceroboh itu sejak awal mengakui bahwa dialah yang harus disalahkan atas kinerjanya yang buruk. Namun sang guru sekali lagi memutuskan untuk menunjukkan kekuatan nadanya yang membangun dan berbicara, meskipun hal ini tidak perlu. Temannya Ackley juga tuli dan bisu terhadap orang yang berbicara dengannya. Dia menyentuh barang-barang Caulfield, meskipun banyak permintaan, dan selalu hanya berbicara tentang apa yang membuatnya khawatir, mengabaikan lawan bicaranya. Pada akhirnya, narator menghela nafas dengan sedih: “Orang-orang bahkan tidak memperhatikan apa pun.” Penulis menganggap kurangnya perhatian terhadap orang lain sebagai hambatan yang sangat signifikan bagi hubungan yang baik.
J. Salinger memenuhi perintahnya sepenuhnya: dia hidup lebih dari sendirian, mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk keluarganya. Dia menganut suatu bentuk Buddhisme Zen, yang menurutnya tidak mungkin menggabungkan kreativitas dan publisitas. Dia tidak memberikan wawancara, berkomunikasi dengan sedikit orang, dan tidak mengomentari bukunya dengan cara apapun. Novel ini masih diiringi suasana misteri, dan kita hanya bisa memimpikan analisis penulis terhadap teks “The Catcher in the Rye”. Untuk menghindari tipu muslihat, penulis umumnya tidak suka membuang-buang kata-kata yang tidak perlu. Impian Holden untuk meninggalkan semua orang dan bersembunyi di gubuk, berpura-pura tuli dan bisu, menjadi kenyataan bagi penciptanya.
Kritik
Karya tersebut dinilai secara ambigu oleh pengulas. Secara khusus, banyak kritikus Puritan yang bingung dengan bahasa Salinger yang penuh dengan jargon dan duri. Dalam terjemahan bahasa Rusia, hal itu belum begitu jelas, tetapi dalam bahasa aslinya ia memprovokasi orang tua untuk memprotes novel yang diajarkan di sekolah. Pada tahun 1950-an, para aktivis melancarkan kampanye besar-besaran menentang buku tersebut, menyatakan bahwa buku tersebut tidak bermoral. Guru yang menyarankan membaca teks juga diserang. Mereka dituduh mempromosikan perilaku bejat, pergaulan bebas, dan infantilisme.
Dalam studi sastranya “Landasan Filosofis dan Estetika Puisi J.D. Salinger,” I. L. Galinskaya mencantumkan beberapa karya kritis yang ditujukan untuk karya penulis dan dilakukan oleh rekan senegaranya. Misalnya, F. Gwynne dan J. Blotner
bandingkan gambar Holden dengan gambar Huck Finn, yang menekankan keunggulan realistis novel Salinger seperti bahasa lisan yang hidup dan ironi.
W. French menganalisis secara detail karakter tokoh utama:
Dia melihat dua tema yang saling terkait: penyakit fisik dan pembebasan bertahap Caulfield dari sikap egois, penerimaan terhadap dunia yang menolaknya.” Pahlawan "The Catcher in the Rye", menurut kritikus, memiliki keinginan yang melekat pada statisitas, dan keinginan utamanya adalah meninggalkan dunia apa adanya, sebagaimana dibuktikan, menurut French, oleh impian anak laki-laki itu untuk menyelamatkan anak-anak dari sebuah jurang
Pemikirannya dilengkapi oleh pengulas Richard Lettice, yang menganalisis pilihan moral Holden dan konsekuensinya:
Kekalahan seorang pahlawan mengajarkan perlunya dan akibat dari sebuah kemenangan, tulis Lettice. “Kebutuhan untuk berjuang, terlepas dari segala ketidaksempurnaan kita, untuk menciptakan masyarakat di mana Caulfield dapat berkembang dan sejahtera, untuk berjuang demi lingkungan yang akan mengajarinya pentingnya kejahatan. , penipuan dan bahkan keputusasaan...
S. Finkelstein, dalam studinya “Eksistensialisme dalam Sastra Amerika,” membuktikan bahwa penulisnya terinspirasi oleh filsafat eksistensial dan mencerminkan gagasannya dalam novel:
S. Finkelstein menganggap The Catcher in the Rye sebagai contoh “betapa pentingnya bagi seorang seniman untuk dapat menarik minat masyarakat terhadap jenis psikologi baru yang berkembang di bawah pengaruh peristiwa sejarah modern.
Pernyataan yang meremehkan dan kurangnya interpretasi yang jelas dalam karya-karyanya mengingatkan kita pada prinsip estetika penting Zen - kesetaraan aktivitas kreatif seniman dan penontonnya.
Selain itu, pengulas dalam negeri juga skeptis terhadap citra Holden Caulfield, yang membedakan antara fantasi dan tindakannya:
Dengan kata lain, di dunia fantasi dia memang seorang pahlawan, namun kenyataannya justru sebaliknya. Ya, dan minta dia dalam kenyataan untuk "menjaga orang-orang dari Catcher in the Rye" - lagipula, alangkah baiknya, dia akan melarikan diri, mengutuk mereka yang menugaskannya dan anak-anak yang berisik - dia akan lari ke yang baru fantasi
Namun, di akhir artikelnya, ia sampai pada kesimpulan bahwa narator telah berubah menjadi lebih baik, melupakan pemberontakan dan mulai dengan tenang memandang dunia yang sangat ia benci. Semakin mendekati akhir, semakin sedikit kata-kata vulgar yang terdengar dalam tuturan remaja tersebut.
Diketahui bahwa para penjahat terinspirasi oleh karya tersebut (misalnya, pembunuh John Lennon, maniak yang membunuh aktris Rebecca Schaeffer, dan pria yang mencoba membunuh Presiden Amerika Reagan).
Menarik? Simpan di dinding Anda!
Karakter utama novel “The Catcher in the Rye” oleh penulis Amerika Jerome David Salinger adalah remaja berusia tujuh belas tahun Holden Caulfield. Dia menjalani perawatan di sanatorium dan dengan getir mengenang “kisah gila itu”, setelah itu dia “hampir mati”.
Kenangannya dimulai sejak dia meninggalkan Pencey, SMA Agerstown. Dia tidak keluar atas kemauannya sendiri - dia dikeluarkan karena prestasi akademik yang buruk. Situasi remaja tersebut diperumit oleh kenyataan bahwa Pansy bukanlah sekolah pertama yang ditinggalkannya. Sebelumnya, dia meninggalkan Elkton Hall. Holden Colfird yakin bahwa dunia yang mengelilinginya adalah palsu dan menipu. Teman sebaya dewasa - semua orang di sekitarnya - menyebabkan kejengkelan dalam dirinya. Pada saat yang sama, dia tidak bisa sendirian.
Hari terakhir sekolah penuh dengan konflik. Holden bertengkar dengan semua orang, dan bahkan mulai berkelahi dengan seorang anak laki-laki. Itu berakhir dengan patah hidung Caulfield.
Sesampainya di New York, sang pahlawan menyadari bahwa dia tidak bisa pulang dan memberi tahu orang tuanya bahwa dia diusir. Dia naik taksi dan pergi ke hotel. Dalam perjalanan, dia menanyakan pertanyaan yang sudah lama menghantuinya kepada sopir taksi: “Ke mana bebek-bebek pergi di Central Park ketika kolam membeku?” Sopir taksi terkejut dan bertanya-tanya apakah penumpang itu menertawakannya...
Kemudian Holden mencoba bersenang-senang di klub malam hotel, tetapi tidak ada hasil: dia secara resmi menolak untuk menyajikan alkohol kepadanya sebagai anak di bawah umur. Kemudian sang pahlawan pergi ke bar malam tempat kakak laki-lakinya suka pergi. Di bar, dia bertemu dengan teman saudara laki-lakinya, yang datang ke sana bersama seorang pelaut. Gadis itu sangat tidak menyukai Holden sehingga dia segera meninggalkan bar dan pergi ke hotel. Operator lift hotel menanyakan apakah seorang gadis “dibutuhkan” dengan harga murah – hanya lima dolar “untuk sementara”. Holden memutuskan untuk menggunakan jasa pelacur, tetapi ketika gadis itu muncul di kamarnya, dia tidak dapat menemukan kekuatan untuk berpisah dengan kepolosannya. Gadis yang marah itu menelepon operator lift dan meminta sepuluh dolar dari sang pahlawan karena "tidak bertindak". Dengan demikian, pertempuran kecil berikutnya berakhir dengan kekalahan sang pahlawan lagi.
Keesokan paginya, Holden mengatur pertemuan dengan Sally Hayes, kenalannya. Dia meninggalkan hotel, memeriksa barang bawaannya dan memulai kehidupan sebagai tunawisma. Dia berkeliaran di jalanan dingin kota besar, lalu pergi ke teater bersama Sally. Tetapi bahkan di sini dia mengalami kekecewaan: drama itu tampak bodoh baginya, penontonnya tampak buruk; temannya juga mengganggunya. Dan tak lama kemudian terjadilah pertengkaran. Setelah pertunjukan, Holden dan Sally bermain seluncur es, dan di sini sang pahlawan melampiaskan perasaan yang membanjiri jiwanya. Dia memberi tahu gadis itu tentang kebenciannya terhadap segala sesuatu yang membuatnya kesal: orang, percakapan mereka, tindakan... Tapi gadis itu tidak sependapat dengan sudut pandangnya. Mereka akhirnya berdebat dan Sally lari sambil menangis.
Pada malam yang sama, Holden mabuk, lalu berkeliaran sendirian di taman dan di dekat kolam bebek dia menjatuhkannya dan memecahkan rekor yang dia beli sebagai hadiah untuk saudara perempuannya, Phoebe. Sekembalinya ke rumah, sang pahlawan menemukan Phoebe sendirian di rumah dan menyerahkan pecahan rekaman itu kepadanya. Tapi gadis itu bahkan tidak marah. Holden berbicara dengannya dan berbicara tentang mimpinya: “Saya membayangkan anak-anak kecil bermain di malam hari di ladang gandum yang luas. Ribuan anak-anak, dan tidak ada seorang pun di sekitar, tidak ada satu pun orang dewasa kecuali saya... Dan tugas saya adalah menangkap anak-anak tersebut agar mereka tidak jatuh ke dalam jurang.”
Holden meminjam uang dari saudara perempuannya dan menemui mantan gurunya, Pak Antolini. Dia mendudukkannya di malam hari, dan di tengah malam Holden terbangun karena gurunya membelai keningnya. Mencurigai guru tersebut berniat buruk, Holden meninggalkan rumahnya. Dan ketika dia menyadari bahwa dia salah karena mencurigai gurunya, rasa melankolis yang lebih kuat datang padanya.
Holden tidak tahu harus berbuat apa dan memutuskan untuk pergi ke Barat. Dia mengirimi Phoebe pesan yang memintanya untuk datang ke tempat yang ditentukan. Holden ingin mengembalikan uang yang dipinjamnya. Namun adiknya muncul dengan membawa koper dan menyatakan bahwa dia akan pergi ke Barat bersama kakaknya. Dingin tersentuh oleh tindakannya. Dia membawanya ke kebun binatang dan mengaguminya saat dia mengendarai komidi putar. Baik Holden maupun Phoebe tidak ke mana-mana.
Beginilah akhir novel D. D. Salinger “The Catcher in the Rye”.
