Guru Belyaeva E.P.

PSU tahun ke-3

Lexocology itu subjek dan brunch. Kata dan artinya.

L. merupakan salah satu cabang ilmu linguistik yang mempelajari tentang analisis kata.

Tugas adalah deskripsi sistematis kosakata sehubungan dengan asal usulnya. Pengembangan dan penggunaan.

Karya Plato: kata-kata adalah nama atau label untuk sesuatu.

Aristoteles: satuan ujaran terkecil yang signifikan.

Ahli bahasa modern : Referensi

Referensi Simbol

Model merupakan hasil upaya menemukan hubungan antara kata dan benda.

C.Ogden dan I.Richards (segitiga ini)

Diwakili oleh

arti : binatang

dipelihara sebagai hewan peliharaan

Nama: "anjing" dinamai berdasarkan Referensi: anjing asli

Referensi-artinya

Kita dapat menggunakan sebuah kata ketika segitiga ini terbentuk di otak kita, ketika kita mengetahui objek (konsep) apa yang dilambangkan oleh kata tersebut.

Vygotsky: “sebuah kata adalah mikrokosmos hati nurani manusia”

Kata-katanya berbeda.

H. Sweet membedakan antara kata utuh (kata yang maknanya berdiri sendiri dan kata bentuk yang merupakan unsur gramatikal. (Aristoteles yang waras)

Dengan lembut Dan

Kata-kata di kolom 1

Kedua- tidak memiliki arti tersendiri. Kata-kata tersebut memiliki fungsi struktural (mereka berkontribusi pada makna keseluruhan frasa ketika digunakan bersama dengan kata lain)/ Pembagian ini tidak cukup ketat. Kadang-kadang bentuk kata dapat menerima status semantik penuh meskipun digunakan secara terpisah.

Terkadang mudah untuk memahami arti sebuah kata dan bagian-bagiannya.

S. Ullman membedakan kata transparan dan kata buram.

bisa dicuci transparan

sarung tangan buram

T.words selalu termotivasi.

O. kata-kata adalah kata-kata konvensional.

Perbedaan ini kembali ke Yunani.

Motivasi adalah hubungan yang ada antara komposisi fonem atau morfemik dan pola struktural suatu kata di satu sisi dan maknanya di sisi lain.

3 jenis M.: 1.fonetik

Ketika ada kesamaan tertentu antara bunyi suatu kata dan bunyi yang dimaksud dengan arti suatu kata – fonetik.

Kata-kata onomatopoeik:

Ding-dong...dst.

Morfologis - Arti suatu kata dapat ditebak dari bagian-bagiannya.

(dalam kata-kata yang baru diciptakan)

Motivasi semantik didasarkan pada koeksistensi makna langsung dan kiasan dari kata yang sama.

Kaki- bagian bawah sesuatu; bagian dari suatu tubuh

Kaki gunung.

Setiap kata mempunyai inti makna yang tetap, tetapi tidak dapat diubah oleh konteks dalam batas-batas tertentu.

2 jenis konteks: linguistik (verbal)

L. lingkungan di mana kata itu muncul, seperti untuk tambahan L. Ini terdiri dari seluruh latar belakang budaya tempat kita mengatakan peristiwa ini atau itu.

Arti sebuah kata dapat berubah tergantung pada lingkungan.

Daripada menggunakan istilah “kata”, beberapa ahli bahasa lebih memilih istilah “unit leksikal”, “item leksikal”, atau “leksem”

“Kata” menyebabkan banyak kebingungan karena digunakan secara ortografis, tata bahasa, dan leksikal.

Tidak ada kesepakatan antar ulama dalam terminologi.

Leksikologi menyajikan bidang pengetahuan yang luas.

Lex-y historis berkaitan dengan perubahan historis kata-kata dalam perjalanan bahasa. perkembangan.

Perbandingan l. Mempelajari bahasa-bahasa yang berkerabat dekat dari sudut pandang identitas dan diferensiasinya.

Kontrastif- bahasa yang relatif dan tidak relatif. menetapkan perbedaan dan persamaan.

Lex-y terapan- terjemahan, leksikografi, pragmatik pidato.

Leksikologi menyelidiki berbagai hubungan makna yang ada dalam suatu bahasa, bagaimana leksikon kata menyediakan dan mendukung komunikasi yang bermakna.

Setiap kata adalah bagian dari keseluruhan sistem. kosakata Setiap item suatu bahasa berdiri dekat dengan 2 item lainnya. - tingkat sintagmatik

tingkat paradigmatik.

Pada tataran sintagmatik, struktur semantik suatu kata dianalisis dalam hubungan liniernya dengan kata-kata di sekitarnya.

Pada tingkat paradigmatik- hubungan dengan kata lain dalam sistem kosa kata: sinonim

Badan Federal untuk Pendidikan Institusi pendidikan tinggi negara bagian pendidikan kejuruan Kuliah Departemen Linguistik dan Penerjemahan Universitas Negeri Tula tentang leksikologi bahasa Inggris untuk mahasiswa yang belajar ke arah 031100 - linguistik dan terjemahan dalam spesialisasi 031202 - studi terjemahan dan terjemahan Penulis: Kandidat Ilmu Filologi, Associate Professor Guseva Galina Vladimirovna Tula 2007 Kuliah 1 Apa itu Leksikologi? I. Pokok Bahasan Leksikologi Istilah leksikologi berasal dari bahasa Yunani (dari lexis – kata dan logos – ilmu). Leksikologi adalah bagian linguistik yang mempelajari kosakata dan ciri-ciri kata dan kelompok kata. Istilah kata menunjukkan satuan leksikal utama suatu bahasa yang dihasilkan dari asosiasi sekelompok bunyi dengan suatu makna. Satuan ini digunakan dalam fungsi gramatikal yang menjadi ciri khasnya. Ini adalah unit terkecil dari suatu bahasa yang dapat berdiri sendiri sebagai ucapan yang lengkap. Istilah kelompok kata berarti sekelompok kata yang ada dalam bahasa sebagai satuan yang sudah jadi, mempunyai kesatuan makna, kesatuan fungsi sintaksis, misalnya. kelompok kata lepas seperti angsa artinya kikuk dan digunakan dalam kalimat sebagai predikatif (Dia lepas seperti angsa). Leksikologi bisa bersifat umum dan khusus. Leksikologi umum adalah leksikologi bahasa apa pun, bagian dari Linguistik Umum. Hal ini bertujuan untuk membangun bahasa universal – fenomena dan sifat linguistik yang umum untuk semua bahasa. Leksikologi khusus adalah leksikologi bahasa tertentu (Inggris, Jerman, Rusia, dll). Leksikologi dapat mempelajari perkembangan kosa kata, asal usul kata dan kelompok kata, hubungan semantiknya, serta perkembangan bentuk bunyi dan maknanya. Dalam hal ini disebut leksikologi sejarah. Cabang leksikologi lainnya disebut deskriptif dan mempelajari kosa kata pada tahap perkembangan tertentu. II. Apa itu Kata? Pertama, kata adalah satuan ujaran yang berfungsi untuk tujuan komunikasi manusia. Dengan demikian, kata dapat diartikan sebagai satuan komunikasi. Kedua, kata dapat dianggap sebagai keseluruhan bunyi yang menyusunnya. Ketiga, kata jika dilihat secara struktural mempunyai beberapa ciri. Pendekatan modern terhadap studi kata didasarkan pada pembedaan antara struktur eksternal dan internal kata. Yang kami maksud dengan struktur luar kata adalah struktur morfologisnya. Misalnya, pada kata post-impresionis, morfem berikut dapat dibedakan: awalan post-, im-, root press, sufiks pembentuk kata benda – ion, -ist, dan akhiran gramatikal pluralitas –s. Struktur luar kata, serta pola pembentukan kata yang khas, dipelajari dalam kerangka pembentukan kata. Struktur internal suatu kata, atau maknanya, saat ini biasa disebut sebagai struktur semantik suatu kata. Ini adalah aspek utama dari kata tersebut. Bidang leksikologi yang mengkhususkan diri pada kajian semantik kata disebut semantik. Salah satu ciri struktural utama suatu kata adalah ia memiliki kesatuan eksternal (formal) dan kesatuan semantik. Ciri struktural selanjutnya dari kata tersebut adalah kerentanannya terhadap penggunaan tata bahasa. Dalam sebagian besar pidato, kata-kata dapat digunakan dalam bentuk tata bahasa yang berbeda di mana keterkaitannya diwujudkan. Kata adalah satuan ujaran yang digunakan untuk keperluan komunikasi manusia, yang secara material mewakili sekelompok bunyi, mempunyai makna, rentan terhadap penggunaan gramatikal, dan bercirikan kesatuan formal dan semantik. AKU AKU AKU. Masalah Batasan Kata Perbedaan antara kata dan unit dua sisi lainnya tidak selalu jelas. Ada : 1. Bentuk kata. Di satu sisi, mereka menyatu dengan kata-kata nosional secara fonetis dan tidak berfungsi sebagai anggota kalimat. Di sisi lain, mereka bersifat mobile secara posisi, misalnya. a, ke, dan. 2. Senyawa lepas, mis. suara ucapan, dinding batu. Di satu sisi, mereka dibangun dalam pidato. Di sisi lain, mereka memiliki satu tekanan leksikal. 3. Kata-kata ungkapan: miliknya aku-cinta-kamu. Di satu sisi, mereka dibangun dalam ucapan dan tidak dapat direproduksi. Di sisi lain, mereka memiliki satu tekanan leksikal. Perbedaan varian kata yang sama dan kata yang berbeda juga tidak selalu jelas. Dalam sistem bahasa, kata tersebut merupakan leksem – satuan abstrak yang menyatukan seluruh variannya: a) varian leksiko-semantik – makna berbeda dari kata polisemantik yang sama: memberi pena, memberi senyuman, memberi jawaban; b) varian fonetik – pengucapan berbeda dari kata yang sama: tidak juga, sering; c) varian ortografis – ejaan berbeda dari kata yang sama: penjara – penjara; d) varian morfologi – struktur morfemik berbeda dari kata yang sama: dipelajari – dipelajari, geografis – geografis. IV. Leksikologi dan Kaitannya dengan Disiplin Linguistik Lain Leksikologi erat hubungannya dengan cabang-cabang ilmu bahasa lainnya: 1. Berhubungan dengan Fonetik karena bentuk bunyi suatu kata merupakan rangkaian fonem tetap yang disatukan oleh suatu tekanan leksikal. 2. Leksikologi berkaitan dengan Morfologi dan Pembentukan Kata karena struktur kata merupakan rangkaian morfem yang tetap. 3. Dihubungkan dengan Morfologi karena bidang isi kata merupakan kesatuan makna leksikal dan gramatikal. 4. Kata berfungsi sebagai bagian kalimat dan menjalankan fungsi sintaksis tertentu, oleh karena itu juga dihubungkan dengan Sintaksis. 5. Kata berfungsi dalam berbagai situasi dan bidang kehidupan oleh karena itu dihubungkan dengan Stilistika, Sosio- dan Psikolinguistik. Namun ada juga perbedaan besar antara leksikologi dan disiplin ilmu bahasa lainnya. Sistem tata bahasa dan fonologis relatif stabil. Oleh karena itu, sebagian besar dipelajari dalam kerangka intralinguistik. Sistem leksikal tidak pernah stabil. Hal ini berhubungan langsung dengan sistem ekstralinguistik. Ia terus tumbuh dan membusuk. Ia segera bereaksi terhadap perubahan dalam kehidupan sosial, misalnya. Pesatnya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi pada abad ke-20 melahirkan kata-kata seperti komputer, satelit, pesawat luar angkasa. Oleh karena itu leksikologi merupakan disiplin ilmu sosiolinguistik. Ia mempelajari setiap kata tertentu, baik hubungan intra dan ekstralingiustiknya. Leksikologi dibagi lagi menjadi beberapa disiplin ilmu yang otonom namun saling bergantung: 1. Fonetik Leksikologis. Ia mempelajari bidang ekspresi unit leksikal secara terpisah dan dalam aliran ucapan. 2. Semasiologi. Berkenaan dengan makna kata dan satuan kebahasaan lainnya: morfem, jenis pembentukan kata, kelas kata morfologi, dan kategori morfologi. 3. Onomasiologi atau Teori Nominasi. Ini berkaitan dengan proses nominasi: apa nama objek ini atau itu dan mengapa. 4. Etimologi. Ia mempelajari asal usul, makna asli dan bentuk kata. 5. Praseologi. Ini berkaitan dengan unit fraseologis. 6. Leksikografi. Ini adalah ilmu praktis. Ini menggambarkan kosakata dan setiap unit leksikal dalam bentuk kamus. 7. Morfologi Leksikal. Ini berkaitan dengan penyempitan morfologis kata tersebut. 8. Pembentukan kata. Ini berkaitan dengan pola yang digunakan dalam menciptakan kata-kata baru. Makna Kuliah II. Konsep I. Pendekatan Makna Leksikal Ada dua pendekatan utama terhadap makna leksikal: referensial dan fungsional. Pendekatan referensial mempelajari hubungan antara kata dan konsep atau konsep yang dilambangkannya. Pendekatan fungsional mempelajari hubungan antar kata. Model makna referensial disebut segitiga semantik dasar. terdiri atas : 1. Bentuk bunyi (Tanda) kata : . 2. Rujukan (Denotatum) – benda yang diberi nama oleh kata tersebut: burung sebenarnya. 3. Konsep (Designatum) – Sifat penting dari objek yang tercermin dalam pikiran manusia: “hewan berbulu bersayap”. Makna berkaitan erat dengan seluruh bagian segitiga semantik, namun tidak dapat disamakan dengan salah satu bagiannya. Secara umum, makna dapat digambarkan sebagai komponen kata yang melaluinya suatu konsep dikomunikasikan, dengan cara ini mengakhiri kata dengan kemampuan untuk menunjukkan objek, kualitas, tindakan, dan gagasan abstrak yang nyata. Pendekatan fungsional berasumsi bahwa makna suatu satuan kebahasaan hanya dapat dikaji melalui hubungannya dengan satuan kebahasaan lain dan bukan melalui hubungannya dengan konsep atau rujukan, misalnya. kita tahu bahwa arti “burung n” dan “burung v” berbeda karena fungsinya dalam tuturan berbeda. Menganalisis berbagai konteks di mana kata-kata ini digunakan, kita dapat mengamati bahwa kata-kata tersebut memiliki distribusi yang berbeda. Karena distribusi kedua kata tersebut berbeda, maka maknanya juga berbeda. Hal yang sama berlaku untuk kata polisemantik: Lihat aku – Kamu terlihat lelah. Konsekuensinya, penyelidikan semantik hanya sebatas analisis perbedaan atau kesamaan makna. pendekatan fungsional merupakan pelengkap yang berharga bagi teori referensial. II. Makna dan Konsep Leksikal Makna dan konsep sangat berkaitan erat namun tidak identik. Makna adalah kategori linguistik. Konsep adalah kategori logis dan psikologis, suatu unit pemikiran. Makna dan konsep hanya bertepatan dalam istilah ilmiah yang tidak mempunyai makna umum (morfem, fonem, amuba) dan dalam makna terminologis kata polisemantik, misalnya. penggunaan hukum, medis atau tata bahasa dari kata kasus. Dalam aspek lain makna dan konsep tidak bersamaan: 1. Konsep bersifat netral secara emosional dan gaya. Maknanya mungkin mencakup bagian non-konseptual: anak kecil, cantik, burung. 2. Konsep yang satu dan sama dapat diungkapkan secara berbeda: mati – meninggal dunia, mati. 3. Jumlah konsep tidak sesuai dengan jumlah kata dan makna. Satu konsep dapat diungkapkan dengan beberapa kata yang sinonim: anak, anak – bayi. Satu kata polisemantik dapat mengungkapkan beberapa konsep: menggambar – “bergerak dengan menarik” (menggambar perahu keluar dari air), “memperoleh dari sumber” (mengambil air dari sumur), “membuat dengan pena, pensil atau kapur” ( menggambar garis lurus). Beberapa kata tidak mengungkapkan konsep sama sekali: ya, mungkin, harus. 4. Konsepnya sebagian besar bersifat internasional. Maknanya spesifik secara nasional. Kata-kata yang mengungkapkan konsep yang identik mungkin memiliki arti berbeda dan struktur semantik berbeda dalam bahasa berbeda: rumah – rumah; biru - biru, biru muda. AKU AKU AKU. Jenis Makna Leksikal Bidang isi kata meliputi makna denotatif dan konotatif. Makna denotatif atau referensial, tipe dasar makna leksikal, adalah rujukan kata pada objek. Referensi ini dapat bersifat individual (Anjing tersebut dilatih) atau umum (Ini bukan anjing). Oleh karena itu makna denotatif dibedakan menjadi makna demonstratif dan makna. Jenis makna denotatif berbeda-beda pada kelompok kata yang berbeda. Arti kata situasional itu relatif, tergantung situasi dan konteksnya: di sini, nak, wah, ini, sekarang. Kata ganti tidak menyebutkan nama rujukannya, mereka hanya menunjuk padanya: dia, dia, mereka. Maknanya secara terpisah sangat umum: dia – laki-laki mana pun. tetapi dalam ucapan referensi mereka selalu bersifat individual: dia – laki-laki tertentu. Rujukan nama diri selalu berupa benda atau orang individu. Mereka merujuk pada setiap anggota kelas tertentu: London, Paris (kota), John, Bob (laki-laki). Istilah khusus dan umum berbeda dalam ukuran kelompok rujukan: mawar – bunga; bunga - tanaman. Istilah umum memiliki arti yang lebih luas dan dapat menggantikan istilah tertentu: anjing – Bulldog Inggris, pudel Perancis, cocker spaniel. Rujukan kata-kata abstrak dapat dirasakan oleh pikiran dan bukan oleh perasaan: keajaiban, sopan, mengatur. Makna konotatif mencakup berbagai makna tambahan: emosional, penguatan evaluatif, dan ekspresif, misalnya. bukit kecil, untuk melahap. Biasanya, konotasi hidup berdampingan dengan denotasi. Namun, terkadang hal tersebut mengemuka dan melemahkan makna denotatif kata tersebut. Kata-kata juga mungkin mempunyai nilai gaya tertentu. Artinya mengacu pada situasi atau gaya fungsional ini atau itu: sains, kehidupan sehari-hari, bisnis: dapatkan – dapatkan – dapatkan; anak – anak – bayi. IV. Makna Leksikal dan Gramatikal Kata merupakan kesatuan leksikal-gramatikal. Bidang isinya mencakup dua jenis makna: leksikal dan gramatikal. Makna leksikal bersifat individual, unik. Sepeda tidak termasuk dalam kata lain dalam bahasa yang sama: sepeda – kendaraan dengan dua roda, stang untuk memandunya, sebuah tempat duduk, dan dua pedal untuk menggerakkannya. Makna gramatikalnya bersifat umum, baku. Itu termasuk dalam seluruh kelas kata dan bentuk kata: sepeda – kata benda dalam kasus umum, tunggal. Pada saat yang sama, makna leksikal dan gramatikal hidup berdampingan dalam sebuah kata dan saling bergantung: 1. Makna leksikal mempengaruhi makna gramatikal: kata benda abstrak atau massal tidak memiliki bentuk jamak (joy, sugar), kata sifat relatif tidak memiliki derajat perbandingan (berair) , kata kerja statal tidak digunakan dalam bentuk kata progresif (lihat, pahami). 2. Makna gramatikal berpengaruh terhadap makna leksikal. Arti yang berbeda dari kata polisemantik pergi memiliki kekhasan tata bahasanya masing-masing: Dia telah pergi ke Cina – pindah (pergi + kata keterangan tempat); Mereka akan segera menikah – sedang merencanakan (be going + to-infinitive); Anak-anak menjadi liar dengan eycitement – menjadi (go + kata sifat). 3. Kombinasi suatu kata bergantung pada makna leksikal dan gramatikalnya (part-of-speech), misalnya. kata benda teh digabungkan dengan kuat tetapi tidak dengan kuat. 4. Bentuk tata bahasa mungkin terisolasi dari paradigma dan menjadi leksikalisasi: karya – pabrik. 5. Makna leksikal dapat diatur secara gramatikal, misalnya. beberapa kata kerja nosional dapat digunakan sebagai kata kerja penghubung: tersenyum, memerah. Kuliah III Perubahan Semantik I. Penyebab Perubahan Semantik Arti suatu kata dapat berubah seiring berjalannya waktu. Perpindahan makna inilah yang disebut pembentukan kata leksiko-semantik. Dalam kasus seperti ini, aspek luar dari sebuah kata tidak berubah. Penyebab perubahan semantik bisa bersifat ekstralinguistik dan linguistik: perubahan makna leksikal kata benda pena disebabkan oleh sebab ekstralonguistik. Pada dasarnya pena berasal dari kata Latin penna (bulu burung). Ketika orang menulis dengan pena angsa, namanya dipindahkan ke pena baja yang kemudian digunakan untuk menulis. Belakangan, alat apa pun untuk menulis disebut pena. Di sisi lain, penyebabnya mungkin bersifat linguistik, misalnya. konflik sinonim ketika sinonim sempurna dari sebuah kata asli dipinjam dari bahasa lain, salah satu dari mereka mungkin berspesialisasi dalam maknanya. Kata benda pasang surut dalam bahasa Inggris Kuno bersifat polisemantik dan menunjukkan waktu, musim, jam. Ketika kata Perancis time, season, hour dipinjam ke dalam bahasa Inggris, kata tersebut menggantikan kata tide dalam arti tersebut. Dulunya terspesialisasi dan sekarang berarti naik turunnya air laut secara teratur yang disebabkan oleh daya tarik bulan. Arti suatu kata juga dapat berubah karena elipsis: kelompok kata kereta gerbong mempunyai arti deretan gerbong, kemudian gerbong dihilangkan dan kata benda kereta berubah maknanya, sekarang digunakan dalam fungsinya dan dengan arti keseluruhan kelompok kata. Perubahan semantik telah diklasifikasikan oleh ilmuwan yang berbeda. Klasifikasi terlengkap dikemukakan oleh ilmuwan Jerman Herman Paul. Hal ini didasarkan pada prinsip logis. Ia membedakan dua cara utama dimana perubahan semantik bersifat bertahap (spesialisasi dan generalisasi), dua bersifat sadar sesaat

Sinonim dalam bahasa Inggris

Tujuan pembelajaran: setelah anda mempelajari materi hendaknya anda dapat:

1. Mendefinisikan pengertian "sinonim", memberikan definisi istilah "sinonim" oleh ahli bahasa Rusia dan asing.

2. Berbicara tentang kriteria sinonim, sumber sinonim dan pola sinonim utama.

3. Berikan klasifikasi sinonim (ideografik, stilistika, absolut).

4. Menganalisis entri (artikel) dari kamus sinonim.

Sastra yang akan dipelajari:

"Kata Bahasa Inggris" oleh Arnold hal. 177-197.

"Kursus Leksikologi Bahasa Inggris Modern" oleh Ginsburg.

"Leksikologi Bahasa Inggris" oleh Antrushina.

"Leksikologi Praktis" oleh Kasheeva hal.70-73, mis. 12; hal.76-77.

"Sinonim Bahasa Inggris" oleh Potapova LA.

"Kamus Sinonim Webster".

Potapova I.A. Kamus singkat sinonim bahasa inggris. Buku pedoman guru. L, 1957.

Ciri khas kosakata bahasa apa pun adalah adanya sinonim, yang erat kaitannya dengan masalah makna kata.

Masalah yang paling rumit adalah definisi istilah “sinonim”. Ada banyak sekali definisi mengenai istilah ini, namun belum ada definisi yang diterima secara universal. Secara tradisional sinonim didefinisikan sebagai kata-kata yang berbeda bentuk bunyinya, tetapi identik atau serupa maknanya. Namun definisi ini telah dikritik habis-habisan dalam banyak hal.

Masalah sinonimi ditangani secara berbeda oleh ilmuwan Rusia dan asing. Di antara banyak definisi istilah dalam linguistik kita, yang paling komprehensif dan lengkap dikemukakan oleh I.V. Arnold: "Sinonim - adalah dua kata atau lebih yang mempunyai makna yang sama, termasuk dalam bagian ujaran yang sama, mempunyai satu atau lebih makna yang identik, dapat dipertukarkan setidaknya dalam konteks tertentu tanpa perubahan signifikan dalam makna denotasi, tetapi berbeda dalam komposisi morfemik, "bentuk fonemik, corak makna, konotasi, nilai afektif, corak, pewarnaan emosi, dan valensi yang khas pada salah satu unsur dalam kelompok sinonim."

Definisi ini menjelaskan pengertian “sinonim”, memberikan beberapa kriteria sinonim (identitas makna, dapat dipertukarkan), menunjukkan beberapa perbedaan dalam konotasi, pewarnaan emosi, gaya, dll. Namun definisi deskriptif ini, serta banyak definisi lainnya, mempunyai kelemahan utama - tidak ada kriteria obyektif tentang "identitas" atau "kesamaan" atau kesamaan makna. Semuanya didasarkan pada intuisi linguistik para ulama.

Dari definisi berikut, bahwa anggota kelompok sinonim dalam kamus harus mempunyai makna denotasi yang sama dan akibatnya harus dijelaskan dengan kata yang sama; mereka mungkin memiliki beberapa perbedaan dalam konotasi implikasi, corak makna, penggunaan idiomatik, dll.

Harapan, harapan, antisipasi dianggap sinonim karena semuanya berarti "memikirkan sesuatu yang mungkin terjadi..." Tapi ekspektasi mungkin baik atau jahat. Antisipasi biasanya merupakan harapan akan sesuatu yang baik. Harapan bukan sekedar keyakinan tetapi keinginan bahwa suatu peristiwa akan terjadi. Perbedaan gayanya juga cukup mencolok. Kata-kata Romantis antisipasi Dan ekspektasi adalah kata-kata sastra formal yang hanya digunakan oleh penutur terpelajar, sedangkan kata asli bersuku kata satu harapan secara gaya netral. Selain itu, mereka berbeda dalam penggunaan idiomatis. Hanya harapan dimungkinkan dalam ekspresi set seperti berharap melawan harapan, kehilangan harapan, menyematkan satu" toko pada sesuatu. Baik ekspektasi maupun antisipasi tidak dapat digantikan dengan kutipan T. Eliot berikut ini: "Anda tidak tahu apa itu harapan sampai Anda kehilangannya".

Banyak ilmuwan yang mendefinisikannya sinonim sebagai kata-kata yang menyampaikan konsep yang sama tetapi berbeda dalam corak makna atau ciri gaya. Dalam Kamus Sinonim Webster, penulisnya menggunakan kriteria semantik bersama dengan kriteria dapat dipertukarkan, yang dapat kita lihat dari definisinya.

Sinonim adalah salah satu dari dua kata atau lebih yang mempunyai makna esensial (denotasional) yang sama atau hampir sama. Yang dimaksud di sini bukan sekedar persamaan makna, melainkan persamaan denotasi yang dapat diungkapkan dalam definisinya. Definisi tersebut harus menunjukkan bagian pembicaraan dan hubungan ide-ide yang terlibat dalam makna suatu istilah.

Oleh karena itu, sinonim hanyalah kata-kata yang dapat didefinisikan seluruhnya atau hampir seluruhnya dalam istilah yang sama. Biasanya, kata-kata tersebut dibedakan satu sama lain berdasarkan implikasi atau konotasi tambahannya, atau mungkin berbeda dalam penggunaan idiomatis atau implikasinya.

Biasanya kata-kata tersebut dapat dipertukarkan dalam batasan tertentu, namun pertukaran bukanlah ujian akhir, karena penggunaan idiomatik sering kali menjadi pencegahan terhadap hal tersebut. Satu-satunya ujian sinonim yang memuaskan adalah kesesuaian konotasinya.

Klasifikasi Sinonim

Filolog Rusia terkemuka A.I. Smirnitsky mengusulkan klasifikasi sinonim

1. Sinonim ideografis - kata-kata yang menyampaikan gagasan yang sama tetapi berbeda coraknya

arti: memahami - menyadari

mengharapkan - mengantisipasi

melihat - melirik - menatap - mengintip - menatap sehat - sehat - sehat - waras

2. Gaya - kata-kata yang hanya berbeda dalam karakteristik gaya:

untuk memulai - untuk memulai - ke tinggi

untuk berpikir - untuk mempertimbangkan

musuh - lawan - musuh - musuh

untuk membantu - untuk membantu - untuk membantu

keberanian - nilai - keberanian - ketabahan - nyali

3. Mutlak (sempurna, lengkap) - kata-kata yang cocok dalam semua corak makna dan maknanya

semua karakteristik gaya mereka. Sinonim absolut jarang ditemukan dalam suatu bahasa. Dalam bahasa Rusia, f.e.: pilot - pilot - penerbang; linguistik – linguistik; tunggul - menuai.

Dalam bahasa Inggris: pilot - penerbang - penerbang – penerbang; penulis skenario - penulis naskah - penulis naskah - penulis skenario semasiologi – semantik.

Pola Sinonim

Kata-kata bahasa Inggris sangat kaya akan sinonim, yang sebagian besar disebabkan oleh banyaknya pinjaman. Sumber sinonim suatu bahasa cenderung membentuk ciri-ciri tertentu dan pola yang cukup konsisten. Sinonim dalam bahasa Inggris disusun menurut 2 prinsip dasar. Salah satunya melibatkan skala ganda, yang lainnya melibatkan skala tiga kali lipat. Dalam bahasa Inggris terdapat banyak sekali pasangan sinonim yang istilah aslinya bertentangan dengan istilah pinjaman dari bahasa Prancis, Latin, dan Yunani. Dalam kebanyakan kasus, kata asli lebih spontan, lebih informal dan bersahaja sedangkan kata asing sering kali memiliki kesan abstrak dan terpelajar. Mereka mungkin juga memiliki perbedaan emosi: kata Saxon cenderung lebih lemah dan lebih sederhana dibandingkan kata asingnya. Kata-kata aslinya biasanya bersifat sehari-hari. Kami mengutip beberapa contoh pola sinonim skala ganda.

Kata benda: biola - biola, persahabatan - persahabatan, pertolongan - bantuan, kawat - telegram, dunia - alam semesta.

Kata kerja: jawab - balas, baca - teliti, beli - beli.

Berdampingan dengan pola utama ini, dalam bahasa Inggris terdapat pola yang didasarkan pada tiga skala sinonim:

ASLI DARI DARI LATIN

untuk mengajukan pertanyaan untuk menginterogasi perut perut perut

untuk mengakhiri selesai selesai

untuk berkumpul untuk berkumpul mengumpulkan

untuk naik ke gunung untuk naik

instruksi bimbingan mengajar

Infiltrasi bahasa Inggris British oleh Amerikanisme juga menghasilkan pembentukan pasangan sinonim, yang satu adalah Briticism tradisional dan yang lainnya - pinjaman Amerika yang baru: Leader - editorial; musim gugur; administrasi pemerintah; barang bawaan; nirkabel -radio; truk - truk; kaleng timah; panggilan jarak jauh (telepon) - panggilan utama; batu - batu; tim-skuad.

Sebagai aturan, Amerikanisme memiliki indeks frekuensi yang lebih rendah dibandingkan dengan Amerikanisme di Inggris. Jadi, timah lebih umum daripada kaleng, tim - daripada pasukan. Tapi bagasi - bagasi, truk - truk, pemimpin - editorial terkadang digunakan secara bergantian.

Dalam beberapa kasus, sinonim Amerika memiliki frekuensi yang lebih tinggi daripada sinonim Inggrisnya seperti pada pasangan: komuter - pemegang tiket musiman (Br.). Sangat sering 2 sinonim berbeda secara gaya. Sdr. Sinonimnya netral secara gaya sedangkan Amerikanisme ditandai dengan gaya (biasanya dalam bahasa sehari-hari atau bahasa gaul): intelektual - alasan orang bodoh - alibi marah - sangat tidak suka - alergi.

Bahasa Inggris juga menggunakan banyak pasangan turunan sinonim, yang satu Hellenic dan yang lainnya Roman: hipotesis - anggapan pinggiran - lingkar simpati - sintesis kasih sayang - komposisi.

Sumber sinonim lainnya adalah apa yang disebut eufemisme, ketika sebuah kata kasar memiliki konotasi yang tidak sopan atau tidak menyenangkan atau setidaknya tidak menyinggung. Dengan demikian makna denotasi mabuk dan gembira mungkin sama. Ungkapan eufemistik gembira memiliki denotasi yang sama dengan kata penggantinya, namun konotasi kata tersebut memudar sehingga ucapannya secara keseluruhan lebih lembut dan tidak menyinggung.

Seringkali merupakan kata yang dipelajari yang terdengar kurang familiar dan tidak terlalu menyinggung atau menghina: misalnya “mabuk” – “mabuk”, “keringat” – “keringat” (lih. istilah Rusia “pengambilalihan”, “dekulakisasi”). Efeknya tercapai karena ungkapan perifrastiknya tidak begitu kasar, terkadang lucu: miskin - kurang mampu; hamil - secara keluarga; pemondok - tamu yang membayar.

Ekspresi set yang terdiri dari kata kerja dengan postpositif banyak digunakan dalam bahasa Inggris masa kini: memilih - memilih, meninggalkan - menyerah, menunda - menunda, kembali - kembali, bertengkar - rontok.

Yang lebih sering terjadi adalah, misalnya, rangkaian ekspresi yang berbeda dari kata kerja sederhana dalam aspek atau penekanannya: tertawa - tertawa, menandatangani - memberi tanda, merokok - merokok, mencintai - jatuh sedang jatuh cinta.

Bau, aroma, bau, aroma semuanya menunjukkan sifat suatu benda yang membuatnya dapat dilihat oleh indra penciuman. Bau bukan hanya istilah yang paling umum tetapi cenderung paling tidak berwarna. Ini adalah kata yang tepat ketika hanya sekedar sensasi yang ditunjukkan dan tidak diperlukan petunjuk atau sumber, kualitas atau karakternya.

Aroma cenderung menarik perhatian fisik dasar indera penciuman dan khususnya tepat bila penekanannya adalah pada pancaran atau penjelasan dari objek eksternal yang mencapai reseptor penciuman daripada kesan yang dihasilkan di pusat penciuman di otak. Bau seringkali tidak dapat dibedakan dari aroma karena ia juga dapat dianggap sebagai sesuatu. tersebar dan seperti sesuatu. melalui mana objek-objek eksternal diidentifikasi melalui indra penciuman. Namun kata-kata tersebut tidak selalu dapat dipertukarkan, misalnya bau biasanya menyiratkan banyaknya limbah dan oleh karena itu tidak menunjukkan, seperti yang sering terjadi pada aroma, kebutuhan akan indra penciuman yang lembut atau sangat sensitif.

Aroma biasanya menambah bau implikasi dari kualitas yang tajam, meresap, atau kadang-kadang tajam; kata ini tidak berarti kelezatan atau keharuman, tetapi jarang berarti ketidaknyamanan, dan sering kali menyiratkan sesuatu. untuk dinikmati.

Perbedaan Antara Sinonim

Semasiologi

Tujuan Pembelajaran : Setelah anda mempelajari perkuliahan anda diharapkan dapat:

1)mendefinisikan istilah semasiologi;

2) berbicara tentang masalah definisi istilah

3) menjelaskan hakikat

a) pendekatan referensial terhadap masalah pendefinisian makna

b) pendekatan fungsional;

4) nyatakan penghargaan Anda terhadap masalah yang sedang dianalisis.

5) berikan (gambar) sebuah segitiga dasar (Misalnya: Toko tersebut memiliki derek seberat 15 ton; Seorang kondektur telanjang berlari di sepanjang mobil).

Brunch leksikologi yang dikhususkan untuk mempelajari makna dikenal sebagai Semasiologi.

Semasiologi (dari bahasa Yunani semasia - "makna") tidak membahas semua jenis makna linguistik saja. Hal ini bukan berarti kita tidak perlu memperhatikan makna gramatikalnya. Sebaliknya, makna gramatikal harus dipertimbangkan sejauh makna tersebut mempunyai pengaruh khusus terhadap makna leksikal.

Objek pokok kajian semasiologis adalah sebagai berikut: perkembangan semantik kata,

penyebab dan klasifikasinya, ciri khas yang relevan dan jenis makna leksikal, polisemi dan struktur semantik kata, pengelompokan semantik dan koneksi dalam sistem kosa kata, yaitu. sinonim, antonim, dll.

Makna adalah salah satu istilah paling kontroversial dalam teori bahasa. Definisi yang tepat mengenai makna leksikal menjadi sangat sulit karena rumitnya proses, dimana bahasa dan konsekuensi manusia berfungsi untuk mencerminkan realitas lahiriah. Karena tidak ada definisi makna yang diterima secara universal, kami akan memberikan survei singkat mengenai masalah ini menurut pandangan linguistik modern. Ada 2 pendekatan terhadap masalah: 1) re pendekatan ferensial, yang merumuskan hakikat makna sebagai saling ketergantungan antara kata dengan benda atau konsep yang dilambangkannya; 2) pendekatan fungsional, yang mempelajari fungsi suatu kata dalam tuturan. Pendekatan ini (kadang-kadang digambarkan sebagai kontekstual) didasarkan pada analisis berbagai konteks.

Ciri penting pendekatan pertama adalah membedakan ketiga komponen yang dihubungkan dengan makna:

1) bentuk bunyi tanda kebahasaan (tanda atau lambang);

2) konsep yang mendasari bentuk bunyi tersebut ( arti; pemikiran atau referensi).

3) referensi sebenarnya, yaitu. bagian atau aspek realitas yang dirujuk oleh tanda linguistik (yang dimaksud).

Model makna referensial yang paling terkenal adalah apa yang disebut "segitiga dasar", yang dapat direpresentasikan dalam bentuk yang disederhanakan:

Konsep (makna, pemikiran, rujukan)

Referensi bentuk suara (maksudnya)

Seperti yang dapat kita lihat dari diagram, bentuk bunyi suatu tanda linguistik, misalnya, dihubungkan dengan konsep kita tentang suatu hal kecil yang dilambangkannya, dan meskipun demikian dengan rujukannya, yaitu. hal yang sebenarnya. Ciri umum dari pendekatan referensial adalah implikasi makna dalam beberapa bentuk atau bentuk lain yang berhubungan dengan referensi.

Mari kita periksa keterkaitan antara:

1-Makna dan bentuk bunyi

Bentuk suara dari kata tidak identik dengan, maknanya yaitu bentuk bunyi, yang digunakan untuk menandakan tempat tidur untuk anak. Ada hubungan yang melekat antara bentuk bunyi ini, yang digunakan untuk menunjukkan tempat tidur untuk anak. Ada hubungan yang melekat antara bentuk bunyi ini dan arti kata "ranjang bayi", tetapi hubungan tersebut konvensional dan sewenang-wenang. Kita dapat membuktikannya dengan membandingkan bentuk-bentuk bunyi dari bahasa-bahasa yang berbeda, yang menyampaikan makna yang satu dan sama, lih. Inggris dan Rusia. Sebaliknya, gugus bunyi dalam bahasa Inggris hampir identik dengan bentuk bunyi dalam bahasa Rusia yang berarti "kucing jantan".

2-Makna dan konsep

Ketika kita memeriksa sebuah kata, kita melihat bahwa maknanya, meskipun terhubung dengan konsep yang mendasarinya, tidaklah identik dengan kata tersebut. Pertama-tama, konsep adalah kategori kognisi manusia. Konsep adalah pemikiran tentang objek yang menonjolkan ciri-ciri esensialnya. Konsep kami mengabstraksi dan mencerminkan ciri-ciri paling umum dan khas dari berbagai objek dan fenomena di dunia. Sebagai hasil abstraksi, konsep-konsep tersebut hampir sama bagi seluruh umat manusia. Namun, arti dunia berbeda dalam berbagai bahasa. Dengan kata lain, kata-kata yang mengungkapkan konsep yang identik mungkin memiliki struktur semantik yang berbeda dalam bahasa yang berbeda. Konsep “bangunan untuk tempat tinggal manusia” diungkapkan dalam bahasa Inggris dengan kata house, dalam bahasa Rusia dengan kata house, namun arti kata bahasa Inggris tersebut tidak sama dengan bahasa Rusia karena house tidak memiliki arti " tempat tinggal tetap keluarga atau rumah tangga", yang dalam bahasa Rusia sebagai rumah tidak memiliki arti kata rumah dalam bahasa Rusia; hal itu diungkapkan dengan kata bahasa Inggris lain, yaitu rumah.

Perbedaan antara makna dan konsep juga dapat dilihat dengan membandingkan kata-kata sinonim dan kelompok kata yang mengungkapkan konsep yang sama, tetapi memiliki makna linguistik, yang dirasakan berbeda pada setiap satuan yang dipertimbangkan:

Mati - meninggal dunia - mati - bergabung dengan mayoritas;

Anak - bayi-bayi-bayi;

Ayah - ayah - gubernur - dll.

3-Arti dan referensi

Untuk membedakan makna dari rujukannya, mis. dari hal yang ditunjukkan oleh tanda linguistik adalah yang paling penting. Pertama-tama, makna adalah fenomena linguistik sedangkan objek yang dilambangkan atau rujukannya berada di luar jangkauan bahasa. Kita dapat menunjukkan satu objek yang sama dengan lebih dari satu kata yang mempunyai arti berbeda. Misalnya apel dapat dilambangkan dengan kata apel, buah, sesuatu, ini, dan seterusnya. Sejauh semua kata ini mempunyai rujukan yang sama.

Jadi maknanya tidak dapat diidentifikasikan dengan salah satu dari ketiga titik segitiga tersebut. Ini terkait erat, tetapi tidak identik dengan bentuk suara, konsep atau rujukan. Namun bahkan para ahli bahasa, yang menerima pandangan ini tidak setuju mengenai hakikat makna. Sebagian dari mereka menganggap makna sebagai keterkaitan tiga titik segitiga dalam kerangka bahasa tertentu, namun bukan sebagai tujuan objektif. bagian keluar dari tanda linguistik. Yang lain, termasuk sarjana Rusia terkemuka Smirnitsky A. I., memahami tanda linguistik sebagai unit dua sisi. Mereka memandang makna sebagai “refleksi tertentu dalam pikiran kita mengenai objek, fenomena, atau hubungan yang menjadi bagian dari tanda linguistik – yang disebut sisi dalam, sedangkan bentuk bunyi berfungsi sebagai sisi luarnya”. Sisi luar dari tanda linguistik adalah sangat diperlukan untuk makna dan komunikasi. Makna dapat ditemukan dalam semua satuan linguistik dan bersama-sama dengan bentuk bunyinya dibentuk oleh ilmu linguistik. Tanda-tanda kebahasaan yang dipelajari oleh ilmu linguistik.

Batu sandungan terbesar dalam teori makna referensial adalah bahwa teori tersebut beroperasi dengan subjektif dan tidak berwujud proses mental. Oleh karena itu, hasil penyelidikan semantik sampai batas tertentu bergantung pada “perasaan bahasa " dan tidak dapat diverifikasi oleh peneliti lain yang menganalisis data linguistik yang sama. Jadi, semasiologi harus terlalu mengandalkan linguistik intuisi dan tidak seperti bidang linguistik lainnya (fonetik, sejarah bahasa) tidak memiliki metode penyelidikan yang obyektif.

Pendekatan fungsional terhadap Makna

Dalam beberapa tahun terakhir, pendekatan makna yang baru dan sepenuhnya berbeda telah muncul dalam linguistik struktural. Pendekatan ini berpendapat bahwa studi linguistik tentang makna adalah penyelidikan hubungan tanda dengan tanda saja. Dengan kata lain, mereka berpandangan bahwa makna suatu satuan linguistik hanya dapat dipelajari melalui hubungannya dengan satuan linguistik lain dan bukan melalui hubungannya dengan konsep atau rujukan. Demikianlah arti dari 2 kata tersebut bergerak Dan pergerakan berbeda karena fungsinya dalam tuturan berbeda. Sungguh, mereka menempati posisi berbeda dalam kaitannya dengan kata lain. (Ke) bergerak bisa diikuti kata benda (pindah kursi), didahului kata ganti (kita pindah), dsb. Posisi yang ditempati oleh kata gerak berbeda-beda: dapat diikuti oleh preposisi (gerakan sesuatu) didahului oleh kata sifat (gerakan lambat) dan seterusnya. Karena distribusi ("posisi suatu tanda linguistik dalam kaitannya dengan tanda-tanda linguistik lainnya) dari kedua kata tersebut berbeda, maka disimpulkan bahwa tidak hanya kata-kata tersebut termasuk dalam kelas kata yang berbeda, tetapi tidak hanya maknanya saja yang berbeda.

Oleh karena itu, dalam pendekatan fungsional makna dapat dipandang sebagai fungsi distribusi: 1) penyelidikan semantik dibatasi pada analisis perbedaan atau kesamaan makna; 2)makna pada hakikatnya dipahami sebagai fungsi atau menggunakan dari tanda-tanda linguistik.

Hubungan antara 2 pendekatan

Ketika membandingkan kedua pendekatan dalam hal metode analisis linguistik, kita mungkin melihat bahwa pendekatan fungsional tidak boleh dianggap sebagai alternatif, melainkan pelengkap yang berharga terhadap teori referensial. Wajar jika penyelidikan linguistik harus dimulai dengan mengumpulkan sampel konteks dalam jumlah yang memadai. Setelah fase ini selesai, tampaknya logis untuk melanjutkan ke fase referensial dan mencoba merumuskan makna yang diidentifikasi. Sama sekali tidak perlu membandingkan kedua pendekatan tersebut; menangani masing-masing - itu adalah sisi masalahnya dan tidak ada yang lengkap tanpa yang lain.

Arti kata, komponen-komponennya

Kata merupakan salah satu unit dasar bahasa. Ini adalah kesatuan dialek antara bentuk dan isi. Isi atau maknanya tidak sama dengan gagasan, tetapi mungkin mencerminkan gagasan manusia, tetapi dapat mencerminkan gagasan manusia dan dianggap sebagai wujud keberadaannya. Jadi definisi sebuah kata adalah salah satu yang paling sulit dalam linguistik, karena kata yang paling sederhana mempunyai banyak aspek yang berbeda: bentuk bunyi, struktur morfologinya, dapat muncul dalam bentuk kata yang berbeda dan mempunyai arti yang berbeda-beda.

Diakui secara universal bahwa makna kata tidaklah homogen, tetapi tersusun dari berbagai komponen yang digambarkan sebagai jenis-jenis makna. Ada 2 jenis makna yang dapat ditemukan dalam kata dan bentuk kata:

arti gramatikal;

makna leksikal.

Bentuk-bentuk kata seperti “perempuan”, “penulis”, “meja”, dan lain-lain, meskipun menunjukkan objek-objek realitas yang berbeda, mempunyai kesamaan, yaitu makna gramatikal pluralitas, yang terdapat pada semua bentuk kata tersebut. , makna gramatikal adalah komponen makna dalam bentuk kata verba (bertanya, berpikir, demikian berjalan, dan sebagainya) atau makna kasus dalam bentuk kata berbagai kata benda (perempuan, laki-laki, malam).

Bentuk kata “berbicara”, “membaca”, “penulis” mempunyai arti gramatikal yang sama karena semuanya dapat ditemukan dalam distribusi yang sama, hanya setelah kata ganti “dia”, “dia”, “mereka” dan sebelum kata keterangan dan kata keterangan tersebut frasa seperti “kemarin”, “tahun lalu”, “dua jam yang lalu”, dll.

Aspek gramatikal dari makna part of Speech biasanya disampaikan melalui kumpulan bentuk kata individual yang mengungkapkan makna gramatikal dari singularitas (misalnya tabel), pluralitas (tabel) dan seterusnya.

Sebuah kata kerja dipahami memiliki serangkaian bentuk yang mengungkapkan, misalnya, makna tegang (bekerja-bekerja), makna suasana hati (bekerja – saya bekerja).

Arti bagian pidato dari kata-kata yang hanya memiliki satu bentuk, mis. preposisi, beberapa kata keterangan, dll., diamati hanya dalam distribusinya (lih. masuk (di sini, di sana) dan di (di, di bawah) tabel).

Arti leksikal

Selain makna gramatikal, terdapat komponen makna lainnya. Berbeda dengan arti gramatikalnya, komponen ini identik dalam semua bentuk kata. Dengan demikian, bentuk-bentuk kata “pergi”, “pergi”, “pergi”, “pergi” mempunyai makna gramatikal yang berbeda-beda dalam bentuk tense, orang, dan sebagainya, namun dalam masing-masing bentuk tersebut kita menemukan satu komponen semantik yang sama yang menunjukkan proses dari pergerakan. Inilah makna leksikal suatu kata, yang dapat digambarkan sebagai komponen makna yang melekat pada kata tersebut sebagai satuan linguistik.

Kata benda, misalnya “rep”, sejenis kain, mempunyai 4 homonim:

rep = perbendaharaan;

perwakilan = perwakilan;

perwakilan = reputasi;

pengulangan = pengulangan ( dalam bahasa gaul sekolah sesuatu, perlu mengetahuinya dengan susah payah)

Rangkaian homonim selanjutnya disebut membelah hal berarti banyak: 2 homonim atau lebih dapat menghasilkan arti yang berbeda dari kata yang sama, bila karena alasan tertentu struktur semantik kata tersebut terpecah menjadi beberapa bagian. Kita dapat mengilustrasikannya dengan 3 homonim kata “musim semi” berikut, artinya:

Tindakan melompat, melompat;

Tempat keluarnya uap air ke langit;

Musim dalam setahun.

Secara historis ketiganya berasal dari kata kerja yang sama yang berarti melompat, melompat. Ini adalah kata Inggris Kuno “springun”. Sehingga makna homonim pertama adalah yang paling tua atau paling etimologis. Makna contoh ke-2 dan ke-3 aslinya dibuat dalam bentuk metafora. Sebagai hulu sungai, air adalah sesuatu yang keluar dari dalam bumi, sehingga secara metaforis tempat seperti itu dapat digambarkan sebagai sebuah “lompatan”. Di sisi lain, musim dalam setahun, setelah musim dingin, secara puitis dapat didefinisikan sebagai “lompatan” dari kegelapan dan dingin menuju sinar matahari dan kehidupan.

Polisemi, sinonim dan homonimi

Salah satu masalah paling rumit dalam semasiologi adalah mendefinisikan tempat homonim di antara hubungan kata-kata lainnya. Dalam kode sederhana setiap tanda hanya mempunyai satu makna dan maknanya dikaitkan dengan satu tanda saja. Namun cita-cita ini tidak terwujud dalam bahasa alami. Apabila beberapa makna yang berkaitan dihubungkan dengan bentuk yang sama, maka kata tersebut disebut polisemantik. Jika 2 atau lebih makna yang tidak berhubungan dikaitkan dengan bentuk yang sama, kata-kata tersebut homonim. Apabila 2 bentuk atau lebih dihubungkan dengan makna yang sama atau hampir sama, keduanya disebut sinonim.

Struktur morfologi kata

Tujuan condong: Setelah Anda mempelajari materi, Anda harus mampu:

I. 1) mendefinisikan istilah "morfem", bentuk bebas dan terikatnya; 2) mendefinisikan akar Dan imbuhan, berikan klasifikasinya;

II. 3) berbicara tentang cara memperkaya kosa kata

a) Ekstensi semantik

b) Pembentukan Kata (tipe produktif dan cara minor): Afiksasi, Penggabungan, Konversi, Pemendekan.

Sastra untuk seminar:

1. Leksikologi Praktis oleh Kashcheyeva hal. 91-128, Kel.l,2cl/2

2. Leksikologi bahasa Inggris oleh Antrushina G.B.

hal. 78-103 (Kel. I, III, V, VI), hal. 104-120 (Kel. I, II)

Struktur morfologi kata

Morfem, bentuk bebas dan terikat. Kami menggambarkan a. kata Sebagai satuan bahasa otonom yang makna tertentu dikaitkan dengan kompleks bunyi tertentu dan mampu melakukan penggunaan tata bahasa tertentu serta mampu membentuk kalimat sendiri, kita mempunyai kemungkinan untuk membedakannya dari satuan dasar lainnya, yaitu morfem.

Sebuah morfem juga merupakan asosiasi makna tertentu dengan pola bunyi tertentu. Tapi tidak seperti sebuah kata, kata itu tidak otonom. Morfem muncul dalam tuturan hanya sebagai bagian penyusun kata, tidak berdiri sendiri, meskipun suatu kata dapat terdiri dari satu morfem. Morfem tidak dapat dibagi menjadi satuan-satuan kecil yang bermakna. Itu sebabnya morfem: dapat didefinisikan sebagai satuan bentuk terkecil yang bermakna.

Syarat morfem berasal dari Gr. Morfe- "bentuk" + erne. Akhiran Yunani - ya telah diadopsi oleh para ahli bahasa untuk menunjukkan satuan terkecil atau minimum ciri khas(fonem, sememe). Morfem adalah satuan bentuk terkecil yang bermakna, (suatu bentuk dalam kasus ini adalah satuan ujaran diskrit yang berulang).

Suatu formulir dikatakan untuk bebas jika boleh berdiri sendiri tanpa mengubah maknanya; jika tidak, itu adalah a bentuk terikat, karena selalu terikat pada sesuatu yang lain: Misalnya, jika kita membandingkan kata-katanya sportif Dan anggun dan bagian-bagiannya, kita melihatnya sportif, sportif, elegan dapat muncul sendiri sebagai ujaran, sedangkan elektif, -ant adalah ujaran bentuk terikat karena hal-hal tersebut tidak pernah terjadi sendirian. A kata adalah, menurut definisi Bloomfield, bentuk bebas minimal a morfem dikatakan terikat atau bebas. Pernyataan ini harus ditanggapi dengan hati-hati. Artinya, beberapa morfem mampu membentuk kata tanpa menambahkan morfem lain: yaitu homonim dengan bentuk bebas.

Berdasarkan Perannya dalam menyusun morfem kata dibagi lagi menjadi: AKAR dan AFIX. Yang terakhir ini dibagi lagi, menurut posisinya, menjadi awalan, akhiran Dan perbaikan, menurut fungsi dan maknanya, menjadi turunan Dan imbuhan fungsional yang terakhir juga disebut akhir atau luarformat(pembentuk kata).

Apabila suatu afiks derivasional atau fungsional dihilangkan dari kata tersebut, maka yang tersisa adalah a dasar batang. Batangnya mengungkapkan makna leksikal dan makna part-of-speech. Untuk kata hangat dan untuk paradigma hati-hati (jamak) batangnya mungkin melambangkan hati. Batang ini merupakan morfem tunggal, tidak mengandung apa-apa kecuali akar, sehingga a batang sederhana. Itu juga batang bebas karena itu homonim dengan kata tersebut jantung.

Sebuah batang juga dapat didefinisikan sebagai bagian kata yang tetap tidak berubah sepanjang paradigmanya. Batang paradigma hangat - lebih hangat - (yang) paling hangat adalah hangat. Ini adalah batang bebas, tetapi karena terdiri dari morfem akar dan imbuhan, itu tidak sederhana tetapi berasal dari. Jadi, batang yang mengandung satu atau lebih imbuhan adalah a batang turunan. Jika setelah memperoleh imbuhan, batang yang tersisa tidak homonim dengan kata terpisah dari akar kata yang sama, kita menyebutnya batang terikat. Jadi, dalam kata ramah(berjalan seolah-olah dari hati); akhiran pembentuk kata sifat dapat dipisahkan dengan analogi dengan kata-kata seperti bronkial radial, sosial. Namun batang yang tersisa tidak dapat membentuk kata terpisah dengan sendirinya: itu terikat. Di dalam dengan ramah Dan keramahan di satu sisi, itu batangnya gratis.

Batang terikat merupakan ciri khas kata serapan. Intinya dapat diilustrasikan oleh pinjaman Perancis berikut ini: kesombongan amal, keberanian, pengecut, memutarbalikkan, melibatkan; gagasan; terbaca dan lumayan untuk memberi sedikit saja. Setelah akhiran kata-kata ini dihilangkan, unsur-unsur yang tersisa adalah: arrog-; arang-; cour-, cow-, tort-, volve-, nat-, leg-, toler-, yang tidak ??????? dengan kata-kata independen yang terkait secara semantik (hlm. 31 Arnold).

Akar adalah wahana morfemik utama dari suatu gagasan tertentu dalam bahasa tertentu pada tahap perkembangan tertentu. Akar juga dapat dianggap sebagai unsur penyusun utama yang tetap ada setelah semua imbuhan fungsional dan turunan dihilangkan dan tidak dapat dianalisis lebih lanjut. Ini adalah unsur umum kata-kata dalam rumpun kata jantung- adalah akar kata yang sama dari rangkaian kata berikut; hati, membesarkan hati, berkecil hati, sepenuh hati, tak berperasaan, sepenuh hati, sepenuh hati, sayang, patah hati, baik hati, sepenuh hati, dll. Dalam beberapa hal ini, misalnya, dalam membesarkan hati, hanya ada satu akar; di kata lain, kata dasar -hati- digabungkan dengan beberapa kata dasar lain, sehingga membentuk suatu kata majemuk seperti sayang.

Itu akar dalam bahasa inggris seringkali homonim dengan kata yaitu salah satu fitur paling spesifik dari bahasa Inggris yang timbul dari umumnya gramatikal sistem di satu sisi, dan darinya fonetis sistem di sisi lain. Pengaruh struktur analitis bahasa terlihat jelas. Namun poin kedua memerlukan penjelasan. Sebenarnya bentuk fonetik yang biasa adalah satu suku kata yang diberi tekanan: beruang, temukan, lompat, mendarat, manusia, bernyanyi, dll. Hal ini tidak memberikan banyak ruang bagi morfem kedua untuk menambahkan makna leksiko-gramatikal yang mengklasifikasikan ke makna leksikal yang sudah ada pada akar kata, sehingga makna leksikal-gramatikal tersebut harus diberi isyarat b pada distribusi.

Dalam frasa berkendara pagi, berkendara pagi, jalan pagi kata-kata berkendara, berkendara, berjalan menerima makna leksiko-gramatikal suatu kata benda bukan karena struktur batangnya, tetapi karena didahului oleh kata benda dalam kasus Posesif.

Sebuah kata dalam bahasa Inggris belum tentu mengandung rumusan yang menunjukkan bagian pidato mana yang dimilikinya. Hal ini berlaku bahkan sehubungan dengan bagian-bagian pembicaraan yang dapat diubah, yaitu. kata benda, kata kerja, kata sifat.

Tidak semua akar adalah bentuk bebas, tapi akar produktif(akar yang mampu menghasilkan kata-kata baru) biasanya begitu.

Oleh karena itu, realisasi semantik dari sebuah kata dalam bahasa Inggris sangat spesifik. Ketergantungannya pada distribusi semakin diperkuat dengan meluasnya homonimi baik di antara morfem akar maupun imbuhan. Perhatikan berapa banyak kata dalam kalimat ini yang mungkin menjadi ambigu jika diambil secara terpisah: "Pergantian pekerjaan sama baiknya dengan istirahat."

Berbeda dengan akar, imbuhan selalu ada bentuk terikat. Perbedaan antara imbuhan dan awalan tidak terbatas pada posisinya masing-masing, sufiks “diperbaiki setelah” dan

awalan "diperbaiki sebelum" batangnya. Ini juga menyangkut fungsi dan maknanya. A akhiran merupakan morfem turunan yang mengikuti batang dan membentuk d baru turunan

(kata turunan) di bagian ucapan yang berbeda atau kelas kata yang berbeda, if-en, -y, -less in berbesar hati, hangat, tak berperasaan. Ketika bentuk awal yang mendasari dan bentuk yang dihasilkan berasal dari bagian ujaran yang sama, sufiks berfungsi untuk membedakan antara kelas-kelas leksiko-gramatikal dengan memberikan makna leksiko-gramatikal yang sangat umum. Misalnya, -ify dan -er adalah sufiks kata kerja, tetapi yang pertama menjadi cirinya kausatif kata kerja, seperti mengerikan, memurnikan, sedangkan yang kedua sebagian besar merupakan ciri khas dari kata kerja frequentative: berkedip, berkilau, kura-kura dan sejenisnya.

Sebuah awalan adalah morfem turunan yang berdiri sebelum akar kata dan mengubah makna: jika membesarkan hati - mengecewakan. Hanya kata kerja dan kata sifat yang dapat dijadikan awalan untuk membedakan satu bagian ucapan dari bagian ucapan lainnya, seperti dalam bumi n - gali v, tidur n -tidur(Statif). Sebelum batang kata kerja, beberapa prefiks mengungkapkan perbedaan antara kata kerja transitif dan intransitif: tinggal v. Dan tinggal di luar (smb.) v. dengan beberapa pengecualian, awalan memodifikasi batangnya untuk waktu(sebelum, sesudah-) misalnya, sebelum perang, pasca perang, atau menyatakan negasi (un-, dis-) yaitu. menanggalkan pakaian, melucuti senjata, dll. dan tetap independen terhadap batangnya.

Perbaikan adalah imbuhan yang ditempatkan di dalam dunia, seperti -n- stand. Jenisnya tidak produktif. Sebuah afiks tidak sama dengan bentuk gabungan yang secara historis dapat dibedakan dari afiks; afiks selalu dipinjam dari bahasa Latin atau Yunani yang merupakan bentuk bebas, yaitu kata tersendiri, atau juga sebagai bentuk gabungan. siklo- atau variannya cyd- berasal dari kata Yunani kuklos"lingkaran" memberi kata bahasa Inggris cyclic.

Sinonim dalam bahasa Inggris

Tujuan pembelajaran: setelah anda mempelajari materi hendaknya anda dapat:

1. Mendefinisikan pengertian "sinonim", memberikan definisi istilah "sinonim" oleh ahli bahasa Rusia dan asing.

2. Berbicara tentang kriteria sinonim, sumber sinonim dan pola sinonim utama.

3. Berikan klasifikasi sinonim (ideografik, stilistika, absolut).

4. Menganalisis entri (artikel) dari kamus sinonim.

Sastra yang akan dipelajari:

"Kata Bahasa Inggris" oleh Arnold hal. 177-197.

"Kursus Leksikologi Bahasa Inggris Modern" oleh Ginsburg.

"Leksikologi Bahasa Inggris" oleh Antrushina.

"Leksikologi Praktis" oleh Kasheeva hal.70-73, mis. 12; hal.76-77.

"Sinonim Bahasa Inggris" oleh Potapova LA.

"Kamus Sinonim Webster".

Potapova I.A. Kamus singkat sinonim dalam bahasa Inggris. Buku pedoman guru. L, 1957.

Ciri khas kosakata bahasa apa pun adalah adanya sinonim, yang erat kaitannya dengan masalah makna kata.

Kriteria Sinonimi

Tidak ada definisi tunggal dari istilah tersebut persamaan Kata memberikan kriteria obyektif mengenai kesamaan atau kesamaan makna sepanjang hal tersebut didasarkan pada intuisi linguistik para ulama.

Klasifikasi Sinonim

Filolog Rusia terkemuka A.I. Smirnitsky mengusulkan klasifikasi sinonim

1. Sinonim ideografis - kata-kata yang menyampaikan gagasan yang sama tetapi berbeda coraknya

arti: memahami - menyadari

mengharapkan - mengantisipasi

melihat - melirik - menatap - mengintip - menatap sehat - sehat - sehat - waras

2. Gaya - kata-kata yang hanya berbeda dalam karakteristik gaya:

untuk memulai - untuk memulai - ke tinggi

untuk berpikir - untuk mempertimbangkan

musuh - lawan - musuh - musuh

untuk membantu - untuk membantu - untuk membantu

keberanian - nilai - keberanian - ketabahan - nyali

3. Mutlak (sempurna, lengkap) - kata-kata yang cocok dalam semua corak makna dan maknanya

semua karakteristik gaya mereka. Sinonim absolut jarang ditemukan dalam suatu bahasa. Dalam bahasa Rusia, f.e.: pilot - pilot - penerbang; linguistik – linguistik; tunggul - menuai.

Dalam bahasa Inggris: pilot - penerbang - penerbang – penerbang; penulis skenario - penulis naskah - penulis naskah - penulis skenario semasiologi – semantik.

Pola Sinonim

Kata sifat: jasmani - kopral, persaudaraan - persaudaraan, surgawi - surgawi, batin - batin, terpelajar - terpelajar, tajam - tajam.

Kata benda: biola - biola, persahabatan - persahabatan, pertolongan - bantuan, kawat - telegram, dunia - alam semesta.

Kata kerja: jawab - balas, baca - teliti, beli - beli.

Berdampingan dengan pola utama ini, dalam bahasa Inggris terdapat pola yang didasarkan pada tiga skala sinonim:

ASLI DARI DARI LATIN

untuk mengajukan pertanyaan untuk menginterogasi perut perut perut

untuk mengakhiri selesai selesai

untuk berkumpul untuk berkumpul mengumpulkan

untuk naik ke gunung untuk naik

instruksi bimbingan mengajar

Bahasa Inggris juga menggunakan banyak pasangan turunan sinonim, yang satu Hellenic dan yang lainnya Roman: hipotesis - anggapan pinggiran - lingkar simpati - sintesis kasih sayang - komposisi.

Aroma cenderung menarik perhatian pada dasar fisik dari indera penciuman dan khususnya tepat bila penekanannya adalah pada pancaran atau penjelasan dari objek eksternal yang mencapai reseptor penciuman daripada kesan yang dihasilkan di pusat penciuman di otak. Bau seringkali tidak dapat dibedakan dari aroma karena ia juga dapat dianggap sebagai sesuatu. tersebar dan seperti sesuatu. melalui mana objek-objek eksternal diidentifikasi melalui indra penciuman. Namun kata-kata tersebut tidak selalu dapat dipertukarkan, misalnya bau biasanya menyiratkan banyaknya limbah dan oleh karena itu tidak menunjukkan, seperti yang sering terjadi pada aroma, kebutuhan akan indra penciuman yang lembut atau sangat sensitif.

Pahami, pahami, hargai adalah sinonim jika dimaksudkan untuk memiliki gagasan atau konsepsi yang jelas dan benar, atau pengetahuan yang lengkap dan tepat tentang sesuatu. Kata-kata tersebut (terutama dua yang pertama) sering digunakan secara bergantian dan tampaknya tanpa kehilangan; namun demikian, keduanya dapat dibedakan melalui perbedaan makna yang sangat tajam dalam penggunaan yang tepat. Secara umum, dapat dikatakan demikian memahami mengacu pada hasil proses mental, memahami pada proses mental untuk mencapai hasil seperti itu; dengan demikian, seseorang dapat memahami seseorang meskipun ia mengalami kesulitan dalam memahami motif dan kekhasannya; seseorang mungkin tidak dapat memahami sebuah puisi, tidak peduli seberapa jelasnya seseorang memahami setiap kalimat di dalamnya. "Kamu mulai memahami aku, apakah kamu" serunya sambil berbalik ke arahnya. "Oh! Ya saya memahami kamu sempurna." Terkadang perbedaannya lebih halus; memahami menyiratkan tindakan mental menggenggam atau menangkap dengan jelas dan sepenuhnya; memahami, kekuatan untuk menerima dan mencatat kesan yang jelas dan benar. “Agar kamu, yang berakar dan berlandaskan cinta, mungkin mampu memahami dengan semua orang suci berapa lebar, panjang, kedalaman, tinggi; dan untuk mengetahui kasih Kristus, yang melampaui pengetahuan.” “Beberapa orang mungkin berpikir ribuan dolar, yang lain harus memikirkan ratusan dolar. Itu semua karena pikiran mereka cukup besar memahami."“Dan bagian Tuhan, yang melampaui segalanya memahami, hendaknya menjaga hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus." "Piagam begitu padat sehingga seseorang harus puas dengan apa yang dapat ia berikan, dan membiarkan sisanya pergi. Memahami kita tidak bisa." Menghargai seperti yang dipertimbangkan di sini, menyiratkan penilaian yang adil atau perkiraan nilai sebenarnya atau nilai sebenarnya dari suatu hal; oleh karena itu, kata tersebut digunakan untuk merujuk pada orang atau hal yang mungkin dinilai terlalu rendah atau dinilai terlalu tinggi. "Sekarang Anda sudah cukup umur untuk menghargai karakternya." "Kami tidak mencela dia karena tampaknya lebih memilih Euripides daripada Aeschylus. Tapi setidaknya dia harus melakukannya menghargai Euripides." "Opini publik yang memperbesar patriotisme menjadi sebuah agama adalah kekuatan yang sulit untuk dilawan. menghargai kekuatan." "Untuk menghargai kesenjangan antara cita-cita dan fakta, kita hanya perlu membandingkan skema seperti yang dituangkan dalam "Republik" Plato dengan uraian berikut tentang negara Yunani selama Perang Peloponnesia".

Perbedaan Antara Sinonim

Seringkali kata-kata benar-benar sinonim dalam arti dapat dipertukarkan dalam konten apa pun tanpa perubahan sedikit pun dalam makna obyektif, nada perasaan, atau makna yang menggugah. Namun sebagian besar dari mereka mungkin memiliki beberapa ciri khas, yang tercantum di bawah ini. Perbedaan-perbedaan tersebut adalah sebagai berikut:

1. Antara umum dan khusus;

KGB dan UFO - informasi yang dideklasifikasi dokumen rahasia KGB dan UFO

Persamaan garis dalam ruang adalah persamaan dua bidang yang berpotongan