Bahasa Inggris mana yang lebih baik untuk dipelajari: Amerika atau Inggris? Bahasa mana yang harus dipelajari: Inggris atau Amerika? Opsi mana yang lebih mudah dipelajari?

Bahasa Inggris mana yang lebih baik - "Inggris" atau "Amerika" - pertanyaan ini tidak pernah muncul di kalangan spesialis. Ahli bahasa menyatakan bahwa ini adalah konsep yang "ditemukan" oleh siswa yang keinginannya untuk membedakan versi bahasa Inggris yang berbeda muncul dari kebutuhan alami untuk memilah segala sesuatu di sekitar mereka. Lebih mudah untuk memahaminya dengan cara ini.

Guru bahasa Inggris yang bekerja di Rusia bertemu dengan siswa yang percaya bahwa kedua jenis bahasa Inggris tersebut sangat berbeda sehingga ada kemungkinan orang Amerika dan orang Inggris tidak akan memahami satu sama lain sama sekali. Oleh karena itu, para siswa sangat menuntut agar mereka diajarkan bahasa Inggris “British” atau “Amerika”.

Bahasa Inggris yang "benar" adalah bahasa kaum elit

Rosina Lippi, PhD, ahli bahasa independen dan penulis Bahasa Inggris dengan Aksen: Bahasa, Ideologi dan Diskriminasi di Amerika Serikat, berpendapat bahwa linguistik tidak memiliki konsep yang jelas tentang bahasa Inggris “normatif Amerika” dan “Inggris normatif”.

Siswa mendengarkan Tony Blair dan David Cameron, namun mereka tidak memperhitungkan fakta bahwa di jalan atau di rumah para politisi ini berbicara dengan cara yang sangat berbeda. Versi bahasa yang tidak ada muncul, yang ditiru semua orang oleh Dmitry Psurtsev,
Profesor Madya MSLU

“Standar bahasa adalah gagasan yang biasanya mengacu pada cara elit intelektual berbicara. Norma tersebut jelas didasarkan pada perbedaan antara kelas sosial dan ekonomi,” katanya.

Lippi memberikan contoh kecenderungan orang Amerika untuk menyebut bahasa Inggris yang digunakan di sekolah atau di berita televisi sebagai bahasa Inggris yang "benar": "Tidak ada satu pun logika dalam hal ini, karena guru dan pembawa berita berasal dari berbagai wilayah di Amerika Serikat, mereka berbicara bahasa Inggris." dialek bahasa Inggris yang berbeda."

Inggris juga memiliki beragam dialek yang berbeda, kata Mario Saraceni, PhD, dosen senior bidang Bahasa Inggris dan Linguistik di Universitas Portsmouth di Inggris.

Penyair dan sutradara teater Inggris Martin Cook, yang tinggal di Moskow, percaya bahwa prasangka terhadap satu atau beberapa versi bahasa Inggris hanyalah taktik pemasaran yang bagus. “Kami tahu itu tidak terlalu penting. Bahasa Inggris yang baik akan selalu menjadi bahasa Inggris yang baik,” tambahnya.

Apa yang diinginkan orang Rusia?

“Mahasiswa Rusia secara tradisional telah mengembangkan suatu kompleks bahwa ada bahasa Inggris yang ideal dan, khususnya, pengucapannya,” kata Dmitry Psurtsev, profesor di departemen terjemahan bahasa Inggris di Universitas Linguistik Negeri Moskow. Seringkali, katanya, mereka ingin belajar pengucapan bahasa Inggris.

Guru mampu menularkan banyak stereotip dan prasangka, terutama di tingkat SMP dan SMA.
ahli bahasa

“Siswa mendengarkan Tony Blair dan David Cameron, tetapi tidak memperhitungkan fakta bahwa di jalan atau di rumah para politisi ini berbicara dengan cara yang sangat berbeda. “Dan diyakini bahwa jika seseorang tidak belajar berbicara seperti Thatcher, maka dia tidak perlu membuka mulut.”

“Saya terkejut bahwa keyakinan masyarakat Moskow tentang bahasa Inggris mana yang lebih baik atau “benar” begitu kuat. Satu-satunya kesimpulan yang dapat saya ambil adalah bahwa keyakinan ini terbentuk sebagai hasil diskusi publik antara kedua negara,” kata Lippi. yang “Guru mampu menularkan banyak stereotip dan prasangka, terutama di tingkat sekolah menengah pertama dan atas.”

Menurut para ahli, preferensi tersebut disebabkan oleh fakta bahwa versi ideal dari bahasa Inggris tertentu berarti bagi setiap siswa.

“Tetapi sering kali, siswa yang memikirkan hal tersebut tidak dapat membedakan antara orang Amerika, Inggris, Australia, Irlandia, dan lain-lain berdasarkan cara bicara mereka,” kata Saraceni. Hal ini, menurutnya, tidak mengherankan, karena orang Inggris dan Amerika pun tidak selalu bisa mengetahui dari mana lawan bicaranya yang berbahasa Inggris berasal.

Siapa yang memutuskan seperti apa bahasa Inggris seharusnya?

Di Italia dan Perancis, selama beberapa abad, institusi akademik utama linguistik tetap Accademia della Crusca dan Akademi Perancis L'Académie française.

Berbeda dengan negara-negara tersebut, baik Inggris, Amerika Serikat, maupun negara berbahasa Inggris lainnya tidak memiliki badan resmi yang mempunyai wewenang untuk melakukan reformasi bahasa atau mengatur bahasa Inggris dengan cara apa pun.

Banyak ahli percaya bahwa justru karena tidak adanya jurusan itulah bahasa Inggris berkembang “secara alami”.

“Salah satu keunggulan bahasa Inggris yang tidak dapat disangkal adalah bahasa ini merupakan bahasa yang demokratis dan terus berubah, makna di dalamnya berkembang karena penggunaan yang luas, dan bukan atas perintah suatu panitia. Ini adalah proses alami yang terjadi selama berabad-abad. Mencoba untuk mempengaruhi ini prosesnya mungkin arogan dan tidak ada gunanya,” kata penulis Amerika dan mantan editor surat kabar British Times dan Independent, Bill Bryson dalam bukunya “Mother Tongue: English and How It Came to Be.”

Oleh karena itu, penutur bahasa tersebutlah yang mendefinisikan apa itu bahasa Inggris yang “sebenarnya”. Bahkan Kamus Oxford pun tidak berhak menetapkan standar.

Namun perbedaannya

“Faktor yang menentukan derajat perbedaan antara dua bahasa adalah saling pengertian, yaitu seberapa baik mereka yang berbicara bahasa Inggris memahami satu sama lain,” kata Lynne Murphy, profesor di departemen linguistik di Universitas Sussex, Inggris. Dia menjalankan blog bahasa populer Dibagi dengan Bahasa yang Sama.

Menurutnya, ada banyak sekali perbedaan antara bahasa Inggris British dan Amerika, namun dalam banyak kasus, perbedaan tersebut tidak mempengaruhi saling pengertian: “Faktanya, mungkin lebih sulit bagi orang dari London untuk memahami orang dari Glasgow daripada orang dari Glasgow. orang dari Washington.”

Sembilan dari sepuluh orang Amerika tidak dapat membedakan aksen Australia atau Afrika Selatan dari aksen Inggris atau Irlandia Rosin Lippi,
ahli bahasa

Ada beberapa perbedaan ejaan kata dalam kedua ragam bahasa Inggris tersebut. Misalnya, kata "warna" dapat ditulis sebagai "warna" (Inggris) atau "warna" (Amerika). Ada juga perbedaan tanda baca dan tata bahasa.

“Orang Amerika yang mendengar struktur tata bahasa Inggris dalam pidato orang asing mungkin berpikir itu adalah sebuah kesalahan,” kata Murphy. Pada saat yang sama, menurutnya, orang Amerika akan menganggap konstruksi yang sama pantas dilakukan oleh orang Inggris.

Namun dalam kebanyakan kasus, struktur tata bahasa yang berbeda dapat diterima di kedua negara, meskipun struktur tata bahasa tersebut lebih umum hanya di salah satu negara. “Misalnya, orang Inggris cenderung mengatakan ‘apakah Anda punya…?’, sedangkan orang Amerika cenderung mengatakan ‘apakah Anda punya?’ (diterjemahkan: apakah Anda punya?),” kata Murphy.

Ada juga perbedaan dalam kosa kata (ketika kata-kata yang berbeda digunakan untuk menggambarkan hal yang sama) dan dalam penggunaan (ketika kata yang sama digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang berbeda).

Namun, menurut Murphy, perbedaan-perbedaan ini hanyalah aspek normal dari berbagai dialek, yang bervariasi di Inggris dan Amerika Serikat.

Apa aksennya?

Perbedaan terakhir - dan paling mencolok - antara bahasa Inggris British dan Amerika adalah pengucapannya. Murphy dan Lippi setuju bahwa baik orang Inggris maupun Amerika tidak mampu mengenali nuansa aksen satu sama lain seperti yang mereka pikirkan.

“Orang Inggris sering mengatakan kepada saya bahwa tidak ada aksen daerah di Amerika, yang menunjukkan bahwa telinga mereka tidak terlatih untuk mengenali perbedaan yang ada,” kata Murphy.

“Saya kenal beberapa orang Amerika yang menganggap semua aksen Inggris itu sombong, bahkan aksen yang distigmatisasi di Inggris. Terlebih lagi, sembilan dari sepuluh orang Amerika tidak bisa membedakan aksen Australia atau Afrika Selatan dengan aksen Inggris atau Irlandia,” kata Lippi.

Para ahli percaya bahwa istilah "Bahasa Inggris British" dan "Bahasa Inggris Amerika" hanya menggambarkan kategori luas yang mencakup berbagai dialek dan variasi yang signifikan. “Orang suka menonjolkan perbedaan karena perbedaan itu selalu lebih menarik daripada persamaan,” kata Saraceni.

“Menganggapnya sebagai bahasa yang terpisah sungguh konyol,” kata Cook, orang Inggris, “Dan gagasan bahwa bahasa Inggris Amerika merusak bahasa Inggris British juga merupakan sebuah kesalahan. .. Persentase tertentu dari kata-kata bahasa Inggris akan hilang secara bertahap, jika bukan karena orang Amerika."

Di Inggris ada apa yang disebut "pengucapan yang diterima secara umum" (Pengucapan yang Diterima), yang sangat umum di kota-kota di Inggris bagian selatan. Kebanyakan warga Inggris mengasosiasikan aksen tersebut dengan status sosio-ekonomi dan tingkat pendidikan tertentu, kata Murphy, dan dengan orang-orang yang berpendidikan di sekolah dan universitas elit, dan bahkan dengan pengaruh politik pada tingkat tertentu.

Namun, bahkan di Inggris, pengucapan seperti itu tidak selalu diterima.

Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Yang disebut "penutur asli" hanyalah minoritas, karena kebanyakan orang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa tambahan, sebagai lingua franca Mario Saraceni,
ahli bahasa

“Pengucapan yang mewah ini bisa menjadi masalah dalam konteks sosial tertentu,” kata Murphy. “Jika Anda seorang pekerja sosial yang membantu remaja yang kurang beruntung, vokal yang lebar dan nada memerintah tidak akan membangkitkan rasa percaya diri.”

Terkait aksen di Amerika Serikat, orang-orang di jalan kemungkinan besar akan mengatakan bahwa bahasa Inggris yang fasih digunakan di wilayah Midwest, meskipun kepercayaan tersebut sudah semakin berkurang saat ini, kata Lippi.

Seperti yang dijelaskan oleh ahli bahasa, bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat bagian selatan sering kali mendapat stigma dari penduduk bagian utara dan barat negara tersebut; stereotip tentang kemalasan, kurangnya pendidikan, atau agresivitas orang selatan diproyeksikan ke pemilik pengucapan tersebut.

Perbedaan apa yang harus Anda perhatikan?

“Di mana pun Anda belajar bahasa Inggris, Anda akan selalu diajari ejaan dan pengucapan tertentu,” kata Murphy. Ahli bahasa percaya bahwa siswa bahasa Inggris harus mengetahui perbedaan utama dalam ejaan, pengucapan dan tata bahasa antara bahasa Inggris versi British dan Amerika. Persyaratan ini berlaku untuk semua siswa yang tingkat bahasa Inggrisnya di atas rata-rata.

“Jika Anda belajar bahasa Inggris untuk tujuan akademis atau profesional, Anda harus memahami praktik bahasa Inggris di mana pun Anda berada,” kata Saraceni.

Mengenai perbedaan pengucapan, para ahli mengatakan kecil kemungkinannya seseorang yang bukan penutur asli bahasa Inggris akan berbicara tanpa aksen.

“Bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia,” kata Saraceni. “Yang disebut 'penutur asli' hanyalah minoritas karena kebanyakan orang mempelajari bahasa Inggris sebagai bahasa tambahan, sebagai lingua franca.”

Seperti yang dijelaskan oleh para ahli, meskipun bahasa Inggris adalah salah satu bahasa resmi PBB, bahkan organisasi ini tidak dapat memberikan preferensi pada satu versi bahasa Inggris, karena organisasi ini mempekerjakan perwakilan dari negara-negara di seluruh dunia, dan setiap orang memiliki pendekatannya sendiri terhadap bahasa Inggris. (atau pemahaman mereka sendiri tentang apa itu bahasa Inggris standar).

Permohonan Anda diterima

Manajer kami akan segera menghubungi Anda

Menutup

Terjadi kesalahan pengiriman

Kirim lagi

Siswa sering bertanya-tanya jenis bahasa Inggris apa yang diajarkan kepada kita melalui buku pelajaran Inggris dan guru di sekolah menengah. Banyak orang percaya bahwa hanya ada dua jenis bahasa Inggris utama di dunia: Bahasa Inggris British dan Bahasa Inggris Amerika, dan Anda harus mempelajari versi Inggrisnya. Tapi bagaimana Anda memutuskan dialek bahasa Inggris mana yang paling benar?

Keagungan dan keagungan bahasa Inggris, itulah kepemilikan terbesar yang kita miliki.

Kehebatan dan kemegahan bahasa Inggris merupakan harta terbesar yang kita miliki.

~ Profesor Henry Higgins (George Bernard Shaw)

Variasi bahasa Inggris British seperti Oxford English, Standard English dan lain-lain merupakan dialek bahasa Inggris.

Dialek- Ini adalah ragam bahasa yang mungkin berbeda dalam pengucapan, kosa kata, dan tata bahasa. Versi bahasa Inggris apa yang diajarkan penerbit Oxford dan Cambridge kepada kita? Dan bahasa Inggris manakah yang merupakan bahasa standar? Kami akan membicarakan hal ini di artikel kami.

Standar bahasa Inggris di seluruh dunia

Di peta Anda dapat melihat negara-negara yang bahasa resmi pertamanya adalah bahasa Inggris.

Bahasa Inggris digunakan oleh lebih dari 500 juta orang. Dalam hal jumlah penuturnya, bahasa ini menempati urutan kedua setelah bahasa Cina dan Hindi. Meluasnya penggunaan bahasa Inggris dan keunggulannya di seluruh dunia disebabkan oleh kolonisasi luas Kerajaan Inggris pada abad ke-18 dan ke-19, serta pengaruh politik dan dominasi ekonomi Amerika Serikat dari akhir abad kesembilan belas hingga saat ini.

Tidaklah mengherankan jika ucapan penutur yang berbicara di depan umum dalam bahasa Inggris dan tinggal di berbagai negara (AS, India, Australia, dan Inggris) berbeda secara signifikan dalam pengucapannya. Penutur juga menggunakan kata-kata dan struktur tata bahasa yang berbeda. Terkadang beberapa dialek bahasa Inggris sulit dipahami bahkan oleh penutur asli yang telah menyerap kosakata dan tata bahasa daerahnya sejak lahir.

Dialek asli utama bahasa Inggris sering dibagi oleh ahli bahasa menjadi tiga kategori umum: dialek Kepulauan Inggris (Inggris Raya), serta Amerika Utara (AS dan Kanada) dan Australasia (India, Australia, dan Selandia Baru). Dialek tidak hanya dapat dikaitkan dengan tempat, tetapi juga dengan kelompok sosial tertentu.

Di negara berbahasa Inggris tertentu, bentuk bahasa yang dominan dianggap sebagai bahasa Inggris standar di negara tersebut. Bahasa Inggris standar di berbagai negara berbeda satu sama lain, dan masing-masing bahasa tersebut dapat dianggap sebagai dialek ketika berbicara tentang bahasa Inggris secara keseluruhan. Bahasa Inggris Standar sering dikaitkan dengan kelompok masyarakat yang lebih berpendidikan.

Dialek Bahasa Inggris British

Pengucapan yang Diterima (RP) adalah salah satu varian bahasa Inggris yang bisa Anda lihat di buku teks universitas paling terkenal di Inggris dan saat mengikuti ujian internasional.

Bahasa Inggris British (BrE, BE, en-GB) adalah bahasa yang digunakan di Britania Raya, yang mencakup beragam aksen dan dialek bahasa Inggris, yang berbeda satu sama lain dalam pengucapan regional.

Kamus Bahasa Inggris Oxford mendefinisikan istilah "Bahasa Inggris British" sebagai "bahasa lisan atau tulisan yang digunakan di Kepulauan Britania, khususnya bentuk bahasa Inggris yang paling banyak digunakan di Britania Raya"

Perbedaan utama antara dialek Inggris British

Ada sedikit perbedaan dalam bahasa Inggris tertulis formal di Inggris (misalnya, kata-katanya wee Dan kecil, yang berarti "kecil, kecil", dapat digunakan secara bergantian, namun yang pertama lebih cenderung dibaca dalam tulisan seseorang dari Inggris Utara atau Irlandia Utara (biasanya Skotlandia) daripada tulisan seseorang dari bagian selatan negara atau Wales).

Sebaliknya, bentuk-bentuk bahasa Inggris lisan sangat berbeda satu sama lain - lebih banyak dibandingkan di negara-negara berbahasa Inggris lainnya. Oleh karena itu, cukup sulit untuk menerapkan konsep “British English” pada bahasa lisan.

Menurut GLM, bahasa Inggris kini memiliki 1 juta 4.910 kata. Selain itu, menurut statistik, sebuah kata baru muncul dalam bahasa Inggris setiap 98 menit (14,7 kata per hari).

Istilah "Bahasa Inggris British" juga sering digunakan sebagai sinonim untuk "Bahasa Inggris Persemakmuran", yang mengacu pada ragam bahasa Inggris yang digunakan di negara-negara Persemakmuran (kecuali negara-negara dengan dialek uniknya sendiri, seperti Kanada atau Australia).

Dialek regional lain di Inggris Raya

Selain di atas, ahli bahasa juga membedakan beberapa dialek daerah: utara, tengah, barat daya, tenggara, Skotlandia, Welsh, dan Irlandia. Daftar lengkap dialek dapat ditemukan di Wikipedia; ini hanyalah tautan ke daftar varian bahasa Inggris yang digunakan di Inggris.

Perbedaan terbesar antar dialek terletak pada fonetiknya. Variasi fonetik terkadang ditemukan di hampir setiap kata, dan variasi itulah yang terutama menentukan satu atau beberapa varian atau dialek bahasa Inggris. Misalnya, Cinta(cinta Rusia) orang Inggris memiliki “lav”, orang Irlandia memiliki “liv”, dan orang Skotlandia memiliki “luv”; hari(Hari Rusia) sebagai bagian dari hari dalam seminggu, orang London mengucapkannya sebagai “hari”, dan orang Welsh sebagai “di”.

Dialek Irlandia memiliki pengucapan yang lebih halus dan “netral”, menggantikan bunyi “kompleks” dengan bunyi yang lebih sederhana, misalnya interdental dalam kata-kata itu, pikirkanlah biasa. Selain itu, orang Irlandia tidak menyimpan bunyi di antara konsonan; mereka menambahkan bunyi netral: misalnya, film terdengar seperti "filem". Bahasa Inggris Irlandia lebih musikal, merdu - yang berasal dari bahasa Celtic; Bahasa Australia dicirikan oleh ritme yang lebih lambat dan skala intonasi yang merata.

Jenis bahasa Inggris British

Contoh mencolok dari RP dapat didengar dalam pesan Natal tahunan Ratu Elizabeth II dari Inggris Raya. Dalam pidato tradisionalnya yang berdurasi sepuluh menit, bahasa Inggris selalu terdengar alami dan megah.

Dalam varian Inggris ada tiga jenis bahasa:

• bahasa Inggris konservatif (konservatif - bahasa keluarga kerajaan dan parlemen);
• standar yang diterima (pengucapan yang diterima, RP - bahasa media, juga disebut BBC English);
• bahasa Inggris tingkat lanjut (lanjutan - bahasa remaja).

Bahasa Inggris Konservatif

Membicarakan tentang Inggris konservatif, sastra klasik Inggris paling sering terlintas dalam pikiran. Di era romantisme (paruh kedua abad ke-18), karya ditulis dengan penuh perasaan, dengan menggunakan simbol yang banyak. Para penulis, di antaranya perlu diperhatikan Jane Austen, Lord Byron, Walter Scott, percaya bahwa sastra harus kaya akan gambaran puitis, harus santai dan mudah diakses. Contoh mencolok dari novel Victoria adalah karya dua penulis prosa besar abad ke-19, Charles Dickens dan William Thackeray.

Pengucapan versi konservatif itulah yang menjadi dasar pembuatan Kamus Bahasa Inggris Oxford edisi pertama dan kedua. RP konservatif dituturkan oleh anggota keluarga kerajaan, Winston Churchill, Vera Lynn, dan penyiar berita Berita Pathé dan, hingga tahun 1960-an, BBC.

Menerima Pengucapan

Pengucapan yang Diterima (RP)- varian bahasa Inggris dengan status standar nasional, yang berakar pada bahasa penduduk terpelajar di London dan Inggris tenggara. Dasarnya adalah “Bahasa Inggris yang benar”.

Versi bahasa inilah yang digunakan oleh sekolah swasta terbaik ( Eton, Winchester, Harrow, Rugbi) dan universitas ( Oxford, Cambridge) untuk mengajar siswa dan membuat alat peraga. Ini adalah bahasa Inggris sastra klasik yang diajarkan, misalnya, dalam bahasa asing kita dan yang menjadi dasar setiap kursus bahasa Inggris di sekolah linguistik untuk orang asing. Pengucapan standar sering disebut sebagai Queen's English, atau BBC English.

Bahasa Inggris Tingkat Lanjut (Lanjutan)

Inilah yang paling mobile, dialah yang aktif menyerap unsur bahasa dan budaya lain. Bahasa Inggris Lanjutan paling rentan terhadap kecenderungan umum menuju penyederhanaan bahasa. Perubahan terjadi terutama pada kosa kata, salah satu bagian bahasa yang paling mobile: muncul fenomena baru yang perlu diberi nama, dan fenomena lama mendapat nama baru. Kosakata baru masuk ke dalam bahasa remaja Inggris dari ragam bahasa Inggris lainnya, khususnya bahasa Amerika.

Versi bahasa Inggris manakah yang harus saya pelajari?

Tentu saja, sebelum belajar suatu bahasa, Anda perlu memutuskan jenis bahasa Inggris apa yang Anda butuhkan? Anda dapat menjawab pertanyaan ini dengan menguraikan tujuan belajar Anda. Misalnya, jika Anda memerlukannya, Anda memerlukan Bahasa Inggris Amerika. Jika Anda berencana bepergian ke Kanada, maka Anda perlu mewarnai bahasa Inggris Anda dengan cita rasa negara ini.

Para ahli bahasa dan guru dari berbagai negara sepakat akan hal itu Anda harus mulai belajar dengan bahasa Inggris yang benar, yaitu RP. Dengan bantuan bahasa Inggris dasar yang benar, Anda dapat memahami ragam bahasa lainnya, dialek, ciri-ciri bahasa, dan juga dapat menguasainya. Jadi, setelah menguasai bahasa Inggris klasik dengan baik, Anda tidak akan tersesat di mana pun, dan jika perlu, Anda dapat dengan mudah beradaptasi dan menguasai modifikasi bahasa lainnya.

Versi bahasa Inggris mana yang lebih baik: Inggris atau Amerika?

Tentu saja, tidak ada jawaban yang jelas untuk pertanyaan ini, namun hari ini kita akan melihat 5 poin yang perlu diperhatikan saat memilih salah satunya.

Apa itu Bahasa Inggris British atau Amerika?

Dalam pengertian yang paling umum, Bahasa Inggris adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat, termasuk semua dialek yang digunakan di sana. Bahasa Inggris adalah bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Britania Raya dan segala ragamnya.

Apa perbedaan antara bahasa Inggris British dan Amerika?

Secara umum, kedua ragam bahasa Inggris ini sangat mirip. Ada beberapa perbedaan kecil, namun biasanya tidak mengganggu komunikasi atau pemahaman. Beberapa perbedaan ini ada...

• dalam kosakata: sebagian besar kata-katanya sama, tetapi ada beberapa pengecualian. Misalnya saja kata orang Inggris biskuit dan orang Amerika berkata Kue kering. Namun masyarakat kedua negara sangat memahami satu sama lain.
• dalam tata bahasa: sebagian besar kata kerja dan strukturnya sama, tetapi ada beberapa perbedaan dalam penggunaannya. Misalnya, orang Inggris mungkin berkata: "Sudahkah kamu makan malam?", dan orang Amerika akan berkata: "Anda sudah makan malam?"
• dalam bahasa gaul: ada beberapa perbedaan di sini. Misalnya: orang Inggris mungkin berkata: "Baiklah, sobat?", dan orang Amerika akan berkata: "Oke, sobat?" Dan, tentu saja, ada banyak sekali jenis bahasa gaul di AS dan Inggris.
• dalam ejaan: sebagian besar kata dieja sama, tetapi beberapa kata dalam versi Amerika disederhanakan dalam hal ejaan. Misalnya, orang Inggris menulis warna Dan ginekologi, sedangkan di versi Amerika ada tertulis warna Dan ginekologi.
• dalam pengucapan: orang Inggris lebih suka mengucapkan bunyi [ə] dalam kata-kata yang diakhiri dengan -er (air, nanti, tidak pernah). Sementara Amerika bersuara [R] lebih jelas.

Opsi mana yang lebih mudah dipelajari?

Tidak mungkin untuk mengatakan secara pasti versi bahasa Inggris mana yang paling sederhana. Banyak hal bergantung pada versi mana yang Anda sukai. Setiap orang Inggris atau Amerika yang berbicara dengan cukup jelas akan mudah dimengerti. Misalnya, jika Anda mendengarkan presenter BBC atau CNN, Anda mungkin tidak akan melihat banyak perbedaan dalam aksennya. Tentu saja, di kedua negara tersebut Anda mungkin bertemu dengan orang-orang yang sulit dimengerti.

Versi mana yang diakui sebagai bahasa Inggris resmi?

Tidak ada versi resmi bahasa Inggris. Ada Bahasa Inggris Standar (jenis bahasa Inggris yang Anda temukan di surat kabar, surat resmi, dan dokumen hukum), tetapi ini bukan bahasa Inggris resmi. Dan ahli bahasa mengklasifikasikan Bahasa Inggris Standar sebagai dialek, sama seperti ragam lainnya, seperti Bahasa Inggris Kanada, Bahasa Inggris Selandia Baru, Bahasa Inggris Afrika Selatan, Bahasa Inggris Australia, Bahasa Inggris British, Bahasa Inggris Amerika, Bahasa Inggris Skotlandia, Bahasa Inggris Irlandia.... Jadi bukan bahasa Inggris versi ini tidak lebih unggul dari yang lain - semuanya digunakan secara setara.

Jadi versi bahasa Inggris mana yang harus Anda pilih?

Pada akhirnya, terserah Anda untuk memutuskan versi bahasa Inggris mana yang Anda pilih untuk dipelajari. Karena perbedaan antara variasi bahasa Inggris sangat kecil dan tidak ada versi bahasa Inggris yang "resmi", hal ini tidak menjadi masalah. Tentu saja, jika Anda berencana untuk beremigrasi ke AS, lebih baik Anda lebih memperhatikan bahasa Inggris versi Amerika; dan jika Anda berencana bepergian ke Australia, Anda mungkin harus fokus pada bahasa Inggris Australia. Namun, jika hal-hal tersebut tidak menjadi masalah, maka hal terbaik adalah mendengarkan berbagai versi bahasa Inggris, termasuk versi non-lokal, untuk memahami bahasa internasional ini.

Orang sering bertanya-tanya versi bahasa mana yang harus dipelajari – Inggris atau Amerika. Tapi intinya hanya ada satu bahasa, dan setiap daerah memiliki kehalusan penulisan satuan leksikal, tata bahasa, dan fonetiknya masing-masing. Secara umum, bahkan dalam satu negara Anda dapat menemukan banyak dialek yang berbeda. Anda hanya perlu memutuskan bahasa apa yang Anda pelajari, jika tidak, Anda mungkin akan bingung. Selain itu, selain varian Inggris dan Amerika, ada varian bahasa lainnya - Australia dan Kanada, misalnya.

Referensi sejarah

Perbedaan bahasa dimulai sejak lama, ketika penduduk Inggris Raya dan negara-negara Eropa lainnya berangkat menjelajahi benua baru. Seluruh kelompok internasional ini memerlukan bahasa yang sama untuk berkomunikasi. Keputusan tersebut tidak diambil dalam sekejap mata, namun pada akhirnya, preferensi diberikan kepada bahasa Inggris. Namun, intinya adalah bahwa Dunia Baru ditaklukkan bukan oleh bangsawan Inggris dengan pengucapan yang sangat baik, tetapi oleh lapisan masyarakat yang lebih rendah. Oleh karena itu, tidak ada pembicaraan tentang kosakata dan pengucapan bahasa Inggris yang dasar. Pada saat yang sama, peminjaman dari bahasa lain terjadi di kalangan imigran dari Irlandia, Portugal, Italia, dan Prancis. Oleh karena itu, muncullah dasar tertentu yang menyatukan semua dialek dan dialek tersebut. Faktanya, bahkan sekarang bahasa Inggris Amerika dianggap sebagai salah satu bahasa dengan perubahan paling cepat di dunia.

Fitur Bahasa Inggris Amerika

Bahasa Inggris Amerika cocok bagi mereka yang ingin mengambil jalur paling sederhana. Lebih ringan, lebih mudah diakses, dan lebih modern. Orang Amerika mengubah pengucapan, memperpendek kata dan keseluruhan frasa, tidak menggunakan semua tenses bahasa Inggris, dan umumnya berusaha berkomunikasi dengan cara yang mengungkapkan pikiran secepat mungkin, bukan dengan lebih indah.

Di sisi lain, orang Amerika menggunakan tata bahasa yang sangat disederhanakan. Seringkali mereka hanya menggunakan tiga tenses, sering kali menggantinya dengan tenses lain yang lebih kompleks, seperti Present Perfect dan Past Perfect. Di Inggris Raya, beberapa kebebasan juga dimungkinkan, tetapi dalam pidato sastra yang kompeten, penyimpangan dari aturan tidak dapat diterima.

Selain itu, bahasa versi Amerika penuh dengan bahasa gaul dan idiom. Pada prinsipnya, jumlahnya cukup banyak baik dalam versi Inggris maupun Amerika. Hanya dalam kasus kedua mereka jauh lebih pendek, modern dan langsung pada sasaran. Tidak ada yang salah dengan kata-kata slang, karena membuat pembicaraan lebih hidup dan hidup. Penting untuk dipahami bahwa beberapa kata dalam bahasa Inggris memiliki arti yang sedikit berbeda dalam versi Amerika.

Bahasa Amerika berbeda karena dipengaruhi oleh bahasa lain, khususnya Spanyol, Prancis, dan Irlandia. Saat berkomunikasi dengan seorang kenalan Amerika, Anda dapat mendengar taco Spanyol, adios darinya. Pinjaman, sekali lagi, ada dalam bahasa apa pun, tetapi di negara bagian Anda lebih sering mendengarnya.

Inggris Britania

Berbeda dengan versi Amerika, versi Inggris adalah dasar yang tidak dapat dihancurkan, yang dengannya Anda dapat menguasai interpretasi apa pun dari bahasa Inggris klasik - Kanada, Australia, Singapura. Apa pun yang dikatakan tentang popularitas dialek Amerika, dialek itu tetap lahir atas dasar bahasa Inggris Raya.

• Jika kita berbicara tentang negosiasi ilmiah atau bisnis yang penting, maka sastra Inggris akan diapresiasi oleh semua peserta pertemuan.
• Ya, bahasa Inggris British lebih sulit, terutama sisi tata bahasanya. Namun jika Anda menemukan kekuatan untuk menguasai tata bahasa Inggris, maka tata bahasa Amerika akan tampak sangat sederhana bagi Anda.
• Kebanyakan ahli bahasa setuju bahwa kecuali Anda memiliki alasan khusus untuk mempelajari bahasa versi Amerika (misalnya, Anda pindah ke Amerika Serikat), maka masuk akal untuk memberikan preferensi pada variasi bahasa Inggris. Dan atas dasar ini, Anda akan dengan cepat menambah kosakata dialek lain. Selain itu, pengucapan klasiknya terdengar jauh lebih menyenangkan; aksennya yang lembut dan merdu sangat berbeda dari dialek keras penduduk AS.

Kedua versi bahasa tersebut 95 persen mirip satu sama lain, oleh karena itu, pada kenyataannya, tidak banyak perbedaan bahasa mana yang Anda sukai. Setelah menguasai salah satu dari mereka, Anda akan dipahami di Inggris, Australia, Amerika Serikat dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya. Perlu juga dicatat bahwa baik orang Amerika maupun Inggris sangat ramah terhadap orang asing yang tidak malas mempelajari bahasa mereka (dalam variasi apa pun). Oleh karena itu, mereka akan selalu mendengarkan Anda dan berusaha memahami atau mengoreksi Anda. Hal utama adalah jangan takut untuk membenamkan diri dalam pembelajaran bahasa asing, dan pemahaman tentang perbedaan antara versi bahasa Inggris dan Amerika akan muncul seiring berjalannya waktu.