Ada 4 kelompok bahasa Turki: utara, barat, timur, selatan.
Menurut klasifikasi Alexander Samoilovich, bahasa Turki dibagi menjadi 6 kelompok:
p-group atau Bulgaria (dengan bahasa Chuvash);
d-group atau Uyghur (timur laut) termasuk Uzbek;
Kelompok Tau atau Kipchak, atau Polovtsian (barat laut): Tatar, Bashkir, Kazakh, Karachay-Balkar, Kumyk, Tatar Krimea;
Grup Tag-lik atau Chagatai (tenggara);
Kelompok Tag-li atau Kipchak-Turkmen;
bahasa ol-group atau Oghuz (barat daya) Turki (Osmanli), Azerbaijan, Turkmenistan, serta dialek pesisir selatan bahasa Tatar Krimea.
Sekitar 157 juta penutur (2005). Bahasa utama: Turki, Tatar, Turkmenistan, Uzbek, Uyghur, Chuvash.
Menulis
Monumen tulisan paling kuno dalam bahasa Turki – dari abad VI-VII. Tulisan rahasia Turki kuno - Tur. Orhun Yaz?tlar?, paus. ? ? ? ?? - sistem penulisan yang digunakan di Asia Tengah untuk pencatatan dalam bahasa Turki pada abad ke-8-12. Dari abad ke-13. – Berdasarkan grafik Arab: pada abad ke-20. Grafik sebagian besar bahasa Turki mengalami Latinisasi, dan kemudian Russifikasi. Penulisan bahasa Turki sejak tahun 1928 berdasarkan bahasa Latin: sejak tahun 1990-an, penulisan bahasa Turki lainnya yang dilatinkan: Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbek, Tatar Krimea.
Sistem aglutinatif
Bahasa Turki termasuk dalam apa yang disebut bersifat melekatkan bahasa. Infleksi dalam bahasa demikian terjadi dengan menambahkan imbuhan pada bentuk asli kata, memperjelas atau mengubah makna kata. Bahasa Turki tidak memiliki awalan dan akhiran. Mari kita bandingkan bahasa Turki: dost"Teman", kamar tidur"temanku" (di mana um– indikator kepemilikan orang pertama tunggal: “saya”), dotumda"di tempat temanku" (di mana ya– indikator kasus), dostlar"teman" (di mana lar– indikator jamak), dostlar?mdan “dari teman saya” (di mana lar– indikator jamak, ?M– indikator milik orang pertama tunggal: “saya”, dan– indikator kasus yang dapat dipisahkan). Sistem imbuhan yang sama diterapkan pada kata kerja, yang pada akhirnya dapat mengarah pada penciptaan kata majemuk seperti gorusturulmek"dipaksa untuk berkomunikasi satu sama lain." Infleksi kata benda di hampir semua bahasa Turki ada 6 kasus (kecuali Yakut), pluralitasnya ditunjukkan dengan akhiran lar / ler. Afiliasi diungkapkan melalui sistem imbuhan personal yang dilekatkan pada batang.
Sinharmonisme
Ciri lain dari bahasa Turki adalah sinharmonisme, yang memanifestasikan dirinya dalam kenyataan bahwa imbuhan yang melekat pada akar kata memiliki beberapa varian kenyaringan - bergantung pada vokal akar kata. Pada akar kata itu sendiri, jika terdiri atas lebih dari satu vokal, boleh juga terdapat vokal-vokal yang hanya satu huruf belakang atau depan). Jadi kita punya (contoh dari bahasa Turki): teman lakukan, pidato sayang, hari pistol; Temanku dost um pidato saya dil aku, hariku pistol um; Teman-teman dost sial, bahasa dil baiklah, hari pistol ler.
Sinharmonisme hilang dalam bahasa Uzbek: teman lakukan, pidato sampai, hari kun; Temanku lakukan"st aku pidato saya sampai aku, hariku kun aku; Teman-teman lakukan"st sial, bahasa sampai sial, hari kun lar.
Karakteristik Lainnya
Ciri khas bahasa Turki adalah tidak adanya tekanan pada kata-kata, yaitu kata-kata diucapkan suku demi suku kata.
Sistem kata ganti demonstratif beranggotakan tiga: lebih dekat, lebih jauh, jauh (Turki bu - su - o). Ada dua jenis akhiran pribadi dalam sistem konjugasi: yang pertama - kata ganti orang yang dimodifikasi secara fonetis - muncul dalam bentuk paling tegang: jenis kedua - terkait dengan imbuhan posesif - hanya digunakan dalam bentuk lampau pada di dan dalam suasana subjungtif. Negasi mempunyai indikator yang berbeda untuk verba (ma/ba) dan nomina (degil).
Pembentukan kombinasi sintaksis - baik atributif maupun predikatif - memiliki jenis yang sama: kata dependen mendahului kata utama. Fenomena sintaksis yang khas adalah izafet Turki: kibrit kutu-su – surat“Cocokkan kotaknya”, yaitu. "kotak korek api" atau "kotak korek api".
Bahasa Turki di Ukraina
Beberapa bahasa Turki terwakili di Ukraina: Tatar Krimea (dengan diaspora trans-Krimea - sekitar 700 ribu), Gagauz (bersama dengan Gagauz Moldova - sekitar 170 ribu orang), serta bahasa Urum - varian dari bahasa Bahasa Tatar Krimea dari Yunani Azov.
Menurut kondisi historis pembentukan populasi Turki, bahasa Tatar Krimea berkembang sebagai bahasa yang tipologisnya heterogen: tiga dialek utamanya (stepa, tengah, selatan) masing-masing milik Kipchak-Nogai, Kipchak-Polovtsian dan Oghuz jenis bahasa Turki.
Nenek moyang orang Gagauz modern berpindah pada awal abad ke-19. dari Senin-Shu. Bulgaria di tempat yang dulu bernama Bessarabia; Seiring waktu, bahasa mereka mengalami pengaruh kuat dari bahasa tetangga Rumania dan Slavia (munculnya konsonan lunak, vokal belakang tertentu dari tingkat menengah, b, yang berkorelasi dalam sistem harmoni vokal dengan vokal depan E).
Kamus berisi banyak pinjaman dari bahasa Yunani, Italia (dalam bahasa Tatar Krimea), Persia, Arab, dan Slavia.
Meminjam ke bahasa Ukraina
Banyak pinjaman dari bahasa Turki datang berabad-abad sebelum bahasa Ukraina: Cossack, tembakau, tas, spanduk, gerombolan, kawanan, gembala, sosis, geng, yasyr, cambuk, ataman, esaul, kuda (komoni), boyar, kuda, tawar menawar, berdagang, chumak (sudah ada di kamus Mahmud Kashgar, 1074), labu kuning, kotak, kosh, koshevoy, kobza, jurang, Bakai, kerucut, tandan, ochkur, beshmet, bashlyk, semangka, bugay, kuali, dun, pucat , baja damask, cambuk, topi, kartu truf, wabah, jurang, sorban, barang, kawan, balyk, laso, yogurt: kemudian seluruh desain datang: Saya punya satu - mungkin juga dari Turki. bente var (lih., bagaimanapun, bahasa Finlandia), ayo pergi alih-alih “ayo pergi” (melalui bahasa Rusia), dll.
Banyak nama geografis Turki telah dilestarikan di padang rumput Ukraina dan Krimea: Krimea, Bakhchisarai, Sasyk, Kagarlyk, Tokmak, nama sejarah Odessa - Hadzhibey, Simferopol - Akmescit, Berislav - Kizikermen, Belgorod-Dnestrovsky - Akkerman. Kyiv juga memiliki nama Turki – Mankermen “Tinomisto”. Nama keluarga khas asal Turki adalah Kochubey, Sheremeta, Bagalei, Krymsky.
Dari bahasa Cuman saja (yang negaranya ada selama lebih dari 200 tahun di wilayah Dnieper Tengah), kata-kata berikut dipinjam: gada, gundukan, koschey (anggota koshu, pelayan). Nama-nama pemukiman seperti (G) Uman, Kumancha mengingatkan kita pada Cumans-Polovtsians: banyaknya Pechenizhin mengingatkan kita pada Pecheneg.
BAHASA TURKI, yaitu sistem bahasa Turki (Tatar Turki atau Tatar Turki), menempati wilayah yang sangat luas di Uni Soviet (dari Yakutia hingga Krimea dan Kaukasus) dan wilayah yang jauh lebih kecil di luar negeri (bahasa Anatolia-Balkan Turki, Gagauz dan... ... Ensiklopedia sastra
Sekelompok bahasa yang berkerabat dekat. Agaknya, ini adalah bagian dari keluarga makro bahasa Altai yang hipotetis. Ini dibagi menjadi cabang barat (Xiongnu Barat) dan timur (Xiongnu Timur). Cabang Barat meliputi: Grup Bulgar Bulgar... ... Kamus Ensiklopedis Besar
ATAU TURANIAN adalah nama umum untuk bahasa-bahasa dari berbagai negara di Utara. Asia dan Eropa, tempat asal kucing. Altai; oleh karena itu mereka juga disebut Altai. Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Pavlenkov F., 1907 ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia
BAHASA TURKI, lihat bahasa Tatar. Ensiklopedia Lermontov / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. Di Rusia. menyala. (Pushkin. Rumah); Ilmiah ed. dewan penerbit Sov. Ensiklus. ; Bab. ed. Manuilov V.A., Dewan Editorial: Andronikov I.L., Bazanov V.G., Bushmin A.S., Vatsuro V.E., Zhdanov V ... Ensiklopedia Lermontov
Sekelompok bahasa yang berkerabat dekat. Agaknya termasuk dalam keluarga makro bahasa Altai yang hipotetis. Ini dibagi menjadi cabang barat (Xiongnu Barat) dan timur (Xiongnu Timur). Cabang Barat meliputi: Grup Bulgar Bulgar (kuno ... ... Kamus Ensiklopedis
- (nama usang: bahasa Turki-Tatar, Turki, bahasa Turki-Tatar) bahasa dari banyak orang dan kebangsaan Uni Soviet dan Turki, serta beberapa penduduk Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Bulgaria, Rumania, Yugoslavia dan... ... Ensiklopedia Besar Soviet
Sekelompok besar (keluarga) bahasa yang digunakan di wilayah Rusia, Ukraina, negara-negara Asia Tengah, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Turki, serta Rumania, Bulgaria, bekas Yugoslavia, Albania. Milik keluarga Altai.… … Buku Pegangan Etimologi dan Leksikologi Sejarah
bahasa Turki- Bahasa Turki adalah rumpun bahasa yang digunakan oleh banyak orang dan kebangsaan di Uni Soviet, Turki, sebagian dari populasi Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Rumania, Bulgaria, Yugoslavia, dan Albania. Pertanyaan tentang hubungan genetik bahasa-bahasa ini dengan Altai... Kamus ensiklopedis linguistik
- (keluarga bahasa Turki). Bahasa-bahasa yang membentuk beberapa kelompok, antara lain bahasa Turki, Azerbaijan, Kazakh, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbek, Kara Kalpak, Uyghur, Tatar, Bashkir, Chuvash, Balkar, Karachay,... ... Kamus istilah linguistik
bahasa Turki- (Bahasa Turki), lihat bahasa Altai... Masyarakat dan budaya
Buku
- Bahasa masyarakat Uni Soviet. Dalam 5 volume (set), . Karya kolektif BAHASA RAKYAT USSR didedikasikan untuk peringatan 50 tahun Revolusi Sosialis Oktober Besar. Karya ini merangkum hasil utama penelitian (secara sinkron)…
- Konversi dan serialisasi bahasa Turki. Sintaks, semantik, tata bahasa, Pavel Valerievich Grashchenkov. Monograf ini dikhususkan untuk konvergensi yang dimulai dengan -p dan tempatnya dalam sistem tata bahasa bahasa Turki. Timbul pertanyaan tentang sifat hubungan (koordinasi, subordinasi) antara bagian-bagian predikat kompleks dengan...
BAHASA TURKI, yaitu sistem bahasa Turki (Tatar Turki atau Tatar Turki), menempati wilayah yang sangat luas di Uni Soviet (dari Yakutia hingga Krimea dan Kaukasus) dan wilayah yang jauh lebih kecil di luar negeri (bahasa Anatolia-Balkan Turki, Gagauz dan... ... Ensiklopedia sastra
BAHASA TURKI- sekelompok bahasa yang berkerabat dekat. Agaknya, ini adalah bagian dari keluarga makro bahasa Altai yang hipotetis. Ini dibagi menjadi cabang barat (Xiongnu Barat) dan timur (Xiongnu Timur). Cabang Barat meliputi: Grup Bulgar Bulgar... ... Kamus Ensiklopedis Besar
BAHASA TURKI- ATAU TURANIAN adalah nama umum untuk bahasa-bahasa dari berbagai negara di Utara. Asia dan Eropa, tempat asal kucing. Altai; oleh karena itu mereka juga disebut Altai. Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Pavlenkov F., 1907 ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia
bahasa Turki- BAHASA TURKI, lihat bahasa Tatar. Ensiklopedia Lermontov / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. Di Rusia. menyala. (Pushkin. Rumah); Ilmiah ed. dewan penerbit Sov. Ensiklus. ; Bab. ed. Manuilov V.A., Dewan Editorial: Andronikov I.L., Bazanov V.G., Bushmin A.S., Vatsuro V.E., Zhdanov V ... Ensiklopedia Lermontov
bahasa Turki- sekelompok bahasa yang berkerabat dekat. Agaknya termasuk dalam keluarga makro bahasa Altai yang hipotetis. Ini dibagi menjadi cabang barat (Xiongnu Barat) dan timur (Xiongnu Timur). Cabang Barat meliputi: Grup Bulgar Bulgar (kuno ... ... Kamus Ensiklopedis
bahasa Turki- (nama usang: bahasa Turki-Tatar, Turki, bahasa Turki-Tatar) bahasa dari banyak orang dan kebangsaan Uni Soviet dan Turki, serta beberapa penduduk Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Bulgaria, Rumania, Yugoslavia dan... ... Ensiklopedia Besar Soviet
bahasa Turki- Sekelompok besar (keluarga) bahasa yang digunakan di wilayah Rusia, Ukraina, negara-negara Asia Tengah, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Turki, serta Rumania, Bulgaria, bekas Yugoslavia, Albania . Milik keluarga Altai.… … Buku Pegangan Etimologi dan Leksikologi Sejarah
bahasa Turki- Bahasa Turki adalah rumpun bahasa yang digunakan oleh banyak orang dan kebangsaan di Uni Soviet, Turki, sebagian dari populasi Iran, Afghanistan, Mongolia, Cina, Rumania, Bulgaria, Yugoslavia, dan Albania. Pertanyaan tentang hubungan genetik bahasa-bahasa ini dengan Altai... Kamus ensiklopedis linguistik
bahasa Turki- (keluarga bahasa Turki). Bahasa-bahasa yang membentuk beberapa kelompok, antara lain bahasa Turki, Azerbaijan, Kazakh, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbek, Kara Kalpak, Uyghur, Tatar, Bashkir, Chuvash, Balkar, Karachay,... ... Kamus istilah linguistik
bahasa Turki- (Bahasa Turki), lihat bahasa Altai... Masyarakat dan budaya
Buku
- Bahasa masyarakat Uni Soviet. Dalam 5 volume (set), . Karya kolektif BAHASA RAKYAT USSR didedikasikan untuk peringatan 50 tahun Revolusi Sosialis Oktober Besar. Karya ini merangkum hasil utama penelitian (secara sinkron)... Beli seharga 11.600 rubel
- Konversi dan serialisasi bahasa Turki. Sintaks, semantik, tata bahasa, Pavel Valerievich Grashchenkov. Monograf ini dikhususkan untuk konvergensi yang dimulai dengan -p dan tempatnya dalam sistem tata bahasa bahasa Turki. Timbul pertanyaan tentang sifat hubungan (koordinasi, subordinasi) antara bagian-bagian predikat kompleks dengan...
Klasifikasi silsilah adalah klasifikasi bahasa yang paling berkembang di dunia. Hal ini didasarkan pada hubungan kekerabatan. Berdasarkan hubungan-hubungan tersebut, bahasa-bahasa disatukan ke dalam apa yang disebut rumpun bahasa, yang masing-masing terdiri dari cabang-cabang atau kelompok-kelompok linguistik, yang selanjutnya dibagi menjadi bahasa-bahasa tersendiri atau menjadi subkelompok bahasa-bahasa yang berkerabat dekat. Rumpun bahasa berikut biasanya dibedakan: Turki, Indo-Eropa, Semit, Finno-Ugric, Ibero-Kaukasia, Paleo-Asia, dll. Ada bahasa yang bukan bagian dari rumpun bahasa. Ini adalah bahasa tunggal. Bahasa seperti itu misalnya bahasa Basque.
Bahasa Indo-Eropa mencakup perkumpulan/keluarga/keluarga besar seperti rumpun bahasa Slavia, India, Roman, Jerman, Celtic, Iran, Baltik, dll. Selain itu, bahasa Armenia, Albania, dan Yunani diklasifikasikan sebagai bahasa Indo-Eropa .
Pada gilirannya, masing-masing rumpun bahasa Indo-Eropa mungkin memiliki pembagiannya sendiri menjadi subkelompok. Jadi, Slavia Kelompok bahasa dibagi menjadi tiga subkelompok - Slavia Timur, Slavia Selatan, Slavia Barat. Kelompok bahasa Slavia Timur meliputi Rusia, Ukraina, Belarusia, kelompok Slavia Barat meliputi Polandia, Ceko, Slovakia, dll., kelompok Slavia Selatan meliputi bahasa Bulgaria, Serbo-Kroasia, Slovenia, Slavia Lama / bahasa mati /.
India Rumpun bahasa termasuk bahasa yang berasal dari zaman dahulu kala. Teks ritual, teks Weda, ditulis dalam bahasa ini. Bahasa ini disebut Veda. Sansekerta adalah salah satu bahasa India tertua. Ini adalah bahasa puisi epik Ramayana dan Mahabharata. Bahasa India modern termasuk Bengali, Punjabi, Hindi, Urdu, dll.
Jermanik bahasa dibagi menjadi kelompok Jermanik Timur, Jermanik Barat, dan Skandinavia/atau Jermanik Utara/. Kelompok utara meliputi Swedia, Denmark, Norwegia, Islandia, Faroe. Kelompok Barat adalah Inggris, Jerman, Belanda, Luksemburg, Afrikaans, Yiddish. Kelompok timur terdiri dari bahasa-bahasa mati - Gotik, Burguni, dll. Di antara bahasa-bahasa Jerman, bahasa-bahasa terbaru menonjol - Yiddish dan Afrikaans. Bahasa Yiddish dibentuk pada abad 10-14 berdasarkan unsur-unsur Jerman Tinggi. Bahasa Afrikaans muncul pada abad ke-12 berdasarkan dialek Belanda dengan masuknya unsur-unsur dari bahasa Prancis, Jerman, Inggris, Portugis, dan beberapa bahasa Afrika.
Romawi rumpun bahasa meliputi bahasa-bahasa seperti Perancis, Spanyol, Italia, Portugis, Rumania, Catalan, dll. Kelompok bahasa ini mempunyai asal usul yang sama dari bahasa Latin. Lebih dari 10 bahasa kreol muncul dari masing-masing bahasa Romawi.
Iran kelompoknya adalah bahasa Persia, Dari, Ossetia, Tajik, Kurdi, Afghan/Pashto/ dan bahasa-bahasa lain yang termasuk dalam kelompok bahasa Pamir.
Baltik bahasa diwakili oleh bahasa Latvia dan Lituania.
Rumpun bahasa besar lainnya, yang tersebar di sebagian besar wilayah Asia dan sebagian Eropa, adalah bahasa Turki. Ada beberapa skema klasifikasi dalam Turkologi. Skema yang diterima secara umum adalah klasifikasi A.N. Samoilovich.
Semua Turki Bahasa dibagi menjadi 6 kelompok: Bulgar, Uyghur, Kipchak, Chagatai, Kipchak-Turkmen, Oguz. Kelompok Bulgar meliputi bahasa Chuvash, kelompok Uyghur meliputi Uyghur Tua, Tuvan, Yakut, Khakass; kelompok Kipchak terdiri dari bahasa Tatar, Bashkir, Kazakh, Kirgistan, dan Altai; kelompok Chagatai mencakup Uyghur modern, Uzbek, dll.; Kelompok Kipchak-Turkmen - dialek perantara (Khiva-Uzbekistan, Khiva-Sart); Kelompok Oghuz meliputi Turki, Azerbaijan, Turkmenistan dan beberapa lainnya.
Di antara semua rumpun bahasa, bahasa-bahasa Indo-Eropa menempati tempat yang istimewa, karena rumpun bahasa Indo-Eropa merupakan rumpun bahasa pertama yang dibedakan berdasarkan genetis/kekerabatan/hubungannya, oleh karena itu identifikasi rumpun bahasa lainnya berpedoman pada pengalaman mempelajari bahasa Indo-Eropa. Hal ini menentukan peran penelitian di bidang bahasa Indo-Eropa terhadap kajian sejarah bahasa lain.
Kesimpulan
Klasifikasi silsilah didasarkan pada hubungan kekerabatan. Hubungan kekerabatan dikaitkan dengan asal usul yang sama.
Asal usul yang sama dimanifestasikan dalam satu sumber kata-kata terkait - dalam bahasa induk.
Ada hierarki bahasa proto.
Hubungan linguistik dapat bersifat langsung/langsung/ dan tidak langsung.
Klasifikasi silsilah didasarkan pada pertimbangan jenis hubungan langsung dan tidak langsung antar bahasa.
Hubungan kekerabatan diwujudkan dalam identitas materi bunyi, morfem, dan kata.
Data yang dapat diandalkan disediakan oleh perbandingan kata-kata yang membentuk dana tertua.
Saat membandingkan kosakata, perlu memperhitungkan adanya pinjaman. Kesamaan materi dalam indikator tata bahasa adalah salah satu bukti kekerabatan yang paling dapat diandalkan.
Identitas fonetik diwujudkan dengan adanya fonetik/bunyi/korespondensi.
Korespondensi fonetik tidak mencerminkan kesamaan artikulatoris dan akustik yang lengkap antara bunyi-bunyi bahasa terkait. Korespondensi bunyi adalah hasil proses fonetik kuno.
Korespondensi fonetik tidak ditemukan dalam satu fakta yang terisolasi, tetapi dalam serangkaian contoh serupa. Dalam studi sejarah bahasa, analisis sejarah komparatif digunakan.
Metode sejarah komparatif didasarkan pada perbandingan bahasa-bahasa yang berkerabat.
Perbandingan tersebut dilakukan dengan tujuan untuk merekonstruksi prototipe tertua dan bentuk aslinya.
Fenomena yang direkonstruksi tergolong hipotetis. Tidak hanya fragmen individu yang diciptakan kembali, tetapi juga bahasa proto. Metode sejarah komparatif dikembangkan baik oleh para ahli bahasa asing maupun dalam negeri.
BAHASA TURKI, rumpun bahasa yang tersebar dari Turki di barat hingga Xinjiang di timur dan dari pesisir Laut Siberia Timur di utara hingga Khorasan di selatan. Penutur bahasa-bahasa ini hidup kompak di negara-negara CIS (Azerbaijan - di Azerbaijan, Turkmenistan - di Turkmenistan, Kazakh - di Kazakhstan, Kyrgyzstan - di Kyrgyzstan, Uzbek - di Uzbekistan; Kumyks, Karachais, Balkars, Chuvash, Tatar, Bashkirs, Nogais, Yakuts, Tuvinians, Khakassians, Altai Mountains - di Rusia; Gagauzians - di Republik Transnistrian) dan sekitarnya - di Turki (Turki) dan Cina (Uyghur). Saat ini, jumlah penutur bahasa Turki adalah sekitar 120 juta. Rumpun bahasa Turki merupakan bagian dari keluarga makro Altai.
Yang pertama (abad ke-3 SM, menurut glottochronology) kelompok Bulgaria terpisah dari komunitas Proto-Turki (menurut terminologi lain - bahasa R). Satu-satunya perwakilan kelompok ini yang masih hidup adalah bahasa Chuvash. Gloss individu dikenal dalam monumen tertulis dan pinjaman dalam bahasa tetangga dari bahasa abad pertengahan di Volga dan Danube Bulgars. Bahasa Turki lainnya (“bahasa Turki umum” atau “bahasa Z”) biasanya diklasifikasikan menjadi 4 kelompok: bahasa “barat daya” atau “Oghuz” (perwakilan utama: Turki, Gagauz, Azerbaijan, Turkmenistan, Afshar, pesisir Tatar Krimea), bahasa “barat laut” atau “Kypchak” (Karaite, Tatar Krimea, Karachay-Balkar, Kumyk, Tatar, Bashkir, Nogai, Karakalpak, Kazakh, Kirgistan), bahasa “tenggara” atau “Karluk” ( Uzbek, Uyghur), bahasa "timur laut" - kelompok yang secara genetis heterogen, termasuk: a) subkelompok Yakut (bahasa Yakut dan Dolgan), yang terpisah dari bahasa Turki umum, menurut data glottochronological, sebelum keruntuhan terakhirnya, pada abad ke-3. IKLAN; b) Kelompok Sayan (bahasa Tuvan dan Tofalar); c) Kelompok Khakass (Khakass, Shor, Chulym, Saryg-Yugur); d) Kelompok Gorno-Altai (Oirot, Teleut, Tuba, Lebedin, Kumandin). Dialek selatan kelompok Gorno-Altai dalam beberapa hal mirip dengan bahasa Kirgistan, dan juga merupakan “kelompok Timur Tengah” bahasa Turki; beberapa dialek bahasa Uzbek jelas termasuk dalam subkelompok Nogai dari kelompok Kipchak; Dialek Khorezm dari bahasa Uzbek termasuk dalam kelompok Oghuz; Beberapa dialek Siberia dari bahasa Tatar mendekati bahasa Chulym-Turki.
Monumen tertulis Turki yang paling awal diuraikan berasal dari abad ke-7. IKLAN (prasasti yang ditulis dalam aksara rahasia, ditemukan di Sungai Orkhon di Mongolia utara). Sepanjang sejarah mereka, orang Turki menggunakan rahasia Turki (tampaknya berasal dari aksara Sogdiana), aksara Uyghur (yang kemudian diteruskan ke bangsa Mongol), aksara Brahmi, aksara Manichaean, dan aksara Arab. Saat ini, sistem penulisan berdasarkan alfabet Arab, Latin, dan Sirilik sudah umum.
Menurut sumber sejarah, informasi tentang masyarakat Turki pertama kali muncul sehubungan dengan kemunculan suku Hun di kancah sejarah. Kerajaan stepa suku Hun, seperti semua formasi sejenis yang diketahui, bukanlah kerajaan monoetnis; Dilihat dari materi linguistik yang sampai kepada kita, ada unsur Turki di dalamnya. Selain itu, informasi awal tentang suku Hun (dalam sumber sejarah Tiongkok) berasal dari abad 4-3. SM – bertepatan dengan penentuan glottochronological waktu pemisahan kelompok Bulgar. Oleh karena itu, sejumlah ilmuwan secara langsung menghubungkan awal pergerakan bangsa Hun dengan pemisahan dan kepergian bangsa Bulgar ke barat. Rumah leluhur orang Turki terletak di bagian barat laut Dataran Tinggi Asia Tengah, antara Pegunungan Altai dan bagian utara Pegunungan Khingan. Dari sisi tenggara mereka berhubungan dengan suku Mongol, dari barat tetangga mereka adalah masyarakat Indo-Eropa di lembah Tarim, dari barat laut - masyarakat Ural dan Yenisei, dari utara - suku Tungus- Manchu.
Pada abad ke-1. SM kelompok suku Hun yang terpisah pindah ke wilayah Kazakhstan Selatan modern pada abad ke-4. IKLAN Invasi bangsa Hun ke Eropa dimulai pada akhir abad ke-5. dalam sumber-sumber Bizantium, etnonim "Bulgars" muncul, yang menunjukkan konfederasi suku-suku asal Hun yang menempati padang rumput antara lembah Volga dan Danube. Selanjutnya, konfederasi Bulgar dibagi menjadi bagian Volga-Bulgar dan Danube-Bulgar.
Setelah “Bulgar” memisahkan diri, orang Turki yang tersisa tetap tinggal di wilayah dekat rumah leluhur mereka hingga abad ke-6. M, ketika, setelah kemenangan atas konfederasi Ruan-Rhuan (bagian dari Xianbi, mungkin proto-Mongol, yang mengalahkan dan menggulingkan Hun pada masanya), mereka membentuk konfederasi Turki, yang mendominasi dari pertengahan abad ke-6 hingga pertengahan abad ke-7. melintasi wilayah yang luas dari Amur hingga Irtysh. Sumber sejarah tidak memberikan informasi tentang momen perpecahan nenek moyang suku Yakut dari komunitas Turki. Satu-satunya cara untuk menghubungkan nenek moyang suku Yakut dengan beberapa laporan sejarah adalah dengan mengidentifikasi mereka dengan suku Kurykan dari prasasti Orkhon, yang merupakan anggota konfederasi Teles, yang diserap oleh suku Turkut. Mereka terlokalisasi saat ini, tampaknya, di sebelah timur Danau Baikal. Dilihat dari penyebutan dalam epos Yakut, kemajuan utama suku Yakut ke utara dikaitkan dengan masa yang jauh lebih lambat - perluasan kerajaan Jenghis Khan.
Pada tahun 583, konfederasi Turki dibagi menjadi Turkut barat (dengan pusat di Talas) dan Turkut timur (atau dikenal sebagai “Turki biru”), yang pusatnya tetap menjadi bekas pusat kerajaan Turki Kara-Balgasun di Orkhon. Rupanya, runtuhnya bahasa-bahasa Turki ke dalam kelompok makro barat (Oghuz, Kipchaks) dan timur (Siberia; Kirgistan; Karluks) dikaitkan dengan peristiwa ini. Pada tahun 745, orang-orang Turki bagian timur dikalahkan oleh orang-orang Uyghur (terlokalisasi di barat daya Danau Baikal dan mungkin pada awalnya bukan orang Turki, tetapi pada saat itu sudah menjadi orang Turki). Baik negara-negara Turki Timur maupun Uyghur sama-sama mendapat pengaruh budaya yang kuat dari Tiongkok, namun mereka juga dipengaruhi oleh orang-orang Iran Timur, terutama para pedagang dan misionaris Sogdiana; pada tahun 762 Manikheisme menjadi agama negara kekaisaran Uyghur.
Pada tahun 840, negara Uyghur yang berpusat di Orkhon dihancurkan oleh orang Kyrgyzstan (dari hulu Yenisei; mungkin awalnya juga non-Turki, tetapi saat ini sudah menjadi orang Turki), orang Uyghur melarikan diri ke Turkestan Timur, di mana pada tahun 847 mereka mendirikan negara bagian dengan ibu kota Kocho (di oasis Turfan). Dari sini monumen utama bahasa dan budaya Uighur kuno telah sampai kepada kita. Sekelompok buronan lainnya menetap di tempat yang sekarang menjadi provinsi Gansu di Tiongkok; keturunan mereka mungkin adalah Saryg-Yugurs. Seluruh kelompok Turki di timur laut, kecuali Yakut, juga dapat kembali ke konglomerat Uyghur - sebagai bagian dari populasi Turki di bekas Kaganate Uyghur, yang pindah ke utara, lebih jauh ke dalam taiga, selama ekspansi Mongol.
Pada tahun 924, orang Kirgistan dipaksa keluar dari negara bagian Orkhon oleh orang Khitan (mungkin orang Mongol berdasarkan bahasa) dan sebagian kembali ke hulu Yenisei, sebagian pindah ke barat, ke taji selatan Altai. Rupanya, pembentukan kelompok bahasa Turki Timur Tengah dapat ditelusuri kembali ke migrasi Altai Selatan ini.
Negara bagian Turfan di Uyghur sudah lama ada di sebelah negara Turki lainnya, yang didominasi oleh Karluk - suku Turki yang awalnya tinggal di sebelah timur Uyghur, tetapi pada tahun 766 pindah ke barat dan menaklukkan negara bagian Turkut Barat. , yang kelompok sukunya menyebar ke stepa Turan (wilayah Ili-Talas, Sogdiana, Khorasan dan Khorezm; sedangkan orang Iran tinggal di kota). Pada akhir abad ke-8. Karluk Khan Yabgu masuk Islam. Suku Karluk secara bertahap mengasimilasi suku Uyghur yang tinggal di timur, dan bahasa sastra Uyghur menjadi dasar bahasa sastra negara bagian Karluk (Karakhanid).
Bagian dari suku Kaganate Turki Barat adalah Oghuz. Dari jumlah tersebut, konfederasi Seljuk menonjol, yang pada pergantian milenium pertama Masehi. bermigrasi ke barat melalui Khorasan ke Asia Kecil. Rupanya, konsekuensi linguistik dari gerakan ini adalah terbentuknya kelompok bahasa Turki di barat daya. Sekitar waktu yang sama (dan, tampaknya, sehubungan dengan peristiwa-peristiwa ini) terjadi migrasi massal ke stepa Volga-Ural dan Eropa Timur dari suku-suku yang mewakili basis etnis bahasa Kipchak saat ini.
Sistem fonologis bahasa Turki dicirikan oleh sejumlah ciri umum. Dalam bidang konsonanisme, pembatasan kemunculan fonem pada posisi awal kata, kecenderungan melemah pada posisi awal, dan pembatasan kesesuaian fonem merupakan hal yang lumrah. Di awal kata-kata asli Turki tidak muncul aku,R,N, š ,z. Bahan peledak yang bising biasanya dikontraskan dengan kekuatan/kelemahannya (Siberia Timur) atau dengan nada/suara yang tumpul. Di awal kata, pertentangan konsonan dalam hal tuli/bersuara (kekuatan/kelemahan) hanya ditemukan pada kelompok Oguz dan Sayan; di sebagian besar bahasa lain, di awal kata, labial disuarakan, gigi dan belakang -yang berbahasa tidak bersuara. Uvular di sebagian besar bahasa Turki adalah alofon dari velar dengan vokal belakang. Jenis perubahan historis dalam sistem konsonan berikut ini diklasifikasikan sebagai signifikan. a) Di grup Bulgaria, di sebagian besar posisi terdapat frikatif lateral tak bersuara aku bertepatan dengan aku dalam suara masuk aku; R Dan R V R. Dalam bahasa Turki lainnya aku telah memberi š , R telah memberi z, aku Dan R dilestarikan. Sehubungan dengan proses ini, semua ahli Turkologi dibagi menjadi dua kubu: beberapa menyebutnya rotacism-lambdaism, yang lain - zetacism-sigmatism, dan tidak adanya pengakuan atau pengakuan mereka terhadap kekerabatan bahasa Altai secara statistik terkait dengan ini. b) Intervokalis D(diucapkan sebagai frikatif interdental ð) memberi R di Chuvash T di Yakut, D dalam bahasa Sayan dan Khalaj (bahasa Turki yang terisolasi di Iran), z di kelompok Khakass dan J dalam bahasa lain; karenanya, mereka membicarakannya R-,T-,D-,z- Dan J- bahasa.
Vokalisme sebagian besar bahasa Turki dicirikan oleh sinharmonisme (kesamaan vokal dalam satu kata) dalam barisan dan kebulatan; Sistem synharmonic juga sedang direkonstruksi untuk Proto-Turki. Sinharmonisme menghilang dalam kelompok Karluk (akibatnya pertentangan antara velar dan uvular difonologikan di sana). Dalam bahasa Uyghur Baru, kemiripan tertentu dari sinharmonisme kembali dibangun - yang disebut "Uyghur umlaut", yang mendahului vokal lebar yang tidak dibulatkan sebelum vokal berikutnya Saya(yang kembali ke depan *Saya, dan ke belakang * ï ). Di Chuvash, seluruh sistem vokal telah banyak berubah, dan sinharmonisme lama telah hilang (jejaknya adalah pertentangan k dari velar di kata anterior dan X dari uvular di kata baris belakang), tetapi kemudian sinharmonisme baru dibangun di sepanjang baris tersebut, dengan mempertimbangkan karakteristik fonetik vokal saat ini. Pertentangan vokal panjang/pendek yang ada dalam bahasa Proto-Turki dipertahankan dalam bahasa Yakut dan Turkmenistan (dan dalam bentuk sisa dalam bahasa Oguz lainnya, di mana konsonan tak bersuara disuarakan setelah vokal panjang lama, serta dalam bahasa Sayan, dimana vokal pendek sebelum konsonan tak bersuara mendapat tanda “faringealisasi”” ; dalam bahasa Turki lainnya menghilang, tetapi dalam banyak bahasa vokal panjang muncul kembali setelah hilangnya vokal bersuara intervokal (Tuvinsk. Jadi"bak mandi"< *sagu dan sebagainya). Di Yakut, vokal utama yang panjang dan lebar berubah menjadi diftong meninggi.
Dalam semua bahasa Turki modern terdapat tekanan kekuatan, yang secara morfologis tetap. Selain itu, kontras nada dan fonasi juga ditemukan pada bahasa-bahasa Siberia, meskipun tidak dijelaskan sepenuhnya.
Dilihat dari tipologi morfologi, bahasa Turki termasuk dalam tipe aglutinatif dan sufiks. Terlebih lagi, jika bahasa Turki Barat adalah contoh klasik bahasa aglutinatif dan hampir tidak memiliki perpaduan, maka bahasa Timur, seperti bahasa Mongolia, mengembangkan perpaduan yang kuat.
Kategori tata bahasa nama dalam bahasa Turki – nomor, kepemilikan, kasus. Urutan imbuhan adalah: batang + aff. angka + aff. aksesoris + case aff. Bentuk jamak h. biasanya dibentuk dengan menambahkan imbuhan pada batang -lar(dalam bahasa Chuvash -sem). Dalam semua bahasa Turki, bentuk jamaknya adalah h. ditandai, bentuk satuan. jam - tidak bertanda. Secara khusus, dalam arti umum dan dengan angka, bentuk tunggal digunakan. angka (Kumyk. laki-laki di gördüm " Saya (sebenarnya) melihat kuda."
Sistem kasus meliputi: a) kasus nominatif (atau utama) dengan indikator nol; bentuk dengan indikator huruf nol digunakan tidak hanya sebagai subjek dan predikat nominal, tetapi juga sebagai objek langsung tak tentu, definisi aplikatif dan banyak postposisi; b) kasus akusatif (aff. *- (ï )G) – kasus objek langsung tertentu; c) kasus genitif (aff.) – kasus definisi kata sifat referensial konkrit; d) direktif datif (aff. *-a/*-ka); e) lokal (af. *-ta); e) ablatif (af. *-timah). Bahasa Yakut membangun kembali sistem kasusnya mengikuti model bahasa Tungus-Manchu. Biasanya ada dua jenis deklinasi: nominal dan posesif-nominal (deklinasi kata dengan aff. milik orang ke-3; imbuhan huruf besar/kecil dalam hal ini mengambil bentuk yang sedikit berbeda).
Kata sifat dalam bahasa Turki berbeda dari kata benda karena tidak adanya kategori infleksional. Setelah menerima fungsi sintaksis suatu subjek atau objek, kata sifat juga memperoleh semua kategori infleksional dari kata benda tersebut.
Kata ganti berubah berdasarkan kasus. Kata ganti orang tersedia untuk orang ke-1 dan ke-2 (* dua/ben"SAYA", * si/sen"Anda", * Bir"Kami", *Pak“kamu”), kata ganti penunjuk digunakan sebagai orang ketiga. Kata ganti demonstratif di sebagian besar bahasa memiliki tiga derajat jangkauan, misalnya. bu"ini", kamu"remote ini" (atau "ini" bila ditunjukkan dengan tangan), o"Itu". Kata ganti tanya membedakan antara benda hidup dan benda mati ( Kim"siapa" dan tidak"Apa").
Pada suatu verba, urutan afiksnya adalah sebagai berikut: batang verba (+ aff. voice) (+ aff. negasi (- ma-)) + aff. suasana hati/aspek-temporal + aff. konjugasi orang dan angka (dalam tanda kurung terdapat imbuhan yang belum tentu ada dalam bentuk kata).
Suara kata kerja Turki: aktif (tanpa indikator), pasif (*- aku), kembali ( *-di dalam-), saling ( * -ïš- ) dan penyebab ( *-T-,*-ïr-,*-tïr- dan beberapa dll.). Indikator-indikator ini dapat digabungkan satu sama lain (cum. gur-yush-"melihat", ger-yush-dir-"untuk membuatmu bertemu satu sama lain" yaz-lubang-"membuatmu menulis" lubang lidah-yl-"dipaksa menulis").
Bentuk terkonjugasi dari kata kerja dibagi menjadi verbal yang tepat dan non-verbal. Yang pertama memiliki indikator pribadi yang kembali ke imbuhan milik (kecuali 1 l. jamak dan 3 l. jamak). Ini termasuk bentuk kategoris lampau (aorist) dalam suasana indikatif: batang kata kerja + indikator - D- + indikator pribadi: bar-d-ïm"Aku pergi" oqu-d-u-lar"mereka membaca"; berarti tindakan yang telah selesai, yang faktanya tidak diragukan lagi. Ini juga termasuk mood kondisional (batang kata kerja + -sa-+ indikator pribadi); suasana hati yang diinginkan (batang kata kerja + -aj- + indikator pribadi: Proto-Turki. * bar-aj-ïm"biarkan aku pergi" * bar-aj-ïk"ayo pergi"); mood imperatif (basis murni kata kerja dalam satuan 2 liter dan basis + dalam 2 liter. hal. H.).
Bentuk non-verbal secara historis adalah gerund dan participle dalam fungsi predikat, diformalkan dengan indikator predikabilitas yang sama dengan predikat nominal, yaitu kata ganti orang postpositif. Misalnya: bahasa Turki kuno. ( ben)mohon Ben"Aku bek" ben anca tir ben"Saya bilang begitu", menyala. “Aku bilang begitu-aku.” Ada beberapa gerund berbeda dari present tense (atau simultanitas) (batang + -A), masa depan yang tidak pasti (basis + -Vr, Di mana V– vokal dengan kualitas berbeda-beda), diutamakan (batang + -aku p), suasana hati yang diinginkan (batang + -g aj); partisip sempurna (batang + -g dan), postokular, atau deskriptif (batang + -salah), masa depan pasti (basis +) dan masih banyak lagi. dll. Afiks gerund dan participle tidak mengandung pertentangan suara. Participle dengan imbuhan predikat, serta gerund dengan kata kerja bantu dalam bentuk kata kerja yang tepat dan tidak tepat (banyak kata kerja eksistensial, fase, kata kerja modal, kata kerja gerak, kata kerja “mengambil” dan “memberi” bertindak sebagai kata bantu) mengungkapkan berbagai pemenuhan, modal , nilai arah dan akomodasi, lih. Kumyk bara bolgayman"sepertinya aku pergi" ( pergi- lebih dalam. keserentakan menjadi- lebih dalam. diinginkan -SAYA), Ishley Goremen"Aku akan bekerja" ( bekerja- lebih dalam. keserentakan Lihat- lebih dalam. keserentakan -SAYA), bahasa"tuliskan (untuk dirimu sendiri)" ( menulis- lebih dalam. hak lebih tinggi ambillah). Berbagai nama verbal tindakan digunakan sebagai infinitif dalam berbagai bahasa Turki.
Dari sudut pandang tipologi sintaksis, bahasa Turki termasuk dalam bahasa struktur nominatif dengan urutan kata yang dominan “subjek - objek - predikat”, preposisi definisi, preferensi untuk postposisi daripada preposisi. Ada desain isafet – dengan indikator keanggotaan untuk kata yang didefinisikan ( di baš-ï"kepala kuda", menyala. "kepala kuda-dia") Dalam frasa koordinatif, biasanya semua indikator gramatikal ditempelkan pada kata terakhir.
Aturan umum pembentukan frasa subordinatif (termasuk kalimat) bersifat siklis: kombinasi subordinatif apa pun dapat disisipkan sebagai salah satu anggota ke dalam anggota lainnya, dan indikator koneksi dilampirkan ke anggota utama dari kombinasi bawaan (kata kerja bentuk dalam hal ini berubah menjadi participle atau gerund yang sesuai). Rabu: Kumyk. oke saqal"janggut putih" ak sakal-ly gishi"pria berjanggut putih" booth-la-ny ara-son-ya"di antara bilik" stan-la-ny ara-son-da-gyy el-well orta-son-da"di tengah jalan yang melewati antar bilik" sen oke atgyang"kamu menembakkan panah" Sep oke digyanyng-ny gördyum“Saya melihat Anda menembakkan panah” (“Anda menembakkan panah – 2 liter tunggal – vin. case – saya melihat”). Ketika kombinasi predikatif disisipkan dengan cara ini, mereka sering berbicara tentang "kalimat kompleks tipe Altai"; memang, bahasa Turki dan bahasa Altai lainnya menunjukkan preferensi yang jelas terhadap konstruksi absolut dengan kata kerja dalam bentuk tidak terbatas dibandingkan klausa bawahan. Namun, yang terakhir juga digunakan; untuk komunikasi dalam kalimat kompleks, kata gabungan digunakan - kata ganti tanya (dalam klausa bawahan) dan kata korelatif - kata ganti demonstratif (dalam kalimat utama).
Bagian utama kosakata bahasa Turki adalah bahasa asli, sering kali memiliki kesamaan dengan bahasa Altai lainnya. Perbandingan kosakata umum bahasa Turki memungkinkan kita mendapatkan gambaran tentang dunia tempat tinggal orang Turki selama runtuhnya komunitas Proto-Turki: lanskap, fauna, dan flora taiga selatan di Timur Siberia, di perbatasan dengan padang rumput; metalurgi pada awal Zaman Besi; struktur ekonomi pada periode yang sama; transhumance berdasarkan peternakan kuda (menggunakan daging kuda untuk makanan) dan peternakan domba; pertanian dalam fungsi pembantu; peran besar perburuan yang dikembangkan; dua jenis perumahan - stasioner musim dingin dan portabel musim panas; pembagian sosial yang cukup berkembang berdasarkan suku; rupanya, sampai batas tertentu, suatu sistem hubungan hukum yang terkodifikasi dalam perdagangan aktif; seperangkat konsep agama dan mitologi yang menjadi ciri perdukunan. Selain itu, tentu saja kosakata “dasar” seperti nama bagian tubuh, kata kerja gerak, persepsi sensorik, dll dipulihkan.
Selain kosakata bahasa Turki asli, bahasa Turki modern menggunakan sejumlah besar pinjaman dari bahasa-bahasa yang pernah berhubungan dengan penutur bahasa Turki. Ini terutama adalah pinjaman Mongolia (dalam bahasa Mongolia ada banyak pinjaman dari bahasa Turki; ada juga kasus ketika sebuah kata dipinjam terlebih dahulu dari bahasa Turki ke bahasa Mongolia, dan kemudian kembali, dari bahasa Mongolia ke dalam bahasa Turki, lih. Uyghur kuno. irbii, Tuvinsk irbiš"macan tutul" > Mong. macan tutul salju > Kirgistan macan tutul salju). Dalam bahasa Yakut ada banyak pinjaman Tungus-Manchu, dalam bahasa Chuvash dan Tatar mereka dipinjam dari bahasa Finno-Ugric di wilayah Volga (begitu juga sebaliknya). Sebagian besar kosakata “budaya” telah dipinjam: dalam bahasa Uyghur kuno ada banyak pinjaman dari bahasa Sanskerta dan Tibet, terutama dari terminologi Buddhis; dalam bahasa masyarakat Muslim Turki banyak terdapat Arabisme dan Persia; dalam bahasa masyarakat Turki yang merupakan bagian dari Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet, terdapat banyak pinjaman Rusia, termasuk internasionalisme seperti komunisme,traktor,ekonomi politik. Di sisi lain, ada banyak pinjaman Turki dalam bahasa Rusia. Yang paling awal adalah pinjaman dari bahasa Danube-Bulgaria ke dalam bahasa Slavonik Gereja Lama ( buku, menetes"idola" - dalam kata kuil“kuil pagan” dan seterusnya), dari sana mereka datang ke bahasa Rusia; ada juga pinjaman dari bahasa Bulgaria ke bahasa Rusia Kuno (serta bahasa Slavia lainnya): serum(bahasa Turki umum) *yogurt, tonjolan. *suvart), bursa“Kain sutra Persia” (Chuvash. porzin< *bariun< Persia Tengah *aparesum; perdagangan antara Rus pra-Mongol dan Persia melewati Volga melalui Bulgar Besar). Sejumlah besar kosakata budaya dipinjam ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Turki abad pertengahan akhir pada abad ke-14 hingga ke-17. (selama masa Gerombolan Emas dan bahkan lebih lama lagi, selama masa perdagangan yang pesat dengan negara-negara Turki di sekitarnya: keledai, pensil, kismis,sepatu, besi,Altyn,arshin,kusir,orang Armenia,parit,aprikot kering dan masih banyak lagi dll.). Di kemudian hari, bahasa Rusia hanya meminjam kata-kata dari bahasa Turki yang menunjukkan realitas lokal Turki ( macan tutul salju,airan,kobyz,sultana,desa,pohon elm). Berlawanan dengan kepercayaan populer, tidak ada pinjaman bahasa Turki di antara kosakata cabul (cabul) Rusia; hampir semua kata-kata ini berasal dari bahasa Slavia.
