Buku lain tentang topik serupa. Mengubah sejarah Anda sendiri

Jorge Luis Borges(Spanyol Jorge Luis Borges; 24 Agustus 1899 - 14 Juni 1986) - Penulis prosa, penyair, penerjemah, dan humas Argentina. Pertama-tama, ia dikenal karena karya-karya fantasi singkatnya dengan diskusi terselubung tentang postulat dasar filosofis. Efek keaslian peristiwa fiksi dicapai dengan memasukkan ke dalam narasi episode asli sejarah Argentina dan nama-nama penulis kontemporer, serta fakta-fakta dari biografi seseorang.

Di tahun 20an Pada abad kedua puluh, ia menjadi salah satu pendiri avant-gardeisme dalam puisi Amerika Latin berbahasa Spanyol.

Pengaruh penulis Argentina terhadap budaya dunia sangat besar, kepribadiannya luar biasa dan misterius.

Masa kecil

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Spanyol: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) adalah nama lengkap penulisnya, namun menurut tradisi Argentina, dia tidak pernah menggunakannya.

Borges asli sejak lahir: ia lahir pada usia 8 bulan. Peristiwa ini terjadi pada tanggal 24 Agustus 1899, di keluarga pengacara Jorge Guillermo Borges (Spanyol: Jorge Guillermo Borges) dan Leonor Acevedo (Spanyol: Leonor Acevedo). Ayahnya, seorang pengacara, profesor psikologi, yang memimpikan ketenaran sastra, berasal dari Spanyol dan Irlandia: dari pihak ibunya, ia memiliki hubungan keluarga dengan keluarga Inggris Hazle dari daerah Staffordshire. Jorge Guillermo menderita penyakit mata yang parah dan sangat berharap putranya mewarisi penglihatannya, serta warna mata birunya, dari ibunya. Namun harapan itu tidak menjadi kenyataan: di masa kanak-kanaknya, Jorge Luis terpaksa memakai kacamata. Ibunya, Leonor Acevedo Suarez (Spanyol: Leonor Rita Acevedo Suarez), rupanya berasal dari keluarga Yahudi Portugis; Borges sendiri mengklaim bahwa darah Basque, Andalusia, Inggris, Yahudi, Portugis, dan Norman mengalir dalam dirinya.

Sebagian besar masa kecil Jorge Luis dihabiskan di rumah milik orang tua ibunya, di antara buku-buku - ayahnya mengumpulkan perpustakaan besar literatur berbahasa Inggris.

Keluarga itu berbicara bahasa Spanyol dan Inggris. Pada usia 4 tahun anak laki-laki itu sudah bisa membaca dan menulis. Berkat neneknya Fanny Hazlam dan pengasuh Inggris, anak laki-laki itu belajar membaca dalam bahasa Inggris lebih awal daripada bahasa Spanyol. Georgie (begitu keluarganya memanggilnya) tumbuh sebagai seorang bilingual klasik: sebagai seorang anak, dia sering mencampurkan kata-kata dalam 2 bahasa. Anak laki-laki itu suka bermain dengan adik perempuannya, Nora, dan suka membaca sambil berbaring di lantai. Dia menyukai Twain, Dickens, Edgar Allan Poe, Wells, Stevenson, Kipling, dan menjadi tertarik pada puisi sejak dini. Dia kemudian ingat bahwa novel pertama dalam hidupnya adalah “Huckleberry Finn” karya Twain. “Saya menghabiskan sebagian besar masa kecil saya di perpustakaan rumah,” tulis Borges dalam “Catatan Otobiografinya,” “Terkadang bagi saya sepertinya saya tidak pernah meninggalkannya.”

Pada tahun 1905, anak lelaki itu mulai belajar bahasa Inggris dengan seorang pengajar ke rumah. Jorge Luis memutuskan untuk menjadi penulis pada usia 6 tahun, setahun kemudian ia menulis cerita pertamanya seperti Cervantes, “La visera fatal” (“The Fatal Visor”). Pada usia 9 tahun, ia menerjemahkan dongeng terkenal Oscar Wilde “The Happy Prince”, dan terjemahannya sangat bagus sehingga dikaitkan dengan ayahnya dan pada tahun 1910 diterbitkan di surat kabar ibu kota “El País”.

Jorge Luis Borges sendiri menggambarkan masuknya dirinya ke jalur sastra sebagai berikut: “Sejak masa kanak-kanak, ketika ayah saya mengalami kebutaan, keluarga secara diam-diam memahami bahwa saya harus mencapai bidang sastra apa yang gagal dicapai ayah saya. Sudah dianggap remeh bahwa saya pasti akan menjadi seorang penulis.".

Georgie baru bersekolah pada usia 11 tahun, langsung memasuki kelas 4 SD. Namun para guru tidak bisa mengajarinya sesuatu yang baru, dan teman-teman sekelasnya langsung tidak menyukainya: pria berkacamata yang lemah dan sok tahu dalam setelan bahasa Inggris itu diciptakan untuk tujuan intimidasi.

Kehidupan di Eropa

Pada tahun 1914, keluarga tersebut pergi berlibur ke Eropa, tetapi dengan pecahnya Perang Dunia I (1914-1918), kepulangan ke negara tersebut ditunda, dan keluarga Borges tinggal di Swiss, tempat Nora dan saudara laki-lakinya bersekolah. Pemuda tersebut dapat memperoleh pendidikan formal dan gelar sarjana dengan belajar bahasa Prancis dan masuk ke Geneva College. Ini adalah salah satu paradoks yang tak terhitung jumlahnya dalam hidupnya: penulis, yang terkenal karena pengetahuannya, tidak belajar di tempat lain, dan semua gelar doktornya di masa depan adalah Honoris Causa (dari bahasa Latin “demi kehormatan”; sebuah ungkapan yang ditambahkan ke akademisi gelar jika diberikan tanpa pembelaan).

Pada saat yang sama, ia mulai menulis puisi dalam bahasa Prancis. Pada tahun 1918, Jorge Luis pindah ke Spanyol, di mana ia bergabung dengan ultrais (dari bahasa Spanyol Ultraismo; arti asli kata tersebut adalah "pandangan, pendapat, keyakinan ekstrem") - sekelompok penyair avant-garde. Syarat utama ultraisme terhadap puisi adalah sebagai berikut: metafora sebagai sarana untuk menciptakan “gambaran puitis”.

Kembali ke Argentina

Borges kembali ke Argentina pada tahun 1921 sebagai penyair yang sudah mapan. Dia mewujudkan prinsip-prinsip ultraisme dalam puisinya yang tidak berirama tentang Buenos Aires - pada tahun 1923, Jorge Luis menerbitkan buku pertamanya “ Panasnya Buenos Aires", yang mencakup 33 puisi. Sampul edisi debutnya dirancang oleh saudara perempuan penyair.

Pada akhir tahun 1920-an, Borges beralih dari puisi dan tertarik menulis prosa “fantasi”. Sudah dalam karya-karya awalnya, ia menguasai kata-kata, bersinar dengan pengetahuan, pengetahuan bahasa dan dasar-dasar filsafat. Ia aktif menerbitkan buku di kampung halamannya, dan juga mendirikan majalah pertamanya sendiri, Prisma, dan kemudian majalah lainnya, Proa.

Berkembangnya kreativitas sastra

Pada tahun 1930-an Jorge Luis Borges menulis sejumlah besar esai tentang sastra, seni, sejarah dan sinema Argentina, dan pada saat yang sama ia menulis kolom di majalah “El Hogar”, di mana ia menerbitkan ulasan buku-buku karya penulis asing. Penulis juga rutin menerbitkan buku di majalah sastra terkemuka “Sur” yang didirikan pada tahun 1931. Victoria Ocampo(Spanyol: Victoria Ocampo), seorang penulis Argentina terkemuka. Secara khusus, Borges menerjemahkan karya Virginia Woolf, Faulkner, dan Kipling untuk penerbit Sur.

Akhir tahun 1930-an menjadi sulit bagi penulis: dia menguburkan nenek dan ayahnya. Sekarang dia terpaksa menafkahi seluruh keluarganya secara finansial. Dengan bantuan seorang penyair Francisco Luis Bernardes(Spanyol: Francisco Louis Bernardez; 1900 - 1978) B. pergi bekerja di perpustakaan kota ibu kota Miguel Cane (Spanyol: Biblioteca Miguel Cane), di mana dia menghabiskan banyak waktu di ruang bawah tanah penyimpanan buku, menulis buku-bukunya. Selanjutnya, Borges menyebut tahun-tahun pengabdiannya di perpustakaan (1937-1946) sebagai “9 tahun yang sangat menyedihkan”, meskipun pada periode itulah mahakarya pertamanya muncul.

Pada tahun 1938, Jorge Luis hampir meninggal karena sepsis setelah membentur bingkai jendela, dan mulai menulis dengan cara baru. Berbaring di ranjang rumah sakit, dia mengarang cerita “ Pierre Menard, penulis Don Quixote"(Spanyol: Pierre Menard, penulis del Quijote), salah satu cerita paling terkenal, yang dengannya “Borges yang sebenarnya” dimulai: tidak ada yang pernah menulis seperti ini, tidak ada yang pernah berpikir seperti ini. B. yang tidak dapat dipahami mengantisipasi postmodernisme dengan campuran gaya dan genre, kemungkinan multitafsir teks, ironi dan permainan sastra yang meluas. Dari teks inilah, yang disusun di rumah sakit dan ditulis di ruang bawah tanah perpustakaan pada tahun 1938, postmodernisme tumbuh.

Di penyimpanan perpustakaan juga tertulis “ Tlen, Ukbar, Orbis Tertius», « Lotere di Babel», « Perpustakaan Babilonia», « Taman Jalan Bercabang" Banyak dari cerita terbaiknya yang ditulis selama periode itu dimasukkan dalam koleksi: “Fictions” (Spanyol: “Ficciones”; 1944), “Intricacies” (Spanyol: “Labyrinths”; 1960) dan “ pesan Brody"(Bahasa Spanyol:" El Informe de Brodie "; 1971).

Pada tahun 1937, Antologi Sastra Klasik Argentina (bahasa Spanyol: Antología de la literatura clásica argentina) miliknya diterbitkan. Dan di Paris, kumpulan pertama ceritanya yang diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis diterbitkan - “Fiksi” (Spanyol “Ficciones”; 1944).

Setelah berkuasa (Spanyol: Juan Domingo Peron) pada tahun 1946, Borges langsung dipecat dari pekerjaannya, karena rezim baru tidak menyukai banyak kreasi dan pernyataannya. Penulis hidup sebagai pengangguran dari tahun 1946 hingga 1955, hingga penggulingan kediktatoran.

Ketenaran dunia

Pada awal tahun 1950-an. Jorge Luis Borges kembali ke puisi; Puisi-puisi pada periode ini ditulis dalam meteran klasik, dengan sajak, dan sebagian besar bersifat elegi.

Periode ini ditandai dengan pengakuan atas bakat penulis di Argentina dan luar negeri.

Pada tahun 1952, penulis menerbitkan “ bahasa Argentina"(Bahasa Spanyol: Argentinos del lenguaje), sebuah esai tentang kekhasan bahasa Spanyol Argentina. Pada tahun 1953, beberapa cerita dari koleksi “Aleph” diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dalam bentuk buku “Intricacies” (“Labyrinths”) Prancis. Pada tahun yang sama, penerbit Emece mulai menerbitkan karya lengkap penulisnya. Pada tahun 1954, master sinema Argentina terhebat, Leopoldo Torre Nilsson(Spanyol: Leopoldo Torre Nilsson; sutradara film, penulis skenario, produser), menyutradarai drama kriminal “Days of Hate” (Spanyol: Días de odio) berdasarkan cerita karya Borges.

Pada tahun 1955, setelah kudeta militer yang menggulingkan pemerintahan Perón, Borges yang hampir buta diangkat menjadi direktur Perpustakaan Nasional Argentina (jabatan yang dipegangnya hingga tahun 1973) dan dosen sastra Inggris dan Amerika di Universitas Buenos Aires.

Pada bulan Desember 1955, penulis terpilih menjadi anggota Akademi Sastra Argentina; dia terus aktif menulis.

Pada tahun 1972, Borges berangkat ke Amerika Serikat, di mana dia mengajar di beberapa universitas. Penulis dianugerahi banyak penghargaan, dan pada tahun 1973 ia menerima gelar warga negara kehormatan Buenos Aires dan meninggalkan jabatannya sebagai direktur Perpustakaan Nasional.

Pada tahun 1975, pemutaran perdana film "Dead Man" oleh Hector Olivera (Spanyol Hector Olivera; sutradara film Argentina, penulis skenario, produser) berdasarkan kisah dengan nama yang sama oleh Borges berlangsung. Pada tahun yang sama, ibu penulis meninggal dunia yang berusia 99 tahun.

Pada tahun 1979, Jorge Luis Borges menerima Penghargaan Cervantes (bahasa Spanyol: Premio Miguel de Cervantes; penghargaan tahunan terbesar untuk penulis hidup yang menulis dalam bahasa Spanyol), penghargaan sastra paling bergengsi di negara-negara berbahasa Spanyol.

Puisi-puisinya selanjutnya diterbitkan dalam koleksi "The Doer" (Spanyol: "El Hacedor"; 1960), "Praise of the Shadow" (Spanyol: "El ogia de la Sombra"; 1969) dan "The Gold of the Tigers" (Orang Spanyol: "El oro de lostigres"; 1972). Publikasi terakhirnya seumur hidup adalah buku "Atlas" (Spanyol: "Atlas"; 1985) - kumpulan puisi, cerita fantasi, dan catatan perjalanan.

Politisi apolitis

Jorge Luis Borges suka menyebut dirinya orang yang apolitis, padahal ia kadang-kadang aktif terlibat dalam politik.

Kembali ke Argentina, dia mendukung presiden liberal Hipolito Yrigoyena(Spanyol Hipolito Yrigoyen; Presiden Argentina pada tahun 1916-1922 dan 1928-1930), penulis membenci Peron karena populisme dan nasionalismenya, menyebutnya penipu dan suami seorang pelacur. Pada tahun 1950, ia terpilih sebagai presiden dari oposisi Perkumpulan Penulis Argentina (ia memegang jabatan ini selama 3 tahun), yang mencoba melawan kediktatoran, tetapi segera dibubarkan. Selama periode itu, ia menulis cerita “Pesta Monster” (bahasa Spanyol: “La Fiesta del Monstruo”), yang hanya didistribusikan di bawah tanah.

Jika pada masa Peron pandangan Borges dianggap progresif, maka pada tahun 70-an. dia “menyapu ke kanan”: dia bergabung dengan Partai Konservatif. Pada tahun 1976, penulis datang untuk menerima gelar doktornya dari Universitas Chile, dan di sana ia bertemu dengan orang yang menganugerahinya Ordo Salib Agung. Pada upacara tersebut, Borges berjabat tangan dengan diktator dan menyampaikan pidato sombong tentang perlunya melawan anarki dan komunisme. Akhirnya, pada tahun yang sama dia pergi ke Spanyol, di mana dia memuji Jenderal Franco.

Di kalangan intelektual ia dianggap reaksioner dan fasis. Dia kemudian mengaku tidak tahu tentang pembantaian yang dilakukan Pinochet. Hal ini sangat mungkin terjadi: penulis buta tidak membaca koran, dia tidak memiliki radio atau televisi. Para jenderal Argentina yang melakukan kudeta pada tahun 1976 membuatnya terkesan hanya karena mereka anti-Peronis.

Penulisan bersama

Pada tahun 1930, Jorge Luis Borges bertemu dengan seorang anak berusia 17 tahun (Spanyol: Adolfo Bioy Casares; 1914 - 1999) - seorang calon penulis prosa Argentina, calon penulis besar Amerika Latin abad ke-20, yang menjadi teman dan rekannya. penulis sejumlah karya. Jorge Luis dengan Casares dan Silvina Ocampo(Silvina Ocampo dari Spanyol; 1903 - 1993), penulis Argentina, berpartisipasi dalam pembuatan Antologi Sastra Fantastis (1940) dan Antologi Puisi Argentina (1941). Bersama Casares, ia menulis cerita detektif tentang Don Isidro Parodi; Karya-karya ini muncul di media cetak dengan nama samaran Bustos Domecq dan Suarez Lynch.

Pada tahun 1965, ia berkolaborasi dengan Jorge Borges (Spanyol: Astor Piazzolla), seorang musisi dan komposer Argentina terkemuka pada paruh kedua abad kedua puluh, yang menggubah musik untuk puisi-puisinya.

Filmografi dan daftar proyek TV dan film yang melibatkan penulis skenario Jorge Luis Borges mencakup sekitar 46 karya.

Pengakuan dan penghargaan

Borges dianugerahi banyak penghargaan dan penghargaan sastra nasional dan internasional, dan pada tahun 1970 penulisnya dinominasikan untuk Hadiah Nobel.

Penulis juga dianugerahi ordo tertinggi Italia (1961, 1968, 1984), Prancis (Ordo Seni dan Sastra, 1962; Ordo Legiun Kehormatan, 1983), (Ordo Matahari Peru, 1965), Chili (pesanan, 1976), Jerman (pesanan "Untuk layanan ke Jerman", 1979), Islandia (Ordo Falcon Islandia, 1979), Inggris Raya (Komandan Ksatria Ordo Kerajaan Inggris, 1965), Spanyol (Ordo Alfonso X yang Bijaksana, 1983), Portugal (Ordo Santiago, 1984). Akademi Perancis memberinya medali emas (1979); ia terpilih menjadi anggota American Academy of Arts and Sciences (1968) dan meraih gelar doktor kehormatan dari universitas terkemuka di seluruh dunia.

Penyelesaian perjalanan hidup

Pada akhir tahun 1985, Borges didiagnosis menderita kanker hati. Dia memutuskan untuk pergi ke Jenewa (Swiss) untuk mati - ini adalah misteri lain dari penulis yang tidak dapat diprediksi. Mungkin dia bosan dengan meningkatnya perhatian rekan senegaranya, atau mungkin dia memutuskan untuk mengakhiri perjalanan hidupnya di kota masa mudanya. Pada bulan April 1986, dia meresmikan pernikahan sipil dengan Maria Kodama; dia mewariskan seluruh kekayaannya kepadanya lebih awal. Dan pada 14 Juni, di usia 86 tahun, penulis terkenal itu meninggal. Ia dimakamkan di Pemakaman Para Raja Jenewa, atau Pemakaman Plainpalais (Perancis: Cimetière des Rois, Сimetière de Plainpalais).

Pada bulan Februari 2009, Kongres Nasional Argentina membahas proposal untuk mengembalikan abu Borges ke Buenos Aires dan menguburkannya kembali di tempat yang terkenal (Spanyol: Cementerio de La Recoleta), tempat banyak orang Argentina terkenal dimakamkan. Inisiatif ini datang dari perwakilan kalangan sastra, namun karena penolakan tegas dari janda penulis, gagasan ini tidak dilaksanakan.

Berjalan Oxymoron

Saat ini, banyak julukan yang dapat digunakan sehubungan dengan penulis Borges: tidak dapat diprediksi, mistis, paradoks, semacam oxymoron berjalan (dari bahasa Yunani "kebodohan yang jenaka", yaitu kombinasi dari hal-hal yang tidak sesuai). Seorang terpelajar yang tidak berpendidikan, seorang ateis yang menyukai mistisisme, seorang pembangkang yang apolitis, seorang pustakawan buta, seorang musafir buta... Dia menandatangani protes terhadap kesewenang-wenangan militer Argentina dan, pada saat yang sama, sepanjang hidupnya dia dituduh melakukan pelarian, sebuah pelarian dari kenyataan. Untuk cerita pendek “Deutsches Requiem” Borges disebut sebagai “fasis”, dan pada saat yang sama, dengan kedok kritik sastra, ia menerbitkan pamflet anti-fasis.

Dari Inggris ia mengadopsi kecintaan pada paradoks, esai yang ringan, dan plot yang menghibur. Borges dikatakan sebagai "seorang penulis Inggris yang menulis dalam bahasa Spanyol."

B. tampaknya adalah Janus, menghadapi masa lalu dan masa depan. Dia menulis dan kadang-kadang berperilaku seolah-olah dia dilahirkan di era Abad Pertengahan yang tinggi, pada masa para ksatria: kultus kepahlawanan dan cita-cita ksatria; pendewaan kitab dan referensi kepada pihak berwenang; hasrat akan keajaiban, penglihatan, mimpi; fantasi tentang dunia tidak ada yang dihuni monster; kegemaran menyusun segala jenis antologi; penafsiran teks suci.

Berbeda dengan kebanyakan penulis yang karyanya berdasarkan pengalaman sendiri, bagi Borges sumber utamanya adalah buku, serta imajinasi dan fantasi.

Bukulah yang menentukan jangkauan gagasan dan perasaannya, dan dari situlah alam semesta yang harmonis dan sempurna berasal.

Jorge Luis Borges sendiri dan tokoh “penulis”-nya tidak banyak menciptakan teks baru, melainkan menyusunnya dari potongan-potongan teks yang sudah disiapkan. Yang penting di sini bukanlah kebaruan materinya, melainkan lokasinya, yang dengan sendirinya merupakan hal baru. Biasanya, sebuah cerita ditulis oleh seorang tokoh tepat di depan pembaca, yaitu. penulis menunjukkan kreativitas itu sendiri sebagai suatu kegiatan.

Jika kita melihat karyanya dalam konteks postmodern, maka menurut penulis, kenyataannya jumlah teks umumnya terbatas, segala sesuatu yang cerdik telah ditulis, dan teks-teks baru pada prinsipnya tidak mungkin. Ada begitu banyak buku sehingga tidak masuk akal untuk menulis buku baru. Oleh karena itu, bukan penulisnya yang menulis buku, melainkan karya jadi dari “Perpustakaan Dunia Universal” yang menulis dirinya sebagai penulis, dan penulis ternyata hanyalah “pengulang”.

Dunia Borges lebih terdiri dari teks, bukan objek dan peristiwa; Dari teks-teks yang sudah jadi karya-karyanya diciptakan. Dia melihat sesuatu secara bersamaan dari sudut yang berbeda, dengan mempertimbangkan segala macam pandangan dan interpretasi, dia menekankan tipu daya dunia, kompleksitas tak terbatas dari semua fenomenanya. Borges, yang sangat mengenal sejarah dunia, menciptakan dunianya sendiri dengan suku dan negara yang tidak dikenal, dunia perpustakaan tanpa batas dan buku yang lengkap, tanpa awal dan akhir. Karakter utamanya adalah Kata dan Pikiran, sastra sepanjang masa dan masyarakat, gambaran mimpi yang terwujud. Dia tidak mempunyai orang suci atau bajingan; dia bukan hakim, dia adalah pengamat dan peneliti.

Prinsip permainan, yang penulis tetapkan dengan otoritasnya dalam sastra abad ke-20, meresapi seluruh karyanya, mengarah pada fakta bahwa kategori ontologis (hidup, mati) dan epistemologis (ruang, waktu) berubah menjadi simbol yang dapat dimanipulasi. sama bebasnya dengan gambar sastra. Kebutaannya, sebagai langkah tertentu menuju kematian, tidak hanya memberikan perasaan terisolasi dalam dunia gambaran, tetapi juga kebebasan tertentu dalam menghadapi konsep non-eksistensi.

Antara lain, penghapusan antitesis "nyata-tidak nyata" - konsep ini pada akhir abad kedua puluh menjadi milik budaya dunia dan menyebarkan ketenaran Borges, yang merasa seperti karakter dalam buku yang dia sendiri sedang menulis. Terlebih lagi, dia menulis sebuah buku yang di dalamnya dia digambarkan sedang menulis sebuah buku, di mana dia menulis sebuah buku lagi... dan seterusnya ad infinitum, yang tampaknya merupakan keabadian. Paradoks? Satu kata - Borges.

Kehidupan pribadi

Borges adalah sebuah Enigma dalam banyak hal. Salah satu komponen paling misterius dari misteri ini adalah kehidupan pribadinya.

Dia selalu dikelilingi oleh banyak wanita: pacar, sekretaris, rekan penulis, penggemar membaca. Ia mengaku punya lebih banyak pacar dibandingkan teman. Dia terus-menerus jatuh cinta; penulis biografi telah menemukan sekitar 20 hobi seperti itu. Hanya wanita yang tidak berlama-lama di dekatnya - dia terlalu romantis dan agung.

Salah satu orang pilihannya adalah Estelle Kanto (Spanyol: Estelle Kanto) yang cantik berusia 23 tahun, seorang novelis terkenal masa depan, yang mereka temui pada tahun 1944. Estelle kemudian bekerja sebagai sekretaris, mereka memiliki selera sastra yang sama, dia menginspirasi Borges untuk menulis cerita “The Aleph” "(Spanyol:" El Aleph "), yang dianggap sebagai salah satu karya terbaik penulis. Meskipun ibunya memprotes, dia secara resmi melamar gadis itu. Estelle tidak menolak, tetapi menyarankan untuk hidup dalam pernikahan sipil selama beberapa waktu sebelum pernikahan, yang cukup masuk akal, mengingat di Argentina Katolik, perceraian resmi tidak mungkin dilakukan. Namun penulis merasa ngeri dengan lamaran ini, dan akibatnya, pada tahun 1952 mereka putus, dan penulis mengunjungi kantor psikoanalis untuk pertama kalinya.

Patut disebutkan bahwa di Jenewa, ketika Jorge Luis berusia 19 tahun, ayahnya tiba-tiba merasa prihatin dengan pendidikan seksual putranya dan mengirimnya ke pelacur, yang jasanya tampaknya dia gunakan sendiri. Pemuda itu sangat khawatir sehingga tidak ada hasil. Rupanya, episode inilah yang selamanya membentuk sikap ambigunya terhadap kehidupan intim. Tidak diragukan lagi, pola asuh Puritan dan “darah Inggris yang dingin” mempunyai pengaruh. Memang hampir semua pahlawan dalam cerita Borges adalah laki-laki. Beberapa wanita muncul dalam dunia unik penulis, seperti penglihatan malam. Adegan cinta dipenuhi dengan kesedihan dan pola romantis.

Beberapa tahun yang lalu, ditemukan surat-surat yang ditulis Borges pada tahun 1921, ketika keluarganya tinggal di Mallorca, di mana ia membentuk lingkaran pertemanan yang juga calon penyair. Rupanya, para talenta muda lebih suka bertemu di rumah pelacuran; dalam beberapa surat ia membanggakan keberhasilannya dengan pelacur. Namun, semudah mengupas buah pir bagi salah satu ahli mistik sastra terhebat, yang menciptakan alam semesta virtual, untuk mengarang beberapa cerita tentang perjalanan ke rumah bordil untuk menciptakan lebih banyak kabut di sekeliling dirinya.

Bagaimanapun, wanita utama dalam kehidupan penulis selalu adalah ibunya, Dona Leonor, yang tinggal bersamanya sampai kematiannya pada tahun 1975. Dalam beberapa tahun terakhir, mereka disalahartikan sebagai saudara laki-laki dan perempuan: usia tua menghapus perbedaan. Sang ibu menyelesaikan semua masalah rumah tangga dan keuangan, berperan sebagai sekretaris putranya yang buta, menemaninya bepergian, dan melindunginya dari kehidupan sehari-hari. “Dia selalu menjadi rekanku dalam segala hal, dan seorang teman yang pengertian dan pemaaf… Dialah… yang berkontribusi pada karir sastraku.” Doña Leonor dengan ketat mengontrol kehidupan pribadi putranya, tanpa ampun memutuskan semua hubungan dengan pelamar yang tidak memenuhi standar tingginya.

Pada tahun 1967, ibu yang sudah tua dan sakit itu memutuskan untuk mengatur sendiri nasib putranya. Kisah pernikahan dan perceraian Borges jelas merupakan lelucon yang disebut " Aku menikah tanpa aku" Ibu dan saudara perempuannya melakukan semuanya sendiri: mereka menemukan seorang pengantin wanita, seorang janda yang sederhana dan penuh hormat, teman masa muda putra mereka - Elsu Astete Miljan(Spanyol: Elsa Esteta Millan), membeli apartemen dan mengatur pernikahan. (Dia pernah jatuh cinta dengan Elsa, bahkan melamarnya, tapi ditolak). Usai pernikahan, pengantin baru tidak pergi ke kamar hotel yang disewakan untuk pengantin baru, melainkan bermalam di rumah ibunya. Dan kurang dari 3 tahun kemudian, Borges melarikan diri dari istrinya dan kembali tinggal bersama Dona Leonor.

Setelah kematian ibunya, seorang wanita lain datang ke dalam hidupnya, Maria Kodama(Spanyol: Maria Kodama). Saat masih kuliah di Universitas, Maria antusias mendengarkan ceramah Borges, kemudian menjadi sekretarisnya. Hampir 40 tahun lebih muda dari penulisnya, dengan ayah orang Jepang dan ibu orang Jerman, dia membantu penulis buta itu menerjemahkan literatur Norse Kuno dan memperkenalkannya pada budaya Jepang.

Maria Kodama-lah yang menggantikan mendiang ibu Borges, menemaninya dalam perjalanan, mengurus masalah keuangan dan rumah tangga.

Mereka sering bepergian, mengunjungi hampir seluruh dunia. Persatuan ini mengingatkan pada plot terkenal: Oedipus yang buta, yang mengembara, bersandar di bahu Antigone. Maria adalah mata Borges, bersama-sama mereka menyusun kumpulan catatan perjalanan “Atlas” (bahasa Spanyol “Atlas”; 1984), buku terakhirnya tentang perjalanan ini: dia memiliki teksnya, dia memiliki foto-fotonya. Catatan tersebut ditulis dalam jangka waktu 2-3 tahun. Sangat tepat dan mendalam, penuh kutipan dan referensi sastra, mengandung ironi dan pengetahuan. Mereka juga memiliki semangat dan kesenangan hidup, mereka menghirup semangat muda yang penuh gairah. Penulis buta mulai menulisnya pada usia 83 tahun dan menyelesaikannya pada usia 85 tahun, melihat tempat-tempat yang digambarkan melalui mata Maria.

Dalam beberapa tahun terakhir, berkat wanita rapuh ini, hubungan yang lembut, serius dan mendalam telah muncul dalam kehidupan penulis, yang memungkinkan dia menemukan sisi kehidupan yang sampai sekarang telah dirampasnya. Rupanya, Borges dan Maria benar-benar bahagia.

Sesaat sebelum kematiannya, pada tanggal 26 April 1986, Kodama menikah dengan penulis tersebut, meskipun bertentangan dengan hukum, pasangan tersebut tidak hadir secara pribadi pada upacara tersebut. Keabsahan pernikahan ini masih diperdebatkan karena Jorge Luis Borges tidak secara resmi mengajukan cerai kepada Elsa Milian: belum ada prosedur perceraian di Argentina saat itu.

Kini Maria Kodama mengelola hak atas warisan sastra suaminya dan menjalankan Yayasan Internasional suaminya.

Penyimpanan

• Pada tahun 1990, salah satu asteroid diberi nama en:11510 Borges.
• Pada tahun 2001, sutradara film Argentina Juan Carlos Desanzo (Spanyol: Juan Carlos Desanzo) membuat film biografi tentang penulis “Love and Fear” (Spanyol: “El amor y el espanto”; 6 nominasi untuk Silver Condor Award, Havana IFF Award ), di mana peran penulisnya dimainkan oleh aktor terkenal Miguel Angel Sola (Spanyol: Miguel Angel Sola).
• Penulis prosa, penyair, dan kritikus sastra Chili yang terkenal (Volodia Teitelboim dari Spanyol) menulis "The Two Borges" - biografi penulis Argentina. Dalam buku yang menarik ini, Teitelboim mengeksplorasi misteri identitas orang Argentina yang Hebat.
• Pada tahun 2008, sebuah monumen Borges diresmikan di Lisbon. Komposisi yang dibuat berdasarkan sketsa rekan senegara penulis, Federico Brook (Spanyol: Federico Brook), menurut penulis, sangat simbolis. Ini adalah monolit granit yang bertatahkan telapak perunggu Borges. Menurut pematung yang berada di tahun 80an. dibuat dari tangan penulis, ini melambangkan pencipta itu sendiri dan “semangat puitis” nya. Pembukaan monumen yang dipasang di salah satu taman pusat kota ini dihadiri oleh janda penulis, Maria Kodama, tokoh budaya Amerika Latin dan pengagum bakat cemerlang penulis.

Beberapa kutipan

• Tidak ada yang dibangun di atas batu, segala sesuatu dibangun di atas pasir, namun kita harus membangun seolah-olah pasir adalah batu.
• Kehidupan apa pun, tidak peduli seberapa panjang dan rumitnya, ditentukan oleh satu momen - momen ketika seseorang mengetahui siapa dirinya.
• Mungkin sejarah dunia hanyalah sejarah dari beberapa metafora.
• Keabadian adalah gambaran yang tercipta dari waktu.
• Hidup adalah mimpi yang Tuhan impikan.
• Realitas adalah salah satu aspek tidur.
• Anda sedang jatuh cinta jika tiba-tiba menyadari bahwa orang lain itu unik.
• Berbahagialah orang yang dicintai, orang yang mencintai, dan orang yang mampu hidup tanpa cinta.
• Dokumen asli salah dalam kaitannya dengan terjemahan.
• Lebih mudah mati demi iman daripada hidup menurut perintah-perintahnya.
• Bagiku, surga itu seperti perpustakaan.
• Pembaca yang baik lebih jarang dibandingkan penulis yang baik.
• Sastra adalah mimpi yang terkendali.
• Bahasa kita adalah sistem kutipan.
• Penulis tidak hanya menciptakan pengikut, tetapi juga pendahulunya.
• Ketenaran, seperti kebutaan, datang kepadaku secara bertahap. Saya tidak pernah mencarinya.
• Saya suka jam pasir, peta geografis, publikasi abad ke-18, studi etimologis, rasa kopi, dan prosa Stevenson...
• Faktanya adalah kita mati dan terlahir kembali setiap hari. Oleh karena itu, masalah waktu langsung menjadi perhatian kita semua.

Fakta penasaran

• Seseorang berkata bahwa masa kecil seorang penyair seharusnya sangat bahagia atau tidak bahagia sama sekali. Borges bahagia di rumah orang tuanya "di balik tombak besi dari kisi-kisi panjang, di rumah dengan taman dan buku-buku ayah dan leluhurnya." Dia kemudian menulis bahwa dia tidak pernah meninggalkan perpustakaan ini - sebuah labirin.
• Setelah mulai menulis, B. lama tidak tahu bahasa mana yang harus dipilih. Dia bahkan mencoba menulis puisi dalam bahasa Prancis, tetapi segera meninggalkan idenya. Pada akhirnya, dia memutuskan bahwa dia harus menjadi penulis Spanyol.
• Dia pertama kali menyusun banyak frasa dalam bukunya dalam bahasa Inggris, dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol. Argumen yang menentukan baginya adalah bahwa ia bermimpi dalam bahasa Spanyol, dan ia menganggap sastra “dikendalikan oleh mimpi”.
• Bahasa Inggrisnya benar sekali, tapi sangat kuno - bahasa nenek Fanny, yang meninggalkan Inggris pada pertengahan abad ke-19.
• Kita semua berasal dari masa kanak-kanak. Georgie senang berjalan-jalan di kebun binatang. Dia membeku paling lama di dekat kandang harimau, garis-garis hitam dan kuningnya menghipnotisnya. Di masa tuanya, penulis buta hanya bisa membedakan dua warna ini: kuning dan hitam.
• Cermin di lemari di seberang tempat tidur membuatnya takut: bagi anak laki-laki itu sepertinya ada orang lain yang terpantul di sana. Perpustakaan di rumah orang tuanya baginya tampak seperti labirin misterius. Karya penulis penuh dengan harimau, cermin dan labirin.
• Pada tahun 1923, ayahnya memberi Jorge Luis 300 peso untuk menerbitkan buku pertamanya. Tahun berikutnya, 27 eksemplar koleksi “Passion for Buenos Aires” terjual. Ketika sang anak menceritakan hal ini kepada ibunya, ibunya mengomentari acara tersebut dengan sangat antusias: “Dua puluh tujuh eksemplar! Georgie, kamu menjadi terkenal!!"
• Di awal hidupnya, Jorge Luis Borges adalah seorang penulis yang sangat produktif, menerbitkan lebih dari 250 karya dalam 10 tahun pertamanya.
• Ia menulis cerita, esai, dan puisi, namun tidak menulis satu pun risalah filosofis, meskipun karyanya sering dikutip oleh ilmuwan budaya dan filsuf.
• Pada tahun 1982, dalam kuliahnya tentang “Kebutaan,” Borges menyatakan: “ Jika kita menganggap bahwa kegelapan bisa menjadi berkah surgawi, lalu siapa...yang bisa mempelajari dirinya sendiri dengan lebih baik? Menggunakan ungkapan Socrates, siapa yang bisa mengenal dirinya lebih baik daripada orang buta?«
• Pada usia 27 tahun, ia menjalani operasi katarak pertamanya; total ada 8 operasi, namun tidak menyelamatkan penglihatannya. Pada usia 55 tahun, penulis menjadi buta total.
• Ketenaran sejati datang ke Borges ketika dia sudah berusia lebih dari 60 tahun. Pada tahun 1961, dia dianugerahi Penghargaan Formentor sastra yang bergengsi - sejak saat itu, dia memperoleh ketenaran di seluruh dunia: dia diterjemahkan, diterbitkan di banyak negara, dan diundang untuk memberikan ceramah di dunia. universitas. Di akhir hayatnya, penulis digantung seperti pohon Natal dengan mainan, segala macam hadiah, pesanan, penghargaan, dan gelar akademik. Yang hilang hanyalah Hadiah Nobel. “Saya seorang futuris,” kata Borges, “setiap tahun saya menantikan penghargaan Hadiah Nobel.”
• Salah satu penulis terhebat abad ke-20, Borges tidak menerima Hadiah Nobel karena ia mengunjungi Pinochet dan menjabat tangannya. Tentu saja, semua orang memahami kehebatan penulisnya, tetapi Pinochet tidak dimaafkan.
• Tanpa mengungkapkan kekecewaannya dengan cara apa pun, selama 20 tahun terakhir, Borges dengan hati terkepal menyambut berita di bulan Oktober bahwa ia sekali lagi tidak dianugerahi Hadiah Nobel. “Dia berusaha tampil seperti pemain berpengalaman yang tidak peduli dengan kekalahan.”
• Jorge Luis selalu mempunyai beban ganda dalam ambisi sastranya: ambisinya sendiri dan ayahnya. Jorge Guillermo, yang kehilangan penglihatannya dengan cepat, hanya menerbitkan satu novel, dan itu pun tidak berhasil. Sebelum kematiannya (tahun 1938), sang ayah meminta putranya, yang sudah menjadi penulis terkenal, untuk menulis ulang novel tersebut. Bagi dirinya, yang karya sastra terpanjangnya adalah cerita “Kongres” (14 halaman), ini menjadi tugas yang mustahil.
• Mungkin tidak ada penderitaan yang lebih menusuk bagi seorang penulis selain kehilangan penglihatan. Borges, yang hidup sampai usia 87 tahun, menghabiskan sebagian besar hidupnya tanpa melihat dunia di sekitarnya; buku menyelamatkannya. Semua yang dia baca dipahami olehnya dan diubah menjadi sesuatu yang tertulis.
• Pada tahun 1987, di Uni Soviet, berdasarkan cerita Borges "The Gospel of Mark" (Spanyol "Evangelio de Marcos"), sutradara A. Kaidanovsky membuat film, drama mistik "The Guest".
• Jika Homer adalah Si Buta Besar di zaman kuno, maka Borges bisa disebut Si Buta Besar di abad ke-20.
• Ketika B., yang sudah sakit parah, merasa sekarat, Maria bertanya apakah dia ingin mengundang seorang pendeta. Penulis setuju dengan satu syarat: harus ada dua orang, satu Katolik - untuk mengenang ibunya, dan satu Protestan - untuk menghormati neneknya yang berkebangsaan Inggris. Orisinalitas, ketidakpastian dan humor - Borges sampai nafas terakhirnya.