Balmain cara mengucapkan Bagaimana cara membaca kata-kata bahasa Inggris dengan benar? Jangan lupa empat aturan penting

Jadi:

1. Sepatu Nike

Namun, ketidaktahuan akan fakta ini di satu sisi, dan aturan membaca kata “nike” dalam bahasa Inggris di sisi lain, telah menyebabkan meluasnya kesalahan transkripsi “Nike” di Eropa pada umumnya dan di Rusia pada khususnya.

Nama yang pada dasarnya salah tidak hanya tertangkap dan melekat, tetapi juga digunakan atas nama perwakilan resmi perusahaan di Rusia.

2.Lamborghini

Pabrikan mobil sport mahal asal Italia bernama Lamborghini.

Menurut aturan membaca dalam bahasa Italia, jika ada “h” setelah “g”, maka dibaca “G”. Namun, di Rusia kesalahan pengucapan “Lamborghini” sangat umum terjadi sehingga sistem pencarian otomatis Google pun mengembalikannya dengan tepat.

Namun jika Anda menyebut Lamborghini dengan cara biasa kepada orang Italia, mereka akan memandang Anda sebagai orang idiot yang telah menimbulkan penghinaan serius.

3. Garnier

Sebelumnya, merek Garnier menyuarakan dirinya dalam bahasa Rusia sebagai Garnier (merek tersebut telah terdaftar di Rusia sejak 1991) - dalam tradisi merek Prancis seperti Perrier atau Courvoisier.

Kemudian, berdasarkan hasil kelompok fokus, merek tersebut mengabaikan pengucapan yang benar dan mengganti transkripsi dengan transliterasi - percaya bahwa akan lebih mudah bagi pelanggan untuk membaca namanya.

Penggantian nama kosmetik, terlepas dari pengaruh media, belum membantu: orang-orang online terus menulis nama dengan cara lama, dan bahkan dalam transliterasi penuh: garnier, garnier, garnier, dan bahkan garanje.

Merek itu sendiri menimbulkan kebingungan, menggunakan tiga varian nama dalam satu kalimat di situs Rusia: “Sejarah merek Garnier dimulai pada tahun 1904, ketika Alfred Amour Garnier, seorang penata rambut, pembuat parfum, dan pedagang pakaian laki-laki di kota Blois, merilis produk pertamanya, lotion rambut Garnier.”

Dan mustahil menemukan penamaan sub-merek tanpa Karl dan Clara: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4.Hyundai

Orang-orang menyebut produsen mobil Korea “Hyundai”, “Hyundai”, dan bahkan “Hyundai”. Kesulitan serupa dalam membaca Hyundai juga ditemukan di negara lain.

Harap dicatat bahwa nama mereknya sedikit disesuaikan untuk orang Amerika.

Kebingungan serupa muncul saat mengucapkan nama beberapa model mobil Hyundai.

Jadi, SUV Hyundai Tucson paling sering disebut Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson. Namun faktanya, nama Hyundai Tucson diambil dari nama sebuah kota Amerika Utara di negara bagian Arizona dan diucapkan dengan benar sebagai Tussan.

5.Porsche

Orang Rusia bingung dengan suku kata yang ditekankan atau kehilangan akhirannya, dan bertanya-tanya mengapa huruf “e” terakhir pada nama SUV mewah Cayenne (Porsche Cayenne) tidak terbaca.

Situasi menarik dengan pengucapan nama merek ASUS di Amerika Serikat. Dari bibir orang Amerika, ASUS mulai terlihat seperti “keledai” yang kurang baik.

6. Jadilah-Em-Kita

Tidak perlu - karena "Ba-Em-We" adalah pengucapan yang tepat untuk BMW, produsen mobil Jerman yang namanya terkenal berasal dari singkatan Bayerische Motoren Werke. Dalam bahasa Jerman, huruf yang terdapat pada nama merek disebut demikian, dan W adalah “Kami”.

7. Hennessy

Dan ini bukan karena aturan pengucapan bahasa Prancis, tetapi karena nama keluarga pendiri rumah cognac. Richard Hennessy adalah orang Irlandia.

8. Moet dan Shando

Konjungsi “dan”, yang diwakili dalam nama dengan tanda ampersand, dibaca, sebagaimana seharusnya dalam bahasa Prancis, “e”.

9. Tandai Hoyer

Produksi jam tangan Heuer didirikan di Swiss pada tahun 1860 oleh Eduard Heuer dari Swiss. Awalan TAG muncul pada nama keluarga hanya pada tahun 1985; artinya Teknik d'Avant Garde, “teknik avant-garde”.

Singkatannya sendiri merupakan nama perusahaan pemilik merek jam tangan tersebut selama 14 tahun, hingga dibeli oleh perusahaan LVMH.

10. Levi's atau Lewi's

Namun pencipta jeans pertama bernama Levi. Levi Strauss adalah seorang Yahudi Jerman yang diberi nama Loeb saat lahir. Pada usia 18, ia pindah dari negara asalnya, Bavaria, ke San Francisco, dan namanya menjadi Levi karena kemudahan pengucapannya di Amerika. Dan jika mengikuti tata bahasa Inggris, maka “Lewis” lebih tepat.

11. Ermes

Rumah mode ini didirikan oleh Thierry Hermes pada tahun 1837. Oleh karena itu, lebih tepat dikatakan bukan “hermes” atau “erme”, melainkan “ermes” dengan penekanan pada suku kata terakhir.

Atau “ermez”, jika lebih dekat dengan pengucapan bahasa Inggris. Selain itu, penekanan huruf E pada suku kata kedua mengisyaratkan adanya huruf S di akhir kata.

12. Mitsubishi

Bunyi kedua dari belakang dalam bahasa Jepang sebenarnya dibaca sebagai persilangan antara "s" dan "sh", tetapi lebih dekat dengan "s" daripada "sh", itulah sebabnya sebagian besar sarjana Jepang dan penerjemah bahasa Jepang terus bersikeras di "Mitsubishi".

Dan mereka terlempar oleh kata "sushi" - bunyinya persis sama, dan karenanya "sushi". Saat ini, bukan orang Jepang yang mulai muntah, melainkan pecinta nasi dan ikan biasa.

Sistem Polivanov yang sama, yang diadopsi pada tahun 1930 dan masih belum ditolak, berbicara dengan cukup jelas tentang “ts” dan “ts”. “Ts” adalah kertas kalkir sederhana dari bahasa Inggris, yang alfabetnya tidak memiliki tanda untuk menunjukkan bunyi “ts”.

Tapi kami punya, dan karena itu benar “Mitsubishi”. Oleh karena itu, pilihan kantor Rusia dua kali lebih membingungkan.

13. Zirox

Namun di Rusia, sejak mesin fotokopi Xerox pertama, mereka menyebutnya mesin fotokopi, dan sekarang tidak ada yang akan mengerti apa yang mereka bicarakan jika mereka mendengar “zirox”.

14. Didisquaed

Namun, kaum muda Rusia tahu betul bahwa Dsquared dalam bahasa Rusia diucapkan seperti “Diskvaer” atau “Diskverd”. Mungkin tidak sepenuhnya benar, tapi begitulah adanya.

15. Lowenbrau

16. Claren\

Versi yang paling umum adalah “Clarins” atau “Klarin”. Tapi tidak satu pun pilihan yang benar. “Clara(n)s” adalah pilihan yang paling benar dari semua pilihan yang ada.

Benar, huruf "a" yang kedua adalah sengau, bukan dalam bahasa Rusia. Mereknya Perancis, menurut aturan membaca bahasa Perancis -rins dibaca -r/\ns.

17. Bulgaria

Mereknya adalah Italia, jadi diucapkan “BulgAri”, dan tidak seperti banyak orang yang mengucapkan “Bulgari” atau “BulgarI”.

Dan desain huruf “u” yang tidak biasa pada logo merek perhiasan terkenal dunia ini dijelaskan oleh asal usulnya.

Perusahaan Italia ini didirikan oleh seorang Yunani, Sotirios Voulgaris, dan dalam bahasa Yunani modern nama belakangnya ditulis persis seperti itu - Bvlgaris.

Huruf terakhir segera ditinggalkan untuk memberi nama itu bunyi yang lebih Italia.

18. Simson

19. Lama masuk

20. Glenfiddich

Bukan Adme, bukan Adme, dan bukan Admi. Edmi. Dengan penekanan pada suku kata pertama - dengan analogi dengan pegang aku, gentar aku, cium aku, bunuh aku. Tapi kami tidak tersinggung dengan pilihan Anda;)

Juga:

burberry - [burberry]
Tissot - [tissot’]
Hublot - [yublo]
Moschino - [Moschino]
Montblanc - [montblanc]
Dior Homme - [diOr Ohm].

Homme berarti "laki-laki, laki-laki" dan selalu dan di mana pun dibaca sebagai [Om].

Femme berarti “perempuan, perempuan,” dan selalu dan di mana pun dibaca sebagai [fAm].

Oleh karena itu, nama parfum "untuk dia" - pour homme - akan dibaca [pUR Om], dan "untuk dia" - pour femme [pUR fAm]

Setiap orang, setidaknya beberapa kali dalam hidupnya, meragukan cara mengucapkan sebuah kata dengan benar, di mana harus memberi tekanan, karena bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling sulit.
Kesulitan muncul karena beberapa alasan.

Dalam bahasa Rusia tidak ada aturan umum untuk mempertahankan tekanan; tekanan dapat muncul di bagian mana pun dari kata, tidak seperti, misalnya, bahasa Prancis, yang tekanannya selalu ditempatkan pada suku kata terakhir.

Stres memainkan peran semantik. Bergantung pada tekanannya, arti sebuah kata berubah; hal ini dapat diamati pada kata-kata homonim, atau lebih tepatnya, dalam homograf (kata-kata yang ejaannya sama tetapi bunyinya berbeda): p A asap dan uap Dan Ya, A tlas dan atl A s, kr e dit dan kredibilitas Dan T.

Bahasa kita memiliki banyak kata asing yang dipinjam dari bahasa lain. Hal ini di satu sisi memperkaya bahasa, namun di sisi lain menimbulkan kesulitan dalam pengucapan dan penulisan. Seringkali kesulitan muncul dengan huruf "e": ditulis "e" dan diucapkan "e" (parterre, sex, dash).

Ada banyak variasi teritorial bahasa Rusia - dialek - yang juga memengaruhi pengucapan. Jadi, di Sankt Peterburg dan Moskow, mereka menyebut daging yang dimasak dengan cara berbeda: shawarma dan shawarma.

Komunikasi dengan “saudara” Slavia berdampak besar pada penutur bahasa Rusia. Bahkan penyiar televisi mulai mengucapkan banyak kata dalam bahasa Ukraina, sehingga membuat kesalahan bicara. Paling sering saya mendengar kesalahan seperti itu dalam tekanan kata kerja: n A chala bukannya dimulai A, P HAI nyala bukannya dipahami A dll.

Namun meskipun banyak faktor yang berdampak negatif terhadap bahasa, kita harus berusaha untuk berbicara dengan benar, karena ucapan adalah ciri khas setiap orang. Dari cara seseorang mengucapkan kata-kata, Anda dapat mengetahui banyak hal tentang asal usul, pendidikan, dan pendidikannya. Dan jika penutur asli, yang bahasa ibunya adalah bahasa Rusia, tidak memperlakukannya dengan hati-hati, lalu siapa yang akan melestarikan bahasa tersebut?

Mari berbicara dengan benar!

Dengan artikel ini saya membuka serangkaian teks yang ditujukan untuk pengucapan yang benar.

Sebagai permulaan, ini dia sekumpulan kata yang menyebabkan kesulitan dalam stres.

Salah satu kesalahan paling umum adalah penekanan pada kata kerja feminin past tense (saya sudah menulis tentang ini di atas, tapi saya akan mengulanginya):

Salah: memulai, memahami, mengambil, mengambil, menciptakan.
Benar: dimulai A, Dipahami A, telah mengambil A, telah mengambil A dll. Namun dalam jenis kelamin maskulin: n A hal, hal TENTANG nyal, dengan TENTANG dibuat

Mengatakan mereka menelepon, mereka menelepon dianggap sebagai bentuk yang buruk. Benar: berdering DAN huh, berdering DAN t, berdering SAYA T.

Anda dapat membeli Rabu E dstva dan gunakan rabu E dengan cara, tetapi tidak dengan cara.

Seorang anak di masa kecil membutuhkan bola A T.

Di Kyiv mereka berbicara bahasa Ukraina DAN bahasa nskoy.

Toko gula-gula menjual t TENTANG mulut, dan data dimasukkan ke dalam direktori TENTANG G.

Dan apa yang disebut kuncinya gantungan kunci, bukan gantungan kunci.

Dan 40 kata lainnya:

Beri tahu kami kata-kata mana yang membuat Anda kesulitan dalam pengucapannya. Mungkin beberapa kata dulu atau sekarang mengejutkan Anda dengan penekanannya?

Siapakah di antara kita para gadis yang tidak suka memamerkan kepada temannya pembelian mahal yang dilakukan di butik desainer atau toko online elit? Namun masalahnya: kebanyakan dari kita tidak tahu cara mengucapkan dengan benar nama semua merek atau sepatu yang kita beli dengan harga selangit. Ingin membangkitkan kekaguman lawan bicara kita, sebaliknya kita mendapati diri kita berada dalam situasi yang canggung. Mungkin dalam kasus Chanel, Prada, Escada, Gucci, minoritas akan melakukan kesalahan, namun dengan merek langka dengan nama yang rumit, hal ini tidak mudah bagi mayoritas.

Mari belajar mengucapkan nama merek dengan benar hari ini dan menyebarkan pengetahuan ini kepada teman-teman kita yang kurang melek belanja.

Alexander McQueen– tidak ada masalah dengan nama Alexander, tetapi nama belakangnya sering kali salah diucapkan: Anda harus mengucapkan McQueen, bukan McQueen.

Alexander McQueen musim gugur-musim dingin 2014

Azzedine Alaia– tiga huruf vokal dalam nama belakang desainer ini seharusnya tidak membuat Anda takut, namanya Azzedine Alaïa.

Badgley Miska- ini sama sekali bukan nama satu orang, tetapi nama keluarga pendiri merek desainer ini, Mark Badgley dan James Mischka.

Balmain– dalam bahasa Inggris, nama merek ini diucapkan “Balmain”, tetapi berasal dari bahasa Prancis, jadi nama yang benar adalah “Balmain”.

Bulgaria– merek perhiasan terdengar seperti “Bulgari”, bukan “Balgari”.

Burberry– ada banyak perbedaan dengan merek Inggris ini, dan agar tidak membingungkan Anda, kami tidak akan mencantumkannya: opsi yang benar adalah “Burberry”.

Carolina Herrera- huruf pertama pada nama belakang desainer ternyata tidak bersuara, jadi “Karolina ErEra”.

Cartier– dengan penekanan pada suku kata terakhir, yang benar adalah “Cartier”.

C é garis– meskipun ada tanda aksen imajiner di atas huruf E, penekanan pada suku kata terakhir adalah benar: “SelIn”.

Chlo é - ini benar-benar merek Prancis, namanya diucapkan dalam bahasa Prancis “KloE”, dan bukan “Chloe”.

Chloe musim gugur-musim dingin 2014

Kristen Louboutin– Nama pembuat sepatu terkenal adalah , dan disingkat sepatunya disebut “Lubis”.

Kristen Lacroix– bertemu Christian Lacroix, dan huruf terakhir dari nama belakangnya tidak terbaca.

Ayo des hal ç aktif– merek Jepang ini mengucapkan namanya dalam bahasa Prancis, jadi nama yang benar adalah “Com de GarsOn” tanpa huruf akhir C.

Dolce & Gabbana– belajar dengan hati dan tidak pernah membuat kesalahan, inilah “Dolce and Gabbana”.

persegi– Nama kompleks merek asal Italia ini merupakan plesetan dari kata yang bertuliskan “DiscuErt”.

Emilio Pucci– Emilio dalam hal ini justru Pucci dengan penekanan pada suku kata pertama, tapi bukan PUSI atau PUKKI.

Etro– merek Italia memiliki penekanan pada huruf pertama, oleh karena itu “Etro” dan bukan “EtrO”.

Herm è S– di Rusia untuk waktu yang lama merek ini hanya disebut “HermEs”, meskipun versi yang benar, dengan mempertimbangkan fonetik Prancis, adalah nama yang lebih pendek “ErmE” dengan penekanan pada suku kata terakhir.

Herv é L é ger– gaun perban diproduksi oleh merek Herve Ledger, tapi yang pasti bukan sembarang Herve Ledger.

Herve Leger musim gugur-musim dingin 2014-2015

Giambattista Valli – ini rekannya Gianfranco Ferre terdengar tidak lebih dari JeanfAnco Ferré.

Giorgio Armani– Anda tidak boleh menyinggung desainer hebat, jadi ingatlah bahwa namanya terdengar seperti “Giorgio ArmAni”.

Mengingat- bukan Mengingat, bukan Mengingat, tapi hanya Mengingat.

Jean-Paul Gaultier – Dengan Jean-Paul, semuanya sederhana, tetapi ada masalah dengan nama belakangnya - kedengarannya seperti "GotE".

Jimmy Choo adalah merek sepatu dan diucapkan JIMMY CHOO.

Tebakan- tolong, jangan GuYos, cukup “GES”.

Lacoste- dibaca seperti tertulis, tetapi dengan penekanan pada huruf O.

Loew– selama mereka tidak mengubah nama merek Spanyol ini, meskipun kedengarannya cukup sederhana: “LoEve”.

Louis Vuitton- bukan Luis, tapi LuI, dan bukan ViutOn, tapi VuitOn. Tuliskan sebagai lembar contekan!

Marchesa– menurut aturan Italia, nama harus dibaca “MarcEsa”, bukan “Marcheza”.

Miu Miu – hampir seperti kucing yang mengeong: “MIU MIU.”

Moschino– nama merek berasal dari nama belakang pendirinya, Franco Moskino.

Perwakilan merek parfum dan kosmetik mengatakan kepada situs tersebuttentang cara mengucapkan nama mereka dengan benar

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

“Air Parma” - diterjemahkan dari bahasa Italia, inilah nama merek yang memproduksi wewangian dan lilin. Acqua di Parma - semuanya dengan penekanan pada suku kata pertama.

Gadis Baik, Carolina Herrera

saluran [saluran]

Dengan nama legendaris ini semuanya menjadi sederhana. Satu-satunya batu sandungan adalah bunyi di akhir kata: orang sombong selalu mengucapkan "Chanel" dengan huruf "L" yang keras dan tanpa kompromi di akhir. Orang Amerika juga mengucapkan nama merek dengan huruf “L” keras di akhir. Namun orang Prancis sendiri lebih menyukai suara yang lebih bulat dan lembut. Teladan mereka layak untuk diikuti. Chanel, voila. Versi terbaru - L"Eau - akan dirilis pada bulan September.

Saluran No 5 L"Eau, Chanel

Chantecaille [Chantecaille]

Nama merek perawatan kulit mahal Perancis diucapkan "Chantecaille". Merek ini dirilis secara berkala. Tahun ini yang terindah adalah dengan gambar bunga magnolia pada kemasannya.

Set eyeshadow, Chantecaille

Clarin [Clarin]

Nama merek kosmetik Perancis yang sangat populer di Ukraina bertuliskan “Clarence” dengan penekanan pada suku kata terakhir. Di musim gugur, koleksi produk perawatan kulit akan diisi ulang dengan serum booster.

Penguat kulit energi dengan ekstrak jahe, Clarins

Comme des Garçons [Comme de garçons]

“Like boys” - “come de garçon” - begitulah nama merek terkenal, yang terkenal dengan pakaian dekonstruksionis dan wewangian minimalis namun kompleks, populer di seluruh dunia, diterjemahkan. Pada bulan Oktober, rasa CDG dengan aroma dominan lada hitam akan muncul di Ukraina.

Wewangian Lada Hitam, Comme des Garcons

Diptik [Diptik]

Dengan nama merek wewangian khusus Perancis yang terkenal, semuanya cukup sederhana. Satu-satunya hal yang membuat orang bingung adalah aksennya: mereka yang sering berbicara bahasa Inggris menaruhnya di suku kata pertama. Dan benar – untuk yang terakhir: “DipTik”. Produk merek baru akan segera muncul di Ukraina - Infused Face Oil.

Minyak Wajah Infus, Diptyque

DSquared2 [Dibatalkan]

Dengan nama ini, yang utama adalah tidak mengulangi kesalahan umum yang sering dikutip bahkan oleh komunitas fashion. "Disqueed" dengan penekanan pada "e". Tidak Diwajibkan.

Guerlain [Guerlain]

Setiap orang telah lama terbiasa dengan kenyataan bahwa “Guerlain” adalah “Gerlain”. Satu peringatan: di Paris nama merek diucapkan "Galan" - ini harus diingat untuk menghindari pandangan tajam dari konsultan di Sephora. Penjualan akan dimulai pada bulan September.

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

Hermès [Ermes]

Tidak semua orang menyebut Rumah Prancis kuno dengan benar. Varian yang paling umum adalah transliterasi literal “Hermes” dan pseudo-intelektual “Herme”. Menanggapi pertanyaan seberapa benar hal itu, perwakilan DPR Prancis terkejut: “Hanya “Ermes”, dan tidak ada yang lain. Herme adalah koki kue Paris" ( Pierre Herme –catatan Editor.).

Cologne Eau de Néroli Doré, Hermès

Lanvin [Lanvan]

"Lanvin" dan "Lanven" adalah pilihan yang salah. "Lanvan" adalah yang Anda butuhkan. Jika Anda ingin pamer, Anda bisa mengucapkannya sedikit dengan sengau dan “membulatkan” hurufnya - Anda akan mendapatkan sesuatu seperti [Lo “nvo” n]. Bagaimanapun, tekanannya ada pada suku kata terakhir. Nama wewangian paling populer dari merek Éclat d'Arpège di Ukraina terdengar seperti [eclat d'arpège].

​Loewe [Loewe]

Seringkali ada upaya untuk "memuliakan" nama merek Spanyol, yang terkenal dengan barang-barang kulitnya yang sempurna dan wewangiannya yang indah. Ada banyak pilihan: “Cinta”, “Loev”, “Lov”. Faktanya, semuanya jauh lebih sederhana di sini: baik tertulis maupun terbaca: “Lo-e-ve.”

7 Anonim, Loewe

​Maison Francis Kurkdjian [Maison Francis Kurkdjian]

Parfum Prancis terkenal asal Armenia menjadi terkenal tidak hanya karena karya besarnya untuk Nina Ricci, Burberry, Elie Saab, tetapi juga karena wewangian yang dirilis untuk rumah parfum khusus miliknya, yang namanya diucapkan "Maison Francis Kurkdzhan". Di Kyiv mereka dapat ditemukan di Aromateque dan Sanahunt. Wewangian baru dari merek tersebut akan segera muncul di Ukraina - Petit Matin dan Grand Soir.

Grand Soir, Francis Kurkdjian

Moschino [Moschino]

Nama brand asal Italia yang menghebohkan media sosial dengan promosi wewangiannya dalam bentuk semprotan kaca, tak lagi menyulitkan siapa pun: “Moschino”.

Linda Evangelista dalam wewangian promosi Fresh, Moschino

[Penghaligon] Penghaligon

Merek khusus Inggris, yang terkenal dengan aroma bunga dan pita satin di tutupnya, bertuliskan "Penhaligons". Baru di Rumah - Endymion Concentré dengan aroma jeruk nipis, lavender, dan sage.

Pusat Endymion, Penhaligon`s

Merek perawatan rambut profesional Swedia didirikan oleh penata gaya selebriti Sasha Mitic dan Juan Rosenlind. Nama merek dibentuk dengan menggabungkan nama mereka.

​Serge Lutens [Serge Lutens]

Para perfmania terus-menerus berdebat tentang cara mengucapkan nama merek Prancis dengan benar. Pilihan yang paling umum (dan salah) adalah “Serge Lutens”, yang kedua adalah “Serge Lutens”. Dan satu-satunya yang benar adalah “Serge Lutens”. Inilah yang disebut oleh couturier wewangian itu sendiri, dan begitulah mereka menyebutnya di Prancis. Aturan bahwa “s” di akhir kata Perancis tidak dapat dibaca tidak berlaku dalam kasus ini. Wewangian terbaru dari merek ini adalah Baptême du Feu, yang memiliki aroma khas roti jahe.

Baptisan du Feu, Serge Lutens

Sisley [Sisley]

Ada beberapa kehalusan dalam nama merek fitokosmetik milik keluarga paling terkenal di dunia. Kadang-kadang disebut dalam bahasa Inggris - "Sisli". Ini salah, begitu pula pengucapannya yang menekankan suku kata pertama. Pilihan yang benar adalah “SislEy”. Pada musim gugur, merek tersebut akan memiliki seluruh koleksi produk baru. Salah satu yang paling serius adalah krim leher yang mampu mengatasi konsekuensi “kehidupan digital”, ketika orang menghabiskan waktu berjam-jam membungkuk di depan layar ponsel pintar.

Krim leher, Sisley

Tommy Hilfiger [Tommy Hilfiger]

Rupanya banyak orang yang yakin kalau nama desainer ternama yang memproduksi wewangian awet muda dan cerah adalah Halfiger. Pilihan paling eksotis adalah Hilfiger. Dan yang benar adalah yang paling jelas: “Hilfiger.”

​Valmont [Valmont]

Dalam kasus merek kosmetik Swiss yang mahal dan efektif ini, aturan klasik pembacaan bahasa Prancis mulai berlaku: huruf terakhir “t” tidak dapat dibaca: “Valmont”, sedikit di hidung.

Yohji Yamamoto [Yohji Yamamoto]

Hal ini terjadi ketika ejaannya tampak jauh lebih rumit daripada pengucapannya. “Yoji Yamamoto”, itulah hikmahnya.

Wewangian butik

Belakangan ini banyak House, termasuk Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani, yang merilis lini wewangian yang hanya bisa ditemukan di butik khasnya. Istilah “wewangian butik” telah menjadi sangat luas – seiring dengan kesalahan pengucapannya. Memang benar mengatakan "butik" - dengan penekanan pada "dan".

Peristiwa kemarin menginspirasi topik penulisan postingan ini. Mungkin itu akan bermanfaat dan informatif bagi seseorang.

Apakah kita sudah benar mengucapkan nama-nama merek yang hadir dalam kehidupan kita sehari-hari? Mari kita lihat topik ini sedikit benar dan salah, dan siapa pun yang ingat, tambahkan di komentar, atau tulis dan ingat!

Berbicara

Mari kita mulai dengan kita semua, merek favorit kita Converse - yang bukan berasal dari kata kerja bahasa Inggris “to conv?erse”, tetapi dari nama belakang pencipta merek tersebut, Marcus K?onverse, jadi mari kita ingat dan sekarang ucapkan dengan benar: converse - [k?terbalik] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (yang diterjemahkan sebagai "kepik") adalah kata Perancis, tetapi dipinjam oleh orang Italia; dalam bahasa Italia diucapkan cochinelle dan juga diterjemahkan sebagai kepik, hanya dalam bentuk jamak. Jadi ini pengecualian dan merupakan kebiasaan untuk mengatakan seperti yang dilakukan orang Italia ketika berbicara tentang merek mereka.

desiual

Desigual adalah merek Spanyol yang dapat ditemukan di pusat perbelanjaan kami. Kata yang diterjemahkan dari bahasa Spanyol berarti “tidak seperti orang lain”, “tidak sama”, atau “tidak setara”, yang dibuktikan sepenuhnya dengan koleksi optimis dan cemerlang yang dirancang untuk remaja putra dan putri yang ingin tampil beda dari yang lain. Jadi, bagaimana cara mengucapkan kata desigual yang benar? al atau desigu? Al. Secara pribadi, dalam praktik saya, orang Spanyol mengucapkan - desigu "al

Dkuadrat2

Dsquared2 - Merek pakaian dan aksesoris pria dan wanita, didirikan oleh saudara kembar Kanada Dean dan Dan Caten, yang dikenal karena kolaborasi mereka dengan bintang bisnis pertunjukan (dengan bantuan Madonna yang ada di mana-mana). Nama merek tersebut berasal dari huruf pertama nama saudara laki-laki – D dalam kotak. Ini adalah “disqueed”, bukan “disquared”, dan ini sama sekali bukan merek Kanada, melainkan merek Italia, karena sejak tahun 1991 merek tersebut telah terdaftar di Milan.

Loew

Bahasa Spanyol favorit saya adalah Loewe - untuk menghormati pendiri merek tersebut, kami mengucapkan Loewe

UNTUK KITA

Bahasa Spanyol mengandung TOUS, di sini kami mengucapkannya saat kami mengejanya - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) adalah merek Swiss terkenal yang mengkhususkan diri dalam produksi jam tangan mewah. Merek ini didirikan pada tahun 1980 dan saat ini merupakan anak perusahaan dari perusahaan induk internasional Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Sejarah Pencipta jam tangan Hublot, Carlo Crocco, tumbuh di keluarga pembuat jam Italia.

Guy Laroche

Guy Laroche - Orang Inggris memiliki nama yang disebut Guy dan mereka mengucapkannya “Guy”, tetapi orang Prancis menyebut Guy mereka “Guy”. Pembuat topi dari pedalaman Atlantik di Prancis, yang memulai karirnya di bidang haute couture “praktis” dan kemudian menjadi pret-a-porter di akhir tahun 40-an abad ke-20, bernama Guy Laroche.

Philip Plein

Salah satu kesalahan umum adalah pengucapan nama desainer Jerman Philipp Plein. Philip lahir di Jerman, jadi namanya harus diucapkan dalam bahasa Jerman, “Plein,” dan bukan dalam bahasa Inggris, “Plein.”

Louis Vuitton

Nama rumah mode Louis Vuitton diucapkan dengan benar “Louis Vuitton”, tetapi bukan “Louis Vuitton” atau “Louis Vuitton”.

Albert Elbaz

Kepala merek Lanvin adalah Alber Elbaz. Dan merek di bawah kepemimpinannya diucapkan “Lanvan”. Ini adalah ciri-ciri pengucapan bahasa Prancis. Jadi lupakan Lanvin atau Lanvin.

Levi's

Levi's - Setelah beremigrasi ke Amerika, Loeb Strauss dari Bavaria tidak hanya mengubah hidupnya, tetapi juga namanya. Dia mengadaptasinya dalam gaya Amerika - Levi Strauss. Oleh karena itu, jeans favorit Anda sebaiknya diberi nama “Levi” dan tidak ada yang lain.

Marchesa

Nama merek Marchesa (merek gaun couture buatan tangan yang menakjubkan) harus dibaca menurut aturan Italia: “Marchesa”, bukan “Marchesa” dalam bahasa Inggris, karena perusahaan tersebut mendapatkan namanya untuk menghormati bangsawan Italia Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Menurut aturan yang sama, nama merek Moschino dibaca - “Moschino”

Nike

Nike - Nama perusahaan pakaian dan peralatan olahraga berasal dari bahasa Yunani, ini adalah versi bahasa Inggris dari nama dewi kemenangan Yunani kuno Nike. Kedengarannya seperti Nike. Ini adalah bagaimana nama perusahaan diucapkan.

Hermes

Merek Hermes dengan tepat diucapkan sebagai “Hermes”, dan tidak lebih. Hermes adalah nama dewa perdagangan dan keuntungan Yunani kuno, dan tentu saja ia tidak ada hubungannya dengan mode modern. Selain itu, nama merek sering diucapkan sebagai "Erme" dan, menurut aturan transkripsi Perancis, ini benar. Namun jangan lupa bahwa setiap aturan memiliki pengecualian. Inilah yang terjadi.

Azzedine Alaia

Nama desainer Perancis asal Tunisia Azzedine Alaia, yang pakaiannya sangat memukau para fashionista tahun ini, diucapkan “Azzedine Alaia.” Biasanya, tiga huruf vokal berturut-turut di nama belakangnya membuat dia pingsan, tetapi semuanya jauh lebih sederhana dari yang terlihat.

Badgley Mischka

Sepatu “Baglai Mishka” yang indah bukanlah “Baglai” sama sekali. Badgley Mischka bukanlah nama satu orang, melainkan nama keluarga pendiri duo desain: Mark Badgley dan James Mischka. Oleh karena itu, nama mereknya berbunyi seperti ini: "Badgley Bear".

Vionnet

Banyak pilihan pengucapan yang dapat didengar sehubungan dengan nama Vionnet: “Vionet” atau “Vionnet”. Sebenarnya sederhana saja: "Vionnet" dengan penekanan pada "e". Seperti inilah nama keluarga pendiri Rumah Prancis, Madeleine Vionnet yang legendaris.

Elie Saab

Mengingat merek Elie Saab berikutnya, Anda mungkin akan yakin bahwa ini lagi-lagi tentang seorang wanita. Tapi tidak. Desainer Lebanon adalah laki-laki. Dialah yang menciptakan gaun keindahan surgawi. Oh ya, pengucapan yang benar adalah "Elie Saab".

Sekolah Proenza

Proenza Schouler - ketajaman macam apa yang sedang kita bicarakan? Tidak, ini adalah koleksi Proenza Schouler yang baru. Merek Amerika sering disebut “Shuler”, meskipun seharusnya “Proenza Schooler”. Hampir seperti sekolah dalam bahasa Inggris. Jauh lebih baik daripada penipu.

Apakah Anda ingat kaus yang dibuat dengan gaya cat retak? Nama apa yang mereka punya? Benar sekali, kita sedang membicarakan merek futuristik Balenciaga (terdengar seperti Balenciaga).

Mengingat

Rumah Grantchy, yang membuat kami takjub dengan Doberman yang agresif di tasnya, seharusnya disebut “Givenchy”, dan bukan dengan cara Amerika – “Givenchy”.

Balmain

Namun di negara-negara berbahasa Inggris, nama Balmain sering salah diucapkan - "Balmain", tetapi seharusnya terdengar seperti "Balmain", sedangkan huruf "n" di akhir praktis tidak diucapkan. Pendiri merek tersebut adalah Pierre Balman.

Comme Des Garcons

Merek Comme Des Garcons adalah merek Jepang, tetapi namanya Perancis, jadi sebaiknya Anda mengatakan “Comme des Garcons? N." Tanpa huruf “s” pada kedua kasus dan dengan penekanan pada “o”. Ini mungkin merek paling aneh dan paling tidak biasa, yang pakaiannya ingin dimiliki oleh banyak fashionista jalanan.

Christian Louboutin

Tentu saja kita tidak bisa mengabaikan sepatu favorit kita yang bersol berwarna merah! Christian Louboutin diucapkan sebagai “Christian Louboutan”. Meskipun begitu, sangat mudah untuk membuat kesalahan. Bahkan di kalangan profesional Anda dapat mendengar “Louboutin”, “Lobutan” atau “Louboutin”. Kita pasti tidak akan salah dalam pengucapan “sol merah”!

Giambattista Valli dan Gianfranco Ferre

Nama Giambattista Valli dan Gianfranco Ferre yang tampaknya sulit ternyata tidak begitu sulit dalam pengucapannya. "Giambattista Valli" dan "Gianfranco Ferré" masing-masing. Banyaknya huruf yang berlebihan tidak membuat sulit untuk membaca dengan benar.

Hedi Slimane

Namun Hedi Slimane juga sering salah disebut. Tapi semuanya lebih sederhana dari yang terlihat: “Hedi Slimane”, bukan “Hedy Slimane”.

Burberry Prorsum

Kami juga berhasil membuat kesalahan dengan Burberry Prorsum. Terkadang terdengar seperti “Barberry Prorsum”, terkadang seperti “Burberry Prorsum”. Tapi ini bukan lagu yang sama. “Berberry Prorsum” – centang kotak dan ingat..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou lahir di Yunani, tetapi bekerja di Inggris, di mana dia dipanggil "Mary Katrantzou". Merek ini digandrungi oleh fashionista muda di seluruh dunia. Mary juga dikenal karena berbagai kolaborasinya dengan merek fesyen lain dan pasar massal.

Ya, itu daftar yang cukup panjang. Namun tidak semua nama dan rumah mode memiliki pengucapan yang rumit dan sejarah yang menarik. Untuk tetap mendapat informasi dan tidak tersungkur di beberapa butik mode, sebelum pergi ke toko, buka online dan baca beberapa nama baru di dunia mode.

Bagi penggemar Louis Vuitton, video ini akan membantu Anda melatih pengucapan.

Teks selektif dari fashionbookkids.ru dan facelook.kz