G.H.Andersen
GADIS YANG MENGANGKUT ROTI
Anda tentu pernah mendengar tentang gadis yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor, dan Anda juga mendengar betapa buruknya hal itu bagi dirinya di kemudian hari. Ini telah ditulis dan diterbitkan.
Dia gadis miskin, tapi sombong dan sombong. Seperti yang mereka katakan, dia memiliki kecenderungan buruk. Ketika dia masih kecil, dia suka menangkap lalat dan merobek sayapnya; dia suka lalat berubah dari serangga terbang menjadi serangga merangkak. Dia juga menangkap cockchafers dan kumbang kotoran, memasangkannya pada peniti dan meletakkan daun hijau atau selembar kertas di bawah kaki mereka. Serangga malang itu meraih kertas itu dengan kakinya, memutar dan memutarnya, mencoba melepaskan diri dari peniti, dan Inge tertawa:
Cockchafer sedang membaca! Lihat bagaimana daunnya terbalik! Selama bertahun-tahun dia menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik; Sial baginya, dia sangat cantik, dan meskipun dia mendapat banyak klik, bukan itu saja yang seharusnya dia dapatkan.
Yang kuat membutuhkan pukulan untuk kepalanya! - kata ibunya sendiri. - Waktu kecil kamu sering menginjak-injak celemekku, aku takut kalau besar nanti kamu akan menginjak-injak hatiku!
Dan itulah yang terjadi.
Inge memasuki pelayanan tuan-tuan yang mulia, di rumah pemilik tanah. Para pria memperlakukannya seolah-olah mereka adalah putri mereka sendiri, dan dalam pakaian barunya, Inge tampak semakin cantik, namun kesombongannya semakin bertambah.
Dia tinggal bersama pemiliknya selama setahun penuh, dan kemudian mereka memberitahunya:
Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge!
Inge pergi, tetapi hanya untuk menemui keluarganya dengan pakaian lengkap. Dia sudah sampai di pinggiran desa asalnya, tetapi tiba-tiba dia melihat anak perempuan dan laki-laki sedang berdiri dan mengobrol di dekat kolam, dan di dekatnya ibunya sedang beristirahat di atas batu dengan setumpuk semak belukar yang dikumpulkan di hutan. Inge - berbaris kembali: dia merasa malu karena dia, seorang wanita muda yang anggun, memiliki ibu yang compang-camping, yang, terlebih lagi, dirinya sendiri yang membawa semak belukar dari hutan. Inge bahkan tidak menyesal tidak bertemu orang tuanya, dia hanya kesal.
Enam bulan lagi berlalu.
Kamu perlu mengunjungi orang tuamu, Inge! - wanita itu memberitahunya lagi. - Ini roti putih, bawakan untuk mereka. Mereka akan senang melihat Anda!
Inge mengenakan pakaian terbaiknya, mengenakan sepatu baru, mengangkat gaunnya dan berjalan dengan hati-hati di sepanjang jalan, berusaha untuk tidak mengotori sepatunya - yah, tidak ada yang perlu disalahkan darinya. Namun kemudian jalan itu berbelok ke tanah berawa; Saya harus berjalan melewati genangan air berlumpur. Tanpa ragu, Inge melemparkan rotinya ke dalam genangan air agar ia bisa menginjaknya dan menyeberangi genangan air tersebut tanpa membuat kakinya basah. Namun begitu dia menginjak roti dengan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya, berniat melangkah ke tempat yang kering, roti itu mulai tenggelam semakin dalam ke tanah - hanya gelembung hitam yang mulai muncul di genangan air!
Cerita yang luar biasa!
Di mana Inge berakhir? Ke rawa di tempat pembuatan bir. Bolotnitsa adalah bibi dari goblin dan gadis hutan; Hal-hal ini diketahui oleh semua orang: buku-buku telah ditulis tentangnya, lagu-lagu telah diciptakan, dan mereka telah digambarkan dalam lukisan lebih dari satu kali, tetapi sangat sedikit yang diketahui tentang rawa tersebut; Hanya ketika kabut naik di atas padang rumput di musim panas, orang-orang berkata bahwa “rawa sedang membuat bir!” Jadi, dialah Inge yang berakhir di tempat pembuatan bir, tetapi Anda tidak akan tahan lama-lama! Saluran pembuangannya adalah kedamaian yang cerah dan mewah dibandingkan dengan tempat pembuatan bir rawa! Setiap tong sangat bau sehingga membuat seseorang sakit, tetapi ada tong-tong seperti itu di sini, tampaknya dan tidak terlihat, dan mereka berdiri rapat, rapat, bersebelahan; Jika Anda menemukan celah di antara beberapa di antaranya, kini Anda akan menemukan katak basah dan katak gemuk meringkuk dalam bola. Ya, di situlah Inge berakhir! Menemukan dirinya di tengah kekacauan hidup yang dingin, lengket, dan menjijikkan ini, Inge gemetar dan merasakan tubuhnya mulai menegang. Roti itu menempel erat di kakinya dan menariknya, seperti bola kuning yang menarik sedotan.
Bolotnitsa ada di rumah; Tempat pembuatan bir hari itu dikunjungi oleh para tamu: iblis dan nenek buyutnya, seorang wanita tua beracun. Dia tidak pernah menganggur, bahkan ketika berkunjung, dia membawa semacam menjahit: dia menjahit sepatu dari kulit, yang memakainya membuat seseorang gelisah, atau menyulam gosip, atau, akhirnya, merajut kata-kata sembrono yang keluar dari lidah orang - semuanya membahayakan dan menghancurkan manusia! Ya, nenek buyut adalah ahli menjahit, menyulam, dan merajut!
Dia melihat Inge, membetulkan kacamatanya, memandangnya lagi dan berkata:
“Ya, dia punya bakat! Saya meminta Anda untuk memberikannya kepada saya untuk mengenang kunjungan hari ini! Itu akan menjadi patung yang sangat bagus untuk ruang depan cicitku!”
Wanita rawa itu menyerah pada Inga, dan gadis itu berakhir di neraka - orang yang memiliki kecenderungan bisa sampai ke sana bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung!
Bagian depan menempati ruang yang tak ada habisnya; lihat ke depan - kepalamu akan berputar, lihat ke belakang - juga. Seluruh lorong dipenuhi orang-orang berdosa yang kelelahan, menunggu pintu belas kasihan terbuka. Mereka harus menunggu lama! Laba-laba besar, gemuk, dan berjalan terhuyung-huyung melilit kaki mereka dengan jaring berusia ribuan tahun; dia meremasnya seperti penjepit, mengikatnya lebih erat dari rantai tembaga. Selain itu, jiwa orang-orang berdosa tersiksa oleh kecemasan abadi yang menyakitkan. Orang pelit, misalnya, tersiksa oleh kenyataan bahwa dia meninggalkan kunci di kunci laci kasnya, yang lain... dan tidak akan ada habisnya jika kita mulai membuat daftar siksaan dan siksaan semua orang berdosa!
Inga harus mengalami semua kengerian posisi sang idola; kakinya sepertinya menempel pada roti.
“Jadi berhati-hatilah! Saya tidak ingin sepatu saya kotor, dan itulah yang saya rasakan sekarang! - dia berkata pada dirinya sendiri. “Lihat, mereka menatapku!” Memang benar, semua orang berdosa memandangnya; nafsu jahat bersinar di mata mereka, berbicara tanpa kata-kata; Saya ketakutan hanya dengan melihat mereka!
“Yah, senang melihatku! - pikir Inge. “Aku sendiri cantik dan berpakaian rapi!” Dan dia melihat dirinya sendiri - lehernya tidak bergerak. Oh, betapa kotornya dia di tempat pembuatan bir rawa! Dia bahkan tidak memikirkannya! Gaunnya seluruhnya tertutup lendir, menempel di rambutnya dan mengenai lehernya, dan dari setiap lipatan gaunnya, katak-katak mengintip keluar, menggonggong seperti anjing gemuk yang serak. Gairah, betapa tidak menyenangkannya itu! “Yah, yang lain di sini tidak terlihat lebih baik dariku!” - Inge menghibur dirinya sendiri.
Yang terburuk adalah perasaan lapar yang luar biasa. Apakah mustahil baginya untuk membungkuk dan mematahkan sepotong roti tempat dia berdiri? Tidak, punggungnya tidak bengkok, lengan dan kakinya tidak bergerak, dia tampak sangat ketakutan dan hanya bisa menggerakkan matanya ke segala arah, berkeliling, bahkan mengeluarkannya dari rongganya dan melihat ke belakang. Ugh, betapa menjijikkannya hal itu! Dan yang terpenting, lalat-lalat bermunculan dan mulai merayap maju mundur di atas matanya; dia mengedipkan matanya, tetapi lalat-lalat itu tidak terbang - sayapnya tercabut, dan mereka hanya bisa merangkak. Sungguh menyakitkan! Dan kemudian muncullah rasa lapar ini! Menjelang akhir, Inga mulai merasa isi perutnya telah melahap dirinya sendiri, dan di dalam dirinya dia merasa kosong, sangat kosong!
Nah, jika ini berlangsung terlalu lama, saya tidak akan tahan! - kata Inge, tapi dia harus menanggungnya: perubahan tidak terjadi.
Tiba-tiba air mata panas jatuh di kepalanya, membasahi wajahnya ke dadanya dan kemudian ke roti; diikuti oleh hujan air mata lainnya, yang ketiga. Siapa yang bisa menangisi Inga?
Apakah dia tidak punya ibu lagi di bumi? Air mata pahit seorang ibu yang ditumpahkannya karena anaknya, selalu sampai padanya, namun tidak membebaskannya, melainkan hanya membakarnya, menambah siksaannya. Namun, rasa lapar yang mengerikan dan tak tertahankan adalah yang terburuk! Menginjak-injak roti di bawah kaki Anda dan tidak dapat memecahkannya sedikit pun! Baginya, semua yang ada di dalam dirinya tampak melahap dirinya sendiri, dan dia menjadi sebatang buluh tipis dan kosong, menghisap setiap suara. Dia dengan jelas mendengar semua yang dikatakan tentang dia di atas sana, dan mereka hanya mengatakan hal-hal buruk. Bahkan ibunya, meski dengan sedih dan tulus berduka atas kepergiannya, tetap mengulangi: “Kesombongan tidak membawa kebaikan! Kesombongan telah menghancurkanmu, Inge! Betapa kamu membuatku kesal!
Dan ibu Inge/dan semua orang di sana sudah mengetahui dosanya, mengetahui bahwa dia telah menginjak roti dan terjatuh ke tanah. Seorang penggembala melihat semua ini dari bukit dan menceritakannya kepada yang lain.
Betapa kamu membuat ibumu kesal, Inge! - ulang ibu itu. - Ya, saya tidak mengharapkan hal lain!
“Akan lebih baik bagiku jika aku tidak dilahirkan! - pikir Inge. “Apa gunanya ibuku yang sekarang merengek padaku!”
Dia juga mendengar perkataan majikannya, orang-orang terhormat, yang memperlakukannya seperti anak perempuan: “Dia adalah pendosa besar! Dia tidak menghormati pemberian Tuhan, dia menginjak-injaknya! Pintu belas kasihan tidak akan segera terbuka untuknya!”
“Mereka seharusnya membesarkan saya dengan lebih baik, lebih ketat! - pikir Inge. “Mereka akan mengusir keburukan-keburukan dari padaku jika itu ada di dalam diriku!”
Ia juga mendengar lagu yang diciptakan orang-orang tentang dirinya, sebuah lagu tentang seorang gadis sombong yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor. Semua orang menyanyikannya.
“Kalau dipikir-pikir, apa yang harus saya dengarkan dan derita karena pelanggaran saya! - pikir Inge. - Biarkan orang lain membayarnya juga! Dan berapa banyak yang harus melakukannya! Oh, betapa tersiksanya aku!”
Dan jiwa Inge menjadi lebih kasar, lebih keras dari cangkangnya.
Anda tidak bisa menjadi lebih baik dalam masyarakat seperti di sini! Saya tidak mau! Lihat, mereka menatapku! - katanya dan akhirnya menjadi getir dan sakit hati pada semua orang. - Kami senang, sekarang kami menemukan sesuatu untuk diteriakkan! Oh, betapa aku tersiksa!
Anda tentu pernah mendengar tentang gadis yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor, dan Anda juga pernah mendengar betapa buruknya hal itu baginya di kemudian hari. Ini telah ditulis dan diterbitkan.
Dia gadis miskin, tapi sombong dan sombong. Seperti yang mereka katakan, dia memiliki kecenderungan buruk. Ketika dia masih kecil, dia suka menangkap lalat dan merobek sayapnya; dia suka lalat berubah dari serangga terbang menjadi serangga merangkak. Dia juga menangkap cockchafers dan kumbang kotoran, memasangkannya pada peniti dan meletakkan daun hijau atau selembar kertas di bawah kaki mereka. Serangga malang itu meraih kertas itu dengan kakinya, memutar dan memutarnya, mencoba melepaskan diri dari peniti, dan Inge tertawa:
Cockchafer sedang membaca! Lihat bagaimana daunnya terbalik! Selama bertahun-tahun dia menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik; Sial baginya, dia sangat cantik, dan meskipun dia mendapat banyak klik, bukan itu saja yang seharusnya dia dapatkan.
Yang kuat membutuhkan pukulan untuk kepalanya! - kata ibunya sendiri. - Waktu kecil kamu sering menginjak-injak celemekku, aku takut kalau besar nanti kamu akan menginjak-injak hatiku!
Dan itulah yang terjadi.
Inge memasuki pelayanan tuan-tuan yang mulia, di rumah pemilik tanah. Para pria memperlakukannya seolah-olah mereka adalah putri mereka sendiri, dan dalam pakaian barunya, Inge tampak semakin cantik, namun kesombongannya semakin bertambah.
Dia tinggal bersama pemiliknya selama setahun penuh, dan kemudian mereka memberitahunya:
Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge!
Inge pergi, tetapi hanya untuk menemui keluarganya dengan pakaian lengkap. Dia sudah sampai di pinggiran desa asalnya, tetapi tiba-tiba dia melihat anak perempuan dan laki-laki sedang berdiri dan mengobrol di dekat kolam, dan di dekatnya ibunya sedang beristirahat di atas batu dengan setumpuk semak belukar yang dikumpulkan di hutan. Inge - berbaris kembali: dia merasa malu karena dia, seorang wanita muda yang anggun, memiliki ibu yang compang-camping, yang, terlebih lagi, dirinya sendiri yang membawa semak belukar dari hutan. Inge bahkan tidak menyesal tidak bertemu orang tuanya, dia hanya kesal.
Enam bulan lagi berlalu.
Kamu perlu mengunjungi orang tuamu, Inge! - wanita itu memberitahunya lagi. - Ini roti putih, bawakan untuk mereka. Mereka akan senang melihat Anda!
Inge mengenakan pakaian terbaiknya, mengenakan sepatu baru, mengangkat gaunnya dan berjalan dengan hati-hati di sepanjang jalan, berusaha untuk tidak mengotori sepatunya - yah, tidak ada yang perlu disalahkan darinya. Namun kemudian jalan itu berbelok ke tanah berawa; Saya harus berjalan melewati genangan air berlumpur. Tanpa ragu, Inge melemparkan rotinya ke dalam genangan air agar ia bisa menginjaknya dan menyeberangi genangan air tersebut tanpa membuat kakinya basah. Namun begitu dia menginjak roti dengan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya, berniat melangkah ke tempat yang kering, roti itu mulai tenggelam semakin dalam ke tanah - hanya gelembung hitam yang mulai muncul di genangan air!
Cerita yang luar biasa!
Di mana Inge berakhir? Ke rawa di tempat pembuatan bir. Bolotnitsa adalah bibi dari goblin dan gadis hutan; Hal-hal ini diketahui oleh semua orang: buku-buku telah ditulis tentangnya, lagu-lagu telah diciptakan, dan mereka telah digambarkan dalam lukisan lebih dari satu kali, tetapi sangat sedikit yang diketahui tentang rawa tersebut; Hanya ketika kabut naik di atas padang rumput di musim panas, orang-orang berkata bahwa “rawa sedang membuat bir!” Jadi, dialah Inge yang berakhir di tempat pembuatan bir, tetapi Anda tidak akan tahan lama-lama! Saluran pembuangannya adalah kedamaian yang cerah dan mewah dibandingkan dengan tempat pembuatan bir rawa! Setiap tong sangat bau sehingga membuat seseorang sakit, tetapi ada tong-tong seperti itu di sini, tampaknya dan tidak terlihat, dan mereka berdiri rapat, rapat, bersebelahan; Jika Anda menemukan celah di antara beberapa di antaranya, kini Anda akan menemukan katak basah dan katak gemuk meringkuk dalam bola. Ya, di situlah Inge berakhir! Menemukan dirinya di tengah kekacauan hidup yang dingin, lengket, dan menjijikkan ini, Inge gemetar dan merasakan tubuhnya mulai menegang. Roti itu menempel erat di kakinya dan menariknya, seperti bola kuning yang menarik sedotan.
Bolotnitsa ada di rumah; Tempat pembuatan bir hari itu dikunjungi oleh para tamu: iblis dan nenek buyutnya, seorang wanita tua beracun. Dia tidak pernah menganggur, bahkan ketika berkunjung, dia membawa semacam menjahit: dia menjahit sepatu dari kulit, yang memakainya membuat seseorang gelisah, atau menyulam gosip, atau, akhirnya, merajut kata-kata sembrono yang keluar dari lidah orang - semuanya membahayakan dan menghancurkan manusia! Ya, nenek buyut adalah ahli menjahit, menyulam, dan merajut!
Dia melihat Inge, membetulkan kacamatanya, memandangnya lagi dan berkata:
“Ya, dia punya bakat! Saya meminta Anda untuk memberikannya kepada saya untuk mengenang kunjungan hari ini! Itu akan menjadi patung yang sangat bagus untuk ruang depan cicitku!”
Wanita rawa itu menyerah pada Inga, dan gadis itu berakhir di neraka - orang yang memiliki kecenderungan bisa sampai ke sana bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung!
Bagian depan menempati ruang yang tak ada habisnya; lihat ke depan - kepalamu akan berputar, lihat ke belakang - juga. Seluruh lorong dipenuhi orang-orang berdosa yang kelelahan, menunggu pintu belas kasihan terbuka. Mereka harus menunggu lama! Laba-laba besar, gemuk, dan berjalan terhuyung-huyung melilit kaki mereka dengan jaring berusia ribuan tahun; dia meremasnya seperti penjepit, mengikatnya lebih erat dari rantai tembaga. Selain itu, jiwa orang-orang berdosa tersiksa oleh kecemasan abadi yang menyakitkan. Orang pelit, misalnya, tersiksa oleh kenyataan bahwa dia meninggalkan kunci di kunci laci kasnya, yang lain... dan tidak akan ada habisnya jika kita mulai membuat daftar siksaan dan siksaan semua orang berdosa!
Inga harus mengalami semua kengerian posisi sang idola; kakinya sepertinya menempel pada roti.
“Jadi berhati-hatilah! Saya tidak ingin sepatu saya kotor, dan itulah yang saya rasakan sekarang! - dia berkata pada dirinya sendiri. “Lihat, mereka menatapku!” Memang benar, semua orang berdosa memandangnya; nafsu jahat bersinar di mata mereka, berbicara tanpa kata-kata; Saya ketakutan hanya dengan melihat mereka!
“Yah, senang melihatku! - pikir Inge. “Aku sendiri cantik dan berpakaian rapi!” Dan dia melihat dirinya sendiri - lehernya tidak bergerak. Oh, betapa kotornya dia di tempat pembuatan bir rawa! Dia bahkan tidak memikirkannya! Gaunnya seluruhnya tertutup lendir, menempel di rambutnya dan mengenai lehernya, dan dari setiap lipatan gaunnya, katak-katak mengintip keluar, menggonggong seperti anjing gemuk yang serak. Gairah, betapa tidak menyenangkannya itu! “Yah, yang lain di sini tidak terlihat lebih baik dariku!” - Inge menghibur dirinya sendiri.
Yang terburuk adalah perasaan lapar yang luar biasa. Apakah mustahil baginya untuk membungkuk dan mematahkan sepotong roti tempat dia berdiri? Tidak, punggungnya tidak bengkok, lengan dan kakinya tidak bergerak, dia tampak sangat ketakutan dan hanya bisa menggerakkan matanya ke segala arah, berkeliling, bahkan mengeluarkannya dari rongganya dan melihat ke belakang. Ugh, betapa menjijikkannya hal itu! Dan yang terpenting, lalat-lalat bermunculan dan mulai merayap maju mundur di atas matanya; dia mengedipkan matanya, tetapi lalat-lalat itu tidak terbang - sayapnya tercabut, dan mereka hanya bisa merangkak. Sungguh menyakitkan! Dan kemudian muncullah rasa lapar ini! Menjelang akhir, Inga mulai merasa isi perutnya telah melahap dirinya sendiri, dan di dalam dirinya dia merasa kosong, sangat kosong!
Nah, jika ini berlangsung terlalu lama, saya tidak akan tahan! - kata Inge, tapi dia harus menanggungnya: perubahan tidak terjadi.
Tiba-tiba air mata panas jatuh di kepalanya, membasahi wajahnya ke dadanya dan kemudian ke roti; diikuti oleh hujan air mata lainnya, yang ketiga. Siapa yang bisa menangisi Inga?
Apakah dia tidak punya ibu lagi di bumi? Air mata pahit seorang ibu yang ditumpahkannya karena anaknya, selalu sampai padanya, namun tidak membebaskannya, melainkan hanya membakarnya, menambah siksaannya. Namun, rasa lapar yang mengerikan dan tak tertahankan adalah yang terburuk! Menginjak-injak roti di bawah kaki Anda dan tidak dapat memecahkannya sedikit pun! Baginya, semua yang ada di dalam dirinya tampak melahap dirinya sendiri, dan dia menjadi sebatang buluh tipis dan kosong, menghisap setiap suara. Dia dengan jelas mendengar semua yang dikatakan tentang dia di atas sana, dan mereka hanya mengatakan hal-hal buruk. Bahkan ibunya, meski dengan sedih dan tulus berduka atas kepergiannya, tetap mengulangi: “Kesombongan tidak membawa kebaikan! Kesombongan telah menghancurkanmu, Inge! Betapa kamu membuatku kesal!
Dan ibu Inge/dan semua orang di sana sudah mengetahui dosanya, mengetahui bahwa dia telah menginjak roti dan terjatuh ke tanah. Seorang penggembala melihat semua ini dari bukit dan menceritakannya kepada yang lain.
Betapa kamu membuat ibumu kesal, Inge! - ulang ibu itu. - Ya, saya tidak mengharapkan hal lain!
“Akan lebih baik bagiku jika aku tidak dilahirkan! - pikir Inge. “Apa gunanya ibuku yang sekarang merengek padaku!”
Dia juga mendengar perkataan majikannya, orang-orang terhormat, yang memperlakukannya seperti anak perempuan: “Dia adalah pendosa besar! Dia tidak menghormati pemberian Tuhan, dia menginjak-injaknya! Pintu belas kasihan tidak akan segera terbuka untuknya!”
“Mereka seharusnya membesarkan saya dengan lebih baik, lebih ketat! - pikir Inge. “Mereka akan mengusir keburukan-keburukan dari padaku jika itu ada di dalam diriku!”
Ia juga mendengar lagu yang diciptakan orang-orang tentang dirinya, sebuah lagu tentang seorang gadis sombong yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor. Semua orang menyanyikannya.
“Kalau dipikir-pikir, apa yang harus saya dengarkan dan derita karena pelanggaran saya! - pikir Inge. - Biarkan orang lain membayarnya juga! Dan berapa banyak yang harus melakukannya! Oh, betapa tersiksanya aku!”
Dan jiwa Inge menjadi lebih kasar, lebih keras dari cangkangnya.
Anda tidak bisa menjadi lebih baik dalam masyarakat seperti di sini! Saya tidak mau! Lihat, mereka menatapku! - katanya dan akhirnya menjadi getir dan sakit hati pada semua orang. - Kami senang, sekarang kami menemukan sesuatu untuk diteriakkan! Oh, betapa aku tersiksa!
Dia juga mendengar kisahnya diceritakan kepada anak-anak, dan anak-anak kecil menyebutnya ateis.
Dia sangat jahat! Sekarang biarkan dia menderita sepenuhnya! - kata anak-anak.
Inge hanya mendengar satu hal buruk tentang dirinya dari bibir masa kecilnya. Namun suatu hari, karena tersiksa oleh rasa lapar dan amarah, dia kembali mendengar nama dan ceritanya. Mereka menceritakan hal ini kepada seorang gadis kecil yang lugu, dan gadis kecil itu tiba-tiba menangis karena Inga yang sombong dan sombong.
Dan apakah dia tidak akan pernah kembali lagi ke sini? - tanya si kecil.
Tidak pernah! - mereka menjawabnya.
Dan jika dia meminta maaf, berjanji tidak akan melakukannya lagi?
Ya, dia sama sekali tidak mau meminta maaf!
Oh, betapa aku berharap dia meminta maaf! - kata gadis itu dan untuk waktu yang lama tidak bisa menghibur dirinya sendiri. “Aku akan menyerahkan rumah bonekaku kalau saja dia diizinkan kembali ke bumi!” Kasihan, Inge yang malang!
Kata-kata ini mencapai hati Inge, dan dia tampak merasa lebih baik: untuk pertama kalinya ditemukan jiwa yang hidup yang berkata: “Kasihan Inge!” - dan tidak menambahkan sepatah kata pun tentang dosanya. Gadis kecil lugu itu menangis dan menanyakannya!.. Perasaan aneh mencengkeram jiwa Inge; Sepertinya dia sendiri yang akan menangis, tapi dia tidak bisa, dan ini adalah siksaan baru.
Di bumi, tahun-tahun berlalu seperti anak panah, namun di bawah tanah segala sesuatunya tetap sama. Inge semakin jarang mendengar namanya - orang-orang di bumi semakin jarang mengingatnya. Tapi suatu hari dia menghela nafas:
“Inge! masuk! Betapa kamu membuatku kesal! Saya selalu meramalkan hal ini!” Ibu Inge-lah yang sedang sekarat.
Dia terkadang mendengar namanya dari bibir pemilik lamanya.
Namun sang nyonya rumah selalu mengungkapkan dirinya dengan rendah hati: “Mungkin kita akan bertemu lagi, Inge! Tidak ada yang tahu di mana mereka akan berakhir!”
Tapi Inge tahu bahwa majikannya yang terhormat tidak akan berakhir seperti dia berada.
Waktu berjalan perlahan, sangat lambat.
Dan kemudian Inge kembali mendengar namanya dan melihat dua bintang terang berkedip di atasnya: itu adalah sepasang mata lemah lembut yang tertutup ke tanah. Bertahun-tahun telah berlalu sejak gadis kecil itu menangis tersedu-sedu untuk “Inga yang malang”: si kecil berhasil tumbuh, menjadi tua dan dipanggil kembali kepada diri-Nya oleh Tuhan Allah. Pada menit terakhir, ketika kenangan seumur hidup berkobar di jiwa dengan cahaya terang, wanita yang sekarat itu mengingat air mata pahitnya tentang Inga, begitu jelas sehingga dia tanpa sadar berseru:
“Tuhan, mungkin aku, seperti Inge, tanpa menyadarinya, menginjak-injak segala anugerah-Mu yang baik, mungkin jiwaku tertular kesombongan, dan hanya belas kasihan-Mu yang tidak membiarkanku jatuh lebih rendah, tetapi mendukungku! Jangan tinggalkan aku di saat-saat terakhirku!”
Dan mata tubuh wanita yang sekarat itu tertutup, dan mata rohaninya terbuka, dan karena Inge adalah pikiran terakhirnya, dia melihat dengan tatapan rohaninya apa yang tersembunyi dari dunia - dia melihat betapa rendahnya Inge telah jatuh. Melihat pemandangan ini, jiwa yang saleh menangis dan muncul di hadapan takhta Raja Surgawi, menangis dan berdoa bagi jiwa yang berdosa dengan setulus dia menangis saat masih kecil. Isak tangis dan doa-doa ini bergema di dalam cangkang kosong yang berisi jiwa yang tersiksa, dan jiwa Inge, seolah-olah, tertekan oleh cinta tak terduga untuknya di surga. Malaikat Tuhan menangis untuknya! Apa yang dia lakukan hingga pantas menerima ini? Jiwa yang tersiksa melihat kembali seluruh hidupnya, semua yang telah dia lakukan, dan menangis seperti yang tidak pernah diketahui Inge. Rasa kasihan pada diri sendiri memenuhi dirinya: baginya pintu belas kasihan akan tetap terkunci untuknya selamanya! Maka, segera setelah dia menyadari hal ini dengan penyesalan, seberkas cahaya menembus ke dalam jurang bawah tanah, lebih kuat dari matahari, yang melelehkan patung salju yang dibuat di halaman oleh anak laki-laki, dan lebih cepat dari kepingan salju yang meleleh di bibir yang hangat. sebagai seorang anak kecil, cangkang Inge yang membatu meleleh. Burung kecil itu terbang dari kedalaman seperti kilat menuju kebebasan. Tapi, menemukan dirinya di antara cahaya putih, dia meringkuk ketakutan dan malu - dia takut pada semua orang, malu, dan buru-buru bersembunyi di celah gelap di dinding bobrok. Di sini dia duduk, meringkuk, seluruh tubuhnya gemetar, tidak mengeluarkan suara - dia tidak memiliki suara. Lama sekali dia duduk seperti itu sebelum berani melihat sekeliling dan mengagumi kemegahan dunia Tuhan. Ya, dunia Tuhan sungguh luar biasa! Udaranya segar dan lembut, bulan bersinar terang, pepohonan dan semak-semak harum; sangat nyaman di sudut tempat burung itu berlindung, dan gaun yang dikenakannya sangat bersih dan elegan. Betapa cinta, betapa indahnya yang dicurahkan ke dalam dunia Tuhan! Dan segala pikiran yang bergerak di dada burung itu siap dituangkan dalam sebuah nyanyian, namun burung itu tidak dapat berkicau, betapapun besarnya keinginannya; dia tidak bisa berkokok seperti burung kukuk atau mengklik seperti burung bulbul! Namun Tuhan bahkan mendengar pujian diam dari cacing dan mendengar pujian diam yang secara mental melonjak ke surga, seperti sebuah mazmur yang terdengar di dada Daud sebelum dia menemukan kata-kata dan melodi untuk itu.
Pujian diam-diam burung itu semakin bertambah dari hari ke hari dan tinggal menunggu kesempatan untuk menghasilkan perbuatan baik.
Malam Natal telah tiba. Petani itu memasang tiang di pagar dan mengikatkan setumpuk gandum yang belum diirik ke atasnya - biarlah burung-burung juga dengan gembira merayakan Kelahiran Juru Selamat!
Pada pagi hari Natal, matahari terbit dan menyinari berkas; dengan cepat terbang menuju suguhan burung kicau itu. Dari celah di dinding juga terdengar suara: “pi!” pi! Pikiran itu dituangkan ke dalam suara, derit samar itu adalah himne kegembiraan yang nyata: pikiran itu bersiap untuk diwujudkan dalam perbuatan baik, dan burung itu terbang keluar dari tempat persembunyiannya. Mereka tahu di surga jenis burung apa itu.
Musim dingin sangat keras, perairan tertutup es tebal, dan masa-masa sulit telah tiba bagi burung dan hewan di hutan. Seekor burung kecil terbang di atas jalan, mencari dan menemukan biji-bijian di alur salju yang dibuat oleh kereta luncur, dan remah-remah roti di dekat tempat makan kuda; tapi dia sendiri selalu hanya makan satu butir, satu remah, dan kemudian memanggil burung pipit lapar lainnya untuk memberi makan. Dia juga terbang ke kota, melihat sekeliling dan, melihat potongan roti hancur dari jendela oleh tangan belas kasihan, dia juga hanya makan satu, dan memberikan sisanya kepada orang lain.
Selama musim dingin, burung itu mengumpulkan dan membagikan begitu banyak remah roti sehingga beratnya sama dengan roti yang diinjak Inge agar sepatunya tidak kotor. Dan ketika remah terakhir ditemukan dan diberikan, sayap abu-abu burung itu berubah menjadi putih dan melebar.
Ada burung layang-layang laut terbang! - kata anak-anak ketika mereka melihat burung putih.
Burung itu menyelam ke dalam ombak, lalu terbang menuju sinar matahari - dan tiba-tiba menghilang dalam pancaran sinar tersebut. Tidak ada yang melihat kemana dia pergi.
Dia terbang menuju matahari! - kata anak-anak.
Hans Christian Andersen
Gadis menginjak roti
Anda tentu pernah mendengar tentang gadis yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor, dan Anda juga mendengar betapa buruknya hal itu bagi dirinya di kemudian hari. Ini telah ditulis dan diterbitkan.
Dia gadis miskin, tapi sombong dan sombong. Seperti yang mereka katakan, dia memiliki kecenderungan buruk. Ketika dia masih kecil, dia suka menangkap lalat dan merobek sayapnya; dia suka lalat berubah dari serangga terbang menjadi serangga merangkak. Dia juga menangkap cockchafers dan kumbang kotoran, memasangkannya pada peniti dan meletakkan daun hijau atau selembar kertas di bawah kaki mereka. Serangga malang itu meraih kertas itu dengan kakinya, memutar dan memutarnya, mencoba melepaskan diri dari peniti, dan Inge tertawa:
Cockchafer sedang membaca! Lihat bagaimana daunnya terbalik!
Selama bertahun-tahun dia menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik; Sial baginya, dia sangat cantik, dan meskipun dia mendapat banyak klik, bukan itu saja yang seharusnya dia dapatkan.
Yang kuat membutuhkan pukulan untuk kepalanya! - kata ibunya sendiri. “Waktu kecil kamu sering menginjak-injak celemekku, aku takut kalau besar nanti kamu akan menginjak-injak hatiku!”
Dan itulah yang terjadi.
Inge pergi dan melayani tuan-tuan yang mulia, di rumah pemilik tanah. Para pria memperlakukannya seolah-olah mereka adalah putri mereka sendiri, dan dalam pakaian barunya Inge tampak semakin cantik, namun kesombongannya semakin bertambah.
Dia tinggal bersama pemiliknya selama setahun penuh, dan kemudian mereka memberitahunya:
Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge!
Inge pergi, tetapi hanya untuk menemui keluarganya dengan pakaian lengkap. Dia sudah sampai di pinggiran desa asalnya, tetapi tiba-tiba dia melihat anak perempuan dan laki-laki sedang berdiri dan mengobrol di dekat kolam, dan di dekatnya ibunya sedang beristirahat di atas batu dengan setumpuk semak belukar yang dikumpulkan di hutan. Inge - berbaris kembali: dia merasa malu karena dia, seorang wanita muda yang anggun, memiliki ibu yang compang-camping, yang, terlebih lagi, dirinya sendiri yang membawa semak belukar dari hutan. Inge bahkan tidak menyesal tidak bertemu orang tuanya, dia hanya kesal.
Enam bulan lagi berlalu.
Kamu perlu mengunjungi orang tuamu, Inge! - wanita itu memberitahunya lagi. - Ini roti putih, bawakan untuk mereka. Mereka akan senang melihat Anda!
Inge mengenakan pakaian terbaiknya, mengenakan sepatu baru, mengangkat gaunnya dan berjalan dengan hati-hati di sepanjang jalan, berusaha untuk tidak mengotori sepatunya - yah, tidak ada yang perlu disalahkan darinya. Namun kemudian jalan itu berbelok ke tanah berawa; Saya harus berjalan melewati genangan air berlumpur. Tanpa ragu, Inge melemparkan rotinya ke dalam genangan air agar ia bisa menginjaknya dan menyeberangi genangan air tersebut tanpa membuat kakinya basah. Namun begitu dia menginjak roti dengan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya, berniat melangkah ke tempat yang kering, roti itu mulai tenggelam semakin dalam ke tanah - hanya gelembung hitam yang mulai muncul di genangan air!
Cerita yang luar biasa!
Di mana Inge berakhir? Ke rawa di tempat pembuatan bir. Bolotnitsa adalah bibi dari goblin dan gadis hutan; Hal ini diketahui semua orang: buku telah ditulis tentangnya, lagu telah diciptakan, dan telah digambarkan dalam lukisan lebih dari satu kali. Sangat sedikit yang diketahui tentang rawa tersebut; Hanya ketika kabut naik di atas padang rumput di musim panas, orang-orang berkata: “Bolotnitsa sedang membuat bir!” Jadi, dialah Inge yang berakhir di tempat pembuatan bir, tetapi Anda tidak akan tahan lama-lama! Tempat pembuangan sampah adalah kedamaian yang cerah dan mewah dibandingkan dengan tempat pembuatan bir rawa! Setiap tong sangat bau sehingga membuat seseorang sakit, tetapi ada tong-tong seperti itu di sini, tampaknya dan tidak terlihat, dan mereka berdiri rapat, rapat, bersebelahan; Jika Anda menemukan celah di antara beberapa di antaranya, kini Anda akan menemukan katak basah dan katak gemuk meringkuk dalam bola. Ya, di situlah Inge berakhir! Menemukan dirinya di tengah kekacauan hidup yang dingin, lengket, dan menjijikkan ini, Inge gemetar dan merasakan tubuhnya mulai menegang. Roti itu menempel erat di kakinya dan menarik sedotan ke belakangnya, seperti bola kuning.
Bolotnitsa ada di rumah; Tempat pembuatan bir hari itu dikunjungi oleh para tamu: iblis dan nenek buyutnya, seorang wanita tua beracun. Dia tidak pernah menganggur, bahkan ketika berkunjung, dia membawa semacam menjahit: dia menjahit sepatu dari kulit, yang membuat seseorang kehilangan kedamaian, atau menyulam gosip, atau, akhirnya, merajut kata-kata sembrono yang keluar dari lidah orang - semuanya merugikan dan menghancurkan manusia! Ya, nenek buyut adalah ahli menjahit, menyulam, dan merajut!
Dia melihat Inge, membetulkan kacamatanya, memandangnya lagi dan berkata:
Ya, dia punya bakat! Saya akan meminta Anda untuk memberikannya kepada saya sebagai kenang-kenangan kunjungan hari ini! Itu akan menjadi patung yang bagus untuk ruang depan cicitku!
Wanita rawa itu menyerah pada Inga, dan gadis itu berakhir di neraka - orang yang memiliki kecenderungan bisa sampai ke sana bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung!
Bagian depan menempati ruang yang tak ada habisnya; lihat ke depan - kepalamu akan berputar, lihat ke belakang - juga. Dan semua tempat itu penuh dengan orang-orang berdosa yang kelelahan, menunggu pintu belas kasihan terbuka. Mereka harus menunggu lama! Laba-laba besar, gemuk, dan berjalan terhuyung-huyung melilit kaki mereka dengan jaring berusia ribuan tahun; dia meremasnya seperti penjepit, mengikatnya lebih erat dari rantai tembaga. Selain itu, jiwa orang-orang berdosa tersiksa oleh kecemasan abadi yang menyakitkan. Orang kikir, misalnya, tersiksa oleh kenyataan bahwa dia meninggalkan kunci di kunci laci kasnya, yang lain... dan tidak akan ada habisnya jika kita mulai membuat daftar siksaan dan siksaan semua orang berdosa.
Inga harus mengalami semua kengerian posisi sang idola; kakinya sepertinya menempel pada roti.
“Jadi berhati-hatilah! Saya tidak ingin sepatu saya kotor, dan itulah yang saya rasakan sekarang! - dia berkata pada dirinya sendiri. “Lihat, mereka menatapku!” Memang benar, semua orang berdosa memandangnya; nafsu jahat bersinar di mata mereka, berbicara tanpa kata-kata; Aku ketakutan hanya dengan melihat mereka.
“Yah, senang melihatku! - pikir Inge. “Aku sendiri cantik, dan berpakaian rapi!” Dan dia melihat dirinya sendiri - lehernya tidak bergerak. Oh, betapa kotornya dia di tempat pembuatan bir rawa! Dia bahkan tidak memikirkannya! Gaunnya seluruhnya tertutup lendir, menempel di rambutnya dan mengenai lehernya, dan dari setiap lipatan gaunnya, katak-katak mengintip keluar, menggonggong seperti anjing gemuk yang serak. Gairah, betapa tidak menyenangkannya itu! “Yah, yang lain di sini tidak terlihat lebih baik dariku!” - Inge menghibur dirinya sendiri.
Tapi yang terburuk adalah perasaan lapar yang luar biasa. Apakah mustahil baginya untuk membungkuk dan mematahkan sepotong roti tempat dia berdiri? Tidak, punggungnya tidak bengkok, lengan dan kakinya tidak bergerak, dia tampak sangat ketakutan dan hanya bisa menggerakkan matanya ke segala arah, bahkan mengeluarkannya dari rongganya dan melihat ke belakang. Ugh, betapa menjijikkannya hal itu! Dan yang terpenting, lalat muncul dan mulai merayap maju mundur di atas matanya; dia berkedip, tetapi lalat-lalat itu tidak terbang - sayapnya tercabut, dan mereka hanya bisa merangkak. Sungguh menyakitkan! Dan kemudian muncullah rasa lapar ini! Menjelang akhir, Inga mulai merasa isi perutnya telah melahap dirinya sendiri, dan di dalam dirinya dia merasa kosong, sangat kosong!
Anda tentu pernah mendengar tentang gadis yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor, dan Anda juga mendengar betapa buruknya hal itu bagi dirinya di kemudian hari. Ini telah ditulis dan diterbitkan.
Dia gadis miskin, tapi sombong dan sombong. Seperti yang mereka katakan, dia memiliki kecenderungan buruk. Ketika dia masih kecil, dia suka menangkap lalat dan merobek sayapnya; dia suka lalat berubah dari serangga terbang menjadi serangga merangkak. Dia juga menangkap cockchafers dan kumbang kotoran, memasangkannya pada peniti dan meletakkan daun hijau atau selembar kertas di bawah kaki mereka. Serangga malang itu meraih kertas itu dengan kakinya, memutar dan memutarnya, mencoba melepaskan diri dari peniti, dan Inge tertawa:
Cockchafer sedang membaca! Lihat bagaimana daunnya terbalik!
Selama bertahun-tahun dia menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik; Sial baginya, dia sangat cantik, dan meskipun dia mendapat banyak klik, bukan itu saja yang seharusnya dia dapatkan.
Yang kuat membutuhkan pukulan untuk kepalanya! - kata ibunya sendiri. “Waktu kecil kamu sering menginjak-injak celemekku, aku takut kalau besar nanti kamu akan menginjak-injak hatiku!”
Dan itulah yang terjadi.
Inge pergi dan melayani tuan-tuan yang mulia, di rumah pemilik tanah. Para pria memperlakukannya seolah-olah mereka adalah putri mereka sendiri, dan dalam pakaian barunya Inge tampak semakin cantik, namun kesombongannya semakin bertambah.
Dia tinggal bersama pemiliknya selama setahun penuh, dan kemudian mereka memberitahunya:
Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge!
Inge pergi, tetapi hanya untuk menemui keluarganya dengan pakaian lengkap. Dia sudah sampai di pinggiran desa asalnya, tetapi tiba-tiba dia melihat anak perempuan dan laki-laki sedang berdiri dan mengobrol di dekat kolam, dan di dekatnya ibunya sedang beristirahat di atas batu dengan setumpuk semak belukar yang dikumpulkan di hutan. Inge - berbaris kembali: dia merasa malu karena dia, seorang wanita muda yang anggun, memiliki ibu yang compang-camping, yang, terlebih lagi, dirinya sendiri yang membawa semak belukar dari hutan. Inge bahkan tidak menyesal tidak bertemu orang tuanya, dia hanya kesal.
Enam bulan lagi berlalu.
Kamu perlu mengunjungi orang tuamu, Inge! - wanita itu memberitahunya lagi. - Ini roti putih, bawakan untuk mereka. Mereka akan senang melihat Anda!
Inge mengenakan pakaian terbaiknya, mengenakan sepatu baru, mengangkat gaunnya dan berjalan dengan hati-hati di sepanjang jalan, berusaha untuk tidak mengotori sepatunya - yah, tidak ada yang perlu disalahkan darinya. Namun kemudian jalan itu berbelok ke tanah berawa; Saya harus berjalan melewati genangan air berlumpur. Tanpa ragu, Inge melemparkan rotinya ke dalam genangan air agar ia bisa menginjaknya dan menyeberangi genangan air tersebut tanpa membuat kakinya basah. Namun begitu dia menginjak roti dengan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya, berniat melangkah ke tempat yang kering, roti itu mulai tenggelam semakin dalam ke tanah - hanya gelembung hitam yang mulai muncul di genangan air!
Cerita yang luar biasa!
Di mana Inge berakhir? Ke rawa di tempat pembuatan bir. Bolotnitsa adalah bibi dari goblin dan gadis hutan; Hal ini diketahui semua orang: buku telah ditulis tentangnya, lagu telah diciptakan, dan telah digambarkan dalam lukisan lebih dari satu kali. Sangat sedikit yang diketahui tentang rawa tersebut; Hanya ketika kabut naik di atas padang rumput di musim panas, orang-orang berkata: “Bolotnitsa sedang membuat bir!” Jadi, dialah Inge yang berakhir di tempat pembuatan bir, tetapi Anda tidak akan tahan lama-lama! Tempat pembuangan sampah adalah kedamaian yang cerah dan mewah dibandingkan dengan tempat pembuatan bir rawa! Setiap tong sangat bau sehingga membuat seseorang sakit, tetapi ada tong-tong seperti itu di sini, tampaknya dan tidak terlihat, dan mereka berdiri rapat, rapat, bersebelahan; Jika Anda menemukan celah di antara beberapa di antaranya, kini Anda akan menemukan katak basah dan katak gemuk meringkuk dalam bola. Ya, di situlah Inge berakhir! Menemukan dirinya di tengah kekacauan hidup yang dingin, lengket, dan menjijikkan ini, Inge gemetar dan merasakan tubuhnya mulai menegang. Roti itu menempel erat di kakinya dan menarik sedotan ke belakangnya, seperti bola kuning.
Bolotnitsa ada di rumah; Tempat pembuatan bir hari itu dikunjungi oleh para tamu: iblis dan nenek buyutnya, seorang wanita tua beracun. Dia tidak pernah menganggur, bahkan ketika berkunjung, dia membawa semacam menjahit: dia menjahit sepatu dari kulit, yang membuat seseorang kehilangan kedamaian, atau menyulam gosip, atau, akhirnya, merajut kata-kata sembrono yang keluar dari lidah orang - semuanya merugikan dan menghancurkan manusia! Ya, nenek buyut adalah ahli menjahit, menyulam, dan merajut!
Dia melihat Inge, membetulkan kacamatanya, memandangnya lagi dan berkata:
Ya, dia punya bakat! Saya akan meminta Anda untuk memberikannya kepada saya sebagai kenang-kenangan kunjungan hari ini! Itu akan menjadi patung yang bagus untuk ruang depan cicitku!
Wanita rawa itu menyerah pada Inga, dan gadis itu berakhir di neraka - orang yang memiliki kecenderungan bisa sampai ke sana bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung!
Bagian depan menempati ruang yang tak ada habisnya; lihat ke depan - kepalamu akan berputar, lihat ke belakang - juga. Dan semua tempat itu penuh dengan orang-orang berdosa yang kelelahan, menunggu pintu belas kasihan terbuka. Mereka harus menunggu lama! Laba-laba besar, gemuk, dan berjalan terhuyung-huyung melilit kaki mereka dengan jaring berusia ribuan tahun; dia meremasnya seperti penjepit, mengikatnya lebih erat dari rantai tembaga. Selain itu, jiwa orang-orang berdosa tersiksa oleh kecemasan abadi yang menyakitkan. Orang kikir, misalnya, tersiksa oleh kenyataan bahwa dia meninggalkan kunci di kunci laci kasnya, yang lain... dan tidak akan ada habisnya jika kita mulai membuat daftar siksaan dan siksaan semua orang berdosa.
Anda tentu pernah mendengar tentang gadis yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor, dan Anda juga mendengar betapa buruknya hal itu bagi dirinya di kemudian hari. Ini telah ditulis dan diterbitkan.
Dia gadis miskin, tapi sombong dan sombong. Seperti yang mereka katakan, dia memiliki kecenderungan buruk. Ketika dia masih kecil, dia suka menangkap lalat dan merobek sayapnya; dia suka lalat berubah dari serangga terbang menjadi serangga merangkak. Dia juga menangkap cockchafers dan kumbang kotoran, memasangkannya pada peniti dan meletakkan daun hijau atau selembar kertas di bawah kaki mereka. Serangga malang itu meraih kertas itu dengan kakinya, memutar dan memutarnya, mencoba melepaskan diri dari peniti, dan Inge tertawa:
- Cockchafer sedang membaca! Lihat bagaimana daunnya terbalik! Selama bertahun-tahun dia menjadi lebih buruk, bukannya lebih baik; Sial baginya, dia sangat cantik, dan meskipun dia mendapat banyak klik, bukan itu saja yang seharusnya dia dapatkan.
- Yang kuat membutuhkan klik untuk kepalanya! - kata ibunya sendiri. - Waktu kecil kamu sering menginjak-injak celemekku, aku takut kalau besar nanti kamu akan menginjak-injak hatiku!
Dan itulah yang terjadi.
Inge memasuki pelayanan tuan-tuan yang mulia, di rumah pemilik tanah. Para pria memperlakukannya seolah-olah mereka adalah putri mereka sendiri, dan dalam pakaian barunya, Inge tampak semakin cantik, namun kesombongannya semakin bertambah.
Dia tinggal bersama pemiliknya selama setahun penuh, dan kemudian mereka memberitahunya:
- Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge!
Inge pergi, tetapi hanya untuk menemui keluarganya dengan pakaian lengkap. Dia sudah sampai di pinggiran desa asalnya, tetapi tiba-tiba dia melihat anak perempuan dan laki-laki sedang berdiri dan mengobrol di dekat kolam, dan di dekatnya ibunya sedang beristirahat di atas batu dengan setumpuk semak belukar yang dikumpulkan di hutan. Inge - berbaris kembali: dia merasa malu karena dia, seorang wanita muda yang anggun, memiliki ibu yang compang-camping, yang, terlebih lagi, dirinya sendiri yang membawa semak belukar dari hutan. Inge bahkan tidak menyesal tidak bertemu orang tuanya, dia hanya kesal.
Enam bulan lagi berlalu.
- Kamu harus mengunjungi orang tuamu, Inge! - wanita itu memberitahunya lagi. - Ini roti putih, bawakan untuk mereka. Mereka akan senang melihat Anda!
Inge mengenakan pakaian terbaiknya, mengenakan sepatu baru, mengangkat gaunnya dan berjalan dengan hati-hati di sepanjang jalan, berusaha untuk tidak mengotori sepatunya - yah, tidak ada yang perlu disalahkan darinya. Namun kemudian jalan itu berbelok ke tanah berawa; Saya harus berjalan melewati genangan air berlumpur. Tanpa ragu, Inge melemparkan rotinya ke dalam genangan air agar ia bisa menginjaknya dan menyeberangi genangan air tersebut tanpa membuat kakinya basah. Namun begitu dia menginjak roti dengan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya, berniat melangkah ke tempat yang kering, roti itu mulai tenggelam bersamanya semakin dalam ke tanah - hanya gelembung hitam yang mulai mengalir melalui genangan air!
Cerita yang luar biasa!
Di mana Inge berakhir? Ke rawa di tempat pembuatan bir. Bolotnitsa adalah bibi dari goblin dan gadis hutan; Hal-hal ini diketahui oleh semua orang: buku-buku telah ditulis tentangnya, lagu-lagu telah diciptakan, dan mereka telah digambarkan dalam lukisan lebih dari satu kali, tetapi sangat sedikit yang diketahui tentang rawa tersebut; Hanya ketika kabut naik di atas padang rumput di musim panas, orang-orang berkata bahwa “rawa sedang membuat bir!” Jadi, dialah Inge yang berakhir di tempat pembuatan bir, tetapi Anda tidak akan tahan lama-lama! Saluran pembuangannya adalah kedamaian yang cerah dan mewah dibandingkan dengan tempat pembuatan bir rawa! Setiap tong sangat bau sehingga membuat seseorang sakit, tetapi ada tong-tong seperti itu di sini, tampaknya dan tidak terlihat, dan mereka berdiri rapat, rapat, bersebelahan; Jika Anda menemukan celah di antara beberapa di antaranya, kini Anda akan menemukan katak basah dan katak gemuk meringkuk dalam bola. Ya, di situlah Inge berakhir! Menemukan dirinya di tengah kekacauan hidup yang dingin, lengket, dan menjijikkan ini, Inge gemetar dan merasakan tubuhnya mulai menegang. Roti itu menempel erat di kakinya dan menariknya, seperti bola kuning yang menarik sedotan.
Bolotnitsa ada di rumah; Tempat pembuatan bir hari itu dikunjungi oleh para tamu: iblis dan nenek buyutnya, seorang wanita tua beracun. Dia tidak pernah menganggur, bahkan ketika berkunjung, dia membawa semacam menjahit: dia menjahit sepatu dari kulit, yang memakainya membuat seseorang gelisah, atau menyulam gosip, atau, akhirnya, merajut kata-kata sembrono yang keluar dari lidah orang - semuanya membahayakan dan menghancurkan manusia! Ya, nenek buyut adalah ahli menjahit, menyulam, dan merajut!
Dia melihat Inge, membetulkan kacamatanya, memandangnya lagi dan berkata:
“Ya, dia punya bakat! Saya meminta Anda untuk memberikannya kepada saya untuk mengenang kunjungan hari ini! Itu akan menjadi patung yang sangat bagus untuk ruang depan cicitku!”
Wanita rawa itu menyerah pada Inga, dan gadis itu berakhir di neraka - orang yang memiliki kecenderungan bisa sampai ke sana bukan secara langsung, tetapi secara tidak langsung!
Bagian depan menempati ruang yang tak ada habisnya; lihat ke depan - kepalamu akan berputar, lihat ke belakang - juga. Seluruh lorong dipenuhi orang-orang berdosa yang kelelahan, menunggu pintu belas kasihan terbuka. Mereka harus menunggu lama! Laba-laba besar, gemuk, dan berjalan terhuyung-huyung melilit kaki mereka dengan jaring berusia ribuan tahun; dia meremasnya seperti penjepit, mengikatnya lebih erat dari rantai tembaga. Selain itu, jiwa orang-orang berdosa tersiksa oleh kecemasan abadi yang menyakitkan. Orang pelit, misalnya, tersiksa oleh kenyataan bahwa dia meninggalkan kunci di kunci laci kasnya, yang lain... dan tidak akan ada habisnya jika kita mulai membuat daftar siksaan dan siksaan semua orang berdosa!
Inga harus mengalami semua kengerian posisi sang idola; kakinya sepertinya menempel pada roti.
“Jadi berhati-hatilah! Saya tidak ingin sepatu saya kotor, dan itulah yang saya rasakan sekarang! - dia berkata pada dirinya sendiri. “Lihat, mereka menatapku!” Memang benar, semua orang berdosa memandangnya; nafsu jahat bersinar di mata mereka, berbicara tanpa kata-kata; Saya ketakutan hanya dengan melihat mereka!
“Yah, senang melihatku! - pikir Inge. “Aku sendiri cantik dan berpakaian rapi!” Dan dia melihat dirinya sendiri - lehernya tidak bergerak. Oh, betapa kotornya dia di tempat pembuatan bir rawa! Dia bahkan tidak memikirkannya! Gaunnya seluruhnya tertutup lendir, menempel di rambutnya dan mengenai lehernya, dan dari setiap lipatan gaunnya, katak-katak mengintip keluar, menggonggong seperti anjing gemuk yang serak. Gairah, betapa tidak menyenangkannya itu! “Yah, yang lain di sini tidak terlihat lebih baik dariku!” - Inge menghibur dirinya sendiri.
Yang terburuk adalah perasaan lapar yang luar biasa. Apakah mustahil baginya untuk membungkuk dan mematahkan sepotong roti tempat dia berdiri? Tidak, punggungnya tidak bengkok, lengan dan kakinya tidak bergerak, dia tampak sangat ketakutan dan hanya bisa menggerakkan matanya ke segala arah, berkeliling, bahkan mengeluarkannya dari rongganya dan melihat ke belakang. Ugh, betapa menjijikkannya hal itu! Dan yang terpenting, lalat-lalat bermunculan dan mulai merayap maju mundur di atas matanya; dia mengedipkan matanya, tetapi lalat-lalat itu tidak terbang - sayapnya tercabut, dan mereka hanya bisa merangkak. Sungguh menyakitkan! Dan kemudian muncullah rasa lapar ini! Menjelang akhir, Inga mulai merasa isi perutnya telah melahap dirinya sendiri, dan di dalam dirinya dia merasa kosong, sangat kosong!
- Nah, jika ini berlangsung lama, saya tidak akan tahan! - kata Inge, tapi dia harus menanggungnya: perubahan tidak terjadi.
Tiba-tiba air mata panas jatuh di kepalanya, membasahi wajahnya ke dadanya dan kemudian ke roti; diikuti oleh hujan air mata lainnya, yang ketiga. Siapa yang bisa menangisi Inga?
Apakah dia tidak punya ibu lagi di bumi? Air mata pahit seorang ibu yang ditumpahkannya karena anaknya, selalu sampai padanya, namun tidak membebaskannya, melainkan hanya membakarnya, menambah siksaannya. Namun, rasa lapar yang mengerikan dan tak tertahankan adalah yang terburuk! Menginjak-injak roti di bawah kaki Anda dan tidak dapat memecahkannya sedikit pun! Baginya, semua yang ada di dalam dirinya tampak melahap dirinya sendiri, dan dia menjadi sebatang buluh tipis dan kosong, menghisap setiap suara. Dia dengan jelas mendengar semua yang dikatakan tentang dia di atas sana, dan mereka hanya mengatakan hal-hal buruk. Bahkan ibunya, meski dengan sedih dan tulus berduka atas kepergiannya, tetap mengulangi: “Kesombongan tidak membawa kebaikan! Kesombongan telah menghancurkanmu, Inge! Betapa kamu membuatku kesal!
Dan ibu Inge dan semua orang di sana sudah tahu tentang dosanya, mereka tahu bahwa dia menginjak roti dan jatuh ke tanah. Seorang penggembala melihat semua ini dari bukit dan menceritakannya kepada yang lain.
- Betapa kamu membuat ibumu kesal, Inge! - ulang ibu itu. - Ya, saya tidak mengharapkan hal lain!
“Akan lebih baik bagiku jika aku tidak dilahirkan! - pikir Inge. “Apa gunanya ibuku yang sekarang merengek padaku!”
Dia juga mendengar perkataan majikannya, orang-orang terhormat, yang memperlakukannya seperti anak perempuan: “Dia adalah pendosa besar! Dia tidak menghormati pemberian Tuhan, dia menginjak-injaknya! Pintu belas kasihan tidak akan segera terbuka untuknya!”
“Mereka seharusnya membesarkan saya dengan lebih baik, lebih ketat! - pikir Inge. “Mereka akan mengusir keburukan-keburukan dari padaku jika itu ada di dalam diriku!”
Ia juga mendengar lagu yang diciptakan orang-orang tentang dirinya, sebuah lagu tentang seorang gadis sombong yang menginjak roti agar sepatunya tidak kotor. Semua orang menyanyikannya.
“Kalau dipikir-pikir, apa yang harus saya dengarkan dan derita karena pelanggaran saya! - pikir Inge. - Biarkan orang lain membayarnya juga! Dan berapa banyak yang harus melakukannya! Oh, betapa tersiksanya aku!”
Dan jiwa Inge menjadi lebih kasar, lebih keras dari cangkangnya.
“Anda tidak bisa menjadi lebih baik dalam masyarakat seperti di sini!” Saya tidak mau! Lihat, mereka menatapku! - katanya dan akhirnya menjadi getir dan sakit hati pada semua orang. - Kami senang, sekarang kami menemukan sesuatu untuk diteriakkan! Oh, betapa aku tersiksa!
Dia juga mendengar kisahnya diceritakan kepada anak-anak, dan anak-anak kecil menyebutnya ateis.
- Dia sangat jahat! Sekarang biarkan dia menderita sepenuhnya! - kata anak-anak.
Inge hanya mendengar satu hal buruk tentang dirinya dari bibir masa kecilnya. Namun suatu hari, karena tersiksa oleh rasa lapar dan amarah, dia kembali mendengar nama dan ceritanya. Mereka menceritakan hal ini kepada seorang gadis kecil yang lugu, dan gadis kecil itu tiba-tiba menangis karena Inga yang sombong dan sombong.
- Dan apakah dia tidak akan pernah kembali ke sini? - tanya si kecil.
- Tidak pernah! - mereka menjawabnya.
- Dan jika dia meminta maaf, berjanji tidak akan melakukannya lagi?
- Ya, dia tidak mau meminta maaf sama sekali!
- Oh, betapa aku berharap dia meminta maaf! - kata gadis itu dan untuk waktu yang lama tidak bisa menghibur dirinya sendiri. “Aku akan menyerahkan rumah bonekaku kalau saja dia diizinkan kembali ke bumi!” Kasihan, Inge yang malang!
Kata-kata ini mencapai hati Inge, dan dia tampak merasa lebih baik: untuk pertama kalinya ditemukan jiwa yang hidup yang berkata: “Kasihan Inge!” - dan tidak menambahkan sepatah kata pun tentang dosanya. Gadis kecil lugu itu menangis dan menanyakannya!.. Perasaan aneh mencengkeram jiwa Inge; Sepertinya dia sendiri yang akan menangis, tapi dia tidak bisa, dan ini adalah siksaan baru.
Di bumi, tahun-tahun berlalu seperti anak panah, namun di bawah tanah segala sesuatunya tetap sama. Inge semakin jarang mendengar namanya - orang-orang di bumi semakin jarang mengingatnya. Tapi suatu hari dia menghela nafas:
“Inge! masuk! Betapa kamu membuatku kesal! Saya selalu meramalkan hal ini!” Ibu Inge-lah yang sedang sekarat.
Dia terkadang mendengar namanya dari bibir pemilik lamanya.
Namun sang nyonya rumah selalu mengungkapkan dirinya dengan rendah hati: “Mungkin kita akan bertemu lagi, Inge! Tidak ada yang tahu di mana mereka akan berakhir!”
Tapi Inge tahu bahwa majikannya yang terhormat tidak akan berakhir seperti dia berada.
Waktu berjalan perlahan, sangat lambat.
Dan kemudian Inge kembali mendengar namanya dan melihat dua bintang terang berkedip di atasnya: itu adalah sepasang mata lemah lembut yang tertutup ke tanah. Bertahun-tahun telah berlalu sejak gadis kecil itu menangis tersedu-sedu untuk “Inga yang malang”: si kecil berhasil tumbuh, menjadi tua dan dipanggil kembali kepada diri-Nya oleh Tuhan Allah. Pada menit terakhir, ketika kenangan seumur hidup berkobar di jiwa dengan cahaya terang, wanita yang sekarat itu mengingat air mata pahitnya tentang Inga, begitu jelas sehingga dia tanpa sadar berseru:
“Tuhan, mungkin aku, seperti Inge, tanpa menyadarinya, menginjak-injak segala anugerah-Mu yang baik, mungkin jiwaku tertular kesombongan, dan hanya belas kasihan-Mu yang tidak membiarkanku jatuh lebih rendah, tetapi mendukungku! Jangan tinggalkan aku di saat-saat terakhirku!”
Dan mata tubuh wanita yang sekarat itu tertutup, dan mata rohaninya terbuka, dan karena Inge adalah pikiran terakhirnya, dia melihat dengan tatapan rohaninya apa yang tersembunyi dari dunia - dia melihat betapa rendahnya Inge telah jatuh. Melihat pemandangan ini, jiwa yang saleh menangis dan muncul di hadapan takhta Raja Surgawi, menangis dan berdoa bagi jiwa yang berdosa dengan setulus dia menangis saat masih kecil. Isak tangis dan doa-doa ini bergema di dalam cangkang kosong yang berisi jiwa yang tersiksa, dan jiwa Inge, seolah-olah, tertekan oleh cinta tak terduga untuknya di surga. Malaikat Tuhan menangis untuknya! Apa yang dia lakukan hingga pantas menerima ini? Jiwa yang tersiksa melihat kembali seluruh hidupnya, semua yang telah dia lakukan, dan menangis seperti yang tidak pernah diketahui Inge. Rasa kasihan pada diri sendiri memenuhi dirinya: baginya pintu belas kasihan akan tetap terkunci untuknya selamanya! Maka, segera setelah dia menyadari hal ini dengan penyesalan, seberkas cahaya menembus ke dalam jurang bawah tanah, lebih kuat dari matahari, yang melelehkan patung salju yang dibuat di halaman oleh anak laki-laki, dan lebih cepat dari kepingan salju yang meleleh di bibir yang hangat. sebagai seorang anak kecil, cangkang Inge yang membatu meleleh. Burung kecil itu terbang dari kedalaman seperti kilat menuju kebebasan. Tapi, menemukan dirinya di antara cahaya putih, dia meringkuk ketakutan dan malu - dia takut pada semua orang, malu, dan buru-buru bersembunyi di celah gelap di dinding bobrok. Di sini dia duduk, meringkuk, seluruh tubuhnya gemetar, tidak mengeluarkan suara - dia tidak memiliki suara. Lama sekali dia duduk seperti itu sebelum berani melihat sekeliling dan mengagumi kemegahan dunia Tuhan. Ya, dunia Tuhan sungguh luar biasa! Udaranya segar dan lembut, bulan bersinar terang, pepohonan dan semak-semak harum; sangat nyaman di sudut tempat burung itu berlindung, dan gaun yang dikenakannya sangat bersih dan elegan. Betapa cinta, betapa indahnya yang dicurahkan ke dalam dunia Tuhan! Dan segala pikiran yang bergerak di dada burung itu siap dituangkan dalam sebuah nyanyian, namun burung itu tidak dapat berkicau, betapapun besarnya keinginannya; dia tidak bisa berkokok seperti burung kukuk atau mengklik seperti burung bulbul! Namun Tuhan bahkan mendengar pujian diam dari cacing dan mendengar pujian diam yang secara mental melonjak ke surga, seperti sebuah mazmur yang terdengar di dada Daud sebelum dia menemukan kata-kata dan melodi untuk itu.
Pujian diam-diam burung itu semakin bertambah dari hari ke hari dan tinggal menunggu kesempatan untuk menghasilkan perbuatan baik.
Malam Natal telah tiba. Petani itu memasang tiang di pagar dan mengikatkan setumpuk gandum yang belum diirik ke atasnya - biarlah burung-burung juga dengan gembira merayakan Kelahiran Juru Selamat!
Pada pagi hari Natal, matahari terbit dan menyinari berkas; dengan cepat terbang menuju suguhan burung kicau itu. Dari celah di dinding juga terdengar suara: “pi!” pi! Pikiran itu dituangkan ke dalam suara, derit samar itu adalah himne kegembiraan yang nyata: pikiran itu bersiap untuk diwujudkan dalam perbuatan baik, dan burung itu terbang keluar dari tempat persembunyiannya. Mereka tahu di surga jenis burung apa itu.
Musim dingin sangat keras, perairan tertutup es tebal, dan masa-masa sulit telah tiba bagi burung dan hewan di hutan. Seekor burung kecil terbang di atas jalan, mencari dan menemukan biji-bijian di alur salju yang dibuat oleh kereta luncur, dan remah-remah roti di dekat tempat makan kuda; tapi dia sendiri selalu hanya makan satu butir, satu remah, dan kemudian memanggil burung pipit lapar lainnya untuk memberi makan. Dia juga terbang ke kota, melihat sekeliling dan, melihat potongan roti hancur dari jendela oleh tangan belas kasihan, dia juga hanya makan satu, dan memberikan sisanya kepada orang lain.
Selama musim dingin, burung itu mengumpulkan dan membagikan begitu banyak remah roti sehingga beratnya sama dengan roti yang diinjak Inge agar sepatunya tidak kotor. Dan ketika remah terakhir ditemukan dan diberikan, sayap abu-abu burung itu berubah menjadi putih dan melebar.
- Ada burung layang-layang laut terbang! - kata anak-anak ketika mereka melihat burung putih.
Burung itu menyelam ke dalam ombak, lalu terbang menuju sinar matahari - dan tiba-tiba menghilang dalam pancaran sinar tersebut. Tidak ada yang melihat kemana dia pergi.
- Dia terbang menuju matahari! - kata anak-anak.
