Описание дня на английском языке с переводом. So, how was your day, или Описание дня на английском. Рассказ о распорядке дня на английском языке

Говорить о будущем всегда приятно - ведь в нем исполнится все задуманное нами в настоящем. Здорово ведь помечтать о том, как побежать купаться в море в первый же день на отдыхе или выпить по чашечке кофе в следующий раз, когда встретитесь с другом? Именно для таких случаев нам необходимо знать и уметь применять в повседневном разговоре время Future Continuous.

В этой статье вы узнаете, какую функцию выполняет время Future Continuous в английском языке, как происходит образование Future Continuous, частые случаи его употребления и посмотрите примеры предложений с переводом.

Что такое Future Continuous?

Это длительное будущее время в английском языке. Как и другие времена группы Continuous, оно указывает на продолжительное действие, которое происходит в определенный момент времени. В данном случае - в будущем.

В отличие от Future Simple (простого будущего времени), в Future Continuous время действия в будущем указывается конкретно (в пять часов; с четверга по воскресенье; на протяжении недели и т.д.) или должно подразумеваться из контекста.

Использование времени Future Continuous в предложении позволит верно выразить мысль.

Правила образования Future Continuous

Время Future Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола will (shall) и be c причастием настоящего времени (to be + глагол с окончанием -ing).

ВАЖНО: Вспомогательный глагол will используется со всеми подлежащими (I / He / She / It / You / We / They).

В редких случаях в британском английском языке с подлежащими I и we можно встретить использование глагола shall. Сейчас он используется гораздо реже will, но его можно встретить в речи британцев, официальных документах и художественной литературе.

Утверждение

Утвердительные предложения во времени Future Continuous образуются путем добавления вспомогательного глагола will (shall), глагола be (который не изменяется) и смыслового глагола с окончанием -ing.

I / He / She / It / You / We / They + will (shall) + be Ving

I shall be dancing - Я буду танцевать

She will be writing - Она будет писать

You will be thinking - Ты будешь думать

It will be working - Оно будет работать

will = ‘ll

shall = ‘ll

He’ll be drinking coffee - Он будет пить кофе

I’ll be sending presents - Я буду отправлять подарки

Отрицание

Чтобы составить отрицание во времени Future Continuous - добавляем частицу not после глагола will(shall), но перед be.

I / He / She / It / You / We / They + will not (shall not) + be Ving

I will not be swimming - Я не буду плавать

He will not be dancing - Он не будет танцевать

You will not be coming - Ты не придешь

They will not be fighting - Они не будут драться

will not = won’t

shall not = shan’t

I shan’t be sitting there - Я не буду сидеть там

She won’t be walking - Она не будет гулять

Вопрос

При образовании вопросительного предложения во времени Future Continuous вспомогательный глагол will (shall) выносится в начало предложения перед подлежащим. Will (Shall) + I / He / She / It / You / We / They + be Ving

Shall I be driving all night long? - Я буду вести машину всю ночь?

Will she be drawing? - Она будет рисовать?

Will we be walking? - Мы будем гулять?

Will it be working? - Это будет работать?

Специальные уточняющие вопросы образуются во времени Future Continuous с помощью question words (вопросительных слов). Например: where (где), when (когда) и других. QW ставится в начало предложения, а дальнейший порядок слов в конструкции остается таким же, как и в вопросе.

QW + will (shall) + I / He / She / It / You / We / They + be Ving

What will you be playing on your guitar next Sunday evening? - Что ты будешь играть на гитаре в следующее воскресенье вечером?

Where will they be traveling during that time? - Где они будут путешествовать в это время?

Когда употребляется Future Continuous?

Future Continuous употребляется для выражения какого-то действия в определенный заранее известный момент в будущем. Это может быть конкретное время или день или даже год.

Рассмотрим основные случаи употребления Future Continuous в предложениях:

• Действия в конкретный момент времени в будущем

Для этого обычно используются слова и фразы вроде at midnight (в полночь), this time next week (в это время на следующей неделе), at 5 o’clock tomorrow (завтра в пять часов) и другие.

This time next week Mary will be playing piano - В это время на следующей неделе Мэри будет играть на пианино She will be waiting for me here at 9 p.m. tomorrow - Завтра в 9 вечера она будет ждать меня здесь

Иногда точный момент времени в будущем может выражаться при помощи придаточных времени (вводятся словами when, as soon as, after, until и т.д.). В таких придаточных используется Present Simple.

I will be washing the car when he leaves - Я буду мыть машину когда он уйдет

• Несколько действий в будущем, которые будут происходить одновременно

Future Continuous употребляется тогда, когда мы хотим рассказать о том, что несколько вещей будут происходить одновременно.

Tom will be slicing cheese and I will be meeting the guests - Том будет нарезать сыр, а я буду встречать гостей

• Неизбежные действия

Это такие будущие события, которые точно произойдут в результате каких-либо подготовительных действий или просто естественным путём. Мы уверены, что будет так и никак иначе.

John and I made a deal. I shall be feeding his cat next week - Мы с Джоном заключили сделку. Я буду кормить его кота на следующей неделе

• Запланированные действия

Для выражения каких-то планов на будущее чаще всего используется время Present Continuous (настоящее длительное время), но иногда можно встретить и конструкцию с Future Continuous, смысл несколько отличается.

Сравните:

They will be moving to Moscow next Monday (Future Continuous) / They are moving to Moscow next Monday (Present Continuous) - Они переезжают в Москву в следующий понедельник

В примере с Future Continuous говорится о том, что весь понедельник они будут заниматься переездом, акцент на действии, которое будет длиться определенное время в будущем.

При помощи Present Continuous сообщается чёткий, уверенный план на ближайшее будущее.

Sara will be flying to Tokyo next morning (Future Continuous) / Sara is flying to Tokyo next morning (Present Continuous) - Сара летит в Токио следующим утром

• Вежливый вопрос

Конструкцию Future Continuous можно использовать, чтобы аккуратно и вежливо узнать у собеседника о планах на ближайшее будущее. При помощи такой формы мы можем поинтересоваться, совпадают ли намерения другого человека с нашими желаниями.

Will you be going to the kitchen later? Bring me an apple, please - Ты пойдешь на кухню позже? Захвати мне яблоко, пожалуйста

Will she be using the laptop for a long time? Let me know when she finishes - Она долго будет пользоваться ноутбуком? Дай мне знать, когда она закончит

Маркеры времени Future Continuous

Как и у других времен в английском языке у Future Continuous есть особые слова, по которым его можно распознать. Чаще всего при построении предложения в длительном будущем времени можно встретить следующие слова, отвечающие на вопрос «Когда это будет происходить?»:

• at 3 o’clock (в три часа)
• this time tomorrow (завтра в это же время)
• at that moment (в тот момент)
• meanwhile / meantime (тем временем)
• from...till… / from...to…. (с...до...)
• during that time (в течение этого времени)
• during the day (в течение дня)
• during the afternoon (в течение обеда)
• for 5 hours (на протяжение пяти часов)
• for a week (на протяжение недели)
• for months (месяцами)
• all night (всю ночь)
• all day long (целый день)
• the whole morning (все утро)
• the whole year (целый год)

Примеры предложений с Future Continuous с переводом

Утвердительные:

I shall be having a yoga class at 9 o’clock tomorrow - Завтра в 9 часов у меня будет занятие по йоге

They will be driving home the whole next day - Они будут ехать домой весь следующий день

Our boss will be making an announcement about holidays later this afternoon - Сегодня днем наш босс будет делать объявление насчет выходных

John will be expecting me at 5:15 - Джон будет ждать меня в 5:15

Отрицательные:

I shan’t be running in the park for a week - Я не буду бегать в парке на протяжение недели

The doctors will not be seeing the patients tomorrow evening - Завтра вечером врачи не будут принимать пациентов

We will not be cooking breakfast the whole morning - Мы не будем готовить завтрак все утро

The cat won’t be sleeping all night long - Кот не будет спать всю ночь

Вопросительные:

Will Harry be waiting for us here at 6 o’clock? - Гарри будет ждать нас здесь завтра в 6 часов?

Will I be sitting near a window on the airplane? - Я буду сидеть у окна в самолете?

What time will you be coming back from the restaurant? - В какое время ты будешь возвращаться из ресторана?

What will John and Nina be celebrating this time tomorrow? - Что будут отмечать Джон и Нина в это время завтра?

Будущее продолжительное время подразумевает действие или событие, которое будет происходить в течение какого-то периода времени. В отличие от простого будущего, в котором важна констатация факта, при употреблении длительного времени акцент делается на процесс действия. В русском языке эта грань довольно тонкая.

Образование Future Continuous

• Утверждение.

При образовании утвердительной формы используется будущее время "быть" (shall be/will be) в сочетании с глаголом, посредством которого передаётся действие или смысл происходящего. ставится в форме причастия настоящего времени. Попросту говоря, добавляется окончание -ing.

She will be running in the morning. - Она будет бегать утром.

• Вопрос.

Что касается вопросительной формы, она отличается от вышеупомянутой тем, что вспомогательный глагол располагается в начале предложения.

Will she be running? - Будет ли она бегать?

• Отрицание.

Порядок частей речи в предложении с отрицательной формой следующий: подлежащее, затем shall be или will be, частица «не» (not), а затем смысловой глагол с окончанием -ing.

She will not be running. - Она не будет бегать.

• Вопрос с отрицанием.

Частица «не» следует за подлежащим. То есть порядок слов таков: shall be/will be, подлежащее, частица «не», смысловой глагол (с "инговым" окончанием).

Will she not be running? - Разве она не будет бегать?

• Пассивная форма.

Форма Future Continuous существует только в действительном залоге. В страдательном наклонении будущее продолженное время не применяется. Раньше допускалось выражение события или действия, направленного на субъект, посредством пассивной формы, однако английский язык изменяется в сторону упрощения. Если нужно употребить в форме будущего времени, тогда вместо Continuous используется Simple.

This book will be read by me. - Книга будет мной прочитана.

Подробнее в таблице

Под римским числом IV подразумевается причастие глагола с окончанием -ing или четвёртая форма).

Наиболее употребительные сокращения

Сокращённая форма употребляется преимущественно в разговорной речи. В английском языке допустимы такие сокращения:

• I shall = I"ll.
• We shall = We"ll.
• You will = you"ll.
• He will = he"ll.
• She will = she"ll.
• It will = it"ll.
• They will = they"ll.
• Shall not = shan"t.
• Will not = won"t.

Кроме вышеперечисленных словосочетаний, также широко используются такие сокращённые формы:

• I am - I"m.
• Do not - don"t.
• Are not - aren"t.

В каких случаях употребляется будущее длительное время

Временная форма Future Continuous используется тогда, когда нужно сделать акцент именно на продолжительности, а не на самом факте совершения того или иного действия. На русский язык, за редкими исключениями, переводится несовершенным видом глагола.

Future Continuous: примеры предложений и правила

1. Обозначение продолжительного действия, начало которого предшествовало упомянутому моменту и продолжалось на протяжении некоторого отрезка времени.

2. К тому же нередко The Future Continuous Tense применяется наряду с простым будущим (Future Indefinite). Разница заключается лишь в том, что с помощью длительного времени акцентируется процесс, а будущее неопределённое время передаёт лишь непосредственно сам факт совершения какого-либо действия. В русском языке это отличие не всегда ощутимо.

She will be playing the piano the whole morning.

She will play the piano the whole morning. - Она будет играть на фортепиано всё утро.

3. Однако Future Continuous не всегда передаёт длительное действие. Иногда с его помощью можно выразить уверенность в том, что определённое событие произойдёт, или высказать твёрдое намерение что-либо совершить.

I"ll be visiting her tomorrow. - Завтра я приду к ней в гости.

4. Выражение продолженного действия, которое займёт оговоренный временной промежуток. При этом необязательно, чтобы действие совершалось непрерывно весь этот период времени. Нередко встречаются такие словосочетания: all day long, the whole morning, all winter etc.

She will be studying all summer. - Она будет учиться всё лето.

Особенности и правила образования причастия настоящего времени (ing-форма)

Форма слова с окончанием ing включает в себя причастную форму глагола настоящего времени, герундий и Для образования будущего продолжительного времени используется причастие глагола в настоящем времени. При образовании причастия важно учитывать следующее:

• согласные в конце слова удваиваются, если слово состоит из одного слога:sit - sitting, stop - stopping;
• слово оканчивается на -e, тогда -e убирается и ставится - ing: dance - dancing, change - changing;
• оконание -ie меняется на -y: lie - lying;
• в остальных случаях глагол дополняется окончанием -ing без каких-либо изменений слова: study - studying, work - working.

Для того чтобы хорошо разобраться в правилах употребления времён в английском языке, можно потренироваться в составлении собственных предложений и диалогов. Для лучшего понимания нужно применять полученные знания.

Что мы знаем о будущем? Об одном лишь можно говорить с полной уверенностью - оно приносит перемены. А вот какие перемены приносит время Future Continuous - говорим сегодня.

Будущее в английском

Все времена в английском языке делятся на три большие группы: Настоящее (Present), Прошедшее (Past) и Будущее (Future). Сегодня в центре внимания правила Future Continuous Tense или Будущего Длительного времени. Под названием Future (Будущее) понимается описание событий, которые происходят в будущем. Что касается термина Continuous (Длительное), то это аспект, указывающий на длительность действия. Таким образом, сложив две составляющие, получаем следующее правило: временная форма Future Continuous описывает продолжительное действие, которое происходит в определённый промежуток времени в будущем.

Следует отметить, что, несмотря на сложность конструкции, время Future Continuous широко используется в английском языке. Оно преображает речь говорящего и часто его употребление становится прекрасной альтернативой двум другим временным формам, описывающим будущие события - Future Simple (Простое Будущее) и Present Continuous (Настоящее Длительное).

Образование

Как образуется время Future Continuous (Будущее Длительное)? На этот вопрос поможет ответить грамматическая конструкция, которая состоит из двух частей. На первом месте вспомогательные глаголы будущего времени will/shall, на втором - конструкция аспекта Continuous - to be + глагол + -ing. Отсюда выводится следующая формула Future Continuous (Будущее Длительное): подлежащие + will/shall + be + глагол + -ing . О том, как она «работает» в утвердительных, отрицательных и вопросительных формах, рассматривается в следующей таблице:

Случаи употребления

Временная форма Future Continuous (Будущее Длительное) используется в речи в следующих случаях:

• Когда описывается действие, которое будет выполняться в определённый период в будущем. При этом акцентируется внимание не на том, когда оно начнётся и закончится, а на том, что в этот указанный точно момент действие будет протекать, длиться:

This time next week Brenda will be flying to Paris - В это же время на следующей неделе Бренда будет лететь в Париж.

At five o’clock tomorrow evening my family will be walking in the park - В пять часов завтра вечером моя семья будет прогуливаться в парке.

Обратите внимание, что в этом случае употребляются такие слова указатели Future Continuous (Будущее Длительное), как this time next week/month/year - в это время на следующей неделе/ месяце/году, the same time next week - в это же время на следующей неделе, meantime (meanwhile, in the meantime) - тем временем, from three till five - с трёх до пяти, during the evening- в течение вечера, for 6 hours - на протяжении шести часов, all day long - целый день, all the time - всё время, the whole year - весь год.

• Вместо маркеров времени, указывающих точное время, может использоваться другое действие, выраженное глаголом в Present Simple:

She will be baking her Christmas cake when they come - Она будет печь свой Рождественский пирог, когда они придут (вместо точного времени - глагол come)

• Когда речь идёт о запланированных или неизбежных событиях в ближайшем будущем:

According to the weather forecast it will be snowing the whole day tomorrow - Согласно прогнозу погоды завтра весь день будет идти снег.

Tome will be taking the exam tomorrow at five o’clock - Том будет сдавать экзамен завтра в пять часов.

1). My every day activities are quite routine. 2). On weekdays the alarm clock wakes me up and my working day begins. 3). I usually get up at 7 o"clock. 4). If it is spring or summer I jump out of bed, run to the window and open it wide to let the fresh morning air in. 5). I do my physical jerks, wash, clean my teeth and comb my hair. 6). Then I have breakfast. 7). For breakfast I usually have toasted bread, bacon and eggs, tea or coffee and some jam. 8). While I am having breakfast, I switch on the radio and listen to the news.

9). It takes me 10 minutes to get to school. 10). School starts at 8 sharp and I have lessons till half past 12. 11). I usually have six or seven lessons a day. 12). I return home at 2 o"clock and take a short rest and I have lunch at 3.

13). After doing my homework I go for a walk with my friends. 14). I often play chess with them. 15). I am a member of a chess club. 16). Sometimes we go to the pictures or the theatre but not very often. 17). In summer I like to get out more, so in the evenings I go to the tennis court for a few sets of tennis, or take out my bike for a run in the country.

18). My parents usually return home at 19 o"clock. 19). We have dinner at 19.30. 20). As usual dinner consists of soup, fish or roast chicken, potatoes, vegetables and dessert. 21). After dinner we go to the sitting room. 22). There we read books, newspapers and magazines, watch TV, chat with the friends on the phone.

23). On Monday, Wednesday and Friday I attend preparatory courses at the University. 24). I leave home at 4.30 afternoon and come back at 8.30.

25). At 10 o"clock I take a shower, brush my teeth and go to bed. 26). I fall asleep fast and have no dreams.

Перевод текста: My Daily Programme - Мой распорядок дня

1). Мой распорядок дня - обычный. 2). В будние дни я просыпаюсь по звонку будильника, и мой рабочий день начинается. 3). Обычно я встаю в 7 часов. 4). Весной и летом я встаю, бегу к окну, широко его открываю, чтобы дышать свежим утренним воздухом. 5). Я делаю утреннюю зарядку, умываюсь, чищу зубы и причёсываюсь. 6). Затем я завтракаю. 7). На завтрак я обычно ем ветчину с яйцами, гренки, чай или кофе и джем. 8). Я включаю радио, слушаю новости и завтракаю.

9). Мне требуется 10 минут, чтобы добраться до школы. 10). Занятия начинаются ровно в 8, уроки длятся до 12.30. 11). У меня обычно 6, 7 уроков в день. 12). Я возвращаюсь домой в 14-00, отдыхаю немного и ем.

13). После подготовки домашнего задания я гуляю с друзьями. 14). Я часто играю в шахматы с ними. 15). Я - член шахматного клуба. 16). Иногда мы ходим в кино или театр, но не очень часто. 17). Летом я люблю быть на воздухе чаще, поэтому вечерами я играю в теннис на теннисном корте или беру велосипед и еду покататься за город.

18). Мои родители обычно приходят домой в 19 часов. 19). Мы ужинаем все вместе в 19.30. 20). Обычно на ужин у нас суп, рыба или жареный цыплёнок, картофель, овощи и десерт. 21). После ужина мы собираемся в гостиной. 22). Мы читаем книги, газеты, журналы, смотрим телевизор, разговариваем по телефону с друзьями.

23). По понедельникам, средам и пятницам я посещаю подготовительные курсы в университете. 24). Я ухожу из дома в 4.30 дня и возвращаюсь в 8.30.

25). В 10 часов вечера я принимаю душ, чищу зубы и ложусь спать. 26). Я засыпаю быстро и никогда не вижу снов.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Хотите быстро пополнить словарный запас по этой теме? Хорошие новости: вам необязательно перечитывать список слов о распорядке дня на английском языке с переводом. Забудьте о зубрежке и скучном повторении однообразных фраз. Все гораздо проще.

Представьте себе свой обычный день

Пусть это будет будний день, наполненный вашими повседневными делами. Вообразите, как вы открываете глаза утром и поднимаетесь с постели ("wake up"). Этот момент можно описать словом "wakening", или "awakening". Может быть, вы уже заранее составили свой распорядок дня (чаще всего его называют "daily routine") и прямо с момента пробуждения полны решимости придерживаться его. А может быть, в первые минуты утра вы отчаянно сопротивляетесь расписанию, не желая и думать о самодисциплине.

В любом случае вы поднимаетесь с постели и идете приводить себя в порядок. Вы идете в ванную и чистите зубы ("brush teeth"), умываетесь ("wash up"), принимаете душ ("take a shower"). Если вы заботитесь о своем здоровье, то наверняка сделаете утром зарядку ("do morning exercises"). И, конечно, позавтракаете ("have breakfast").

Дома, конечно, уютно и хорошо, но рано или поздно вам придется собираться на работу (учебу) - "get prepared to go to the job (institute/school)". Если мы говорим о на английском о начале уроков можно сказать с помощью фразы "my lessons start at 8 am/9 am/etc". Для тех кто работает, подойдет словосочетание "my working day", которое переводится как "рабочий день".

После того как вы вышли с работы или учебы, вы с наслаждением размышляете о том, как провести вечер. Скорее всего, у вас уже есть конкретные планы. Например, пойти по магазинам ("go shopping"), встретиться с друзьями ("meet friends"). В общем, вы наверняка дадите себе немного отдыха ("rest"). И, конечно, рано или поздно придете домой ("go/come back home"). Но на этом, само собой, день не заканчивается.

Вы можете отдохнуть и посмотреть телевизор ("watch TV"), послушать музыку ("listen to the music"). Будет здорово, если у вас будет возможность провести время с семьей ("spend time with family"). А может быть, вы будете заниматься домашними делами ("do household chores"): приводить в порядок квартиру ("tidy up a flat"), стирать ("do laundry"), готовить что-нибудь на ужин/обед ("cook something for dinner"). Студенты готовятся к следующему учебному дню и делают домашнюю работу ("do homework").

В конце дня вы можете принять ванну или душ ("have a bath / a shower"). И, наконец, приходит время отправляться спать ("go to bed").

Напоминайте себе слова в течение дня

Итак, вы представили себе свой день, проговорили ключевые моменты распорядка дня на английском языке. Чтобы лучше запомнить слова и фразы, воспроизводите их в памяти, когда делаете то или иное действие в течение дня. Например, открывая утром глаза и борясь со сном, скажите себе: "Come on, wake up!" Принимая душ, напомните себе, что по-английски это будет "take a shower", и так далее. Можете даже расклеить по квартире стикеры с фразами и словами, которые хотите выучить. Тогда, подходя к холодильнику, вы тут же увидите словосочетание "have breakfast", и оно останется в вашей памяти.

Расскажите о своем дне

Есть и другие способы. К примеру, вы можете взять лист бумаги или свой ежедневник и описать ваш обычный распорядок дня на английском языке: "I wake up at 7 o’clock every day. Then I go to the bathroom...". Также вы можете описать, как прошел ваш день, выкроив на это несколько минут перед сном. И, конечно, будет нелишним описать ваш завтрашний день. Проговорите или запишите на английском ваши планы на завтра - во сколько собираетесь встать, куда пойти, с кем встретиться и так далее. Это не только мотивирует вас придерживаться задуманного распорядка, но и расширит словарный запас - ведь вам придется найти немало новых слов, чтобы выразить свою мысль. Лист с вашими записями можете поместить на видное место, чтобы на следующий день он был у вас перед глазами.

Узнайте о распорядке дня других людей

Кстати, вы можете легко запомнить слова по этой теме с помощью разнообразных видео о распорядке дня на английском. Многие видеоблогеры любят обсудить эту тему. При этом они рассказывают о своем дне очень увлекательно и способны вдохновить вас на то, чтобы составить себе похожее "расписание".

Читайте статьи о распорядке дня известных людей на английском языке. Согласитесь, любопытно будет узнать, как обычно проводит день ваш любимый актер или спортсмен? Очень вдохновляющими будут истории о daily routine успешных людей, например, Бенджамина Франклина.

Как видите, распорядок дня на английском языке - это весьма простая и интересная тема. Поэтому не беспокойтесь о том, что вы не сможете ее осилить. Начинайте прямо сейчас!