Лопатин Герман Александрович
русский политический деятель. Род. в 1845 г в Нижнем Новгороде; кончил курс на физико-математическом факультете спб. университета. В 1866 г. привлекался к каракозовскому делу и просидел в Петропавловской крепости два месяца, но освобожден за отсутствием улик. В 1868 г. арестован по делу кружка (основанного в Москве Волховским), имевшего задачей отправку в деревни учителей и легальных книг. Общество не преследовало никаких противозаконных целей; тем не менее Л. просидел 8 месяцев в Петропавловской крепости и был выслан в Ставрополь-Кавказский, с определением на службу в канцелярию местного губернатора. Здесь Л. удалось преобразовать местную библиотеку и провести вопрос о замене в общинно-захватного крестьянского землевладения общинно-передельным по постановлениям сельских волостных сходов. В конце 1869 г. Л. арестован вследствие его письма, найденного у одного из привлеченных к нечаевскому делу. Л. находился в переписке с Нечаевым и , но разошелся с ними во взглядах и в нечаевском деле участия принять не пожелал. Через несколько недель после ареста Л. удалось бежать с военной гауптвахты. Прибыв в Кадников (), где в ссылке жил , Л. тайно увез его в Петербург, а оттуда отправил за границу. Вскоре после того Л. поселился в Лондоне, чтобы быть ближе к Карлу Марксу, с которым находился в дружеских отношениях; там он перевел на русский язык начало 1 тома его "Капитала" (СПб., 1872). Сделавшись членом международного общества рабочих (интернационала), он был избран в генеральный совет его. В конце 1870 г. Л. отправился в Сибирь с целью освобождения , но был арестован. Оправданный судом, он работал по вольному найму в иркутской контрольной палате. Узнав о том, что его вновь собираются арестовать, он летом 1872 г. уплыл на 2-весельной душегубке по Ангаре и, проплыв свыше 1000 верст, вышел на берег в Усть-Тунгузке; оттуда он доехал до Томска, но там был арестован и очутился вновь в Иркутском остроге. Летом 1873 г. он был вызван в суд, но бежал и пробрался в Петербург, а оттуда за границу. В Цюрихе он застал приготовлявшийся к выпуску первый журнала "Вперед", но, вследствие теоретических разногласий с , отказался от близкого участия в этом журнале и ограничился помещением биографического очерка умершего перед тем и заметкой о любопытной секте "Не наших". Следующие 5 лет (1874—79) Л. провел за границей. В это время он не принадлежал активно ни к одной из революционных партий внутри России. Несколько раз он ездил под чужим именем в Россию на короткие сроки. В начале 1879 г., когда в революционных кругах идеи народничества стали сменяться идеями народовольчества, которым сочувствовал Л., он вернулся в Россию, но скоро был арестован и весной 1880 г. выслан административным порядком в Ташкент, где занимался в частном банке, затем в Вологду. В феврале 1883 г. он бежал из Вологды в Париж. Сформирование партии Народной Воли (май 1879 г.), ее развитие и главная деятельность имели место в то время, когда Л. сидел в тюрьме и находился в ссылке. В Париже Лавров издавал тогда "Вестник Народной Воли", в котором Л. принял участие. Тяготясь сравнительно спокойной жизнью за границей, он поехал в Петербург, где натолкнулся на Дегаева. Непосредственного участия в деле убийства Судейкина Л. не принял, так как считал невозможным действовать заодно с двойным предателем, но побудил Дегаева исполнить взятое на себя обязательство. В начале 1884 г. Л. отправился в Париж, где формально примкнул к партии Народной Воли и в марте того же года вернулся в Петербург в качестве члена нового исполнительного комитета. Своей задачей он считал собрать разрозненные остатки в сущности уже погибшей партии Народной Воли, изыскивать денежные средства, основывать новые и поддерживать только что возникшие тайные типографии, выпускать №№ журнала Народной Воли. Дело оказалось неисполнимым: партия Народной Воли оказалась не в состоянии воскреснуть. 6 октября 1884 г. Л. был арестован и посажен в Петропавловскую крепость. В июне 1887 г. он был приговорен к смертной казни, которая была заменена пожизненным заключением в Шлиссельбургской крепости. Там он провел 18 лет. Амнистия 1891, 1896, 1904 гг. не были распространены на него. Его освободил только указ 23 октября 1905 г., при чем, ввиду расстройства этапных путей в Сибири, куда его предполагалось сослать на 4 года, ему было разрешено проживать временно в г. Вильне за поручительством его брата. Л. вышел из тюрьмы больным стариком. Человек очень большой эрудиции, он считался всегда одной из самых крупных интеллектуальных сил русского революционного движения. Во всякой организации, в которую он входил во время кратковременных перерывов между тюремными заключениями и ссылками, он сразу занимал первенствующее место. Он перевел на русский язык "Психологию", "Социологию" и "Этику" Спенсера, 1-й том "Происхождения современной Франции" Тэна, "Спиритизм и аналогичные ему психозы" Карпентера, сочинение Грант-Аллена о Дарвине и несколько других книг по физике, биологии и т. п. См. Р. L. Lawrow, "H. Lopatin" (в "Neue Zeit", 1889). В русских газетах о лопатинском процессе появились лишь небольшие заметки; более полный отчет, под названием "Процесс 21", вышел в Женеве в 1888 г. Речь В. Д. Спасовича, защищавшего в этом процессе П. Ф. Якубовича, напечатана в сборнике: "Семь судебных речей по уголовным делам В. Д. Спасовича. 1877-1887 гг." (Берлин, 1900).С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907.
ЛОПАТИН Герман Александрович
– рус. революционер. Род. в Н. Новгороде. Окончил естеств. отделение физико-математич. фак-та Петерб. ун-та (1866), защитив дисс. "О самопроизвольном зарождении" (см. "Историч. архив", 1960, No 3), свидетельствующую о материалистич. подходе Л. к явлениям природы и его атеистич. убежденности. В 70-х гг., живя за границей, находился в дружеских отношениях с Марксом и Энгельсом; был избран в Ген. совет 1-го Интернационала (1870), где поддерживал борьбу Маркса против бакунистов. Перевел на рус. яз. часть 1-го т. "Капитала" Маркса. Зимой 1870–71 сделал неудачную попытку освободить из ссылки Чернышевского. Неск. раз подвергался арестам. В 1883 совершил побег из ссылки. Отстаивая необходимость вовлечения широких нар. масс в борьбу против самодержавия, но не сумев найти правильного пути для революционной деятельности, Л. примкнул к народнич. орг-ции "Народная воля", хотя и не разделял политич. идей народовольцев. В 1887 был приговорен к смертной казни, замененной бессрочной каторгой. Освобожден в 1905.В своих выступлениях Л. разрабатывал вопросы революц. борьбы, резко критиковал либералов. Маркс неоднократно писал о Л. в письмах к своим рус. корреспондентам. По воспоминаниям , "о немногих людях Карл Маркс говорил... с такой теплой симпатией к человеку и с таким уважением к силе его ума...", как о Л. ("Г. А. Лопатин", П., 1919, с. 29). Большой интерес представляет запись Л. своей беседы с Энгельсом (1883), во время к-рой Энгельс охарактеризовал задачи и перспективы революции в России (см. "Воспоминания о Марксе и Энгельсе", 1956, с. 207–08).
Соч.: Не наши, в кн.: Вперед! (Непериодич. обозрение), 1874, т. 3, отд. 2; Письма... редактору газеты "Daily News", там же; Вместо внутреннего обозрения, "Народная воля", 1884, No 10; [К истории "Вперед" ], "Речь", 1916, No 350, 20 декабря; Первые дни революции, "Одесские новости", 1917, 12 марта; Автобиография (1845–1918), П., 1922.
Лит.: Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями, 2 изд., [Л. ], 1951; , Соч., 4 изд., т. 20, с. 405; Бурцев Вл., Из моих воспоминаний, "Свободная Россия", 1889, No 1, с. 48–56; Бернштейн Эд., Карл Маркс и рус. революционеры, "Минувшие годы", 1908, No 10, с. 23; Ποпов И. И., Г. А. Лопатин, М., 1926; Попов А. В., Г. А. Лопатин, в кн.: Материалы по изучению Ставропольского края, вып. 1, Ставрополь, 1949; Саморуков Н., Общественно-политич. деятельность Г. А. Л. (1845–1918), "Вопр. истории", 1951, No 3; Савицкий А. П., Г. Л. в Ташкенте, в кн.: Тр. Среднеазиатского ун-та, вып. 142, Историч. науки, кн. 30, Ташкент, 1958; Рапопорт Ю. М., Из истории связей рус. революционеров с основоположниками науч. социализма (К. Маркс и Г. Лопатин), М., 1960; Антонов В. Ф., Г. Лопатин, Липецк, 1960; его же, Рус. друг Маркса Г. А. Л., М., 1962; Hаучитель М. В., Г. Л. в Сибири, [Иркутск ], 1963.
Философская Энциклопедия. В 5-х т. - М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960-1970.
ЛОПАТИН Герман Александрович
(13.I.1845 - 26.XII.1918) - рус. революционер, член Ген. совета 1-го Интернационала, первый переводчик "Капитала" в России. Род. в Н. Новгороде в семье чиновника. Окончил Петерб. ун-т (1866). В диссертации "О самопроизвольном зарождении" (см. "Ист. архив", 1960, No 3) отстаивал материалистич. взгляды. В 1867 ездил в Италию с намерением сражаться на стороне Гарибальди. Л. пытался создать общество (т. н. рублевое) для изучения экономики страны, быта народа, его способности восприятия идей социализма, но этому помешал его арест в янв. 1868. Отбывая ссылку в Ставрополе, изучал труды К. Маркса. В нач. 1870 бежал в Петербург, организовал побег из ссылки и вслед за ним скрылся за границей. В Париже вступил в 1-й Интернационал и приступил к переводу "Капитала", в связи с чем летом 1870 выехал в Англию, чтобы иметь постоянные консультации автора. К. Маркс оценил выдающиеся способности Л., к-рый становится его близким другом. В сент. 1870 Л. вошел в состав Ген. совета Интернационала, где оказывал Марксу помощь в борьбе с бакунизмом. Зимой 1870-71 сделал неудачную попытку освободить из сибирской ссылки, был арестован. Передал права переводчика Н. Ф. Даниельсону, к-рый завершил первый перевод "Капитала", опубл. в 1872. Летом 1873 Л. удалось бежать за границу. В 1879 с наступлением новой революц. ситуации вернулся на родину, но сразу был арестован, вновь бежал (1883). Под влиянием Маркса и Энгельса укрепилось его материалистич. понимание действительности, Л. понял, что Россия его времени стояла не перед социалистической, а перед бурж.-демократич. революцией. В 1884 предпринял попытку воссоздать разгромленную царизмом "Народную волю", превратить ее в широкую нар. орг-цию, к-рая смогла бы осуществить демократич. преобразования в стране. Однако в окт. 1884 вновь был арестован, по "процессу 21-го" (1887) навечно заточен в Шлиссельбургскую крепость. Освобожден во время революции 1905. Здоровье Л. было сильно подорвано, и он отошел от политич. деятельности.
Соч.: Г. А. Лопатин (1845-1918). Автобиография. Показания и письма. Статьи и стихотворения. Библиография, П., 1922.
Лит.: Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с рус. политич. деятелями, (М.), 1951; , Соч., 4 изд., т. 20, с. 405; , Заметка о Г. А. Лопатине, в сб.: Процесс 21-го, Женева, 1888; Попов И. И., Г. А. Лопатин, М., 1930; Саморуков Н., Обществ.-политич. деятельность Г. А. Лопатина, "ВИ", 1951, No 3; Рапопорт Ю. М., Из истории связей рус. революционеров с основоположниками науч. социализма (К. Маркс и Г. Лопатин), М., 1960; Антонов В., Рус. друг Маркса Г. А. Лопатин, М., 1962; Научитель М. В., Г. Лопатин в Сибири, Иркутск, 1963.
В. Ф. Антонов. Москва.
Советская историческая энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия. Под ред. Е. М. Жукова. 1973-1982.
Значение ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии
ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ
Лопатин, Герман Александрович - русский политический деятель. Родился в 1845 г.; окончил курс по физико-математическому факультету в Петербурге. В 1868 г. арестован и сослан в Ставрополь-Кавказский с определением на службу при губернаторе; здесь ему удалось преобразовать местную библиотеку и провести вопрос о замене в Ставропольской губернии общинно-захватного крестьянского землевладения общинно-передельным по постановлению сельских сходов. В 1869 г. арестован вследствие письма, найденного у одного из привлеченных к нечаевскому делу; бежал с военной гауптвахты и перешел на нелегальное положение. В 1870 г. организовал побег Лаврова за границу. Вступив в интернационал, он сблизился с Бакуниным, также с Марксом и Энгельсом. В 1872 г. отправился в Сибирь с целью освобождения Чернышевского, но был арестован; в 1873 г. бежал в Петербург, потом за границу. Во время одной из нескольких поездок по революционным делам в Россию арестован в 1879 г. и выслан в Вологду, откуда в 1883 г. бежал за границу, но скоро опять приехал в Петербург. Непосредственного участия в убийстве Судейкина Лопатин не принимал, так как считал невозможным действовать заодно с Дегаевым, но побудил последнего исполнить взятое на себя обязательство. В 1884 г. формально примкнул к партии Народной Воли и действовал в качестве члена нового исполнительного комитета, стараясь собрать разрозненные остатки Народной Воли. 6 октября 1884 г. арестован; в 1887 г. по так называемому лопатинскому делу приговорен к смертной казни, которая заменена пожизненным заключением в Шлиссельбургской крепости, где Лопатин и провел 18 лет. Освобожден в силу амнистии в октябре 1905 г. (без восстановления в правах состояния); теперь живет в Петрограде. Человек большой эрудиции и редкой личной привлекательности, он играл крупную роль в каждой из тех организаций, к которым он примыкал в перерывы между тюремными заключениями и ссылками. - См. P. Lawrow "H. Lopatin" (в "Neue Zeit", 1889); "Процесс 21" (Женева, 1888).
Краткая биографическая энциклопедия. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Герман Александрович , русский революционер, член Генерального совета 1-го Интернационала, первый переводчик "Капитала" … - ЛОПАТИН, ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? русский политический деятель. Род. в 1845 г в Нижнем Новгороде; кончил курс на физико-математическом факультете спб. университета. В 1866 … - ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ
(1845-1918) революционный народник. С 1870 член Генерального совета 1-го Интернационала. Организатор побега П. Л. Лаврова (1870) и попытки освобождения Н. … - ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ
русский политический деятель. Род. в 1845 г в Нижнем Новгороде; кончил курс на физико-математическом факультете спб. университета. В 1866 г. … - ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ
- ЛОПАТИН ГЕРМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ
(1845 - 1918), революционер-народник. С 1870 член Генерального совета 1-го Интернационала. Организатор побега П.Л. Лаврова (1870) и попытки освобождения Н.Г. … - ГЕРМАН в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
— европейский автоматический пистолет калибра 6, 35 … - ГЕРМАН в Высказываниях великих людей:
В нашем деле (режиссуре - Д.Д.) сдавшихся всегда больше, чем проигравших. А. Герман (?) … - ГЕРМАН в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
Джерман (болг.), в южнославянской мифологии персонаж, воплощающий плодородие. Во время болгарского обряда вызывания дождя представляется глиняной куклой с подчеркнутыми мужскими … - ГЕРМАН в Литературной энциклопедии:
Эммануил Яковлевич — поэт. Р. в семье адвоката. Печатается с 1911 (журналы «Сатирикон», «Летопись», одесская пресса). Выдвинулся в 1917 … - АЛЕКСАНДРОВИЧ в Литературной энциклопедии:
Андрей — белорусский поэт. Р. в г. Минске, на Переспе, в семье сапожника. Условия жизни были очень тяжелые, … - ГЕРМАН в Большом энциклопедическом словаре:
(Herrmann) Макс (1865-1942) немецкий историк театра и литературы. Основоположник современного немецкого театроведения. Труды по истории немецкого театра. Погиб в фашистском … - ЛОПАТИН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Лев Михайлович — философ спиритуалистического направления, преимущественно психолог, один из лучших философских писателей в России, род. в Москве в 1855 … - ГЕРМАН ПРЕПОДОБНЫЙ БЕЛОЗЕРСКИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
преподобный белозерский (ум. 1492), ученик Кирилла белозерского. Не … - ГЕРМАН ПРЕП. СОЛОВЕЦК. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
препод. соловецкий. † 1479 г. Память празднуется 30 июля. Мощи покоятся в Соловецком м-ре. Преп. Г. происходил из Тотьмы, от … - ГЕРМАН ПАТР. КОНСТАНТИНОП. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
св., патриарх константинопольский (715—722). Память его празднуется 12 мая. Полного жития его нет. Скончался, по свидетельству древних, глубоким старцем в … - ГЕРМАН ОСН. ВАЛААМ. М-РЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
основатель Валаамского монастыря (см.). Мощи его почивают в монастырском храме вместе с мощами преподобного Сергия Валаамского. Память 28 июня и … - ГЕРМАН ГР. ЛЮКСЕМБ. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Hermann) — гр. люксемб., сын графа Гизельберта; во время отлучки Генриха IV в Италию был избран швабами и саксонцами в … - ГЕРМАН ГЕРЦ. САКС. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Hermann) — герцог саксонский, родоначальник саксонского герцогского дома, впоследствии названного Биллунгским, деятельно помогал императору Оттону I при покорении заэльбских славян … - ГЕРМАН АРХИЕП. КАЗАНСК. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
св., архиепископ казанский. † в 1568 г. Мощи покоятся в Свияжск, в Богородицком м-ре. Память празднуется 6 ноября, в день … - ГЕРМАН АРМИНИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
вождь херусков, сын Зигимера (17 г. до Р. Xp. — 19 г. по Р. Хр.); в молодости служил в римских … - ГЕРМАН в Современном энциклопедическом словаре:
- ГЕРМАН в Энциклопедическом словарике:
(German) Анна (1936 - 82), польская эстрадная певица (сопрано). Исполняла польские эстрадные песни, народные песни (в том числе русские), произведения … - ЛОПАТИН
ЛОП́АТИН Лев Мих. (1855-1920), философ и психолог. Ред. ж. "Вопросы философии и психологии", пред. Моск. психол. об-ва (с 1899). Истолковывал … - ЛОПАТИН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЛОП́АТИН Герман Ал-др. (1845-1918), участник рос. рев. движения. С 1870 чл. Ген. совета 1-го Интернационала. Организатор побега П.Л. Лаврова (1870) … - ЛОПАТИН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЛОП́АТИН Ал. Вас. (1915-41), Герой Сов. Союза (1957, посм.), лейт. (1939), пограничник. В нач. Вел. Отеч. войны нач. заставы Владимир- … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН КАЗАНСКИЙ (в миру Григ. Фёдоров сын Садырев Полев) (?-1568), архиепископ Казанский и Свияжский (1564). Кандидат в митрополиты Московские и … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН АЛЯСКИНСКИЙ (1757-1837), монах, чл. правосл. миссии в Рус. Америке, созданной в 1793 для распространения православия среди местных племён. Канонизирован … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН I (?-733), патриарх Константинопольский в 715-730, защитник иконопочитания. Автор влиятельного в Вост. церкви толкования на литургию ("Сказание о Церкви … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН (Hermann) Якоб (1678-1733), математик, один из первых акад. (1725) и ин. поч. ч. (1731) Петерб. АН. По происхождению швейцарец. … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН Юр. (Георг.) Пав. (1910-67), рус. писатель. Повести о чекистах "Лапшин" (1937), "Алексей Жмакин" (1938) переработаны в ром. "Один год" … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН (Herrmann) Макс (1865-1942), нем. историк театра и литературы. Основоположник совр. нем. театроведения. Погиб в фаш. … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН (Hermann) Лудимар (1838-1914), нем. физиолог. Предложил биоэлектрич. теорию нерв. проводимости. Экспериментально определил скорость распространения возбуждения по … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН Карл Фёд. (1767-1838), первый рос. теоретик-статистик, государствовед, акад. Петерб. АН (1810). Создатель и редактор "Статистического журнала" (1806-08), автор работы … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН Ив. Фил. (Бенедикт Франц Иоганн) (1755-1815), горный инженер и статистик, акад. Петерб. АН (1786). По происхождению австриец. В России … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН (German) Анна (1936-82), польск. эстрадная певица. В репертуаре произв. польск., сов. композиторов, рус. нар. … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН Ал. Георг. (р. 1938), кинорежиссёр, нар. арт. Рос. Федерации (1994). Сын Ю.П. Германа. Ф.: "Операция "С Новым годом!"" (1971, … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН Ал-др Петр. (1874-1953), учёный в области горного дела, акад. АН СССР (1939). Основоположник динамики рудничного подъёма. Тр. по … - ГЕРМАН в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЃЕРМАН (14 в.), инок, один из основателей Валаамского Преображенского мон. Канонизирован Рус. правосл. … - ГЕРМАН в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Мужское … - ГЕРМАН в словаре Синонимов русского языка:
имя, … - ГЕРМАН в Полном орфографическом словаре русского языка:
Герман, (Германович, … - ЛОПАТИН
Алексей Васильевич (1915-41) , Герой Советского Союза (1957, посмертно), лейтенант (1939), пограничник. В начале Великой Отечественной войны начальник заставы Владимир-Волынского … - ГЕРМАН в Современном толковом словаре, БСЭ:
Александр Петрович (1874-1953) , российский ученый, академик АН СССР (1939). Основоположник динамики рудничного подъема. Труды по турбомашинам. - Алексей Георгиевич … - ЛОПАТИН ЛЕВ МИХАЙЛОВИЧ в Новейшем философском словаре:
(1855-1920) - русский философ и психолог. Друг детства B.C. Соловьева. В 1875-1879 учился на историко-филологическом факультете Московского университета. Там же … - РИДИГЕР МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Ридигер Михаил Александрович (1902 - 1962), протоиерей. Отец Патриарха Москоского и всея Руси … - РЕЙН НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Рейн Николай Александрович (1892 - 1937), мученик. Память 8 октября, в Соборе … - ПОРФИРЬЕВ АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Порфирьев Алексей Александрович (1856 - 1918), протоиерей, священномученик. Память 24 октября и в …
День рождения 13 января 1845
русский политический деятель, революционер, член Генерального совета I Интернационала, первый переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык
Биография
Герман Лопатин родился в городе Нижнем Новгороде в семье потомственного дворянина, действительного статского советника, председателя Ставропольской Казённой Палаты Александра Никоновича Лопатина и Софьи Ивановны Лопатиной (урождённой Крыловой).
В 1861 окончил с золотой медалью Ставропольскую мужскую гимназию и поступил на естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, где сблизился с революционно настроенными студентами «ишутинцами». В студенческие годы активного участия в революционной деятельности не принимал.
В 1866 году Герман Лопатин окончил университет. В 1867 году получил степень кандидата наук. Остался жить в Санкт-Петербурге , от научной и служебной карьеры отказался.
В 1866 году впервые заключён на два месяца под стражу в Петропавловскую крепость в ходе широкой кампании арестов, последовавшей за покушением революционера-террориста Д. Каракозова на императора Александра II . Освобождён за отсутствием улик.
В 1867 году Герман Лопатин нелегально выезжает в Италию с намерением присоединиться к отрядам волонтёров Д. Гарибальди , но, прибыв на место уже после поражения повстанцев, возвращается на родину.
По возвращении в Санкт-Петербург вместе с Ф. В. Волховским создаёт революционное «Рублёвое общество» для изучения экономики страны, быта народа и его способности восприятия идей социализма, а также распространения революционной литературы. За эту деятельность в январе 1868 года Г. Лопатин был арестован и после 8 месяцев заключения в Петропавловской тюрьме сослан в Ставрополь-Кавказский под надзор родителей.
В ссылке с 1869 года по отцовской протекции Герман Лопатин становится чиновником особых поручений при местном губернаторе. В свободное от работы время занимается общественно-просветительской деятельностью и изучает труды Карла Маркса.
В 1869 году арестован вследствие обнаружения его письма при обыске у одного из привлечённых по так называемому «нечаевскому делу». Бежал с военной гауптвахты и перешёл на нелегальное положение.
В 1870 году организовал побег из ссылки за границу П. Лаврова , передав ему свой заграничный паспорт, а затем, получив себе паспорт на чужое имя, сам эмигрировал в Париж , где вступил в ряды I Интернационала.
В 1870 году Лопатин приехал в Швейцарию для разоблачения «иезуитских» действий С. Г. Нечаева . В Швейцарии предпринимает безуспешную попытку сплотить русскую революционную эмиграцию.
За границей начал перевод 1-го тома «Капитала» Карла Маркса, а летом 1870 года уехал в Англию, где лично познакомился с Марксом, и в сентябре 1870 года был введён там в состав Генерального совета I Интернационала., откуда выехал за границу, где занялся переводческой и литературной деятельностю.
Лопатин Герман Александрович
Улица Германа Лопатина (Октябрьский район) носила название 8-я Иерусалимская. В 20-е гг. переименована в 8-ю Советскую. С 1967 г.- улица Лопатина. Застроена каменными и дерезямными домами.
Стоял жаркий июнь 1873 года. Зноем дышала земля. Редких прохожих можно было увидеть на запыленных улицах деревянного Иркутска. Сонливость, неторопливость чувствовались везде. Герман Лопатин сидел за столом у окна в окружном суде. Вот уже который день его приводят из тюрьмы на суд. Но судьи не торопятся, то и дело запрашивают новые документы, справки, уточняют детали последнего его побега из Иркутска.
К зданию подъехал всадник, соскочил с коня, небрежно привязал его и зашел в помещение. У Лопатина молниеносно возник дерзкий план. Он попросил позволения выйти во двор. Часовой неторопливо пошел следом. Герман мгновенно вскочил на коня, дернул за узду. Конь вынес его со двора и галопом помчал по улице. Часовой оторопело стоял во дворе. Лопатин домчался до Ушаковки и скрылся в лесу.
Поднялся переполох. Лопатина искали по всей Сибири. Телеграммы полетели во все концы России. А он был в это время в Иркутске, где его меньше всего искали, скрывался на квартирах политических ссыльных. Через несколько дней под видом крестьянина он при- строился к обозу и пустился в дальний путь.
В Иркутске долго не могли забыть дерзкий побег Лопатина. Имя его стало легендарным. Ведь многие узнали не только о побеге, но и о том, зачем он оказался в Иркутске.
В январский день 1871 года к гостинице «Амур» подъехала ямская кибитка. Из нее вышел среднего роста щеголеватый блондин в очках, лет двадцати шести. С чемоданом в руке, скорой походкой он вошел в гостиницу. Предъявил паспорт на имя почетного гражданина Николая Любавина. Он член Русского географического общества, занимается и коммерцией. Ему отвели номер.
Этим путником, приехавшим в Иркутск под именем Николая Любавина, был революционер Герман Лопатин. Уже в гостинице он начал обдумывать, как приступить к реализации давно созревшего плана: организовать побег Николая Гавриловича Чернышевского. Лопатина, как и всю революционно-настроенную молодежи России, угнетала мысль, что тот, кого К. Маркс назвал великим русским ученым, отключен от общественной жизни и томится в Сибири. Только он смог бы стать вождем революционного движения. Ради этого Лопатин и проделал путь от Лондона до Иркутска.
Герман Лопатин родился в 1845 году в Нижнем Новгороде, в небогатой дворянской семье чиновника, учился в гимназии г. Ставрополя на Кавказе, куда переехали Лопатины. В 1866 году он блестяще окончил физико-математический факультет Петербургского университета. Ему предлагали научно-педагогическую деятельность, но его влекло другое - общественная жизнь. В то время Г. Лопатин совершил поездку в Италию с намерением сражаться на стороне Гарибальди, но опоздал... Г. Лопатин изучил труды Герцена, Добролюбова, Чернышевского, под влиянием которых начало складываться его материалистическое мировоззрение. Юноша возненавидел деспотизм и произвол самодержавия. Он поставил целью своей жизни добиться низвержения царизма и освободить от угнетателей народ.
Следуют аресты, тюрьмы, ссылки. В январе 1870 года Герман Лопатин бежал из ставропольской ссылки. Нелегально заехал в Вологодскую губернию, где находился в ссылке известный деятель революционного движения, теоретик народничества П. Л. Лавров. Лопатин сумел чуть ли не из-под носа жандармов увезти Лаврова за границу, в Париж.
Еще в Ставрополе Герман заинтересовался экономикой, социализмом, читал труды К. Маркса в решил перевести на русский язык «Капитал», который так нужен был русским революционерам.
5 июля Г. Лопатин с рекомендательным письмом П. Лафарга появился в лондонской квартире К. Маркса. Семья любезно встретила молодого русского революционера и высоко оценила его дарование, ум и познания. В те дни Маркс писал Энгельсу о Германе Лопатине: «...У него очень живой, критический ум, веселый характер, стоический, как у русского крестьянина, который довольствуется тем, что имеет». Вскоре Маркс познакомил Лопатина с Энгельсом. Их знакомство переросло в долголетнюю дружбу. По рекомендации Маркса Г. Лопатин был выбран в Генеральный совет I Интернационала.
Г. Лопатин приступил к переводу «Капитала» на русский язык. Маркс удивлялся тому, как его новый русский друг глубоко понимал идея «Капитала». Несмотря на молодость, у Лотапина был ясный и аналитический ум большого ученого. «...О немногих людях,- вспоминал П. Л. Лавров,- К. Маркс говорил мне и с такой теплой симпатией к человеку и с таким уважением к силе его ума, как о Германе Александровиче».
Г.Лопатин разработал методику перевода, ввел русские термины важнейших теоретических понятий (например, «Прибавочная стоимость» и другие). Маркс помогал ему в переводе «Капитала» и стремился доказать Лопатину утопичность народнических взглядов на особый путь развития России, на русский крестьянский социализм. В то же время Маркс в разговорах с восторгом отзывался о Чернышевском, называл его оригинальным ученым и мыслителем. Г. Лопатин еще большим уважением проникся к «сибирскому узнику», впрочем,
он давно вынашивал свои планы...
Осенью 1870 года, не завершив перевода «Капитала» (эту работу закончил другой русский революционер- И. Даниельсон), ничего не сказав Марксу (он полагал, что Маркс убедит его не делать попытки в одиночку спасти Чернышевского), Лопатин взялся за опасное предприятие. В Петербурге друзья снабдили его документами, деньгами.
В Иркутске, в центре царской политической ссылки, Лопатин сразу начал устанавливать связи, интересоваться местонахождением Чернышевского. Чтобы не вызвать подозрения, он через три дня переехал на частную квартиру. Но охранка уже знала от своих заграничных агентов о том, что кто-то должен приехать в Иркутск для организации побега Чернышевского. «Таинственный путешественник», который дорогой проявил большую любознательность относительно всего касающегося Сибири, вызвал подозрения. А тут еще пришла телеграмма от начальника Амурского телеграфа Ларионова, в которой он уведомлял о том, что в Любавине, с которым ехал от Казани до Иркутска, он опознал Германа Лопатина.
Первого февраля квартира, в которой жил Лопатин, была оцеплена полицией. Операцией руководил сам полицмейстер полковник Бориславский. Обыск и арест Герман Лопатин встретил внешне спокойно, однако высказал протест. Полетели телеграммы министру внутренних дел, шефу жандармов об аресте в Иркутске подозрительного человека.
Первое дознание ничего не дало. «В силу исключительной важности» для следствия были выделены специальный чиновник и жандармский полковник. Лопатина поместили не в тюрьму, а на главную гауптвахту при жандармских казармах; был приставлен специальный конвой. Через несколько дней личность Лопатина была окончательно установлена, и завертелась следственная машина вокруг «Дела о дворянине Лопатине, покушавшемся освободить государственного преступника Чернышевского». За самим Чернышевским усилили надзор.
В феврале 1871 года «дело Лопатина» было закончено. Герман Александрович смело, умно отметал от себя все политические обвинения, следствию не удалось доказать, что он приехал в Иркутск с попыткой освободить Чернышевского. Осталось только обвинение в том, что Лопатин проживал под чужим именем и использовал фальшивые документы. А это он объяснил просто: хотел вернуться из-за границы на родину и поселиться там, где его никто не знает.
Иркутские жандармы запросили Петербург. III Отделение долго молчало, его явно не устраивало такое обвинение; только в апреле поступило указание: судить. Но жандармы тянули: собирали дополнительные материалы. В это время Лопатин сделал первую попытку бежать. На Ленинской улице был схвачен жандармами.
15 июля дело рассматривалось в Иркутском окружном суде. Царизм хотел подальше упрятать опасного революционера. Суд поэтому постановил: поскольку- де преступление совершено в Сибири, сослать Лопатина на поселение в Якутию... Герман Лопатин обжаловал это постановление и блестяще доказал несостоятельность и вздорность такого приговора. Губернский суд отменил решение окружного суда и приговорил его к штрафу в 100 рублей за проживание под чужим именем. Приговор был утвержден губернатором. Лопатину вернули деньги, взятые при обыске, валенки и даже револьвер.
Но шефа жандармов графа Шувалова не устраивало такое решение: по его указанию Лопатина продолжали содержать в тюрьме. Тогда Герман написал протест генерал-губернатору Восточной Сибири Синельникову. Столица затребовала дело Лопатина, а пока дала указание выпустить его из тюрьмы под надзор полиции. Местные же власти не торопились. У них было основание: в те зимние дни в Иркутск тайно привезли Н. Г. Чернышевского. Через два дня, 20 декабря, в жандармской повозке его отправили в новую ссылку, на Север. Г. А. Лопатина выпустили под новый 1872 год. Он с сожалением узнал, что Чернышевского всего 10 дней назад провезли в нескольких метрах от него в жандармской повозке. Г. Лопатин поступил на работу в контрольную палату, давал уроки, кое- как сводил концы с концами - деньги, которые ему дали друзья в Петербурге, он не считал вправе тратить на свои личные нужды. Лопатин поселился на Троицкой улице (ныне 5-й Армии). Недалеко от него проживал политический ссыльный, известный революционер - демократ ученый Афанасий Прокопьевич Щапов. Они подружились. Лопатин рассказал Щапову о Марксе, познакомил с его произведениями. Вскоре Щапов получил из столицы «Капитал» на русском языке и первым в Иркутске читал его.
Наконец из Петербурга последовало указание - продолжать следствие. Жандармы вовсе не собирались оставлять Лопатина на свободе.
Понимая это, он теплым августовским днем покинул Иркутск: на небольшой весельной лодке поплыл вниз по Ангаре. Это был опасный путь: следовало остерегаться полиции, бандитов, диких зверей и, наконец. ангарских порогов. Жандармы спохватились только через неделю. Во все концы были разосланы фотографии «опасного государственного преступника».
Через месяц Лопатин был уже в Томске, но не проявил достаточной осторожности. На улице его опознал по фотографии полицейский. Так вновь попал он в Иркутскую тюрьму. Жандармерия скрупулезно подбирала материалы. В июне 1873 года должно было слушаться в окружном суде дело Лопатина о побеге... А он совершил третий и последний побег из Сибири.
Герман Лопатин благополучно добрался до Лондона. Еще долго его не покидала мысль освободить Чернышевского. Он было уже собрал деньги для новой поездки в Сибирь, но неудачная попытка организовать побег Чернышевского в 1875 году, предпринятая народником Ипполитом Мышкиным, заставила Лопатина расстаться со своей мечтой.
Свою дальнейшую жизнь Г. А. Лопатин посвятил борьбе с самодержавием, делу освобождения народа. Он неоднократно бывал в России, попадал под арест, его ссылали в Ташкент и Вологду, он вновь совершал побеги.
В 1883 году Г. Лопатин принял решение вернуться на родину навсегда и возродить партию «Народная воля». За полгода он побывал в Риге, Харькове. Ростове, Москве, других городах, восстановил прежние и наладил новые связи. Лопатин был против того, чтобы возрождаемая партия замыкалась в тесных рамках террористической борьбы и ограничивалась только кружковой работой, распространяла свое влияние лишь на интеллигенцию. Он пытался превратить «Народную волю» в массовую партию, которая бы обращалась с призывами ко всему угнетенному народу. Но завершить начатую работу Лопатину не удалось. В октябре 1884 года в Петербурге его арестовали. Александр III наложил на донесении об аресте резолюцию: «Надеюсь, что на этот раз он не уйдет». Лопатина в третий раз заточили в Алексеевский равелин Петропавловской крепости. В мучительном ожидании потянулись безрадостные дни. И только летом 1887 года состоялся суд. Г. Лопатина приговорили к смерти. Он стойко встретил приговор. В заключительном слове сказал, что не признает царский суд законным, что над всеми есть «суд высший, который произнесет со временем свой правдивый и честный приговор, этот суд - история».
В последний момент смертную казнь царь заменил пожизненной каторжной тюрьмой. Эго было тоже лишение жизни, только растянутое на неопределенное время. Александр III умел карать своих врагов.
Освободиться Г. А. Лопатину помогла революция 1905 года. Вышел он больным, полуслепым стариком, но по мере сил принимал деятельное участие в революционном движении и восторженно принял Великую Октябрьскую революцию.
Умер Герман Лопатин в Петрограде в декабре 1918 года. «В стране культурно дисциплинированной, - писал о нем его друг М. Горький,- такой даровитый человек сделал бы карьеру ученого, художника, путешественника, у нас он 20 лет, лучшие годы, просидел в Шлиссельбургской тюрьме». Великий писатель назвал Лопатина одним из талантливых русских людей.
Герман Александрович принадлежал к плеяде русских революционеров-семидесятников - предшественников социал-демократов, которые своими героическими делами приблизили победу пролетарской революции.
Г. А. Лопатин
Ответы на анкету 1
Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома, 1975 М., "Наука", 1977 Публикация Л. Н. Ивановой Фамилия Лопатин Имя Герман Отчество Александрович. Когда родился (день, месяц, год) 13 января 1845 г. Где родился В Нижнем Новгороде. Кто были родители Отец д с с, председатель Ставропольской Казенной Палаты А Никонович Л. Мать Соф Ив, урожденная Крылова. Вероисповедание Крещен и воспитан в недрах греко-восточной церкви. В настоящее время не принадлежу ни к какой религиозной секте, о чем заявил в свое время на суде. Где получил образование Сначала на Кавказе, в Ставропольской гимназии, а потом в Петербургском университете (кандидат естественного отделения физико-математического факта). 2 Звание, должность или занятие По паспорту теперь виленский мещанин 3 (из потомственных дворян). Жил всегда переводами научных сочинений с иностранных языков. Особенно замечательные события жизни Привлекался многократно по политическим делам, начиная с каракозовщины. Сидел 27 раз в 18 разных тюрьмах. В 1887 году был приговорен к смерти, но вместо того был заточен в Шлюшин, откуда вышел в октябре 1905 года. 4 В каких периодических изданиях, по преимуществу, участвовал и по какому отделу Переводил книги. Немногие мелочи были напечатаны во "Вперед", 5 в "Былом", 6 в "Минувших годах", 7 в "Современнике" 8 (Амфитеатрова), 9 в "Речи", 10 во все, не стоящие внимания. 11 Перечень отдельно изданных книг (желательно указать год, место издания, формат, число страниц) 1) Спенсер. "Психология", 4 т. (два издания). -- 2) Спенсер. "Социология", 2 т. -- 3) Спенсер. "Этика", 1т. -- 4) Тэн. "Les origines" etc. 1-й том (два издания). -- 5) Тиндаль. "Вещества... в воздухе". -- 6) Ромене. "Над гробом Дарвина". -- 7) Жоли. "Психология великих людей". -- 8) Грант Аллен. "Виньетки с натуры". -- 9) Карпентер. "Столоверчение, спиритизм" и пр. 12 -- 10) Клиффорд. "Сборник трудов по физике", 2 т. (за смертью Билибина остался ненапечатанным, рукопись у меня). -- И) Маркс. "Капитал", т. 1-й. Мною переведена только 1/3 тома. Остальное докончено после моего ареста Николаем -- оном. 13 В ранней молодости переводил часть "Зоологических писем" Иегера и редактировал "Химию кухни" Отто Уле, 14 но вышли ли эти вещи в свет, не помню. Никаких желательных Вам подробностей без предварительных оправок дать не могу. Еще 12) Письма Маркса и Энгельса к Даниельсону (Николай --онъ). 15 Более подробный ответ на Вашу анкету, как я понял, не требует поспешности и может быть написан, если удастся, на даче? 1 Ответы Лопатина на анкету, присланную ему С. А. Венгеровым, который собирал материал для "Источников словаря русских писателей", публикуются по автографу, хранящемуся в Пушкинском Доме (ф. 377, архив С. А. Венгерова, 2-е собр. автобиографий). Рукопись, видимо, относится к 1913--1916 гг. 2 Ставропольскую гимназию Лопатин окончил в 1862 г. В Петербургском университете он учился в 1862--1866 гг. 3 После освобождения из Шлиссельбургской крепости в 1905 г. Лопатин был лишен дворянского звания; его семье с трудом удалось добиться замены поселения в Сибирь административной ссылкой в Вильно, где жил ранее сосланный туда за революционную деятельность брат Лопатина, Всеволод Александрович. 4 Установить точное число арестов Лопатина трудно. Сам Лопатин в своей автобиографии (Г. А. Лопатин (1845--1918). Автобиография. Показания и письма. Статьи и стихотворения. Библиография. Пг., 1922) приводит их всего шесть. Назовем их: в 1866 г. -- по "делу Каракозова" (помещен в Петропавловскую крепость, освобожден через два месяца за отсутствием улик); в 1868 г. -- за участие в организации так называемого "рублевого общества" (помещен в Петропавловскую крепость); в 1869 г. -- вследствие обнаружения его письма при обыске у одного из привлеченных по так называемому "нечаевскому делу"; в 1871 г. -- за попытку освободить из заключения Н. Г. Чернышевского (сидел в тюрьмах Иркутска, Вилюйска); в 1872 г. -- за побег из заключения; в 1879 г. -- в один из приездов из-за границы, куда он бежал в 1873 г.; в 1884 г. -- за попытку восстановления разгромленной "Народной воли". 26 мая -- 5 июня 1887 г. судился по "процессу 21-го" (Лопатин был главным обвиняемым, поэтому процесс иногда называют "лопатинским"). После суда Лопатин был навечно заточен в Шлиссельбургскую крепость, в просторечии -- "Шлюшин". 5 Статьи Лопатина в журнале "Вперед!" (Лондон): "Из Иркутска" (1874, т. II), "Не наши" (1874, т. III); в газете "Вперед!": "Из Томска" (1876, No 25, 15 (3) января), "А. П. Щапов. Письмо в редакцию" (1876, No 34, 1 июня (20 мая)), "Воспоминания об И. А. Худякове" (1876, No 47, 15 (3) декабря) и др. 6 Заметки Лопатина в журнале "Былое" (Пб.): "К истории осуждения доктора О. Э. Веймара" (1907, No 3), "По поводу "Воспоминаний народовольца" А. Н. Баха" (1907, No 4) и др. 7 В "Минувших годах" (Пб.) в 1908 г. появилась заметка Лопатина "Примечания к статье "Н. Г. Чернышевский в Вилюйске"" (No 3) и переводы: "Письма Карла Маркса и Фридриха Энгельса к Николаю --ону" (No 1, 2; затем вышла книга под тем же заглавием -- СПб., 1908); "Отрывки из писем Маркса и Энгельса к Зорге, Вольте и другим" (No 2). 8 В "Современнике" (Пб., 1911, No 1) был опубликован некролог "В. А. Караулов" Лопатина и перепечатан из журнала "Вперед!" очерк "Не наши". 9 Амфитеатров А. В. (1862--1938) -- известный писатель и публицист, редактор "Современника" (1910--1911). 10 В газете "Речь" (Пб.) была напечатана небольшая заметка Лопатина о журнале "Вперед!" под рубрикой "Письма в редакцию" (1916, 20 декабря). 11 Лопатин печатался и в других периодических изданиях; в числе их следующие: "Голос минувшего" -- статьи "Из рассказов о П. Лаврове" (1915, No 9) и "К рассказам о П. Л. Лаврове" (1916, No 4); "Русская воля" -- "Поблажки династам. Письмо Г. А. Лопатина от 3 марта 1917 г. военному министру А. И. Гучкову по поводу слухов о выезде Николая Романова в ставку" (1917, No 8, 10 марта); "Одесские новости" -- "Первые дни революции. Из дневника Г. А. Лопатина" (1917, 12 марта). 12 О своих переводах Лопатин с некоторыми добавлениями говорит также в письме к Ф. Д. Батюшкову в сентябре 1913 г. (Кондратьев Н. Д. Пока свободою горим. (Документальная повесть о Германе Лопатине). Л., 1975, с. 478--480). В настоящей анкете перечислены следующие переводы: Спенсер Г. 1) Основания психологии. Пер. со 2-го англ. изд. Т. 1--4. СПб., И. И. Билибин, 1876; 2) Основания социологии. Т. 1, 2. СПб., И. И. Билибин, 1876; 3) Основания науки о нравственности. Пер. с англ. СПб., И. И. Билибин, 1880; Тэн И. Происхождение общественного строя современной Франции. Пер. с 3-го франц. изд. Г. Лопатина. Т. 1. Старый порядок. СПб., И. И. Билибин, 1880 (новое изд.: СПб., М. В. Пирожков, 1907); Тип-даль Дж. Гниение и зараза по отношению к веществам, носящимся в воздухе. Пер. с англ. Г. А. Лопатина. СПб., И. И. Билибин, 1883; Что сделал для науки Чарльз Дарвин. Популярный обзор его главнейших работ по всем отраслям естествознания, сделанный английскими профессорами и учеными -- Гексли, Чейки, Роменсом и Дайером. Пер. Г. Лопатина. СПб., Ф. Павленков, 1883; Жоли А. Психология великих людей. Пер. с франц. СПб., Ф. Павленков, 1884; Адлен Ч. Гр. Виньетки с натуры и научные доказательства органического развития Джорджа Роменса. Пер. с англ. Г. А. Лопатина. СПб., И. И. Билибин, 1883; Карпентер В. Б. Месмеризм, одилизм, столоверчение и спиритизм с исторической и научной точек зрения. Лекции... Пер. с англ. СПб., И. И. Билибин, 1878. 13 Речь идет об издании: Маркс К. Капитал, т. 1. СПб., 1872. О переводе "Капитала" см. заметку Лопатина "Свое каждому" (Петроградский голос, 1918, 4 июля). 14 Уле Отто. Химия кухни. Пер. с нем. Тетр. --3. СПб., 1865--1867; Иегер Г. Зоологические письма. М., 1865. 15 См. примеч. 7. Кроме всех перечисленных работ, в письме к Ф. Д. Батюшкову Лопатин упоминает свой перевод статьи Э. Бернштейна "Карл Маркс и русские революционеры" (Минувшие годы, 1908, No 10, 11).
