В этой статье вы найдете загадки про животных на английском языке с переводом. Загадки — это древний способ проверить ум, смекалку и сообразительность человека. Для детей роль загадок велика, они позволяют им развивать логическое мышление, наблюдательность, умение рассуждать. Загадки в изучении языка очень важны, они повышают мотивацию обучения, обогащают речь, улучшают правописание слов.
Загадки про животных на английском (riddles about animals )
Загадки про животных вносят элемент игры в изучение языка. Загадки — очень полезное средство обучения, ведь лучше всего запоминается то, что интересно, а отгадывание загадок дает радостное предвкушение правильного ответа. В загадках используются наиболее своеобразные признаки животного: цвет меха, кожи, особенности поведения, его взаимоотношения с другими животными.
Приведенные здесь загадки про животных довольно просты и предназначены скорее для детей, чтобы сделать их изучение английского веселым, забавным, ненавязчивым и нескучным. Вы можете также почитать , найти , послушать, как по-английски называются , а также узнать, какие на нашей планете.
Загадка про ежика
He is not a tailor, (Он не портной)
But carries needles on himself (Но носит на себе иголки)
Загадка про зайцев
In winter it is white, (Зимой — белый)
In summer it is gray, (Летом — серый)
It likes carrot and cabbage. (Любит морковку и капусту.)
Who is it? (Кто это?)
Загадки про собаку
Он не говорит и не поет и звонок в дверь он не дает.
Но он позволяет своему хозяину понять, кто хочет видеть его — друг или враг.
_______________________
I can catch a frog. (Я могу поймать лягушку.)
I can sleep like a log. (Я могу спать как бревно.)
I can find your sock. (Я могу найти твой носок.)
My name is? (a dog) (Меня зовут?)
_______________________
I like bones and meat. (Я люблю кости и мясо.)
I can jump and swim (Я могу прыгать и плавать.)
But I can’t read. (Но я не могу читать.)
Загадки про белку (a squirrel)
Who dries mushrooms in the trees? (Кто сушит грибы на дереве?)
______________________
I’m a little red animal (Я маленькое рыжее животное)
So busy as can be, (Такое занятое, как только может быть)
I gather some acorns (Я собираю желуди)
For the winter food me. (Чтобы зимой они прокормили меня.)
Загадка на английском про лису (a fox)
My beautiful tail is bushy, (Мой красивый хвост густой,)
And the color of it is red. (И цвет его красный.)
I hate the idea that it can be (Я ненавижу идею, что он может быть)
Worn round your neck or on your head. (Надет на твою шею или голову.)
Загадки на английском про медведя (a bear)
The animal that sleeps (Животное, которое спит)
All winter in the den is? (Всю зиму в берлоге, это?)
_____________________
It is brown. (Он коричневый.)
It has four legs. (У него 4 ноги.)
It sleeps in winter. (Он спит зимой.)
What is it? (Кто это?)
Загадки на английском про кошку (a cat)
I have four legs. (У меня четыре ноги.)
My nose is pink. (Мой нос розовый.)
I’m afraid of dogs. (Я боюсь собак.)
I like fish and milk. (Я люблю рыбу и молоко.)
_____________________
Я могу лежать на коврике.
Я могу поймать крысу.
Я черный. Я жирный.
Как меня зовут?
_____________________
My friend is grey.
He likes to play.
He is warm and fat.
I love my …(cat)
Загадки про лошадь (a horse)
Who always goes to sleep in shoes? (Кто всегда ложится спать в обуви?)
_____________________
My long thin legs are good and fast, (Мои длинные тонкие ноги хорошие и быстрые,)
I like to gallop and to run. (Мне нравится скакать и бегать.)
I think it is great fun. (Я думаю, что это здорово.)
_____________________
I have four legs but I’m not a dog (У меня четыре ноги, но я не собака)
I can run fast but I’m not a cheetah (Я могу бежать быстро, но я не гепард)
I like carrots but I’m not a rabbit (Я люблю морковь, но я не кролик)
I have a mane but I’m not a lion (У меня грива, но я не лев)
I can be ridden but I’m not a motorcycle (На мне можно ехать верхом, но я не мотоцикл)
Одна из известнейших загадок – загадка сфинкса о том, кто ходит утром на четырех ногах, днем на двух, а вечером на трех (ответ: человек на разных этапах жизни).
Загадки – один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми. Сегодня я предлагаю вам познакомиться с несколькими загадками на английском языке – я разделил их на переводимые и непереводимые.
Почему не все загадки можно перевести на другой язык?
Есть загадки, которые переводятся без проблем, к примеру:
- Вопрос: What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it? – Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться.
- Ответ: anchor – якорь.
Но загадку не всегда можно перевести, если в ней есть игра слов, основанная, в частности, на многозначности. Многозначное слово может содержаться как в самой загадке, так и в отгадке. Вот пример:
- Вопрос: What do you get if you put a radio in the fridge? – Что получится, если поставить радио в холодильник?
- Ответ: Cool music. – Клевая музыка.
Слово cool имеет значения: 1) прохладный, холодный, 2) клевый, крутой, прикольный. Если перевести “холодная музыка” или “клевая музыка”, теряется игра слов, которая содержится в ответе.
Другой пример:
- Вопрос: What do you serve that you can’t eat? – Что вы подаете, чего нельзя съесть?
- Ответ: guests – гостей.
Здесь многозначное слово содержится в вопросе. to serve может значить: 1) подавать блюда – to serve meals, 2) обслуживать гостей – to serve guests. Из-за этой игры слов вопрос нельзя перевести, потому что в русском языке гостей не “подают”.
Иногда загадку нельзя полноценно перевести из-за разнице в грамматике языков. Вот пример.
Если ответ вам не знаком, попробуйте догадаться сами. Предупреждаю, ответ подходит к английскому варианту, но смотрится несколько неказисто и натянуто в русском переводе.
Примечание: эта загадка встречается, в частности, в романе Б. Вербера “Империя ангелов”.
Посмотреть ответ:
Ответ: nothing – ничто.
Из-за особенностей английской грамматики ответ nothing прекрасно звучит на английском языке, но в русском слово “ничто”, во-первых, должно склоняться, во-вторых, по-другому вписывается в отрицательные конструкции.
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? – Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
A snowflake – снежинка.
Every night I’m told what to do, and each morning I do what i’m told. But I still don’t escape your scold. – Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.
An alarm clock – будильник.
We hurt without moving. We poison without touching. We bear the truth and the lies. We are not to be judged by our size. What are we? – Мы причиняем боль, не двигаясь. Мы отравляем, не касаясь. Мы несем правду и ложь. О нас не судят по нашим размерам. Что мы такое?
Words – слова.
What two things can you never eat for breakfast? – Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?
Dinner and supper – обед и ужин.
I’m lighther than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes. – Я легче перышка, но даже сильнейший человек не сможет сдержать меня больше, чем на пять минут.
Breathe – дыхание.
Secret – секрет.
What can travel around the world while staying in a corner? – Что может путешествовать по миру, оставаясь в углу?
Stamp – почтовая марка.
What do you fill with empty hands? – Что можно наполнить пустыми руками?
Glove – перчатку.
What belongs to you but others use it more than you do? – Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?
Name – имя.
Imagine you are swimming in the sea and a bunch of hungry sharks surround you. How do you get out alive? – Вообразите, что вы плаваете в море и вас окружают несколько голодных акул. Как вы спасетесь?
Stop imagining – перестану воображать.
Непереводимые загадки на английском языке с ответами и комментариями
I have keys but no locks. I have a space but no room. You can enter, but can’t go outside. What am I?
A keyboard – клавиатура.
Загадка вводит в заблуждение с помощью многозначных слов.
На первый взгляд в загадке говорится: У меня есть ключи пространство войти (enter), но не можешь выйти.
На самом деле все иначе: У меня есть клавиши (keys), но нет замка, у меня есть пробел (space), но нет комнаты, ты можешь ввести данные (enter), но не можешь выйти.
What comes once in a minute, twice in a moment, but never in a thousand years?
The letter “M” – буква “М”.
Буква “М” встречается один раз в слове “minute”, дважды в “moment”, не встречается в “a thousand years”. Строго говоря, в загадке следовало бы взять эти слова в кавычки, но тогда угадать ответ будет слишком легко. К тому же загадки задают, как правило, устно, в устной речи кавычек нет.
What building has the most stories?
A library – библиотека.
Трудно сказать, в каком здании больше всего этажей (stories), но больше всего историй (опять stories) точно в библиотеке!
What has a single eye but cannot see?
A needle – игла.
“Что имеет один глаз, но не может видеть?”
То, что мы называем игольным ушком, в английском называется “игольный глаз”: eye of a needle. В загадке глаз вовсе не глаз, а ушко.
How many seconds are in a year?
Riddles about animals
Загадки о животных
Составитель – Сенатская Галина Михайловна
(учитель английского языка КОГВ(С)ОКУ В(С)ОШ при ФКУ ИК-17 УФСИН России по Кировской области г. Омутнинска)I live in the woods. I"m very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs. I like to eat fish and berries. I am a...
(bear)
I have wings but I"m not a bird I am small and colorful. I live in gardens and fields and forests. I used to be a caterpillar. I am a...
(butterfly)
I"m a soft and furry pet. I have sharp teeth and claws. I like to chase mice. I am a...
(сat)
I live in a house called a coop. I have two legs, two wings and a tail. I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a...
(сhicken)
(сrocodile)
I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underwater. I carry my house around with me. I am a...
(turtle)
I"m very, very big. I like to eat peanuts and hay. I have four legs and two big ears. My long nose is called a trunk. I am an...
(еlephant)
I live in the ocean. I swim on my side. I love to hide in the sand. My eyes are both on the same side of my head. I am a...
(flounder)
My skin is green and slippery. I have four legs and webbed feet. I eat bugs and little fish. I can swim under water and hop on land. I am a...
(frog)
(goldfish)
I have four legs and a long tail. I eat oats and hay. I love to run fast. I let people ride on my back. I am a...
(horse)
(octopus)
(parrot)
I have a little tail. My nose is called a snout. I live on a farm. I can say, "Oink-oink" I am a...
(pig)
I am small and shy.
I have eight legs.
I eat bugs.
I catch them in my web.
I am a...
(spider)
Источник информации:
http://vsemzagadki.narod.ru/zagadki/zagadki_na_angliyskom_yzike.html
Источники иллюстраций:
1. Медведь
Загадки помогают развивать гибкость ума, а загадки на английском языке ещё помогают изучать новую лексику. Давайте выучим различные загадки, разделив их на те, которые можно загадать детям, и на те, которые будут интересны также и взрослым. Кстати, само слово «загадка» на английском языке будет riddle.
Загадки для детей про животных
| I have a tail. I can fly. I am covered in colorful feathers. I can talk. I am a … (Parrot) |
У меня есть хвост. Я покрыт разноцветными перьями. Я могу разговаривать. Я… (Попугай) |
| I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underwater. I carry my house around with me. I am a… (Turtle) |
У меня четыре лапы и хвост. У меня нет зубов. Я могу плавать и нырять под воду. Я ношу свой дом с собой. Я… (Черепаха) |
| I have four legs. I am very smart and I like to play. I can wag my tail. I like to smell things. I am a… (Dog) |
У меня четыре лапы. Я очень умный и люблю играть. Я могу махать своим хвостом. Мне нравится нюхать вещи. Я… (Собака) |
| I live in the woods. I am very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs. I like to eat fish and berries. I am a… (Bear) |
Я живу в лесах. Я очень большой и пушистый. У меня большой нос, маленький хвост и четыре лапы. Я люблю есть рыбу и ягоды. Я… (Медведь) |
| I have wings but I am not a bird. I am small and colorful. I like the flowers, I often live in the gardens. (Butterfly) |
У меня есть крылья, но я не птица. Я маленькая и разноцветная. Я люблю цветы, я часто живу в садах. Я… (Бабочка) |
| I have two legs, two wings and a tail. I eat bugs, worms and grain. I lay eggs. I am a… (Chicken) |
У меня две ноги, два крыла и хвост. Я ем жуков, червяков и зерно. Я откладываю яйца. Я… (Курица) |
| I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a … (Spider) |
Я маленький и стеснительный. У меня девять ног. Я ем жуков. Я ловлю их в свои сети. Я… (Паук) |
| I have four legs and a long tail. I eat oats and hay. I love to run fast. I let people ride on my back. I am a… (Horse) |
У меня четыре ноги и длинный хвост. Я ем овёс и сено. Мне нравится быстро бегать. Я позволяю людям ездить на своей спине. Я… (Лошадь) |
| I have two legs and hold my children in my pocket. I am a … (Kangaroo) |
У меня две ноги и я ношу своих детей в кармане. Я… (Кенгуру) |
Лексика
Узнав новые загадки на английском языке с ответами, давайте дополним свой словарик новыми словами или повторим те, которые уже знаем.
- Tail – хвост.
- To be covered – быть покрытым.
- Colorful – цветной.
- Feather – перо.
- Parrot – попугай.
- Teeth – зубы.
- Underwater – под водой.
- To carry – носить.
- Turtle – черепаха.
- To wag – вилять.
- Dog – собака.
- Wood – лес.
- Furry – пушистый.
- Nose – нос.
- Fish – рыба.
- Berry – ягода.
- Bear – медведь.
- Wings – крылья.
- Garden – сад.
- Butterfly – бабочка.
- Bug – жук.
- Worm – червяк.
- Grain – зерно.
- To lay – класть.
- Chicken – курица.
- Shy – стеснительный.
- Web – сеть, паутина.
- Spider – паук.
- Oats – овёс.
- Hay – сено.
- To ride – ехать.
- Horse – лошадь.
- Pocket – карман.
- Kangaroo – кенгуру.
Я стою, когда я сижу и прыгаю, когда я хожу. Кто я?
Загадки на разные темы
Следующие загадки для детей на английском языке могут стать интересными и для взрослых, ведь тренировать ум и развивать мышлением нужно в любом возрасте, в особенности, когда делать это так интересно и познавательно.
| What has a face and two hands but no legs? (Clock) |
У кого есть лицо и две руки, но нет ног? (Часы) |
| What has a thumb and two fingers but is not alive? (A glove) |
У кого есть большой палец и четыре дополнительных, но он не живой? (Перчатка) |
| Katie’s farther has 4 children. The names of the 3 are Jason, Jane and Jack. What is the 4 th child’s name? (Katie) |
У отца Кэти 4 ребёнка. Имена трёх детей – Джейсон, Джейн и Джек. Как зовут четвёртого ребёнка? (Кэти) |
| You fasten it and it walks. You unfasten it and it stops. What is it? (A sandal) |
Ты застёгиваешь его и он идёт. Ты отстёгиваешь его и он останавливается. Что это? (Сандалий) |
| What is small and sharp and has one eye? (A needle) |
Что это – маленькое, острое и с одним ушком? (Игла) |
| I am light as a feather and yet a stronger man can’t hold me for more than 5 minutes. What is it? (Breath) |
Я лёгкое как пёрышко, но всё же самый сильный мужчина не может удержать меня больше 5 минут. Что это? (Дыхание) |
| What is the easiest way to double the sum of money? (To put it on front of the mirror) |
Какой самый простой способ удвоить сумму денег? (Положить её перед зеркалом) |
| What is tasty but dangerous and free? (A mouse trap) |
Что это – вкусное, но опасное и бесплатное? (Мышеловка) |
| A fish gets robbed and is in need of money. What does he do? (Nothing. Fish doesn’t have money and can’t be robbed) |
Рыбу грабят и ей нужны деньги. Что она делает? (Ничего. У рыбы нет денег и её нельзя ограбить) |
| How many months have 28 days? (All 12 months) |
Сколько месяцев насчитывают 28 дней? (Все 12 месяцев) |
| I taste sweet and juicy. I smell fruity. I look like a bumpy ball. (Orange) |
Я сладкий и сочный на вкус. У меня фруктовый запах. Я выгляжу как неровный мяч. (Апельсин) |
| The more there is, the lees you see. (Darkness) |
Чем этого больше, тем меньше ты видишь. (Темнота) |
| Where is the ocean the deepest? (On the bottom) |
Где океан глубже всего? (На дне) |
| What invention allow people to walk through walls? (Doors) |
Какое изобретение помогает людям проходить сквозь стены? (Двери) |
| How can a man go eight days without sleep? (He sleeps at night) |
Как человек может ходить 9 дней без сна? (Он спит ночью) |
Обратите внимание: иногда перевод загадок может различаться в силу принятых у разных народов названий вещей, к примеру, на английском отверстие в игле называют eye (глаз), а в русском языке его больше именуют «ушко».
Frog – лягушка
Лексика
- Clock – часы.
- Thumb – большой палец.
- Finger – палец.
- Alive – живой.
- Glove – перчатка.
- Child (children) – ребёнок (дети).
- To fasten/unfasten – застёгивать/отстёгивать.
- Sandal – сандалий.
- Sharp – острый.
- Needle – игла.
- Mouse trap – мышеловка.
- Strong – сильный.
- Breath – дыхание.
- To double – удваивать.
- Sum of money – сумма денег.
- To rob – грабить.
- Sweet – сладкий.
- Juicy – сочный.
- Fruity – фруктовый.
- Bumpy – неровный, бугорчатый.
- Darkness – темнота.
- Deep – глубина.
- Bottom – дно.
- Invention – изобретение.
- To allow – позволять.
Совет: никогда не выписывайте все загадки подряд, на самом деле такой метод окажется неэффективным, т.к. слишком большой объём информации только перегрузит вашу память и большой поток новых слов не запомнится. Выпишите только те, которые вам действительно понравились, однако, вернитесь через некоторое время к полному списку и перечитайте его. Обратите внимание в этот раз на те загадки, которые показались вам неинтересными в прошлый раз. Учить, двигаясь небольшими шажками, может быть намного эффективнее, т.к. вы усваиваете информацию, задерживая её в памяти надолго. Когда вы учите большие объёмы, то в этом случае может встречаться так называемый «синдром студента» — выучил, сдал, забыл.
Прослушайте английские загадки с ответами, выпишите непонятные вам слова в свой словарик, а также понравившиеся вам загадки.
Первая загадка появилась вместе с человеком. С того момента и началась жизнь такого удивительного фольклорного жанра, ставшего позже народной забавой.
С древних времен говорили, что загадка – средство испытания мудрости. Разгадал – мудр, не разгадал – набирайся ума и приходи позже отвечать на вопросы.
В жизни с термином «загадка» мы сталкиваемся гораздо чаще. Ответы на многие вопросы нам так и не удается найти, сколько бы мы ни старались. Нам никогда не понять, как возникли процарапанные линии Наски, шириной 135 см, как в I-II вв н.э. возникли плиты Баальбека в Ливане, достигающие высоты 19 метров. Назначение Стоунхенджа тоже навсегда останется загадкой, не говоря уже о том, как люди 5 000 лет назад смогли установить камни размером от 4 до 25 тонн. Вызывающие множество вопросов подводные пирамиды Ёнагуни в Японии, возможно, останутся всего лишь творением природы, если ученые не докажут обратного. Все эти и другие тайны не по силам разгадать человечеству, однако чем дольше живет каждый из нас, тем больше времени ему остается на то, чтобы учиться находить правильные ответы.
Жизнь каждого ребенка внутри общества начинается с загадок. На некоторые ребенок может самостоятельно найти ответы. В детских садах при загадки доставляют детворе массу удовольствия, ведь маленький мозг ребенка способен прийти к ответу так быстро, что это удивляет взрослых.
Вот, например,
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?
Современный ребенок выдаст ответ в течение 5 секунд, ведь что тут думать, правильный ответ – «sugar» .
What is found over your head but under your hat? (Your hair)
What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has a bed but never sleeps, has a mouth but never eats? (A river)
There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house there was a red house. Inside the red house there were lots of babies. What is it? (Watermelon)
I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit
(A button)
Детям дошкольного возраста часто дают на пробу головоломки, в процессе прослушивания которых у ребенка возникает ассоциация. На ее основе и рождается правильный ответ. Например,
I live in the woods. I"m very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs. I like to eat fish and berries. I am a... (bear)
I live in a house called a coop. I have two legs, two wings and a tail. I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a... (hen)
What can you catch but not throw? (A cold)
What goes around the world but stays in a corner? (Ответ ищите на картинке ниже)
Give me food, and I will live; give me water, and I will die. What am I? (fire)
You use a knife to slice my head and weep beside me when I am dead. What am I? (An onion)
Некоторые загадки довольно сложно разгадать. Дело не в том, что они очень сложны, вся проблема заключается в том, что в них не всегда торжествует здравый смысл, они часто построены на парадоксальном , а логическое мышление в данном случае применять вообще не стоит. Например,
Why are potatoes good detectives? (Because they keep their eyes peeled)
Can giraffes have babies? (No, they only have giraffes)
What part of your body has the most rhythm? (Your eardrums)
Впрочем, бывают и довольно логичные загадки для взрослых:
If you break me, I do not stop working. If you touch me, I may be snared. If you lose me, nothing will matter. What am I? (One’s heart)
Whoever makes it, tells it not. Whoever takes it, knows it not. Whoever knows it, wants it not. What is it? (Counterfeit money)
Уверена, теперь Вы понимаете, что английские загадки с ответами нужны для того, чтобы расширять мировоззрение и получать удовольствие!
