Некоторые из вас знают мой "фирменный" новогодний сувенир - календарь.
В прошлом году состоялась наша новогодняя поездка в ОАЭ-Иран. Только за 2 дня до вылета я осознал, что на создание новогоднего сувенира иностранцам уйдет гораздо больше времени, чем обычно, ведь в Иране сейчас... 1395-й год!
Уже во время подготовки к поездке я начал получать дозы адреналина, беспомощно тыкая в сайты иранских авиакомпаний, в попытках посмотреть наличие рейсов... Иногда это напоминало игру в "найди 10 отличий" в названиях городов. "Гугл-translate!", - вокликнут некоторые и будут мной посланы в Иран с гуманитарно-педагогической миссией обучить иранских программистов основам HTML, поскольку сайты после перевода перестают работать.
Кажется именно так воспринимают booking.com некоторые наши родители
Но вернемся к календарю. Он ведёт летосчисление от даты переселение пророка Мухаммада из Мекки в Медину - 622 год. Основывается на солнечном годе, в отличие от классического исламского календаря. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны) 20-го или 21-го марта.
Неподготовленному человеку создание календартной сетки нашего (Юлианского) календаря может свести с ума. Но это "цветочки", в сравнении с задачей составить сетку Иранского календаря (Солнечного хиджре)!
Отметим схожие с нашим календарем детали:
- 12 месяцев
- 7 дней в неделю
Различия:
- странные буквы и цифры..
- начало года от 20 марта
- 6 месяцев по 31 день, 6 месяцев по 30 дней
- начало недели с воскресенья
Вот так это выглядит на сайтах:
Начал гуглить "iranian calendar", чтобы срисовать..
Не тут то было!
Понравилась идея совместить 2 календаря: европейский и иранский
by Erfanix
С этой мыслью я отправился в поездку, так и не доделав календарь...
Пережив Встретив Новый год в Дубае и прилетев в Иран, в теплом номере горнолыжного курорта , с интернетом, вызывающим своей скоростью ностальгию по школьным годам, я начал думать, как жить верстать дальше! Википедия то показывает слова!
Попробовал копировать в блокнот:
Батюшки! Блокнот отображает корректно! Начал разбираться с InDesign и понял, что при вставке слова он переворачивает буквы в слове и меняет их еще попарно местами (в mac меняет некоторые на другие... о_0)
Т.е. после некоторых ухищрений с перестановкой букв, мы получаем искомое слово, сопоставимое с тем, что мы видим в Википедии...
Да-да, числа у нас идут справа налево сверху вниз.... В первом ряду воскресенье, в последнем суббота.
Отправляем на проверку иранцу. Человечек минут на 20 просто завис, пытаясь понять, что я натворил. Начал уточнять про последний день и порядок месяцев. Я стойко аппелировал к ссылкам на непонятные иранские сайты с таблицами.
Итог:
Фуф! Работа сделана. Осталось напечатать! Иранец заверил, что в стране есть цветные принтеры, я отослал исходники и в Исхафане нас встречал персональный гид с рулоном календарей!
Вот, что получилось:
А этот еще поофициальнее:
Какое число сегодня (22.04.2012) в Иране? 03.02.1391! всего 11 лет миновало со дня Куликовской битвы! :)
Действительно, дата отличается на 621 год, но речь идет о персидском календаре, одной из древнейших хронологических систем в истории человечества и самом точном календаре в мире, который используется в Иране и в Афганистане.
По сравнению с григорианским календарем, которые нуждается в корректировке величиною в одни сутки каждые 3 226 лет, иранскому календарю корректировка величиною в одни сутки нужна лишь раз в 3,8 миллиона лет.
Подобная точность связана с двумя причинами. Иранский календарь использует сложную систему расчетов для определения високосных годов. Кроме того, начало каждого года, совпадающее с естественным феноменом (весенним равноденствием) ежегодно определяется до секунды, с помощью астрономических наблюдений. Другими словами, поскольку календарь основан на астрономических расчетах, призванных определить весеннее равноденствие, он не содержит внутренней ошибки - это делает его календарем, основанным на наблюдении, в отличие от григорианского календаря, основанного на математических расчетах.
Нынешний календарь, используемые в Иране и Афганистане, появился в результате реформы, проведенной в 1079 г. группой астрономов, под руководством великого иранского математика и поэта Омара Хайяма. Однако свое происхождение данный календарь ведет от зороастрийской космологии, возникшей в позднюю Ахеменидскую эпоху (650 - 330 гг. до н.э.). За столетия календарь развивался и менялся, однако названия месяцев и сейчас почти те же самые.
Следует отметить, что в современном Иране используются сразу три календаря: персидский, исламское летоисчисление по лунной хиджре (сегодня по этому календарю: 30.05.1433), а также, разумеется, григорианский. Вы обнаружите все три даты практически во всех настенных/настольных календарях, ежедневниках, новостных передачах и т.п. Но, разумеется, персидский календарь остается основой повседневной жизни иранцев, в то время, как исламское летоисчисление используется для религиозных целей.
Ниже приведена таблица, вкратце рассказывающая о месяцах персидского календаря, а также о значении их названий и эквивалентах по григорианскому календарю.
Как видите, месяца практически полностью соответствуют знакам зодиака, поскольку календарь основывался на лунной астрологии.
Согласно иранскому календарю, каждая неделя начинается в субботу и заканчивается в пятницу, причем пятница является выходным днем. Ниже приведены названия дней недели:
Суббота: шамбе
Воскресенье: йекшамбе
Понедельник: дошамбе
Вторник: сешамбе
Среда: чахаршамбе
Четверг: панджшамбе
Пятница: джом’е
(или адине
)
Если вам интересно узнать, какому числу персидского календаря будет соответствовать ваш День рождения или любая другая дата, вам пригодится
Какое число сегодня (22.04.2012) в Иране? 03.02.1391! всего 11 лет миновало со дня Куликовской битвы! :)
Действительно, дата отличается на 621 год, но речь идет о персидском календаре, одной из древнейших хронологических систем в истории человечества и самом точном календаре в мире, который используется в Иране и в Афганистане.
По сравнению с григорианским календарем, которые нуждается в корректировке величиною в одни сутки каждые 3 226 лет, иранскому календарю корректировка величиною в одни сутки нужна лишь раз в 3,8 миллиона лет.
Подобная точность связана с двумя причинами. Иранский календарь использует сложную систему расчетов для определения високосных годов. Кроме того, начало каждого года, совпадающее с естественным феноменом (весенним равноденствием) ежегодно определяется до секунды, с помощью астрономических наблюдений. Другими словами, поскольку календарь основан на астрономических расчетах, призванных определить весеннее равноденствие, он не содержит внутренней ошибки - это делает его календарем, основанным на наблюдении, в отличие от григорианского календаря, основанного на математических расчетах.
Нынешний календарь, используемые в Иране и Афганистане, появился в результате реформы, проведенной в 1079 г. группой астрономов, под руководством великого иранского математика и поэта Омара Хайяма. Однако свое происхождение данный календарь ведет от зороастрийской космологии, возникшей в позднюю Ахеменидскую эпоху (650 - 330 гг. до н.э.). За столетия календарь развивался и менялся, однако названия месяцев и сейчас почти те же самые.
Следует отметить, что в современном Иране используются сразу три календаря: персидский, исламское летоисчисление по лунной хиджре (сегодня по этому календарю: 30.05.1433), а также, разумеется, григорианский. Вы обнаружите все три даты практически во всех настенных/настольных календарях, ежедневниках, новостных передачах и т.п. Но, разумеется, персидский календарь остается основой повседневной жизни иранцев, в то время, как исламское летоисчисление используется для религиозных целей.
Ниже приведена таблица, вкратце рассказывающая о месяцах персидского календаря, а также о значении их названий и эквивалентах по григорианскому календарю.
Как видите, месяца практически полностью соответствуют знакам зодиака, поскольку календарь основывался на лунной астрологии.
Согласно иранскому календарю, каждая неделя начинается в субботу и заканчивается в пятницу, причем пятница является выходным днем. Ниже приведены названия дней недели:
Суббота: шамбе
Воскресенье: йекшамбе
Понедельник: дошамбе
Вторник: сешамбе
Среда: чахаршамбе
Четверг: панджшамбе
Пятница: джом’е
(или адине
)
Если вам интересно узнать, какому числу персидского календаря будет соответствовать ваш День рождения или любая другая дата, вам пригодится
