Невозможно переоценить важность времени, особенно в наш быстрый 21 век! Все развивается так быстро, что часто мы и не замечаем минут, или даже часов, проведенных за чтением в метро, пробках или любимой работе. Время издавна считалось самой драгоценной «валютой», а сейчас ее курс и вообще возвысился до небес, ведь и лекарства производят, чтобы сделать жизнь подольше, и гаджеты разрабатывают, чтобы сэкономить такой драгоценные минуты и секунды. В этом, кстати, преуспела и наша школа, ведь именно занятия английским по Skype помогают сэкономить время на дорогу и заниматься всегда там, где вам комфортно. И хотя мы начали сегодня нашу беседу с современности, но важность и могущество времени люди понимали еще издавна и, именно поэтому, до нас дошло такое большое количество поговорок и пословиц, которые касаются именно этого быстротекущего ресурса.
Almighty Time
Наверное, время — это то, что руководит всем в нашей жизни. И сколько бы денег или власти бы у вас не было, именно время решает все и вся:
- Time cures all things. - Время все лечит (время пройдёт — слезы утрёт).
- Time is the great healer. - Время — великий лекарь (время лечит).
You may think your heart is broken and you can never possibly love again, but time is a great healer. - Ты, возможно, думаешь, что сердце твое разбито и ты не сможешь больше любить, но время все лечит
Time works wonders. - Время творит чудеса.
John thought he would never forgive his friend for kissing with the girl he truly loved but now they are best friends again. Time works wonders. - Джон думал, что никогда не простит своего друга за то, что он целовался с девушкой, которую Джон искренне любил, но сейчас они снова лучшие друзья. Время творит чудеса.
Всему свое время
Мы часто говорим о том, что если бы было возможно повернуть время вспять, мы бы могли что-то изменить, сделать что-то по-другому. «Ложка дорога к обеду» говорит русская народная пословица. Все должно быть сделано вовремя. Именно об этом говорят и английские пословицы, которые всегда акцентируют внимание на скоротечности минут и секунд, на их важности, на том, что иногда время и наше терпение решают все и, что нужно спешить жить, ведь время, это то, что не будет ждать нас даже мгновение т.д.
- Time presses / Time and tide wait for no man. - Время не ждет/ Время и прилив никого не ждут.
- With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin. - Время и терпение тутовый лист превращают в шелк
- Time flies. - Время летит.
- All in good time. - Вему свое время.
- Time is money. - Время — деньги.
- Times change. - Времена меняются.
Сегодня или никогда
Часто пословицы и поговорки обращают наше внимание на то, что никто не знает, что случится через минуту, час, или что будет завтра. Поэтому, даже планируя что-то наперед, не забывайте, что пока у нас есть только сегодня. Вашему вниманию несколько выражений по этой теме:
- One day is worth two tomorrow. - Одно сегодня лучше, чем два завтра.
- We are here today and gone tomorrow. - Сегодня здесь, а завтра там; Фигаро здесь, Фигаро там.
- Never leave that till tomorrow which you can do today. - Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Всего понемногу
Хотя в наших статьях мы стараемся не углубляться в строгие академические правила, но сегодня хотелось бы напомнить, что пословицы и поговорки — это не только фразы, которые передавались из поколения в поколение и поэтому стали столь популярными. Многие из них — цитаты поэтов, писателей, королей и философов. Поэтому не удивляйтесь, если авторство одной из поговорок будет принадлежать какой-то известной вам личности, ведь они оставили свой след во времени именно благодаря этим остроумным и красочным выражениям:
The crutch of time does more than the club of Hercules. - Костылем времени можно сделать больше чем дубинкой Геркулеса.
Эта поговорка не имеет аналога в русском языке, поэтому мы переводим ее дословно и говорим детальнее о смысле. Время сильнее физического воздействия, и умея подождать или правильно подобрать время, вы выйдете победителем из любой ситуации.
- There is a time to speak and a time to be silent. - Сказанное слово серебряное, а не сказанное — золотое (Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами).
- Time and thinking tame the strongest grief. - Время и размышления укротят самую сильную горечь.
- Time flies when you"re having fun. - Время летит очень быстро, когда ты веселишься.
- Time is of the essence. - Время играет существенную роль.
- What may be done at any time will be done at no time. - Не откладывай что-то, что должен сделать, на другой день, иначе так его и не сделаешь.
Друзья, в конце хотелось бы сказать, цените каждую минуту и секунду вашей жизни и распоряжайтесь мудро вашим временем. Не терять его «впустую», живите и радуйтесь жизни каждую минуту уже сегодня! Хорошего вам дня!
Список полезный слов
cure - излечивать, исцелять
healer - целитель
worth - стоящий, имеющий стоимость
leave - оставлять
crutch - костыль
club - дубинка
tame - ослаблять, смягчать
grief - горе, печаль
essence - суть, сущность
Бонус для наших новых читателей!Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского по Скайпу .
- занятия дома или на работе в любое время
- преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
- гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели
Большая и дружная семья EnglishDom
интересные цитаты на английском с переводом на русский язык:
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Закон Мерфи
Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time! Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время!
You will trust me….As I trusted you then… And I will deceive you cruelly! Ты поверишь мне… Как я поверила тебе тогда… А я жестоко обману тебя!
Be wiser than other people, if you can, but don’t tell them so. Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом. Лорд Честерфилд
We are what we repeatedly do. Мы то, что мы постоянно делаем. Аристотель
Better a new friend than an old foe. Лучше новый друг, чем старый враг.
To have another language is to possess a second soul. Владеть другим языком – это как иметь вторую душу. Карл Великий
Do what you can, with what you have, where you are. Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть. Теодор Рузвельт
The language of friendship is not words but meanings. Henry David
Everything takes longer than you think.
The actions of people are the best interpreters of their thoughts. Поступки людей — лучшие переводчики их мыслей.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять — потения.
Success is not in what you have, but who you are. Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
He does not see that, who alongside… But runs after ghosts…why? Он не видит тех, кто рядом…. Но бежит за призраками… Почему?
Success doesn’t come to you… you go to it. Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему.
I spit what you think about me, about you, I do not think. Мне плевать что вы обо мне думаете, я о вас вообще не думаю
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach. Будь уверен в себе и никогда не сдавайся.
If you tell the truth you don’t have to remember anything. Если вы скажете правду, вам не придется ничего вспоминать. Марк Твен
Practice is the best of all instructors. Практика — наилучший учитель.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs. Сложных дел не существует, если разделить их на маленькие дела.
In the game of seduction, there is only one rule, never fall in love… В игре обольщения, есть только одно правило, никогда не влюбляться….
Not all men are annoying me. some are dead… Нe вce люди мeня paздpaжaют. нeкoтopыe yжe мepтвы…
It takes two to lie. One to lie and one to listen. Для вранья нужны двое. Один врет, другой слушает
Nobody dies virgin cause life fucks everyone. Никто не умирает девственным, ибо жизнь отымеет всех
Kill me with spites,yet we must not be foes! Убей меня, но мне не будь врагом!
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром. Эзоп
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду. Оскар Уайльд
Music can change the world because it can change people.
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. Thomas A. Edison
My future starts when I wake up every morning… Every day I find something creative to do with my life. Miles Davis
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять. Ральф Эмерсон
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Jessus come! Look busy.. Бог идет! Выгляди занятым
Nobody’s perfect, but me Никто не совершенен кроме меня
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. Конфуций
Not to know is bad, not to wish to know is worse. Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
Imagination is more important than knowledge. Воображение важнее, чем знания. Альберт Эйнштейн
Only time can tell…. if you be mine again… Только время может сказать… будешь ли ты моим опять…
If you want to be rich you’ve got to be Bitch! Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой
Respect the past, create the future! Уважай прошлое, создавай будущее!
If you know what you want, you are more likely to get it. Если знаешь, чего хочешь, у тебя больше шансов этого достичь.
Some people give and forgive and some people get and forget… Некоторые люди отдают и прощают, а некоторые люди берут и забывают
I reject your reality and substitute my own! Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. Успех — не окончателен, поражение — не смертельно, мужество продолжать — вот, что имеет значение.
Give me my heart back! — Верни мне моё сердце
Teachers open the door, but you must enter by yourself. Учителя только открывают двери, дальше Вы идете сами. Китайская пословица
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!
The future belongs to those, who believe of their dreams. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
Every bullet has its billet — У каждой пули свое назначение.
The limits of my language mean the limits of my world. Границы моей речи означают границы моего мира. Ludwig Wittgenstein
Come si desidera per la formazione di memoria, di imparare a dimenticare? Какие же существуют упражнения, чтобы научить память забывать?
We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other. Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us. Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.
You will be the death of me Ты доведешь меня до погибели…
Be careful what you wish for cause you just might get it. Будь осторожен в своих желаниях, ты ведь можешь получить это
You’re like a drug for me, my own personal brand of heroin.. Ты для меня как наркотик, мой личный сорт героина
A man is not old as long as he is seeking something. Человек не стар, пока он к чему-то стремится. Жан Ростан
знамениты цитаты на английском с переводом на русский, на различные темы…
