Перевод и значение БЛЯХА МУХА в английском и русском языках
Еще значения слова и перевод БЛЯХА МУХА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод БЛЯХА МУХА с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БЛЯХА МУХА in dictionaries.
- БЛЯХА МУХА
- МУХА — Musca
- БЛЯХА — Tin
Русско-Американский Английский словарь - МУХА — fly он и мухи не обидит — he would not hurt a fly делать из мухи слона — make* a …
- БЛЯХА — name-plate; number-plate; (носильщика и т. п.) badge; (украшение) pendant
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - МУХА — fly; делать из ~и слона ~ make* mountains out of molehills; слышно, как ~ пролетит you could hear a pin …
- БЛЯХА — badge metal plate, name-plate, number-plate; badge (носильщика и т.п.); pendant (украшение)
Русско-Английский словарь общей тематики - МУХА — fly
Новый Русско-Английский биологический словарь - МУХА — The fly
Russian Learner"s Dictionary - МУХА — fly
Russian Learner"s Dictionary - МУХА — ж. fly он и мухи не обидит — he would not hurt a fly делать из мухи слона — make* …
Русско-Английский словарь - БЛЯХА
Русско-Английский словарь - МУХА — ж. fly ♢ он и мухи не обидит — he would not hurt a fly делать из мухи слона — …
- БЛЯХА — ж. name-plate; number-plate; (носильщика и т. п.) badge; (украшение) pendant
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - МУХА — жен. fly - майская муха.. быть под мухой — разг. to be under the influence, to be a little …
- БЛЯХА — жен. metal plate, name-plate, number-plate; badge (носильщика и т.п.) ; pendant (украшение)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - МУХА — Fly
Британский Русско-Английский словарь - МУХА — (блат.) 1) пуля, 2) несовеpшеннолетний осужденный
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - БЛЯХА — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - МУХА — Пуля.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - БЛЯХА
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - МУХА — fly; делать из ~и слона ~ make* mountains out of molehills; слышно, как ~ пролетит you could hear a pin drop; какая ~ …
- БЛЯХА — badge
Русско-Английский словарь - QD - МУХА — жен. fly майская муха делать из мухи слона - to make a mountain out of a molehill какая муха его …
- БЛЯХА — жен. metal plate, name-plate, number-plate badge (носильщика и т.п.) pendant (украшение) ж. badge
Большой Русско-Английский словарь - МУХА — муха fly
Русско-Английский словарь Сократ - МУХА, МУХА, ХВАТЬ ТЕБЯ ЗА УХО — реплика, с которой говорящий (чаще ребенок) хватает собеседника за ухо.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - МУХА БЛЯХА — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - TSETSE — сущ. муха цеце (энтомология) муха цеце (Glossina morsitans; тж. * fly) tsetse муха цеце
- SOUP PLATE — глубокая тарелка (сленг) бляха шоферов такси
Большой Англо-Русский словарь - SHIELD — 1. сущ. 1) а) щит б) защита; защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against …
Большой Англо-Русский словарь - PIN
Большой Англо-Русский словарь - MAYFLY — сущ. 1) зоол. муха-однодневка, поденка 2) искусственная наживка рыболова (энтомология) поденка, муха-однодневка (Ephemeroptera) mayfly искусственная наживка рыболова ~ зоол. поденка, …
Большой Англо-Русский словарь - HOUSE-FLY — сущ. комнатная муха n комнатная муха house-fly комнатная муха
Большой Англо-Русский словарь - FLY
Большой Англо-Русский словарь - FLESH-FLY — сущ. мясная муха (энтомология) мясная муха (Sarcophaga) flesh-fly мясная муха
Большой Англо-Русский словарь - EAT — гл.; прош. вр. - ate, прич. прош. вр. - eaten 1) есть; поглощать, поедать to eat heartily, voraciously ≈ есть …
Большой Англо-Русский словарь - DRAKE — I сущ. общий термин для птиц семейства утиных; часто используется для номинации мужской особи уток ≈ селезень II сущ. 1) …
Большой Англо-Русский словарь - DOCTOR — 1. сущ. 1) доктор (ученая степень); в более узком смысле - теолог; законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор …
Большой Англо-Русский словарь - COACHMAN — сущ. 1) кучер Syn: driver 2) водитель пожарной машины 3) искусственная муха (при рыбной ловле) 4) птица, живущая в …
Большой Англо-Русский словарь - BUTTON
Большой Англо-Русский словарь - BUTCHER — 1. сущ. 1) мясник butcher"s meat butcher"s knife 2) киллер, палач, убийца Syn: killer, assassin 3) амер. разносчик в …
Большой Англо-Русский словарь - BLUEBOTTLE — сущ. 1) бот. василек (синий) 2) зоол. муха трупная 3) разг. полицейский He was caught in his own house by …
Большой Англо-Русский словарь - BLOWFLY — сущ. мясная муха мясная муха blowfly мясная муха
Большой Англо-Русский словарь - BADGER-FLY — сущ. искусственная муха (наживка) (рыболовство) искусственная муха badger-fly искусственная муха (наживка)
Большой Англо-Русский словарь - SOUP PLATE — 1. глубокая тарелка 2. сл. бляха шофёров такси
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SHIELD — shield.ogg 1. ʃi:ld n 1. 1> щит 2> защита; защитник shield against criticism - защита против критики shield forces - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - BUTTON
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SHIELD — shield сущ.1) а) щит б) защита; защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the …
Англо-Русский словарь Tiger
БЛЯ ХА , межд. (или бляха му ха, му ха бляха ). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран.
- - см. Формы обмундирования...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- - бля́ха через польск. blacha заимств. из д.-в.-н. blëh, ср.-в.-н. blëch; см. Потебня, РФВ 1, 262; Mi. EW 14; Бернекер 1, 59; Брюкнер 28; Корбут 427; не из франц. plaque, вопреки Соболевскому...
Этимологический словарь Фасмера
- - Заимствовано из польского, где blacha восходит к немецкому Blech , родственному немецкому Blick – "блеск, сияние", заимствованному, кстати, русским языком:...
Этимологический словарь русского языка Крылова
- - Выражение досады, недовольства - своеобразное нежное ругательство...
Словарь народной фразеологии
- - обманная реплика...
Живая речь. Словарь разговорных выражений
- - ; мн. бля/хи, Р....
Орфографический словарь русского языка
- - жен., нем. кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток. Извозчичья бляха, с номером; ямская, на шляпе либо на груди, с гербом; на сельских сотских бляхи гербовые. | яросл...
Толковый словарь Даля
- - БЛЯ́ХА, -и, жен. Жёсткая пластинка как опознавательный знак или как украшение. Носильщик с бляхой. Бляха на сбруе. | уменьш...
Толковый словарь Ожегова
- - БЛЯ́ХА, бляхи, жен. . Металлическая пластинка, на которой выбита или вырезана какая-нибудь надпись для обозначения чего-нибудь, чаще всего номера. Извозчичья бляха. Медная бляха...
Толковый словарь Ушакова
- - бля́ха ж. 1. Металлическая пластинка, используемая в качестве застежки или украшения. 2. Металлическая пластинка с надписью или номером, удостоверяющая должность того, кто её носит...
Толковый словарь Ефремовой
- - бл"...
Русский орфографический словарь
- - БЛЯХА, межд. . Выражает любую эмоцию. эвфем...
Словарь русского арго
- - реплика, с которой говорящий хватает собеседника за...
Словарь русского арго
- - нареч, кол-во синонимов: 2 ну надо же черт возьми...
Словарь синонимов
- - бля!; ух!...
Словарь синонимов
"муха бляха" в книгах
Муха цеце
Из книги Причуды природы автора Акимушкин Игорь ИвановичМуха-цокотуха
автораМуха в трауре
автораМуха чистюха
Из книги В мире насекомых с фотоаппаратом автора Мариковский Павел ИустиновичМуха цеце
Из книги Причуды природы автора Акимушкин Игорь ИвановичМуха цеце Живет муха цеце в Африке. Их там 30 видов. Одни обитают в сухих саваннах, другие - во влажных тропических лесах. Одни кусают человека, крупных копытных животных, другие - птиц, зайцев, лис, варанов и крокодилов.Отличить муху цеце от других мух нетрудно: она крупнее
Муха-цокотуха
Из книги Наши знакомые незнакомцы автора Воловник Семен ВениаминовичМуха-цокотуха Рассказывать о живущей рядом с нами живности и забыть о мухе было бы большим упущением. Ведь нередко муха – первое животное, которое наблюдает в своей жизни человек. Лежа в коляске, малыш водит глазами за живой черной точкой, движущейся по стене. Да и потом
Муха в трауре
Из книги В мире насекомых с фотоаппаратом автора Мариковский Павел ИустиновичМуха в трауре Над пустыней в воздухе носится крупная, как уголь, черная муха. Она очень ловка в полете: то повисает на одном месте, то кидается в сторону, то взмывает кверху и темной точкой мелькает на фоне неба.Иногда она непрочь полакомиться нектаром, но ненадолго. А потом
Муха чистюха
Из книги В мире насекомых с фотоаппаратом автора Мариковский Павел ИустиновичМуха чистюха На биваке случайно опрокинули кружку, и сладкий чай пролился на песок. В пустыне сухо, жарко, ярко светит солнце, горизонт колышется от горячего воздуха, от жажды страдает все живое. Вот почему не прошло и минуты, как на влажное место садится муха тахина. Как
Муха
Из книги Красные фонари автора Гафт Валентин ИосифовичМуха Муха бьется о стекло, Рядышком окно открыто, Или муху припекло, Или после менингита. Ловко делает она Агрессивные движенья, Ей свобода не нужна, - Мухе надобно сраженье. Муха - лекарь, муха - врач, Муха делает лекарства, Муха ябеда, трепач, Муха «лечит»
Муха
Из книги Дар бесценный автора Кончаловская НатальяМуха Канцелярская работа сушила Васину душу, он изнывал от тоски, ему хотелось писать, хотелось учиться, но ничего впереди не предвиделось. И вдруг повезло. Помогла… муха!На какой-то деловой бумаге нарисовал Вася муху, и так точно, что столоначальник решил сыграть шутку и
Муха и пес
Из книги Небо начинается с земли. Страницы жизни автора Водопьянов Михаил ВасильевичМуха и пес На одну маленькую зимовку, где было всего пять человек, прибыл груз.Когда люди принялись разбивать ящики, то из одного ящика, где были свежие продукты, выползла муха.Настоящая, живая муха в Арктике.Кто ее знает, когда и где она заползла в этот багаж и как проделала
Муха
Из книги Новеллы моей жизни. Том 2 автора Сац Наталья ИльиничнаМуха С Мухтаром Ауэзовым меня познакомила Куляш Байсеитова после одного из спектаклей «Чио-Чио-Сан». Он был большой, полный, но подтянутый: казалось, Петроград, где он кончал университет, чувствовался и в его манере носить костюм и держать себя. Внешность его была
The Fly Муха
Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том I автора Лурселль ЖакThe Fly Муха 1958 - CШA (94 мин)· Произв. Fox (Курт Нойманн)? Реж. КУРТ НОЙМАНН· Сцен. Джеймс Клэвелл по одноименному рассказу Джорджа Лангелаана· Опер. Карл Страсс (Cinemascope, DeLuxe Color)· Муз. Пол Соутелл· В ролях Эл Хедисон (Андре Деламбр), Патриша Оуэнз (Элен Деламбр), Винсент Прайс
Муха
Из книги автораМуха На обычную комнатную муху неплохо клюют мелкие рыбки – уклейка, плотва, елец, чехонь, молодь голавля. Данная наживка доступна, проста в использовании, неплохо хранится. Ловить мух можно липкой лентой, сачком. Для рыбалки подойдут небольшие крючки (№ 2,5) с укороченным
10. «На кону, братцы, не НСС, а небо в крупную клетку, бляха-муха»
Из книги Такова торпедная жизнь автора Гусев Рудольф Александрович10. «На кону, братцы, не НСС, а небо в крупную клетку, бляха-муха» И грянул бой… А. С. Пушкин Ларион.Это сказал мне Юра Москалев. Сказал мне и Юре Андерсону, начальнику цеха ремонта торпед на сильных окислителях. НСС - это неполное служебное соответствие. Вид взыскания.
Самой было жутко любопытно, откуда произошли эти выражения, но, к сожалению, ничего путевого и конкретного о них не нашла. Все эти выражения относятся к эвфемизмам. О, слово какое страшное. А означает оно вот что:
Эвфемизм (греч. «благоречие») - нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, иностранное слово или бессмысленное созвучие, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений.
Эвфемизмы используются в речевых или печатных текстах для замены слов, признанных грубыми или «непристойными», например, бранно-ругательных и матерных слов. Иногда в качестве эвфемизмов используются «нелитературные» слова с меньшей отрицательной «нагрузкой», чем брань и мат - просторечные, жаргонные, авторские. Использование эвфемизмов значительно смягчает негативную «нагрузку» на текст бранных или матерных слов, хотя в большинстве случаев по эвфемизму либо по смыслу текста можно установить, какое слово он заменяет.
То есть, когда-то кто-то хотел очень не прилично выразиться, но ситуация этого не позволяла. А эмоции так и рвались наружу. Вот и пришло человеку на язык новое выражение. Раз, другой пришло, кто-то еще услышал, подхватил, так и закрепились в русской речи песец, екарный бабай, японский городовой, япона мать, ёдрен-батон, йоперный театр и другие.
Немного информации нашла про «ёшкин кот». По одной из версий это кот Бабы Яги (бабы Ёшки). Это был здоровенный кот-людоед, обладающий волшебным голосом. Еще его называли кот-Баюн. Он заговаривал и усыплял путников, а потом пожирал тех, у кого не хватало сил противостоять его волшебству.
Его матерью считается Мать-Сыра-Земля, поэтому кот уносит похороненных покойников, может передвигаться по земле и под ней, боится открытых пространств, но любит пещеры. Свое прозвище Ёшкин кот, получил за то, что, придя «в срок» за бабой Ягой, был приглашен ей в погреб, где угощался человеческими костями. С тех пор Яга кота прикормила, он регулярно ходит за угощением, сама же Яга, улетающая в ступе для него недосягаема.
Как видите, персонаж не самый добродушный и положительный, поэтому и вспоминают его в неприятных ситуациях.
А еще читая об эвфемизмах, натолкнулась на вот такую версию появления словосочетания «дед Пихто».
«Дед Пихто», явлется эвфемической заменой слова, обозначающего фаллос (корень слова «Пихто» образован от глагола «пихать», окончание образовано для поддержания рифмы к местоимению «кто», слово «дед» акцентирует мужское начало). Это подтверждается и нередким в старых публикациях написанием слова «пихто» со строчной буквы: «дед пихто» или «дед-пихто», то есть как указание роли, а не имени.
Вот такие ешки-матрешки))))
