Вы зарегистрированы «Вконтакте», в «Твиттере» или на «Фэйсбуке»? Если да, то вы наверняка знаете, что такое статусы в соцсетях и часто ими пользуетесь. Иногда нам надоедает читать в статусах что-то пресловутое и обычное типа «Как я устал от пробок», «Сегодня лучший день в моей жизни!», «Все девушки как девушки, а я богиня» и так далее и тому подобное. Те, кто изучает английский часто размещают у себя на страницах интересные высказывания, цитаты на . Это выглядит довольно интересно, особенно когда такие статусы имеют определенный смысл.
Предлагаю тем, кто хочет написать что-то оригинальное (ну или не совсем) у себя на странице, но не знает, что именно, несколько вариантов статусов со смыслом на английском языке. Порой мы бы и рады что-то такое разместить, но не знаем, где это искать. Поэтому сегодня я приведу несколько интересных и умных высказываний, подходящих для соцсетей. Некоторые из них вы наверняка уже слышали на русском языке, в таких случаях я на оригинальность не ориентировалась, а просто привела пример перевода популярных в интернете афоризмов на английский язык. Точнее, это даже не перевод, а изначальное звучание фразы, то есть на языке оригинала. Иногда просто диву даешься, сколько высказываний и шуток буквально «стырено» с англоязычных ресурсов.
Итак, вот несколько коротких статусов, которые можно разместить на своей страничке в любой из соцсетей:
Everyone seems normal until you get to know them.
Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.If nobody hates you, you are doing something boring.
Если тебя никто не ненавидит, значит, ты делаешь что-то неинтересное.I don’t hate school. I just hate the teachers, the homework, the exams and waking up early in the morning.
Я не ненавижу школу. Я всего лишь ненавижу учителей, домашнюю работу, экзамены и вставать рано утром.Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never.
Действуй прямо сейчас. Иногда «потом» становится «никогда».A strong person is not the one who doesn’t cry. A strong person is one who is quiet and sheds tears for a moment, and then picks up his sword and fights again.
Сильный человек — это не тот, кто не плачет. Сильный человек тот, кто спокоен и плачет лишь секунду, а потом берет свой меч и продолжает сражаться.Take your chances to make all of your dreams come true. Never wait too long or else it could all slip away in a blink of an eye.
Используй возможности для воплощения всех своих мечтаний в реальность. Никогда не жди слишком долго, а то все возможности ускользнут, не успеешь и моргнуть.Never run after a bus or a girl. There will always be another one.
Никогда не беги за автобусом или девушкой. Всегда будут другие.Two most honest people in this world, drunk people and little kids.
Два самых честных типа людей в мире — это пьяницы и маленькие дети.You want to come in my life, the door is open. You want to get out of my life, the door is open. Just one request. Don’t stand at the door, you are blocking the traffic.
Хочешь войти в мою жизнь — дверь открыта. Хочешь выйти из нее — дверь открыта. Только одна просьба. Не стой у двери, ты задерживаешь движение.Never test the depth of the water with both feet.
Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.About 90% of the high scores in mobile games are made either in the toilet or in a lecture or while preparing for exams.
Около 90% рекордного количества очков в играх на телефоне были набраны либо в туалете, либо на лекции, либо во время подготовки к экзаменам.Not all man are fools, some stay bachelors.
Не все мужчины дураки, некоторые остаются холостяками.It’s funny how you can do nice things for people all the time, and they never notice. But once you make one mistake, it’s never forgotten.
Забавно, как ты все время делаешь для людей что-то хорошее, и они никогда этого не замечают. Но как только ты сделаешь ошибку, этого никто не забудет.You are gonna need therapy after you meet me.
После встречи со мной тебе понадобится лечение.I am free of all prejudices. I hate everyone equally.
Я свободен от любых предрассудков. Я ненавижу всех одинаково.I never look for trouble, it just always seems to find me.
Я никогда не ищу проблем, они сами меня ищут.Everything is getting more expensive. Except for people, they are getting cheaper.
Все дорожает. За исключением людей, они становятся дешевле.If you really want to do something, you’ll find a way. If you dont, you’ll find an excuse.
Если ты действительно чего-то хочешь, ты найдешь способ. Если нет, ты найдешь оправдание.I am not scared of dying, I just don’t want to!
Я не боюсь умереть, я просто не хочу!Learn to appreciate what you have, before time makes you appreciate what you had.
Научись ценить то, что имеешь, прежде чем время заставит тебя ценить то, что имел.Be yourself. People may or may not like you, but it’s important that you stay true to who you are.
Будь собой. Люди могут любить тебя или не любить, но важно, что ты остаешься верен самому себе.Experience is what you get when you dont get what you want.
Опыт — это то, что ты получаешь, когда не получаешь того, чего хочешь.Do not give up, the beginning is always the hardest.
Не сдавайся, начать всегда тяжело.Cheer up, tomorrow will be a better day, just believe!
Взбодрись, завтра будет лучше, просто верь!
And I miss you, like the deserts miss the rain
Я скучаю по тебе, как пустыня скучает по дождю
Для вранья нужны двое. один врет, другой слушает
The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты
Give me my heart back!-
Верни мне моё сердце!
People say that love is in every corner…gosh! maybe i’m moving in circles.
Люди говорят, что любовь в каждом углу… черт возьми! Может быть, я хожу по кругу.
It takes two to lie. One to lie and one to listen.
Для вранья нужны двое. Один врет, другой слушает
love, always has two sides ... your love for him and his indifference to you
у любви всегда две стороны....твоя любовь к нему и его безразличие к тебе.
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much - Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Good counsel does no harm
Доброму совету цены нету
Nobody dies virgin, life fucks everyone Никто не умирает девственником, жизнь трахает всех.
This is just a beginning
Это только начало
Accept that some days you are the pigeon, and some days you are the statue
Бывают, дни что вы голубь, а бывают, что Вы (обосраны как) Памятник.
we dies but love never.....Мы умираем, но любовь никогда.....
Lost time is never found again. Потерянное время никогда не вернётся.
Every solution breeds new problems
Каждое решение порождает новые проблемы
One day when the sky is falling, I"ll be standing right next to you
Однажды, когда небеса обрушатся, Я буду стоять рядом с тобой
Happiness consists of a solid faith,good health,and a bad memory.
Счастье состоит из твердой веры, крепкого здоровья и плохой памяти.
love is betrayal. love is anguish. love is sin. love is selfish. love is hope. love is pain. love is death. what is love? love’s a bitch. любовь - предательство. любовь - мучение. любовь - грех. любовь эгоистична. любовь - надежда. любовь - боль. любовь - смерть. какова любовь? любовь сука
I just want to be with you... (Я только лишь хочу быть с тобой)
Until you stand the face to its past, you stand the back to its future...
До тех пор, пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь спиной к своему будущему...
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.(Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять...)
We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты.
The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.
You will be the death of me
Ты доведешь меня до погибели…
baby you the best in any directions
Малышка, ты лучшая во всех направлениях
Статусы на английском очень популярны. Обычно это поговорки, строчки из песен и стихов, крылатые выражения. Смотрятся статусы на английском очень привлекательно. Конечно, если они подобраны правильно и «в тему». Любовные статусы на английском языке пользуются большим спросом. Слова там заменяются на символы – например, слово «любовь» заменяется сердечком. Подавляющее большинство поклонников таких статусов на английском – подростки. И это неудивительно, ведь подростковая пора - пора бурных эмоций и взрыва чувств, о которых обязательно должен быть осведомлен каждый из друзей.. Например, когда владельцы страниц толком не знают языка, а статусы на английском пишут. И не всегда такие фразы означают то, что на самом деле имел в виду этот человек. Кроме этого, встречаются случаи, когда кто-то хочет показаться умнее, чем он есть, и сам сочиняет статусы на английском языке, попутно делая множество ошибок. В результате не всегда понятно, что, собственно, написано, и такой «знаток» выставляет себя необразованным, вместо того, чтобы блеснуть своей оригинальностью.
сайт рекомендует: чтобы таких казусов не случалось, лучше сочинять статусы на английском, предварительно изучив этот язык. Ещё есть вариант воспользоваться поиском в Интернете, свериться с надежным источником. Ни для кого уже не секрет, что Интернет пестрит страничками, наполненными статусами на английском. И если уже не хочется лезть в Интернет, лучше написать несколько слов на собственном языке правильно, чем одно на английском, но с ошибкой.
Страницы: 1 ...
Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living Молодость - это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь.
Your embrace - is the only loop in which I climbed, even without a second thought ... Твои объятия - это единственная петля, в которую бы я полезла, даже не раздумывая…
You see beauty, I see pain. You see sky and I see acid rain. Ты видишь красоту, я вижу боль. Ты видишь небо, а я кислотный дождь.
You can only be free when you have nothing to lose... Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять..
Time waits for no one. Время не ждёт никого.
You - my poison, my air. You - my pain, my happiness. Ты- мой яд, мой воздух. Ты- моя боль и моё счастье.
This is just a beginning Это только начало
The way to love anything, is to realize it can be lost Единственный верный способ любить - это понять, что можешь это потерять
Whom Gods would destroy, they first make mad Кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают рассудка.
The truth is rarely pure and never simple. Правда редко бывает чиста и никогда не бывает простой.
***
Only love can brake your heart so be sure its right befor you fall.
Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.
***
Live for love. Love for sex. Sex for you. You for me.
Жизнь для любви. Любовь для с*кса. Секс для тебя. Ты для меня.
***
***
You will be the death of me
Ты доведешь меня до погибели…
***
Only time can tell....if you be mine again...
Только время может сказать....будешь ли ты моим опять...
***
People do not notice, such as crying that goes through life laughing.
Люди не замечают, как плачет та-которая идёт по жизни смеясь.
***
Every tub must stand on its own bottom.
Чужим умом не долго жить.
***
Love keeps you warm on a cold winter"s night.
любовь согревает вас холодными зимними вечерами.
***
love match, union of hearts.
Мы все мечтаем заключить брак по любви.
***
Struggle for life.
Борьба за жизнь.
***
Love as expensive crystal, you with it be cautious!
Любовь как дорогой хрусталь будь с ней осторожен!
***
Welcome to my mad world...
Добро пожаловать в мой безумный мир...
***
When you can live forever, What do you live for?
Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?
***
To make pleasures pleasant shorten them.
Чтобы удовольствия были приятными, не растягивай их.
***
The way to love anything, is to realize it can be lost
Единственный верный способ любить – это понять, что можешь это потерять.
***
For the love of the game
Из любви к игре. Ср. Из любви к искусству
***
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.
***
Nobody dies virgin cause life fucks everyone
Никто не умирает девственным, ибо жизнь отымеет всех.
***
The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
***
Money can’t buy life!
Жизнь за деньги не купишь!
***
“Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.”
Любовь не слепа, просто она позволяет видеть вещи, которые другие люди не видят.
***
We are shaped and fashioned by what we love. Johann Wolfgang von Goethe
Мы сами образ и подобие того, что мы любим. Иоганн Вольфганг фон Гёте
***
’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
***
Life experience: if you want your life to be better and better, you have to be worse and bitter.
Жизненный опыт: если хочешь, чтоб жизнь была все лучше и лучше - самому приходится быть все злее и хуже.
***
Still sleeping. Waiting for the spring. Marmot.
Еще сплю. Жду весны. Сурок
***
I love to see, when you smile. It"s makes me happy, don"t ask me why...
Я люблю, когда ты улыбаешься. Это делает меня счастливой, но не спрашивайте почему...
***
Nous sommes sur cette terre pour chercher le bonheur, non pour le trouver.
Мы живем на этой земле чтоб искать счастье, а не для того чтоб его найти.
***
You"re like a drug for me, my own personal brand of heroin...
Ты для меня как наркотик, мой личный сорт героина...
***
Love is delusion that one woman differs from another.
Любовь – это заблуждение, что одна женщина отличается от другой.
***
Now I should forget all about you, but it is very difficult for me.
А сейчас мне следует всё забыть о тебе, но это очень трудно.
***
If you force me to forget it, welcome in my life
Если вы заставите меня забыть его, то добро пожаловать в мою жизнь
***
Ill follow you until you love me...
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь...
***
Be the change you want to see in the world
Хочешь изменить мир - начни с себя
***
Телефонный разговор: -i love you! -Что?Прости я не понимаю! -I love you!!! -Я не понимаю по английски! -Я тебя люблю,бл*ть!! --I do not understand!! пи-пи-пи...
***
When fall asleep on my shoulder, I understand, you love me.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня любишь.
***
Get bored - call me, I"ll be glad to see your missed....
Станет скучно - звони, буду рада видеть твой пропущенный.....
***
All men are caught in an inescapable network of mutuality
Все люди связаны неразрывной сетью взаимозависимости.
***
"Not to know is bad, not to wish to know is worse."
"Не знать - плохо, не хотеть знать - еще хуже."
***
Anyone who has never really loved has never really lived.
Любой, кто никогда не любил, никогда по настоящему не жил.
Статусы на английском с переводом про любовь и жизнь
